Filme Anime//Vampire Hunter-D Bloodlust//Legendado YOUTUBE ENTRETENIMENTO English Turkmen

Filme Anime//Vampire Hunter-D Bloodlust//LegendadoYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 3.1K views 56 likes 1 dislikes 11 Mar 2018

DISCOO MUSIC 23.9K subscribers Brazil YouTube↗

Click to Play Video

Subtitle by anana

Uzak Gelecek Vampirler geceleri hüküm sürüyordu, ama sayıları gitgide azalıyordu. Kafalarına konulan büyük ödüllerle, yeni bir avcı sınıfı ortaya çıktı, Ödül Avcıları.

Avcılardan biri diğerlerine benzemiyordu. O bir Melezdi, yarı insan, yarı vampir. Kendi ile savaşan, herkesin korktuğu, acı içinde ve yanlız. O... Vampir Avcısı D'ydi. Vampire Hunter D - Bloodlust Türkçe Altyazı © -2002 : Punisher999 [email protected] - ICQ : 10807734

İşte geliyor,

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women,

Aziz Meryem, efendimizle birlikte bizleri kutsa... yüce isa....

blessed is the Lord, Jesus Christ.

We've been expecting you. I'm Alan Elbourne, and I'm the one that summoned you here today for this reason...

Seni bekliyorduk... Ben Alan Elborne. Senin bir görüşme için gelmeni isteyen benim.

Go on. I'm listening.

Devam et, dinliyorum...

It's about my sister Charlotte.

Kızkardeşim hakkında... Charlotte ,

Two nights ago, she disappeared.

iki gün önce ortadan kayboldu.

She was in bed, sleeping. It was the middle of the night.

Yatağındaydı...uyuyordu... gecenin ortasıydı.

Several people told us they saw a carriage outside our house.

Bir kaç kişi evin dışında bir at arabası gördüklerini söylediler.

The carriage... belonged to Meier Link, the vampire.

Meier Link isimli bir vampire ait bir at arabası....

I organized a search party of fifty men, but it was no use. We couldn't find them.

50 kişilik bir arama ekibi kurdum, ama faydası yoktu, onları bulamıyorduk.

We were ambushed. Hyah!

Pusuya düşürüldük.

He took my sister and killed my friends.

Kızkardeşimi aldı ve dostlarımı öldürdü.

That's just a down payment. You'll get the rest when you find her...

Bu sadece bir ön ödeme. Kalanını onu bulduğunda alacaksın.

10 milyon dolar.

But you better move fast. You've got some competition.

Ama acele etsen iyi olur. Bir yarıştasın.

I've hired the Markus brothers, and they've got a head start on you.

Markus kardeşleri işe aldım. Senden daha önce başladılar bile.

I don't think so.

Seninle aynı fikirde değilim,

Huh? It may be too late for her. Your sister may already have been tempted. What then?

Onun için artık çok geç kalınmış olabilir. Kardeşin çoktan şeytana boyun eğmiş olabilir. Bu durumda ne olacak?

You have to get there before that happens!

Bu olmadan onu getirmelisin. Sana ne için ödeme yapacağımızı sanıyordun?

- What do you think we're paying you for? - That's enough!

Bu kadar yeter!

My son is emotional. Please excuse him. This has been difficult for all of us.

Oğlum duygusaldır, lütfen kusuruna bakmayın. Bu hepimiz için çok zor oldu.

If you knew my daughter, you'd understand.

Eğer kızımı tanısaydınız sebebini anlardınız,

She's kind and beautiful and her loss is more than this old soul can bear.

Dost canlısı ve çok güzeldi, ve onun kaybı ruhumuzda doldurulamayacak bir boşluk olacak.

Now I need to ask you something.

Şimdi sana birşey sormam gerekiyor,

If you find her changed, can you see that her death is without suffering? Be kind to her, please.

Eğer onu değişmiş bulursan, ölümünün acısız olmasını sağlar mısın? Ona nazik davran lütfen.

No. No! We can't do that!

Hayır! Hayır! Bunu yapamayız. Bu doğru değil.

It isn't right! No, she won't be changed.

Hayır o değişmemiş olacak. Kızın hakkında konuşuyorsun!

- You're talking about your daughter! - Alan, listen to me. It's not easy to ask him for this, but it's something that must be done.

Alan,dinle beni! Ona bunu söylemek kolay değil, ama bazı şeyler yapılmak zorundadır.

I'm sorry. You understand.

Üzgünüm... Anladınız mı?

I understand your position, but... $10 million is not enough.

Durumunuzu anlıyorum ama... 10 milyon dolar yeterli değil.

What?! How dare you?!

Ne ?! Bu ne cüret?!

Stop it! Hold your fire! I said stop!

Kes şunu! Silahlarınızı kaldırın! Kesin dedim!

I'll double the price. I'll give you 20 million.

Ödülü ikiye katlayacağım. Sana 20 milyon vereceğim.

Just bring her back, one way or the other. Aah! Aah!

Sadece onu buraya getir. Öyle yada böyle.

Did you see a carriage go by here with four horses in front? Uh-uh.

Dört at tarafından çekilen bir araba gördün mü?

Let me go! L-Let me go!

Bırakın gideyim...bırakın gideyim...hayır!

Aah! You're lying.

Yalan söylüyorsun...

Oh, damn. We got company...

Kahretsin...misafirlerimiz var.

Lots of company.

Bir sürü misafir...

Oh, man. ls everybody OK?

Kahretsin.. Herkes iyi mi?

Uh-huh. Do you believe that? The place is overrun with them.

Buna inanabiliyor musunuz? Her yer bunlar tarafından istila edilmiş.

He must've been here already.

Çoktan buradan geçmiş olmalı.

Pekala... Gidelim...

Ready or not, here they come.

Hazır olun, işte geliyorlar.

It's zombie time.

Yeah! Come and get it, zombies!

Eveeet, gelin de alın Zombiler.

Amin kardeşler.

Leila, are you there?

Leyla, orda mısın?

It won't take long, Grove. Just stay in the tank.

Fazla zaman almayacak Grove. Sadece tankta kal.

Lock and load. Uhh! Yaah!

Dolduramıyorum!

Not so fast, buddy.

Fazla acele etme ahbap...

Rest in peace. Huh?

Huzur ve barış... Ha ?

Bunu duydunuz mu?

Sounds like a horse.

Sesler at sesi gibi...

It's moving. Uphill.

Tepeye doğru hareket ediyor.

Denememe müsade edin.

Right. Right about... Hmm.

Biraz daha...biraz daha yaklaş...,

Right there. Huh?

Beautiful, just beautiful. I applaud you, stranger.

Çok güzel, gerçekten çok güzel. Özür diliyorum yabancı.

Tell me what you're doing here. If we're in the same game, we should be friends. Tell me your name.

Bana burada ne yaptığını anlat. Eğer aynı oyun içindeysek dost olmalıyız. Bana ismini söyle.

Mine's Borgoff- Borgoff Markus.

Benim ki Borgoff, Borgoff Markus,

D-

D

Ah, so that's the guy- the dunpeal hunter. I've heard about him. He's amazing.

Ooo demek bu o. Melez avcı. Onun hakkında birşeyler duymuştum. Şaşırtıcı biri.

Wake up, Borgoff. He's the competition, not some buddy of ours.

Uyan Borgoff. Bu yarışma bizimle dostlarımız arasında değil. Hadi!

Come on, what are we doing here?

Ne yapıyoruz burda? Daha demin ona yardım ettik. Düşünsene.

We just helped him. Think about it. Yeah, he's right. I agree with him about that. We help him too much, and he'll take all the money.

Evet haklı. Bu konuda ona katılıyorum. Ona fazlasıyla yardım ettik ve parayı o alıyor.

If it wasn't for us, he'd be dead by now. We do the work, and he gets the reward.

Eğer biz olmasaydık çoktan ölmüş olabilirdi. İşi biz yaptık ama ödülü o alacak.

Aw, you boys should relax. We just did the famous dunpeal a little favor is all.

Siz gençler biraz rahatlamalısınız. Altı üstü ünlü Melez'e birazcık yardım ettik.

A little favor we can't afford.

Gücümüzün yettiği küçük bir iyilik ?

Hey, you ever hear the one about the owl and the squirrel?

Hey, alın size baykuş ile sincap arasında geçen bir öykü.

The squirrel works all summer storing away stuff for the winter, all kinds of nuts and seeds. He works real hard.

Sincap kışa hazırlık için bütün yaz çalışır tohumlar, fındıklar, çevizler ne bulursa toplar. Bayağı sıkı çalışır.

Then one day, just before the first snow,

he goes outside for one last look around, when all of a sudden, this owl swoops down and grabs him, carries him off.

Sonra bir gün, daha ilk kar düşmeden son bir yemek turuna çıkar. Aniden bir baykuş ortaya çıkar, dalar ve onu yakalar.

"Ah, what a shame," says the squirrel. "What's going to happen to all that good food?" Heh heh heh heh!

Sincap derki " Ne yazık. Topladığım onca güzel yemeğe ne olacak şimdi?"

<i>Ah, that's a good one.</i>

Ah bu iyiydi...

Yeah, hilarious.

Evet...çok komik...

You get it, you guys? That stupid squirrel is all, like-huh?

Çaktınız mı ? Bu aptal sincabın her şeyi....

Hey, Leila, what's the rush?

Hey Leyla ? Bu ne acele?

What's with her?

So you're outnumbered 4 to 1.

Pekala dört kişiye karşı teksin. Ne olmuş yani?

So what? They do have a head start, but when the sun comes up, the heat will slow 'em down.

Şimdi avantajlı olabilirler ama güneş gelipte ortalığı kavurmaya başlayınca yavaşlayacaklar.

Speaking of sun and heat, I know I don't need to remind you

Güneş ve ışıktan bahsetmişken biliyorum zayıflığını hatırlatmama gerek yok...

of your susceptibility. It's called heat syndrome, - and the last time you ignored it, you almost- Don't worry.

..."sıcaklık sendromu". Buna aldırmadığın son olayda, nerdeyse.... Endişelenme.

