Homeless Woman interview-RoyaltyYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  263.2K views 4.3K likes 0 dislikes   27 Feb 2020
Soft White Underbelly 7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(laughter) - [Mark] All right. What is your name?
[Mark] Bien ¿cual es tu nombre?
- Royalty.
- Realeza.
- Royalty?
- ¿Realeza?
- Yes.
- Sí.
- [Mark] Royalty, where'd you grow up?
[Mark] Realeza, ¿dónde creciste?
Where are you from?
¿De dónde eres?
- [Royalty] Well, I grew up in Watts.
- [Realeza] Bueno, crecí en Watts.
- [Mark] South Central?
- [Mark] ¿Central Sur?
- [Royalty] Yes.
- [Realeza] Sí.
- [Mark] And tell me about your family,
- [Mark] Y cuéntame de tu familia,
you grew up with both your parents?
¿creciste con tus dos padres?
- [Royalty] Yes, my step-dad and my mom.
- [Realeza] Sí, mi padrastro y mi madre.
- And how was your childhood?
- ¿Y cómo fue tu niñez?
- Well, in the beginning it was okay.
- Bueno, al principio estaba bien.
But then, we ended up in foster care.
Pero luego, terminamos en guarda.
And, like, we were separated.
Y, nos separamos.
- Who's we? You and your...
- ¿Quién es nosotros? Tú y tus...
- Me and my siblings.
- Yo y mis hermanos.
- Oh, I see.
- Oh, veo.
- It was like, six of us.
- Éramos seis.
I basically was taking care of my sisters,
Básicamente estaba cuidando a mis hermanas,
because my step-dad had a gambling problem.
porque mi padrastro tenía un problema de juego.
- Oh, okay.
- Oh, muy bien.
- And, my mom, she basically dipped, like left,
- Y mi mamá, básicamente se escondió, se fue,
like for sometimes weeks, sometimes days.
a veces por semanas, a veces por días.
And I was left taking care of my siblings.
Y yo quedé cuidando a mis hermanos.
- Are you the oldest?
- ¿Eres el mayor?
- Yeah. With a twin.
- Sí, con un mellizo.
- Oh, I see. Okay.
- Ah, entiendo. Bien.
- So...
- Entonces...
I was just raised taking care of them
Me criaron cuidándolos
at a young age. I was like six years old,
de joven, tenía como seis años,
taking care of my siblings.
cuidar a mis hermanos.
- And then how were your teenage years?
- ¿Y cómo fueron tus años adolescentes?
- Actually, I spent- thirteen years old
- De hecho, pasé - trece años
from juvenile hall. I went from juvenile hall
desde el correccional, fui desde el correccional
to the compound.
hasta el recinto.
Then, from the compound
Luego, desde el recinto
I went to prison.
fui a prisión.
- What were you in juvenile hall for? And prison?
- ¿Porqué estuviste en el correccional? ¿Y en la prisión?
- Uh, for killing the person that sodomized me.
- Ah, para matar a la persona que me sodomizó.
- Who'd you kill?
- ¿A quién hubieras matado?
- My foster dad.
- A mi padrastro.
- Oh, so in the foster home you got-
- Oh, así que en la casa paterna tienes...
he was molesting you?
¿estaba molestándote?
And how did you murder him?
¿Y cómo lo asesinaste?
- Um, I found the gun with somebody that
- Um, encontré el arma con algo que
took me in. Basically he knew what I wanted
me enteré. Básicamente sabía lo que quería
to do right then and then.
hacer en ese momento.
And, woke- went to the place and
Y, luego, fui al lugar
woke him up. Gave him a choice and told him
y lo levanté. Le dí una oportunidad y le dije
if... you have a choice, like, you either
si... si tienes una oportunidad,
going to like do it yourself while I
vas a hacerlo tú mismo mientras
have a gun pointing, or I'm going to do it
tengo un arma apuntando, o voy a hacerlo
because either way you have to go, because
porque de cualquier forma tienes que hacerlo, porque
you shouldn't have to do that to
no tendrías que hacerlo a
a twelve-year-old girl.
una niña de doce años.
You know, like...
Sabes, es como...
- Wow.
- Uau....
- It's- because, it really fucks with you,
- Es, porque realmente se mete contigo,
you know?
¿sabes?
- Absolutely.
- Absolutamente.