I hate it when you say that. What-what are those? Tracks?

Bunu söylemenden nefret ediyorum. Bunlar da ne? İz mi ?

İzin ver bakayım...

Yes. These are definitely their tracks.

Evet, burdakiler kesinlikle onların izleri.

6 hours old, I'd say.

Diyeceğim odur ki 6 saat olmuş...

OK. Uhh. I'm suffocating now.

Tamam...şu an boğuluyorum!

Hey, what was that?

Neydi şimdi bu?

That's funny. I could've sworn I heard something.

Sandmantas, most likely. Aah! Aah! Aah!

Büyük ihtimalle bunlar kum hayvanları.

Great flesh! Sandmantas galore.

Oh ne hoş bir sürpriz! Güzel görünüşleri yok.

Talk about your prehistoric pigeons. They're filthy animals. You know, they're just filthy.

Çirkinler, kirliler...Kirli hayvanlar başka ... kirliler işte.

Well, I guess we'd better just turn back. It's a shame, really, 'cause, you know,

Be..bence..geri dönersek daha iyi olacak. Büyük şanssızlık ama işte bilirsin.. Hey...

we could've- hey, whoa! Whoa, whoa! Hey! No, no. Go back, man. Go back. Come on. You're crazy!

Hey hayır...Geri dön, geri dön adamım... hadi ama !... nesin sen deli mi ha?

Come on, man. Please, let's just go back. No, no! Here we go! Oh! Yaah! Not wise.

Hadi adamım. Lütfen geri dönmemize izin ver. Hayır... Hayır....!

Yaah! Aah! Ohh!

All right, that's enough. That was good. OK, now, we survived that. Could we stop?

Bu kadar yeterli. Bu çok iyiydi. Kurtulduk. Bu kadarı yetmez mi?

Did you ever hear the expression

Hiç "rahatlık duyunu kaybetmek" ifadesini duymuşmuydun?

"Too close for comfort"? 'Cause that was damn uncomfortable.

Bu...bu..çok rahatsız ediciydi.

Nedir bu? Bir Huzur Evi mi?

A resting house? I didn't think anybody had those anymore. He must be in there.

Bunlardan artık yapmadıklarını düşünüyordum. Onlar bunun içinde olmalı.

Wow, it blends in nicely.

Wow. Hoş bir şekilde kamufle oluyor.

OK. Whoa. Here we are.

Tamam, oh, işte burdayız.

OK, I can see 'em.

Eh...tamam, onu görebilirim.

How many are there?

Orda kaç kişiler?

İki...sanırım...bir adam ve bir kadın..

- a man and a woman. - Look out for the exit door.

Bir çıkış kapısı görmeye çalış.

OK. No door. No door there. Still no door. No.

Tamam...kapı yok...orda da yok.. hala bir kapı yok...yok...

Are you sure about that door?

Emin misin?... Şu kapı konusunda?

She's out of her mind!

Bu kız kafayı sıyırmış!

Kapı...Kapı!!

You're dead! Aah! Aah! Uhh! Uhh! Ohh! Uhh! Uhh!

I'm here for the young woman.

Genç bayan için burdayım.

I wouldn't recommend it, dunpeal.

Bunu yapmanı tavsiye etmem Melez.

Taking on a vampire at night is a mission for morons and fools. Which are you?

Geceleri vampirlerden birşey istemek sadece aptalların ve moronların kabul edeceği bir görevdir. Sen hangisisin?

She's here by her own choice, dunpeal.

Kendi isteği ile burda Melez,

So unless you're the kind of man who would take a woman against her will for the money in it-

Demek kendi isteğine rağmen bir kadını para için alıp götürecek tipte bir adamsın.

and I'm sure it's a lot- I suggest you save your sorry ass now and leave us to travel in peace.

... ve eminim çoktur.Bizden şimdi özür dilemeni öneriyorum. Ve bizi huzur içindeki seyahatimizde yalnız bırak.

I would if I could believe you, Meier.

Sana inanmak isterdim Meier

Your credibility, however, is less than impeccable under the circumstances.

Bununla birlikte güvenilirliğin bu tip durumlar altında sorguya açıktır.

You kidnapped the girl. Aah!

Kızı kaçırdın...

Uhh! Ow, my nose! My nose!

Ah burnum...Burnum!

What happened? What'd I miss?

Ne oldu? Ne kaçırdım?

She called out his name. It may be true, what he said.

Onu ismiyle çağırdı. Belki de söyledikleri doğrudur.

Nah, she's just ignorant. She's a child. She doesn't know him yet.

Hayır, kız sadece bilgisiz. Daha bir çocuk. Onu henüz tanımıyor.

She doesn't know what he's capable of. Ooh.

Onun neler yapabileceği hakkında hiçbir bilgisi yok.

Oh, that poor girl. She's-she's bleeding pretty bad.

Zavallı kız...kanaması var...oldukça da kötü kanıyor yani. Birkaç saati çıkaramaz belki.

I mean, she won't last long. It's a shame, really... To waste all that good blood, I mean.

Ne yazık... Senin içebileceğin bunca kanın boşa gitmesi...

Come on, admit it. You're tempted. I mean, I know you are.

Hadi ama! Kabul et. Bu seni baştan çıkarıyor. Seni tanırım.

Uhh... Ma. Mmm. Mother.

Wait. I was just kidding, you know? Come on, let's go. We got work to do. The money-come on, think of the money. Huh?

Bekle... sadece şaka yapıyordum bilirsin. Hadi, gidelim. Yapacak işlerimiz var. Para...hadi ama...parayı alıcaz.

Hey, what did you do to me?

Hey ? Bana ne yaptın?

I bound your wound and stopped your bleeding.

Yaranı sardım ve kanamanı durdurdum. Hepsi bu.

That's all. Oh, I get it.

Oh, anlıyorum...

You think you can just go ahead and tear off the clothes of whoever you come across.

Yoluna çıkan birinin elbiselerini çıkarabileceğini ve sonra birşey olmamış gibi devam edebileceğini düşünüyorsun.

That's what you think, isn't it, dunpeal?

Böyle düşündün değil mi Melez?

You should go back home and nurse your wounds.

Evine dönmeli ve yaralarınla ilgilenmelisin.

What are you, my mother?

Nesin sen ha ? Annem mi?

You called out for your mother before. I thought you might be needing her. Hey! Uhh. Uhh.

Biraz önce anneni sayıkladın. Belki ona ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

Onu görüyorum.

When the last vampire is extinct, who will mourn our passing?

Son vampirde yok olup gittiğinde geçmişimizin yasını kim tutacak?

Will she? Will anyone?

Kız mı? Herhangi biri mi?

Can anyone understand this pain, this loneliness?

Birileri bu acıyı anlayabilecek mi? Bu yanlızlığı?

I told you so, didn't I? Hmm? I said leave the girl alone.

Sana söylemiştim değil mi? Sana onu yanlız bırakmanı söylemiştim.

She's trouble. She's competition, you know.

O bir bela...o rakibin..biliyorsun.

You aided and abetted the enemy.

Sen düşmanına yardım ettin.

I hope this is the right way.

Umarım bu yol doğrudur.

Trust me. I know how they think, these vampires. When they're threatened,

Güven bana, vampirlerin nasıl düşündüğünü iyi bilirim. Tehdit altında kaldıklarında daima Barbarois'e giderler.

they all head for Barbarois.

Bu önceden kestirilebilecek birşeydir.

They're so predictable. Barbarois, yeah.

Evet Barbarois. Oradan gerçekten nefret ederim.

I really hate that place. It's full of lunatics and monsters and that old crazy man, you know?

Kaçıklarla, canavarlarla, her tip tahtası eksikle doludur orası bilirsiniz.

Does it hurt very much, Leila?

Çok acıtıyor mu Leyla?

Your injury- does it hurt you?

Yaran...acıtıyor mu?

Oh, no, it's fine. Inn-

Hayır, durumum iyi. Ben...

Grove, you should lie down. You look tired. You need to rest. Don't worry about me.

Grove uzanmalısın, yorgun görünüyorsun, dinlenmeye ihtiyacın var, benim için endişelenme.

Leila... Who dressed the wound? Was it him?

Leyla, yarandaki bandaj? O muydu?

You can tell me. It was him, wasn't it? The dunpeal hunter?

Bana anlatabilirsin. Oydu değil mi? Melez avcı?

Leila, I'm warning you- He-he's trouble. He's against us.

Leyla seni uyarıyorum. O bir bela. O bize karşı.

I don't know why he did that.

Bunu neden yaptığını bilmiyorum...

Grove, please don't tell anyone, OK?

Grove, lütfen bunu kimseye anlatma, tamam mı?

He stopped there, but what for?

Orada durmuş? Ama ne için?

Let's find out. Nolt and Kyle, you come with me. Leila, you stay in here with Grove.

Hadi sebebini öğrenelim. Nolt ve Kyle benimle gelin. Leyla sen burada Grove ile kal.

OK, is everybody ready?

Pekala... Herkes hazır mı?

- Always. - Ready. Yeah.

Daima. - Hazırım. Evet.

Hey, Nolt, see what's going on in there, will you?

Hey, Nolt. Orada neler dönüyor bir bak.

It may be a trap.

Belki bir tuzaktır...

Yeah. We'll cover you.

Evet, seni koruyacağız.

It'll be my pleasure, gentlemen. Aah! Huh?

Büyük bir zevkle beyler.

It's nothing but a lousy piece of cloth.

Bir parça kumaştan başka birşey değil.

Bastard. Unbelievable.

Piç herif! İnanılmaz.

Hey, watch out! Huh?

Hey, dikkat edin.!

So... You dare to enter Barbarois.

Demek Barbarois'e girmeye cüret ettiniz.

I assume it's arrogance and not stupidity that brings you here, gentlemen.

Sanırım sizi buraya gelmeye motive eden aptallığınız değil yeteneklerinizdi değil mi beyler?

Or perhaps it's ignorance.

Belki de cahilliğiniz ?

You're skillful hunters, I can see,

Yetenekleriniz, avcılara has yetenekler görebiliyorum.

but you are no match for the Barbarois.

Ama Barbarois ile hiç karşılaşmadınız siz.

5,000 years of isolation have made us invincible. Aah! Uhh!

Beş bin yıllık bir geçmiş bizi yenilmez yaptı.

What the hell's going on?

Neler oluyor burda?

Watch out for the shadow.

Gölgeye dikkat edin...

What are you talking about? The shadow? What do you mean?

Ne hakkında konuşuyorsun sen? "Gölge" ? Bununla ne demek istiyorsun?

Hey, Nolt, what the hell happened to you, huh?

Hey Nolt? Sana ne oldu ha?

No, he's not! Come on, Nolt. Come on!

Hayır, ölmedi! Hadi Nolt, hadi ama!

Snap out of it! Come on!

Hareket et. Hadi!

Oh, my god! Damn it, come on! I need you!

Aman Tanrım! Kahretsin! Hadi! Sana ihtiyacım var.

Tanrım...hayır!

Oh, God, we're getting close.

Aman Tanrım, yaklaşıyoruz...

Those are the windmills of the Barbarois. I really wish you'd turn back.

Bunlar Barbarois'in yeldeğirmenleri... Gerçekten geri dönmek istiyorum.

There must be another way.

Başka bir yol olmalı.

I am D the hunter. I have business with the Barbarois.

Ben D. Avcı. Barbarois ile işim var.

So, I see you have dismounted. You have respect for your elders. That's very considerate indeed.

Görüyorum ki atından indin. Büyüklerine karşı saygın var. Bu gerçekten düşünceli bir hareket.

I want you to stop your protection of Meier Link.

Meier Link'i korumayı kesmeni istiyorum.

You what? Ha ha ha. You know, you make me laugh.

Sen ne? Ha ha...beni güldürüyorsun, bu güzel birşey.

That's a good one. I see you are a very humorous young man. And beautiful, too, I might add.

Görüyorum ki mizah yeteneği gelişmiş bir genç adamsın. Ve aynı zamanda yakışıklı birisin.

Or does that make you uncomfortable to have an old lech like me admire you so?

Benim gibi yaşlı birinin taktirini kazanmak seni rahatsız ediyor mu?

You take me for a fool. Someone paid me $100 million

Beni aptallıkla suçlayabilirsin. Birileri Maier Link'i korumam için bana 100 milyon dolar ödedi.

to protect Meier Link.

Daha iyisini verebilir misin?

Can you top that? Well, you drive a hard bargain there, old man.

Pekala, oldukça sıkı pazarlık ediyorsun yaşlı adam.

You really are entertaining me, Mr. Stranger.

Beni gerçekten eğlendiriyorsun Bay Yabancı.

I suppose you know our reputation. The Barbarois serve the people of the night,

Sanırım bizim ünümüzü biliyorsun, Barbarois gecenin yaratıklarına hizmet eder.

and after 5,000 years, I don't think we're about to change our stripes

Ve 5000 yıldan sonra bir olayın bizi değiştireceğini sanmıyorum.

any time soon. Although, if we did for anyone,

Herhangi birine yaptıklarımızı sana da yapabiliriz.

it would be for you. I have seen many a dunpeal, but somebody like you, I've never seen before.

Bir çok melez gördüm ama daha önce hiç senin gibisini görmemiştim.

That's why it's such a pity that you have to die.

Ölmek zorunda olmana acımamın da sebebi bu işte.

I really can't let you leave here alive,

Gerçekten çekip gitmene izin veremem, değil mi?

now, can I? I'm afraid you have to die, stranger. So sorry.

Korkarım ki ölmek zorundasın yabancı.. Çok üzgünüm...

The Barbarois are great warriors.

Barbarois'liler acımasız savaşçılardır, Sonunda bazılarımızı öldürebilmen için...

You are a warrior, too, no doubt,

...senin de olağanüstü bir savaçcı olman gerekiyor.

and although you may kill some of us, in the end, we will prevail.

Sonunda biz kazanacağız. Arabayı koruyacağıma dair yeminim var.

I have sworn to protect the carriage. Prepare to die.

Ölmeye hazırlan!

What's he doing in there?

Orada ne yapıyor?

Borgoff, are we ready yet?

Borgoff hala hazır değil miyiz?

We have no choice. We need your help on this, Grove.

Başka seçeneğimiz yok, senin yardımına ihtiyacımız var Grove.

Think you can do it there, man?

Bunu yapabileceğini düşünüyor musun adamım ?

Give it to me. I'm waiting.

Ver onu bana. Bekliyorum.

Don't push yourself too hard now. I mean it, OK? I want you back.

Şimdi kendini çok fazla zorlama, tamam mı? Senin canlı dönmeni istiyorum.

You know, I really have nothing against the Barbarois personally.

Bilirsin, gerçekten kişisel olarak Barbarois ile hiç bir meselem yoktur.

It's a shame I'll have to kill so many of you.

Yazık ki bir çoğunuzu öldürmek durumunda kalacağım.

Indeed, I admire your loyalty

Aslında işine olan sadakatini ve kendini adamanı taktir ediyorum.

and your devotion to duty. Yet I wonder about the fairness when you allow one to fight against so many.

Bir kişiye karşı bir sürü kişinin savaşmasına izin verince, adaletine biraz şaşırdım.

But if that will entertain you... Ohh.

Ama...eğer bu seni eğlendirecekse...

I see. Well, you make a good argument, young man.

Anlıyorum. Pekala güzel tartışıyorsun genç adam. Ne ilginç.

How interesting. Old man... I think the fellow is right.

Hey yaşlı adam. Bence şu daha adil.

Please allow the three of us to entertain our young guest here,

Lütfen üçümüze izin ver de bu genç misafirimizi eğlendirelim.

unless he thinks that's unfair.

...tabi eğer üçümüze karşı dövüşmeyi adil buluyorsa.

Three against one- how unfair. Three against one- unfair.

Nasıl adil değil! Üçümüze karşı o, ben adilim.

That's enough. You mock us with your ridiculous antics, Benge.

Bu kadar yeter! Saçma şakalarınla bizi aşağılıyorsun.

I will not have you distracting us from the job at hand, which is the protection of the carriage.

Asıl işimiz olan arabayı koruma görevimizden dikkatimizi başka yere çekmene izin vermeyeceğim.

We'll do things my way. Huh?

Bazı şeyleri benim yöntemimle yapacağız.

What the devil is that?

Bu nasıl bir şeytan?

Go for it, Grove! Go for it!

Devam et Grove! Devam et!

Kill all those guys! Kill every last one of them!

Gebert şu herifleri! En sonuncusuna kadar gebert!

Come on, Grove. Hold on.

Hadi Grove! Dayan!

Get the carriage out, now!

Arabayı götürün!

Follow me, Tinkerbell.

Takip et beni şıngırtılı çan...

I'm waiting for you. Uhh! Yaah!

Seni bekliyordum!

Grove! Ah Tanrım!

I've got to say this, I admire that young hunter's spirit,

Bunu söylemek zorundayım. Bu genç avcının yürekliliğine hayran kaldım.

although he doesn't stand a chance against Benge and the others. Still, it's a pity I'll miss the show.

Benge yada diğerlerine karşı şansı olmasa da, yine de gösteriyi kaçıracağım için üzgünüm.

<i>Oh, well. C'est la vie.</i>

Pekala yaşam devam ediyor...

Wake up, D. What's wrong with you?

Uyan D! Sorun nedir?

It's not fair. It's not fair. I'll show you what's not fair.

Adil değilmiş! Adil değilmiş! Sana neyin adil olmadığını göstereceğim.

Stay there till you rot, hunter.

Çürüyene kadar orada kal Avcı!

Aw, phooey, suckers.

Gerizekalı herifler!

Stop. I beg you.

Dur! Sana yalvarıyorum!

Say good night.

İyi geceler de.

Kyle, did you happen to see where that girl went?

Kyle ? Şu kızın nereye gittiğini gördün mü?

Maybe she got caught in the wheels.

Belki tekerlekler ezmiştir.

Nice, Caroline, very nice. A little crude, but effective.

Hoştu Caroline çok hoştu. Biraz kabaca ama etkili.

They're all yours.

Hepsi senin artık!

That freakin' monster.

Kahrolası manyak canavar!

Is everybody all right?

Yeah, but Kyle was outside. He was up on top.

Evet ama Kyle dışardaydı. Kapağın üstündeydi.

Kyle. Kyle. Where the hell are you, Kyle?

Kyle? Kyle? Hangi cehennemdesin Kyle?

Burada aşağıdayım.

Quiet. They're still around.

Sessiz ol! Hala etrafta.

Damn. That idiot.

Kahretsin, salak!

Well, how convenient this is for me. Come on out here so I can finish the job.

Pekala, benim için ne kadar da uygun. Hadi dışarı çık ta, şu işi bitirelim!

Your time is up. Come on, you cowards! You're going to pay for the pain you caused my brother.

Zamanın doldu! Hadi ! Seni korkak! Kardeşimin ölümünün bedelini ödeyeceksin!

Hey, D, are you awake?

D! D! Uyanık mısın?

I need your help to swallow up this spell.

Yardımına ihtiyacım var. Bu büyüyü yutmalısın.

You're a slave driver, you know that? Aah!

Sen bir köle tüccarısın, bunu biliyorsun değil mi?

Hey, remember to watch out for the shadow, huh?

Hey... Şu "Gölge'ye dikkat edin" 'i hatırla, tamam mı?

Try and stay still.

Orada kalman en iyisi.

Easier said than done.

Söylemesi kolay.

And keep your mouth shut. Aah! Aah! Ahh! Ahh!

Çeneni kapalı tutmaya devam et.

That was close. Waah!

Bayağı yakındı...

Well, the tank is full of holes.

Pekala, tank kevgire dönmüş.

The fuel's all gone. We can't drive it like this anyway. What are we going to do?

Bütün benzin gitmiş. Bu şekilde daha fazla süremeyiz. Ne yapacağız?

What should we do? Borgoff, any idea? How's Grove?

Ne yapmalıyız? Borgoff? Bir fikrin var mı?

Honestly, not too great. Borgoff, wake up. What are you thinking about over there?