- And to do that to me and then throw me out
- ¿Y hacerme eso y luego rechazarme
with nothing? Like, no clothes, I was just trash.
por nada? Si ropa, yo era solo basura.
You know, it's devastating.
Sabes, era desvastador.
- Yeah. So you ended up in prison for how long?
- Sí, ¿en cuanto tiempo terminaste en prisión?
- From thirteen, I didn't get out until 25.
- Desde los trece, no salí hasta los 25.
I'm basically 27 now.
Básicamente tengo 27 años.
- Oh my god, so you just got out.
- Oh por Dios, recién saliste.
- And it's like, I had dreams, you know.
- Y es... tuve sueños, sabes.
To become a singer, write poems,
Ser cantante, escribir poemas,
and all that, and it was basically like
y todo eso, fue básicamente como
he took that away from me.
que me lo sacó.
- [Mark] Yeah, you spent half your life
- [Mark] Sí, y pasaste la mitad de tu vida
in prison or jail.
en prisión o en la cárcel.
So, do you still stay in touch
Entonces, ¿cómo permaneces en contacto
with any of your family?
con cualquiera de tu familia?
- [Royalty] Most of them I do.
- [Realeza] La mayoría de ellos lo hace.
But me and my twin basically don't get along.
Pero con mi hermano gemelo no nos llevamos bien.
Because we always argue, she felt because
Porque siempre discutimos, sentí que como
when I was a newborn I had health issues.
cuando era un recién nacido tenía problemas de salud.
I basically, when Mom gave birth to me,
Básicamente, cuando mamá dio a luz,
I basically flat-lined. I stopped breathing,
básicamente sin vida. Paré de respirar,
I turned blue and purple, I was pronounced dead
me puse azul y morado, fui declarado muerto
for three hours. And my family basically
por tres horas. Y mi familia básicamente
was treating me like royalty, you know.
me estaba tratando como la realeza, saben.
Whenever I needed something they was there,
Siempre que encontramos algo que había ahí,
and she hated me because of that.
me odiaba por ello.
- [Mark] Oh.
- [Mark] Oh.
- [Royalty] So, I don't talk to her.
- [Realeza] Así que no puedo hablarle.
My step-dad, I talk to. My real dad,
Mi padrastro, le hablo a mi padrastro. Mi padre verdadero,
I'm barely just getting to know.
recién lo estoy conociendo.
- And where are you living now?
- ¿Y dónde estás viviendo?
- Right now, I'm living in a tent.
- Ahora, estoy viviendo en una carpa.
- In Skid Row?
- ¿En Skid Row?
Are you using any drugs that are out here?
- ¿EStás usando algunas drogas que hay por ahí?
You're not using?
¿No estás consumiendo?
- Maybe I smoke weed. Because I'm still
- Quizás fumé marihuana. Porque todavía
trying to do my music, and everything.
estoy intentando hacer mi música, y todo.
But it's hard when you have
Pero es difícil cuando tienes
that record on you.
ese registro en ti.
- Absolutely.
- Absolutamente.
- It's hard to get a job.
- Es difícil conseguir el trabajo.
- It's gonna follow you everywhere you go.
- Te va a seguir dondequiera que vayas.
- Yeah.
- Sí.
- And how do you support yourself now?
- ¿ Y cómo te financias?
- Right now, I have two bikes.
- Por ahora, tengo dos motos.
One, I sell.
- Una, la vendo.
I sold my bikes and sometimes
Vendí mis motos y a veces
family or friends I sing for
familia y amigos para los que canto
look out for meeting and..
buscan juntarse y...
- Get out, dating guys like a lot
- No jodas, ¿salir con chicos como
of the girls do? You do that, too?
hacen las chicas? ¿Ustedes hacen eso?
Yeah. It's a common story down here.
Sí, es algo común por aquí.
- Yeah, I used to do it.
- Sí, solía hacerlo.
But then I felt like I was better,
Pero luego sentí que estaba mejor,
I felt degraded. And basically it was
me sentí degradada. Y básicamente me estaban dando
giving me flashbacks. So, yeah, I stopped.
recuerdos. Así que, paré.
- And do you have any friends?
- ¿Y tienes amigos?
- I have very few.
- Algunos.