Grove nasıl? Dürüst olmak gerekirse, pek iyi sayılmaz. Borgoff uyan! Orada ne düşünüyorsun?

Oh, nothing, really. I was just thinking about the carriage.

Ah aslında hiçbir şey. Sadece şu araba hakkında düşünüyordum.

Wonder where it is by now.

Şu an nerede olduğunu merak ediyorum.

Well hell, man, at this point, it's pretty much anybody's guess.

Sanırım bu noktada herkesin bir tahmini vardır.

If you want my opinion, I'd say they're either

Eğer benim fikrimi sorarsan, ya Nebral limanında bir yelkenli hazırlatıyorlardır yada

setting sail from the port of Ebral or hiding somewhere deep in the Granerj mountain range.

...Granarge sıra dağlarının derinliklerinde bir yerlerde saklanıyorlardır.

I sure hope so.

Umarım öyledir...

Anyway, we still have to get some fuel, and the town of Garucia isn't that far away from here.

Herneyse hala biraz benzin bulmamız gerekiyor. Garusha kasabası buradan fazla uzakta olmamalı.

Kyle, you go with Leila. I'll stay here and do the repairs.

Kyle sen Leyla ile birlikte git. Ben burda kalıp tamirle uğraşayım.

"if you are seeking the pathway to the stars,

Eğer yıldızlara giden yolu bulmak istiyorsan bana gel.

"come to me. I pray for your safe arrival with all my heart."

Güvenle ulaşabilmeniz için bütün kalbimle dua edeceğim.

"The pathway to the stars..."

"Yıldızlara giden yol"

I don't know about you, but I sure miss that horse.

Seni bilmiyorum ama ben şu atı özledim,

What was his name?

Oh, the silent treatment, huh?

Aha! Sessizlik tribi ha?

Well, I got two words heat syndrome.

Senin için iki kelimem var "sıcaklık sendromu"

Look. Look, I know I'm a parasite, but haven't I always been a helpful parasite?

Bak! Bak biliyorum ben bir parazitim. Ama daima faydalı bir parazit olmuşumdur.

Now, you may not care if you die from heat,

Demek istediğim sıcaklıktan dolayı ölüp ölmemeni önemsiyorum.

but becoming a piece of beef jerky is not a lifelong ambition of mine.

Ama bu durumda fırında bir parça et olman iyi bir anlaşma sayılmaz.

Yeah, well, what's the sound of one hand yapping?

Pekala bu sadece tek başına konuşan bir elin endişesidir...

Oh, no. Keep your money.

Oh hayır, paranız sizde kaldın.

Come on. Just take it.

Hadi, al şunu.

Leila! Oh, I see.

Leyla? Ah anlıyorum...

It's him, isn't it?

Bu o, değil mi?

Kyle, why don't you start back without me?

Kyle ? Neden bensiz gitmiyorsun?

There's something I want to do here first.

Öncelikle burada yapmak istediğim birşey var.

Have I told you you're quite irresistible in that sexy, skintight getup?

Seni derin gibi saran bu elbiselerle karşı konulmaz derecede seksi göründüğünü söylemiş miydim?

No. Tell me about it.

Hayır, söyle bakalım.

I just did. You make sure you watch your back with that guy, Leila.

Demin söyledim bile. Bu adama karşı arkanı iyi kollamalısın Leyla.

I'd like a beer.

Bira istiyorum.

I've just been admiring your fancy weapon there.

Süslü silahına hayran kaldım.

Don't worry. I have no plans to use it anytime soon.

Endişelenme. Yakın bir zamanda kullanmak gibi bir planım yok.

That's good. That's good, because I have no plans to let you keep it.

Bu iyi. Bu iyi... Çünkü benim de sende kalması konusunda hiçbir planım yok

Bana teslim et.

You heard me, little girl. Uhh!

Beni duydun küçük kız?!

Hmm. Thank you.

Hmm teşekkürler.

Well, here's to you, sheriff.

Şerefine şerif, bir içki ısmarlamak isterdim ama...

I'd buy you a drink, but- Thank you, but no, thanks.

Teşekkürler ama almayayım.

Oh, OK. I was just gonna say you must be awfully busy with that new dunpeal hunter in the town now.

Oh tamam. Sanırım kasabadaki şu yeni melez avcı ile çok meşgul olmalısın.

What dunpeal hunter?

Ne melez avcısı ?

I'd like to buy that horse.

Şu atı satın almak istiyorum.

$300,000. And if you don't like the price, go somewhere else. Subtitle by anana

300.000 dolar. Ve eğer fiyatını beğenmezsen başka bir yere git.

Freeze! Put your hands where I can see 'em! Now!

Kal orda! Ellerini görebileceğim bir yere koy! Şimdi!

Sheriff, he paid good money for that.

Şerif bunun için iyi para ödedi o.

What are you doing?

Ne yapıyorsun sen?

Take your money and go.

Paranı al ve defol!

We don't want you here. We don't sell to dunpeals in this town.

Seni burada istemiyoruz. Melezlere bu kasabada bir şey satmayız biz.

Understand me, dunpeal?

Beni anladın mı Melez?

You understand.

Wait a minute. That's my horse you're talking about there,

Dur bir dakika! Hakkında konuştuğun benim atım.

and I'll sell it to whoever I want if they can afford the price I'm asking.

Ve ben onu istediğim parayı karşılayabilen herhangi birine satabilirim.

You can't do that. We have laws against it, Polk-

Bunu yapamazsın! Buna karşı kanunlarımız var babalık.

good laws- and for a damn good reason.

İyi sebepler yüzünden lüzumlu yasalar.

Don't play coy, Polk. You know as well as I, dunpeals aren't allowed.

Oyun oynama babalık, benim kadar iyi bilirsin bunu. Melezlere izin yok!

Not allowed. Right.

"İzin yok" ? Doğru...

I remember a time not that long ago

O zamanı hatırlıyorum üzerinden çok geçmedi...

when we had vampires and dunpeals both around here, but...

...vampirler ve melezler vardı etrafımızda. Ama...

And that's why we have the law!

Neden yasalarımız olduğunun sebebi bu!

Listen to me whether you want to hear it or not. You weren't even born when this happened.

Dinle beni, duymak istesen de istemesen de. Bu olduğunda sen daha doğmamıştın bile.

Do yourself a favor and listen to the story.

Kendine bir iyilik yap ve hikayeyi dinle...

I'm going to tell you about the time when the children were kidnapped.

Çocukların kaçırıldığı zaman hakkında konuşacağım.

There were ten children altogether-

Toplamda 10 çocuktu.

Yeah, I heard about that time.

Evet o zamanları duymuştum.

The kidnappers turned out to be vampires, of course,

Kaçırma işini tabiki vampirler yapmıştı.

and so the townspeople pooled their money to hire a vampire hunter.

Ve sonra kasaba halkı para toplayıp, bir vampir avcısı tuttular.

They wanted the best.

En iyisini istediler.

And when the hunter came, he was a very strong and quiet man,

Ve avcı geldiğinde çok güçlü ve sessiz bir adamdı.

and he did his job, too, which was to return the children safely back into their parent's homes.

Ve işini yaptı. Çocukları güvenli bir şekilde ailelerinin evine geri getirdi.

It wasn't easy, but many vampires died by his hands before this job was over with.

Kolay olmamıştı. Bu iş bitene kadar bir çok vampir onun ellerinde ölmüştü.

And when it was over and the children were back home,

Ve iş bitipte çocuklar evlerine döndüğünde, insanlar bu adama saldırdılar.

the people attacked the man. They said he was a dunpeal half-vampire himself,

Onun bir melez olduğunu, yani vampir de olduğunu söyleyip onu cezalandırdılar.

so they punished him. Can't say I blame them for doing that.

Bunu yaptıkları için onları suçlayamam.

You can't trust 'em. That's all that's about.

Bunlara güvenemezsin. Bütün sebep bu.

They were right about that part, Polk.

Bu konuda haklılarmış babalık.

He did the job.

İşini yapmıştı.

I see, then, I'll have to take matters into my own hands. Let him go!

Anlaşılan bu sorunu kendi ellerimle halletmem gerekecek. Bırakın gitsin!

And what is that?

What does it look like, idiot?

Neye benziyor seni gerizekalı? İndirin silahlarınızı!

Put down your guns! Polk, you can't know what you're doing.

Babalık ne yaptığının farkında değilsin. İndir şunu.

Put it down. I know exactly what I'm doing.

Ne yaptığımı gayet iyi biliyorum.

You don't know! Put it down now, you old fool!

Bilmiyorsun! İndir şunu hemen seni yaşlı salak.

I would much rather be an old fool than what you are, sheriff.

Senin gibi olmaktansa yaşlı bir salak olmayı tercih ederim Şerif.

Now, don't shoot.

İnanmıyor musun?

I can tell you I won't think twice about using this weapon. I might even enjoy it.

Sana yeterince hoşuma gitse bile bu silahı kullanmaktan çekinmeyeceğimi söyleyebilirim.

Get on your horse, stranger.

Atına bin yabancı!

Teşekkür ederim.

No. It's only fitting I thank you. It's the least I can do.

Hayır, asıl benim teşekkür etmem lazım. Yapabileceğim tek şey bu.

I may be just an old fool now, stranger, but I could never forget a face like yours.

Şimdi yaşlı bir salak olabilirim yabancı ama seninki gibi bir yüzü asla unutmam.

And I'll never forget what you done for me back then.

Ve beni geri getirdiğini de asla unutmam.

That's right. I was one of them kids.

Bu doğru! Ben o çocuklardan biriydim.

And I always felt bad about that.

Sana yapılan bu davranışlar yüzünden her zaman kendimi kötü hissettim.

The way you was treated. How nobody stopped you. Nobody thanked you. Instead, the ignorant bastards

Kimse sana teşekkür etmedi. Bunun yerine piç herifler sana saldırdı.

ran you right out of our town.

Yardımını istediklerinde davrandıkları gibi davranmadılar.

So it's true, isn't it, what they say about you dunpeals?

O halde senin hakkında söyledikleri doğru değil mi Melez?

You don't age. Now, go. I'm getting tired.

Senin yaşın yok....Hadi git, yorulmaya başladım.

Where's Benge? What's taking him so long?

Benge nerede? Onu bu kadar uzun süre alıkoyan da nedir?

Well, the horses are rested now. We better go. Come on.

Pekala, atlar yeterince dinlendiler. Gitsek iyi olacak. Hadi gel,

Master, what is it? May I help you, sir?

Sahip, ne oldu? Yardımcı olabilir miyim efendim?

It's still light outside, master!

Etraf hala aydınlık efendim!

Leave her alone, Machira.

Onu yanlız bırak Mashira,

She misses the sunlight. Let her enjoy it.

Güneş ışığını özlemiş, bırak keyfini çıkarsın.

I am D, a hunter. Your father sent me.

Ben D. Avcı. Beni baban gönderdi.

Don't be afraid. I won't hurt you.

Sakın korkma, seni incitmeyeceğim.

You sit in the sunlight. You must not be changed.

Güneş ışığında oturuyorsun, değişmemiş olmalısın.

So, why do you stay with him?

Öyleyse neden onunla birliktesin?

Last night in the carriage, you called out his name.

Geçen gece arabada onun ismini söyledin.

Why did you call for him?

Ona ne için seslendin?

I suppose my father has not told you that I'm in love with Meier.

Sanıyorum babam sana benim Meier'a aşık olduğumu anlatmamış.

You don't know who he is.

Onun kim olduğunu bilmiyorsun. Ona aşık olamazsın.

You can't be in love with him. Well, I am. If you only knew how good he's been to me.

Ama oldum işte. Onun benimle iken ne kadar iyi biri olduğunu bilseydin....

Onu seviyorum...

Please believe me. No one else will.

Lütfen inan bana. Başka kimse inanmıyor olsa da...

You don't understand.

He is what he is, Charlotte.

O neyse o Charlotte, onu değiştiremezsin.

You can't change him. He'll take you in time, and when that happens, I will have to kill you.

Bir süre sonra seni alacak, ve bu olduğunda seni öldürmek zorunda kalacağım.

Fine. Kill me then. I would rather die than to go anywhere without him.

Pekala, öldür o zaman beni. Onsuz bir yere gitmektense ölmeyi tercih ederim.

Don't take me back there! I mean it! I simply could not live without Meier.

Beni oraya geri götürme. Basitce demek istediğim, Meier olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim.

How sweet that is. Ha!

Ne kadar da sevimli...

She loves a vampire.

Bir vampiri seviyor...

Çok ama çok sevimli.

You stupid girl! Get up! We're going!

Seni salak kız. Kalk, gidiyoruz.

Leave me alone!

Beni yalnız bırakın.

You'll do what I say! Do you have any idea how many people have died

Ne diyorsam onu yapacaksın. Korumaya çalıştığın Meier denilen bu vampirin..

at the hands of your beloved Meier,

...kanlı ellerinde kaç kişinin öldüğü hakkında bir fikrin var mı senin?!

this vampire you want to protect? None!

You fool! And you! You stay right where you are, my friend.

Seni salak! Ve sen... olduğun yerde kalıyorsun dostum!

Sorry, but I really don't want to have to share any of my profits.

Üzgünüm ama gerçekten kazancımı paylaşmak istemiyorum.

You understand, don't you? It's business.

Anlıyorsun değil mi? Bu bir iş.

Above you. Aah!

What's wrong? Tell me!

Çok fazla güneş var!

I warned you about the heat, but you don't listen!

Seni sıcaklık hakkında uyarmıştım. Ama sen dinlemedin!

Come on! You can't survive unless you dig a hole! You need to bury yourself! Oh! Ha ha ha ha!

Hadi ama! Bir oyuk kazmadıkça hayatta kalamazsın. Kendini gömmek zorundasın.

Leila? Leila, are you there?

Leyla? Leyla? Orda mısın? Cevap ver Leyla.

Come in, Leila.

Evet, duyuyorum.

Yeah, I copy. Thank God! Are you OK? What's your position?

Tanrı'ya şükürler olsun. İyi misin? Konumun nedir?

I'm near Lake Chiffon. Our game is heading north from here.

Shavonne gölü yakınlarındayım. Oyunumuz buradan kuzeye doğru yöneliyor.

We'll catch up. Leila, do you know what's happened to the dunpeal hunter?

Anlaşıldı. Leyla? Melez avcıya ne olduğunu biliyor musun?

No. I haven't seen him.

Hayır, onu görmedim.

All right. Well, take care. Stay in touch. Borgoff out.

Pekala, dikkatli ol. İletişimde kal. Borgoff, kapatıyorum.

Ha! The tables have turned. Uhh! No!

Hah. Devran döndü.

Now, that cleared my head.

Bu düşüncelerimi temizledi,

I really should return the favor, don't you think, honey?

Bu iyiliğe cevap vermek lazım, değil mi tatlım?

Don't get any ideas.

Sakın aklına birşey gelmesin,

Hey, I'm just trying to stay dry here.

Hey, burada sadece kendimi yağmurdan korumaya çalışıyorum.

If there was any other place to go,

Eğer gidecek başka bir yer olsaydı, inan bana şu an orda olurdum.

believe me, I'd be there. As soon as the rain lets up, I'll be gone from here and from you.

Yağmur durur durmaz, buradan ve senden uzaklarda olacağım.

I think I can guess your problem.

Sanırım, senin problemini tahmin edebilirim.

Your family was the victim of vampires.

Ailen vampirlerin kurbanı oldu.

You don't know what you're talking about.

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun.

You don't know anything about it.

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

All right. Perhaps I don't.

Pekala, belki de bilmiyorum.

This stupid thing, it bothers me.

Bu salak şey, beni rahatsız ediyor.

You really are a weird one, you know that?

Sen gerçekten pek sık rastlanmayan birisin, bunu biliyorsun değil mi?

In spite of being a dunpeal hunter and all that that entails.

Bir Melez Avcı olarak onlardan daha da nadir rastlanılan birisin.

How did you know about my mother?

Benim annemi nasıl bilebildin?

You called her name, remember?

Onu ismini sayıkladın. Hatırladın mı?

She was kidnapped by vampires. My father went after her.

Vampirler tarafından kaçırılmıştı. Babam arkasından gitti....

He was trying to rescue her, so they killed him.

...onu kurtarmayı denemek için. Ama onu öldürdüler.

And after a while, my mother returned, but she wasn't my mother anymore.

Bir süre sonra annem geri döndü. Ama artık pek te annem sayılmazdı.

She'd been changed. The people in the village stoned her to death while I watched.

Değişmişti. Kasaba halkı onu gözlerimin önünde öldürdü.

After that, I left home.

Bu olaydan sonra evimi terkettim. Markus kardeşlerle tanıştım ve onlara katıldım.

I met the Markus brothers and joined with them. I wanted to be a hunter

Bir avcı olmak istiyordum. Ailemin intikamını alabilmek için.

to avenge my parent's deaths. I've seen many terrible things since then- lives destroyed, families devastated, hopes crushed.

O zamandan beri çok fazla dehşet gördüm. Yokedilen yaşamlar, dağılan aileler, kırılan umutlar.

Every time, it seems a vampire is to blame.

Her defasında bunun suçlusu vampirlerdi.

I can understand why you'd choose to do it,

Neden bunu yapmayı seçtiğini anlayabilirim,

but the life of a hunter's no kind of life.

...ama bir avcının hayatı pek te bir hayat sayılmaz.

It's the only life I'm any good for now, and it looks like it's the only life you've ever known,

Hayatım pek fena sayılmaz. Ve bildiği tek yaşam tarzının da bu olduğunu anlıyor insan.

so I suggest we make a pact.

Bir çeşit anlaşma yapmayı öneriyorum.

Since we're both in it for the long haul,

Bu uzun tehlikeli yolda olduğumuz sürece,

whoever dies first, the other one can come and bring flowers to their grave. How's that?

...kim önce ölürse, diğeri onun mezarına çiçek taşır.

It's the rain. Makes me sentimental.

Ne dersin? Hala yağmur yağıyor. Bu beni duygusallaştırıyor.

I don't know why I should care about that. It's just I love flowers,

Neden bunu önemsiyorum bilmiyorum ama çiçekleri severim işte.

and I don't think I'll be getting any. I'm all alone, after all.

Birilerinin getireceğini sanmıyorum, çünkü sonuçta yalnız biriyim.

We have that much in common, don't we? That we're both hunters and we're both alone?

Bir çok ortak yanımız var değil mi? Her ikimizde avcıyız ve her ikimizde yalnızız.

Oh, well. I'm being silly. It doesn't really matter.

Saçmalamaya başladım. Neyse o kadar da önemli değildi.

Ben yaparım...

I'll bring you flowers if I survive this,

Eğer bundan sağ çıkabilirsem, sana çiçekler getireceğim.

but I don't expect to.

Ama bunu pek ummuyorum.

Oh, stop. I didn't really mean it when I said that.

Oh kes şunu. Tam olarak bunu demek istememiştim.

And anyway, I don't really understand why you should keep on doing this.

Ve ne olursa olsun neden bunu yaptığını ve buna devam ettiğini anlayamam.

Because I'm a dunpeal.

Çünkü ben bir Melez'im.

I don't get to have a life, not like you.

Benim senin gibi bir hayatım olamaz.

Well, with the rainstorm last night, they can't be too far away.

Dünkü fırtınasından sonra kamp fazla uzağa gitmiş olamaz.

We're even now, dunpeal. Understand?

Yanlızdık Melez. Anladın mı?

I have a very bad feeling about this.

Bunun hakkında içimde çok kötü hisler var.

I think I finally figured it out, Borgoff.

Sanırım sonunda onları buldum Borgoff,

Well, I'm sure you're right, if you're thinking they're headed for the castle.

Pekala eğer şu şatoya yöneldiklerini düşünüyorsan, kesinlikle haklısın.

Yeah, that's right, the castle-

Evet bu doğru. Şatoya, Chaythe Şatosuna.

the Castle of Chaythe. What are you thinking? We can't go in there! It would be suicide! It would be insane!

Ne düşünüyorsun?! Oraya giremeyiz. Bu bir intihar olur. Delilik olur.

What are you now, afraid of a little insanity? Since when have we been sane?

Şimdi ne var? Küçük bir delilik yapmaktan mı korkuyorsun, bunca zaman delilik yaptıktan sonra?

We just have to get to them before they reach the castle.

Onlar şatoya varmadan, bizim varmamız lazım.

There's a bridge up ahead. That's where we intercept the carriage.

Yolları üzerinde bir köprü var. İşte orası arabanın yolunu keseceğimiz yer.

I remember that trick from the time we got those vampires at Keldo.

Bu tuzağı Kaldo da vampirlere uyguladığımız zamanı hatırlıyorum.

Yeah. It worked that time, and it can work again now.

Evet, o zaman işe yaramıştı ve şimdi de yarayacak.

Leila, come in. Come in, Leila. Over.

Leyla cevap ver... Cevap ver Leyla, tamam.

Yeah, it's me. l copy.

Evet burdayım, tamam.

I'm on my way. Uhh!

Yoluma devam ediyorum.

Don't move. I'm warning you!

Try anything funny, and you'll be blown to smithereens.

Seni uyarıyorum..Birşey yapmaya kalkarsan gölde balıklarla birlikte uyursun.

You want to try it?

Denemek ister misin?

I didn't think so.

Hiç sanmıyorum.

We just want the girl.

Sadece kızı istiyoruz.

Selam güzelim.

She's still human! Come on, get out of there! Now!

Hala insan! Hadi gel, dışarı çık. Hemen!

Borgoff, she won't come!

Borgoff bu gelmiyor...

We're doing you a favor!

Hadi ama sana iyilik yapıyoruz.

Come on! I said get out of there! Uhh!

Hadi, çık dışarı dedim sana.

Let that be a lesson to you, you cowardly Barbarois animal!

Bu sana ders olur seni korkak Barbarois hayvanı.

Borgoff şuraya bak! Borgoff!

Borgoff! What? What the...

What, is this guy crazy?

Bu herif delirmiş mi?

Doesn't he know he can't exist outside here in the sunlight?

Dışarda güneş ışığı varken varolamayacağını bilmiyor mu?

I won't let you take her!

Onu almanıza izin vermeyeceğim!

Uhh! Thanks a lot. You're making our job a lot easier.

Çok teşekkürler. İşimizi daha da kolaylaştırıyorsun. Bu sana çok değil mi?

Hot enough for you? It's what you deserve! Uhh!

Sen bunu hakediyorsun!

Over here, hot stuff.

Buraya, sıcak şey.

Hoo hoo! Look at him burn! Here, a little something No! How does that feel? Way to go, moron.

That got him! What's the matter? Don't you-

Look at him! Hey, where do you think- Why'd you let her go?

Hey ? Bekle! Neden gitmesine izin verdin?!

I love you. Uhh!

Seni seviyorum.

I can't go on without you.

Sen olmadan yaşayamam.

Borgoff, we should just let her kill herself,

Borgoff belki de kendini öldürmesine izin vermeliyiz.

and then we can finish him off.

Ve sonra bu herifi de hallederiz. Bu fikrime ne dersin?

What do you think about that idea?

Kızı ölü yada diri götürsek farketmez. Yine paramızı alırız.

We get the money if she's dead or alive. Hey, you're right! OK.

Hey, evet haklısın. Tamam.

I'll blow you to hell! Aah!

Sizi cehenneme gönderiyorum!

I don't want you to worry about these wounds of mine.

Yaralarım hakkında endişelenmeni istemiyorum.

They will heal. Then we shall go to the City of Night in Distant Stars.

İyileşecekler. Sonra uzak yıldızlardaki gecenin şehrine gideceğiz.

When we go there, we can be alone and free to love each other.

Oraya gittiğimiz zaman, yalnız olacağız. Ve birbirimizi sevmek için özgür kalacağız.

It's true. Believe me.

Bu gerçek, inan bana.

We'll be there soon.

Çok yakında orada olacağız.

Sonunda buradayız.

We're the only ones left, Borgoff. We should just give it up.

Sadece biz kaldık Borgoff. Bence vazgeçmeliyiz.

If we make it into that castle, none of us will make it out alive.

Eğer o şatoya girersek, hiçbirimiz dışarı sağ çıkamayacağız.

We can't quit now. We owe it to Kyle and to Nolt to keep going on.

Şimdi vazgeçemeyiz! Bunu Kyle ve Nolt'a borçluyuz. Devam edeceğiz.

Listen, Borgoff-

Beni dinle Borgoff,

Shut up! I won't hear it!

Kapa çeneni! Duymak istemiyorum.

Leila, what do you think?

Leyla... Ne düşünüyorsun?

Grove, they fear us.

Grove onlar bizden korkuyor.

They fear us because they know our reputation, that we never give up and we never can.

Bizden korkuyorlar çünkü asla vazgeçmediğimize dair olan ünümüzü biliyorlar. Asla bunu yapamayız.

If we quit now, we might as well quit the business,

Eğer şimdi vazgeçersek, bu işi de bırakmak demektir. Ve ben bunu yapamam.

and I can't do that. I won't do it, till every last one of them is gone.

En sonuncusu da yokolup gidene kadar bu işi bırakmayacağım.

Master, do you hear?

Sahip ? Duyuyor musun?

The castle is nearby.

Şato çok yakında.

I'll stay here and deal with him.

Burada kalıp onunla ilgileneceğim.

We're getting close. The Castle of Chaythe. Soon we'll be able to see it.

Yaklaşıyoruz. Chaythe Şatosu... Sonunda görebileceğiz.

The home of Carmila, the Bloody Countess.

Kanlı kontes Carmila'nın evi.

You've heard of her. For 5,000 years, her rule of terror lasted, and then that was that.

Onu duymuşsundur! 5000 yıl terör estirdi. Ve sonunda öldü.

Your father, the Vampire King, grew angry. He was impatient with her vanity,

Vampirler kralı baban, ona karşı kin duyarak büyüdü. Kadının kibiri karşısında sabırsızdı.

offended by her bloodlust, her gluttony.

Bu kana susamışlığı yüzünden onu suçluyordu.

He grew so tired

Baban bundan bıkmıştı.

that he killed her while she slept, impaling her on his sword, and that was it for her.

Ve sonra onu uyurken şu an ona saplı olan kılıçla kadını öldürdü.

Except she haunts the place now

Tabi hayalet ve şeytanlarla hala orada kol gezdiği söylenir.

with phantoms and demons, but you don't care about that, do you?

Ama sen bunu dert etmezsin değil mi?

But I bet I know what really gets to you, dunpeal, eh?

Ama neyin senin hoşuna gideceğini iyi biliyorum Melez.

What really gets to you.

Neyin gerçekten senin hoşuna gideceğini...

The thought of those two lovebirds giving birth to another dunpeal, huh? That's it, isn't it?

Bu iki sevgilinin başka bir Melez daha dünyaya getirme düşüncesi ha?

See? I know you. I know how you think. I know how you feel.

Seni bilirim, ne düşündüğünü, ne hissettiğini bilirim senin.

I know every move that you make.

Senin karşı koyamayacağın her

You can't -uhh!

...şeyi bili....!

I'm glad we could meet at last, hunter D. You are a worthy opponent.

Sonunda karşılaştığımız için çok memnunum Avcı D. Sen çok iyi bir rakipsin.

Who hired the Barbarois? Who were you working for?

Barbarois'i kim tuttu? Kimin için çalışıyorsun?

Uhh! It was Carmila who hired us,

Bizi tutan Carmila idi.

and as a Barbarois, my duty has been fulfilled. Now I can die in peace.

Barbarois'lu biri olarak benim görevim burada bitti. Şimdi huzur içinde ölebilirim.

I gather from your letter that you've had a rather difficult time.

Çok zor zamanlar geçirdiğinizi mektubundan öğrendim.

I think I can understand what it's like.

Sanırım bunun nasıl birşey olduğunu anlayabilirim,

Love is not unique to humans, you know. We vampires are very susceptible.

Aşk sadece insanlara mahsus birşey değildir, bizler de bunun cazibesine kapılırız.

I hope I can be of service.

Umarım size yardımcı olabilirim.

We're very grateful, Carmila.

Çok minnettarız Carmila,

You both must be exhausted.

Her ikiniz de çok yorulmuş olmalısınız. Belki önce dinlenmelisiniz.

Perhaps you should rest first. I'm sure that the young lady would like to freshen up. Hmm.

Eminim yanındaki genç bayan dinçleşmek isteyecektir.

You've probably heard rumors about me,

Büyük ihtimalle benim hakkımdaki söylentileri duymuşsunuzdur.

but I can assure you they all stem from jealousy and envy.

Ama sizi temin ederim, bütün hepsi kıskançlıktan çıkarılmış şeylerdir.

I'm not the "Bloody Carmila" they like to portray me as.

Beni tarif ederken kullanmaktan hoşlandıkları isimle, Kanlı Carmila değilim ben.

Şimdi, iyi bakın.

That's it. That is the ship.

İşte bu. Gemi.

It will take you to the City of the Night, where you can live peacefully at last.

Sizi alıp gecenin şehrine götürecek ve orda sonunda huzura kavuşabileceksiniz.

You can be happy there.

Orada mutlu olabileceksiniz.

There was a time, many years ago, when every castle had a ship like this one

Çok uzun yıllar önce, her şatoda böyle bir gemi olduğu zamanlarda,

and the night sky was full of their flashing lights.

...gökyüzü parlayan yıldızlarla doluydu.

Those were the days when vampires flourished

Vampirlerin görkemli olduğu o günlerde,

and a love like yours was not so desperately impossible.

...sizinki gibi aşklar dayanılmaz bir umutsuzluğa mahkum değildi.

So different from today.

Şimdilerde herşey çok farklı...

Our numbers dwindling, hunted and alone,

Sayımız azalıyor. Teker teker avlanıyoruz ve yalnızlığa mahkumuz.

we are hopelessly misunderstood,

Umuzsuzca yanlış anlaşıldık.

but you two seem to have beaten the odds.

Ama siz ikiniz...Bu umutsuzluğu yokedecek gibi görünüyorsunuz.

I'm very, very happy for you.

Ben sizin için çok....ama çok mutluyum.

The ship hasn't been used in years.

Bu gemi onlarca yıldır kullanılmadı.

I've no idea if it will fly safely, but I'm sure that's a risk you're prepared to take.

Güvenli bir şekilde uçup uçamayacağından emin değilim ama eminim bu almaya hazır olduğunuz bir risk.

We're very grateful.

Çok minnettarız...

I only wish I could go with you.

Sizinle gelebilmeyi dilerdim...

You look so beautiful.

O kadar güzel görünüyorsun ki...

Mmm. Why stop? I want you, Meier. I want all of you.

Neden durdun? Seni istiyorum Meier. Seni herşeyinle istiyorum.

Neden olmasın?

You don't know what it's like, Charlotte,

Neye benzediğini bilmiyorsun Charlotte,

to live forever in darkness eternal,

....sonsuza kadar bitmeyen bir karanlıkta yaşamanın neye benzediğini.

forever thirsting for blood despite your best intention.

İyi niyetli bile olsan sonsuza kadar kan için susuzluk duymak.

I can't imagine that life for you.

Senin için hayal ettiğim hayatın, sana uygun olmadığını düşünüyorum Charlotte.

Not for you, Charlotte. You're so selfish, Meier.

Sen çok bencilsin Meier!

I carry a heavy weight on my conscience...

Vicdanımda büyük bir yük taşıyorum.

Those villagers and the bounty hunter and my family, they still mourn my loss, Meier.

Şu kasabalılar, ödül avcıları... Ve ailem hala benim kaybımla kahroluyorlar Meier.

It wasn't your doing, Charlotte. It was my fault entirely.

Bunları sen yapmadın Charlotte. Bu tamamiyle benim kusurum.

Well, then we're both to blame, because we can't know happiness,

Pekala o zaman her ikimiz de suçluyuz. Çünkü bir daha asla mutluluğu bilemeyeceğiz.

not anymore. I wanted you to be happy, Meier, and so I abandoned my father and my brother for you.

Seninle birlikte mutlu olmak istedim Meier. Bu yüzden senin için babamı ve abimi terkettim.

But their pain set the wheels in motion for our pain, and so on and on it goes.

Ama o acılar bizim heyecanımızı acıya çevirdiler. Ve bu böyle devam edecek.

All we have is each other now, and I want to be close to you.

Biz birbirimizin sahip olduğu herşeyiz artık. Ve sana yakın olmak istiyorum.

Without that, we have nothing.

Bu olmadan hiçbir şeyimiz yok...

All the pain I've caused and all the agony I feel

Sebep olduğum bütün acıların ve hissettiğim bütün ısdırapların şimdi hiçbir manası yok.

is nothing now. And you are everything to me, my love.

Ve sen benim herşeyimsin aşkım.

We'll talk more on our trip to the stars, if that's all right with you.

Senin içinde sorun yoksa, yıldızlara olan seyahatimizde konuşacak zamanımız olacak.

There is some unfinished business I have to attend to.

İlgilenmem gereken bitmemiş bazı işler var.

Do not leave this room. Understand?

Bu odayı terketme, anladın mı?

D-

D

Listen, Meier. The woman says she wants to go back home.

Dinle Meier. Bu kadın evine geri dönmek istediğini söyledi.

I don't believe it.

Buna inanamam...

I don't know. Something's not right.

Bilemiyorum, ters birşeyler var.

Of course, you don't have to take my word for it.

Tabi benim sözümü umursamayabilirsin...

You can judge for yourself.

Bunu kendin de değerlendirebilirsin.

Leila. Don't go.

Leila, don't go in there.

Leyla oraya gitme...

If you go in there,

Eğer oraya gidersen, asla geri dönemeyeceksin!

you're never coming back. Oh, I'm coming back.

Oh ben geri döneceğim.

Borgoff, on headset: Leila, check upstairs.

Leyla sen üst katları al.

I know you hate me, D. Please try and understand.

Biliyorum benden nefret ediyorsun D. Lütfen anlamaya çalış.

I loved your father. What choice did I have? Huh?! Ahh!

Babanı çok sevdim ben. Başka seçeneğim yoktu.

Nolt! Kyle! Hey!

Nolt, Kyle! Hey!

I don't believe it. You two sure are a sight for sore eyes. Ugh!

Buna inanamıyorum! Siz ikiniz bu sefer kıçınızı nasıl kurtardınız?

What are you doing? Get up.

Ne yapıyorsun? Kalk ayağa!

Why aren't you listening? I said get up.

Neden dinlemiyorsun? Ağaya kalk dedim!

Go away. I wanna be alone.

Defol! Yalnız kalmak istiyorum.

Get out of here!

Git burdan diyorum!

Can you forgive me, D?

Beni affedebilir misin D ?

D?

D?

I know it's been lonely for you.

Biliyorum yalnızdın,

I was lonely, too, until you came along.

Bende yalnızdım ta ki sen gelene kadar.

Did you hear, D?

It's OK, honey.

Geçti tatlım. Ağlayabilirsin.

It's OK to cry. I know. I know how you feel.

Biliyorum. Nasıl hissettiğini biliyorum.

It wasn't your fault. It wasn't.

Bu senin hatan değildi. Değildi.

Evet benim hatamdı.

Bırak gideyim.

It's just an illusion. Carmila's playing with us.

Bu sadece bir ilüzyondu. Carmila bizimle oynuyor.

Excellent. What fun.

Mükemmel. Ne eğlenceli ama.

I haven't had this much fun in centuries. You don't mind, do you?

Yüzyıllardır bu kadar eğlenmemiştim. Aldırmıyorsunuz umarım?

It just makes things so much more interesting.

Bu sadece bazı şeyleri daha ilginç kılmak için.

You're doing very well, by the way, very well, indeed.

Bu arada çok iyi beceriyorsunuz ama gerçekten çok iyi.

The woman. Where are you hiding her?

Kadin? Onu nerede saklıyorsun?

Borgoff, what are you doing? We don't have time for this.

Borgoff ne yapıyorsun? Bunun için zamanımız yok.

Leila, are you in love with this dunpeal?

Leyla, bu Melez'e aşık mısın?

Are you crazy? What is wrong with you?

Sen delirdin mi?! Senin sorunun ne ?

Dunpeal, drop your weapon.

Melez! Silahını at.

Drop it now! Grrr!

Hemen at silahını!

She took you in, didn't she?

Seni ısırdı, değil mi?

Grr! She'll die!

Ölecek! Seni uyarıyorum Melez.

I'm warning you, dunpeal. Don't come any closer.

Daha fazla yaklaşma!

Enough! Now you die! Aaah! No!

Yeter! Öleceksin!

Aaaah! Grove! Grove! No!

Grove hayır! Grove hayır!

Look! She's coming! Carmila!

Bak! Geliyor...Carmela!

The spirit of Carmila!

Carmela'nın ruhu!

Dunpeal hunter.

Melez avcı...annen bir insandı,

Your mother was human, but your father was a vampire, and you have betrayed his ancient blood!

....ama baban bir vampirdi. Ve sen atalarının kanına ihanet ettin.

You side with humans against us!

Bize karşı insanlarla birlik oldun!

Our people are facing extinction, and you're contributing to their demise.

Türümüz soylarının tükenmesi tehlikesi ile karşı karşıya kaldı. Ve sen kıyıma katkıda bulundun.

You stalk and kill your own ancestors, dunpeal.

Kendi atalarını bulup öldürdün Melez.

You should be ashamed!

Sen bizim yüzkaramızsın.!

Your human self is your weaker self.

Senin insan tarafın, en zayıf tarafın.

Humans are nothing more than livestock. We prey on them as they prey on beasts.

İnsanlar yaşam stoğumuzdan başka birşey değiller. Onların hayvanları avlaması biz de onları avlarız.

This is the rule of nature!

Bu doğanın kanunudur!

Your time is coming to an end.

Süren sonuna doğru yaklaşıyor...

Your kind must face extinction. You cannot survive. You must die.

Soyun, tükenme tehlikesi ile yüzleşmeli. Bundan kurtulamazsın. Ölmek zorundasın!

That is the rule of nature.

Doğanın kanunu budur!

Ah. Very strong words for a dunpeal,

Ah bir Melez için oldukça güçlü sözler.

but you seem to forget our spirits are eternal.

Ama unutmuş gibi görünüyorsun, bizim ruhlarımız... ...bizim ebediyetimizdir.

No, Carmila. Nothing lasts forever.

Hayır Carmila, hiçbirşey sonsuza kadar kalamaz.

I should have known better than to reason with your kind,

Kendi avcı soyundan daha ünlü olmalısın Melez.

dunpeal hunter. I guess my only option is to use force. Aaaah! Aaah!

Sanırım tek seçeneğim güç kullanmak...

No! This can't happen! Aaaah! Aaaah!

Hayır, bu olamaz!

Are you the son of the Vampire King?

Sen vampirler kralının oğlu musun? Kimsin sen?

Who are you? Who are you, dunpeal?

Kimsin sen Melez?

Ne büyük güç!

Charlotte, come back. I need you. Please come back. Mmm. Ohh.

Charlotte geri dön, sana ihtiyacım var, lütfen geri dön.

Darling, is that you?

Sevgilim, sen misin?

Oh, yes. It's me, Meier.

Oh evet, benim Meier,

I'm so happy, Meier, because we are together now, at last.

Çok mutluyum Meier çünkü artık beraberiz. Nihayet.

Together at last.

Beraber.. Nihayet....

You made me happy, Meier.

Beni mutlu ettin Meier. Düş görebilmemi sağladın..

You let me dream. You let me dream of our beautiful trip

Yıldızlara olan güzel seyahatimiz hakkında düş görebilmemi sağladın.

to the stars. Our dream. Our beautiful, wonderful dream.

Bizim rüyamız, bizim güzel...harika rüyamız...

It's not a dream. We are going to those stars, Charlotte.

Bu bir rüya değil. O yıldızlara gidiyoruz Charlotte.

Oh, my dear one.

Oh benim sevgilim,

You and I will get away from here.

Sen ve ben buralardan gideceğiz,

We will fly together to the City of the Night where we were meant to be free from all of this.

Birlikte gecenin şehrine uçacağız Ve bütün bunlardan özgür olacağız.

Where you can rest, my love, finally, and be free.

Ve sonunda aşkımız huzura kavuştuğunda özgür olacağız.

Evet... Özgürlük...

Freedom... at last.

My precious, precious love.

Canım... canım sevgilim...

Let's go... Away from here.

Hadi buradan uzaklara gidelim,

Stop right there, Meier.

Orada dur Meier,

I'm taking her back,

Onu geri götürüyorum,

back to her family, who loved her.

Onu seven ailesine geri götürüyorum.

She knew I loved her best of all.

Onu en çok benim sevdiğimi biliyordu.

You can't understand it. You've never loved a human.

Sen bunu anlayamazsın. Sen hiç bir insana aşık olmadın.

I've never killed one, either.

Ama hiçbirini de öldürmedim.

You struggle to resist this nature of ours, but it can't last forever, D.

Varlığımızın doğasına karşı koyup, bununla savaşıyorsun. Ama bu sonsuza kadar süremez D.

The urge for their blood is stronger.

Kan dürtüsü güçlenecektir.

If that day comes, then another will hunt me.

Eğer bu olursa, bir başkası beni avlar.

It's as simple as that. Raaaahhh!

Bu kadar basit değil mi?

What a waste, a sad waste.

Ne kayıp... ne hüzünlü bir kayıp.

Enough of killing. Enough of misery and death.

Bu kadar öldürmek yeter, bu kadar ıstırap ve ölüm yeter.

I've had enough.

Yeteri kadar çektim.

I've had enough. Uhh!

Yeteri kadar çektim!

did you miss my heart?

Neden....kalbimi...ıskaladın?

She's dead. The ring is all I need.

Kız öldü, tek ihtiyacım olan yüzük.

I'll take it to her father as proof.

Bunu babası için alıyorum. Kanıt olarak.

Mind giving me a ride just as far as the next town? I'd appreciate it.

Beni en yakın kasabaya kadar götürür müsün? Bunun için sana minnettar kalırım.

That reward money would rightfully be mine, you know.

Ödül parasının hepsi benim olacaktı biliyorsun değil mi?

But, hey, I'm generous. I'll let you keep it just this one time.

Ama hey ben cömert biriyim. Bu seferlik sende kalmasına izin vereceğim.

Where is he taking her?

Onu nereye götürüyor?

Away from here.

Buralardan uzağa.

You can make it.

Başarabilirsin...

Dearly beloved, we are gathered here in this resting place to bid farewell to our sister.

Yüce Tanrım, bu huzur mekanında kardeşimize veda etmek üzere biraraya geldik.

Into your gentle arms we commend her gracious spirit.

Senin nazik ellerine onun ruhunu teslim etmeye geldik.

Take her to yourself and give her safe haven,

Onu yanına al ve ona cennette güzel bir yer ver.

and though she struggled in life, now she knows your blessed peace.

Hayatı mücadele ile savaş ile geçti. Ama artık o, senin kutsal barışını biliyor.

For all who question will find answers,

Bütün sorularımızın yanıtlarını sende bulacağız.

and all who love will find contentment, joy, and peace eternal.

Ve seven herkes, sende mutluluğu, ...sevinci ve sonsuz barışı bulacak.

For now we see as through a glass darkly,

Şimdilik seni camın arkasından ancak sisli görüyoruz.

but then we shall see clearly, face to face.

...ama sonra apaçık göreceğiz. Yüz yüze.

Bayım bekleyin!

Um, excuse me, sir, but I was wondering if you knew my grandmother Leila.

Özür dilerim efendim ama, büyükannem Leyla'yı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyordum.

Yes, it's you, isn't it?

Evet, o sizsiniz, değil mi?

My grandmother told me about you. So, I'd be honored if you'd come to our house. My dad would be so happy.

Büyükannem sizi bana anlatmıştı. Evimize teşrif ederseniz bundan onur duyarım. Babam da çok mutlu olurdu.

I appreciate your kindness.

Nezaketini taktir ettim.

Oh, come on. We don't live very far.

Oh hadi ama, çok uzakta yaşamıyoruz.

I just came here to keep a promise to an old friend of mine.

Buraya sadece eski bir dostuma olan sözümü tutmak için geldim.

She was afraid no one would mourn her death.

Ölümünden kimsenin üzüntü duymayacağından korkardı.

I'm glad she was so wrong.

Yanıldığı için çok memnunum.

Huh? Oh. I guess I see.

Sanırım anlıyorum...

Anyway, thank you for coming, sir.

Herneyse, geldiğiniz için teşekkür ederim efendim.

...güle güle.

Well, that was nice. You're not so bad after all.

Bu çok güzeldi, aslında o kadar da kötü biri değilsin sen.

You just dress bad. Subtitle by anana

Sadece kötü giyiniyorsun. Türkçe Altyazı © -2002 : Punisher999 [email protected] - ICQ : 10807734 Film hakkında daha fazla bilgi için Web Adresleri : Filmin Resmi Sitesi : http://www.vampirehunterdbloodlust.com

Detaylı bir Vampire Hunter D sitesi : http://www.altvampyres.net/vhd

Similar videos:

Vampire Hunter D Bloodlust 2000 (720p)srpski prevod
RadovanovicZoran1502
1.3K views 9 likes 0 dislikes 10 Apr 201741% match

The Executioner of God | WESTERN | HD | English | Full Length Movie
Grjngo - Western Movies
490.4K views 1.8K likes 387 dislikes 11 Nov 201939% match

Kabadayı | Türk Filmi Tek Parça (HD)
Fanatik Film - Yerli
11.3M views 52.3K likes 3.7K dislikes 15 May 201539% match

Франсуа и Франсуа / Les Francois (Жером Фулон / Jerome Foulon) [2012, Франция, комедия, драма]

1.3K views 5 likes 1 dislikes 11 Dec 201638% match

祇園囃子 / A Geisha (1953) with English subtitle

2.1K views 38 likes 0 dislikes 23 Jul 202038% match

(SUBTITLE) “HEIDI” PART 1 FILM ANAK TERBAIK/ AMAIPERRY
AmaiPerry
7.1K views 94 likes 2 dislikes 05 Jan 202038% match

Kingdom Come 2014 720p BluRay x264 YIFY
Γιαννης Τσιρος
17.7K views 45 likes 6 dislikes 08 Feb 201638% match

【字幕】「力と愛」少林寺拳法の生みの親。海想（宗道臣）
Shorinji Kempo少林寺拳法
3.1K views 0 likes 0 dislikes 08 May 202038% match

Mahakaal: The Monster 1994 (Extended) {With Subtitles} Indian Horror Movie HD

8.7K views 85 likes 5 dislikes 20 Apr 202038% match

Boerenpsalm - Full Movie
Eyeworks Film
3.2M views 1.8K likes 900 dislikes 16 Nov 201538% match

A Fistful of Dollars (1964), Director Sergio Leone (Multi Subs)
Dollars Trilogy
64.6K views 629 likes 17 dislikes 17 Jun 201738% match

107.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202637% match

Silent Hill 3 The Movie [HD]
Fungo
1.8M views 6.5K likes 1.1K dislikes 04 Sep 201437% match

Best Action Movies English 2019 - New Action Movies - Action Movies Full HD
Action Movies
5.7M views 13.5K likes -1 dislikes 09 May 201937% match

207.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202637% match

WESTERN MOVIE: Trinity Rides Again [Full Length] [Bud Spencer & Terence Hill] - ENGLISH
Grjngo - Western Movies
12.5M views 46K likes -1 dislikes 31 Oct 201937% match

Taken Episode 03 - High Hopes
Crimson Audio
3.6K views 21 likes 0 dislikes 01 Mar 202037% match

ДЕТИ ЛЕДИБАГ И СУПЕР-КОТА 😱 Сказки на ночь от Маринетт Miraculous Ladybug & Cat Noir in real life
Watch Me
44.4M views 254.5K likes 48.4K dislikes 28 Sep 201837% match

Black Narcissus - 1947_Narciso Negro

11K views 0 likes 0 dislikes 15 Jan 201937% match

The Bravados (Classic Western, Full Movie, GREGORY PECK, English) *free full western films*
Grjngo - Western Movies
6.4M views 22.2K likes 2.8K dislikes 16 Jun 201837% match

(SUBTITLE) “HEIDI” PART 2 FILM TERBAIK LEGENDARIS/ AMAIPERRY
AmaiPerry
5.7K views 72 likes 1 dislikes 09 Feb 202037% match

Friday the 13th: The Series S.2 Ep.21 HD Wedding Bell Blues GREEK SUBS

22.1K views 123 likes 9 dislikes 09 Jul 201737% match

Born Into Mafia (2007) COMEDY Camera and Editing GEORGE ANTON
Anton Pictures
1.5M views 858 likes 462 dislikes 12 Dec 201137% match

(SUBTITLE) HELEN KELLER FULL MOVIE “THE MIRACLES WORKERS” BASED TRUE STORY
AmaiPerry
2M views 27.5K likes -1 dislikes 27 Jun 201937% match

GRAND DUEL | Il grande duello | Lee Van Cleef | Full Length Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
402.1K views 2K likes 264 dislikes 18 Aug 202037% match

LONG-METRAGE avec le LYCEE SONIA DELAUNAY | AU JOUR LE JOUR
ShaolinCask Cinema
1.7M views 27.5K likes 1.4K dislikes 22 Aug 201737% match

Taken Episode 02 - Jacob And Jesse
Crimson Audio
4.8K views 27 likes 3 dislikes 01 Mar 202037% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202636% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202636% match

Мальчики / Il etait une fois les boys (Ришар Гудро / Richard Goudreau) [2013, Канада]

4.2K views 52 likes 0 dislikes 19 Dec 201636% match

Settings Privacy About Contact Donate