- You kind of had a big chunk of your life
- Tuviste una gran parte de tu vida
taken away from you, so it's hard to
que te la sacaron, así que es difícil hacer
make friends, right?
amigos, ¿no?
- Yeah, because it's hard to trust.
- Sí, porque es difícil confiar.
- What kind of thoughts go through your head?
- ¿Qué tipo de pensamientos pasan por tu cabeza?
What do you wish was different about your
¿Que desearías que fuera diferente en tu niñez
childhood that might have- I mean, certainly
que pudiera?... me refiero,
not having a step-dad molesting you would
no tener un padrastro molestándote
be a big one.
hubiera sido algo importante.
- I wish I could have thought the situation
- Me gustaría haber pensado en la situación
out instead of not thinking and
en vez de no pensar
just doing it. I could have thought
y sólo hacerlo. Podría haber
about the situation better.
pensado en la situación mejor.
- Did you tell, was it your mom, that could
- ¿Me dijiste, o fue tu mamá, que podrías
have done something?
haber hecho algo?
- My step-mom passed away-
- Mi madrastra falleció...
- It was your foster mom, your foster mom
- Fue tu madrastra, tu madrastra
could have done something, right?
podría haber hecho algo, ¿no?
- She passed away.
- Falleció.
- Oh, so the step-dad-
- Uh, y el padrastro....
- She passed away in my lap,
- Ella falleció en mi falda,
she had a seizure.
tuvo un ataque.
And right after she passed away,
Y justo luego de que falleció
that's when all hell broke loose.
ahí es cuando todo se complicó.
- Oh jeez.
Oh, Dios.
- And all the thoughts ran through my head,
- Y todos los pensamientos pasaron por mi cabeza,
like, did he do it? Because he showed
¿él lo hizo? Porque no mostró
no emotion. So, basically I was just
ningún tipo de emoción. Básicamente era uno propio.
on my own. Like, foster homes don't care.
Es como que las casas de adopción no se preocupan.
The social workers, they say they do, though.
Los trabajadores sociales, dicen que si.
- You've never had anybody that cared for you.
- Nunca has tenido alguien que se preocupara por ti.
- No. The only person that cared- showed that
- NO. La única persona que se preocupó fue
cared was my son.
mi hijo.
- Oh, you have a son?
- Oh, ¿tienes un hijo?
- I have a four year old. About to be five.
- Tengo un hijo de cuatro años, casi cinco.
In a foster home.
En un hogar.
- He's in a foster home.
- Está en un hogar.
Do you ever get a chance to talk to him,
¿Tienes la oportunidad de hablar con él,
or see him?
o verlo?
- They took him away because he's artistic.
- Se lo llevaron porque es artístico.
- Autistic?
- ¿Autista?
- And they say with my anger issues and
- Y dicen que con mis problemas de enojo y
me having blackouts that I'm not
yo teniendo desmayos no soy
able to take responsibility and take care
capaz de tener la responsabilidad y cuidar
of my son unless I have joint custody.
de mi hijo a menos que tenga custodia compartida.
- When you have blackouts, what causes blackouts?
- ¿Cuándo tienes desmayos, que los causa?
- My anger. I guess from when I flat-lined,
- MI rabia. Creo que de cuando me enojaba,
I just have blackouts to where I can't remember
tengo desmayos donde no puedo acordarme
and then I have seizures
y luego tengo convulsiones
because I had brain trauma.
porque tuve un problema cerebral.
- From your birth?
- ¿De nacimiento?
- Yes.
- Sí.
- Are you on medication for that?
- ¿Y estás medicado por eso?
- I had supposed to take it, but I don't.
- Creía que tenía que tomarla, pero no.
I mainly smoke weed
Generalmente fumaba marihuana
to basically calm it.
para calmarla.
That's it.
Es eso.
- Do you have any plans for your future?
- ¿ Tienes algún plan para tu futuro?
Anything you'd like to see happen?
¿Algo que quieras que pase?
- Basically follow my career, my dream.
- Básicamente sigo mi carrera, mi sueño.
I already started writing poems
Comencé escribiendo poemas
and putting them on Hello Poetry,
y poniéndolos en Hello Poetry,
and I'm already doing music,
y ya estoy haciendo música,
recording myself, and I love that.
me estoy grabando, y me encanta.
- Is writing music and poetry, you find it
- Al escribir música y poesía, encuentras
helpful, therapeutic for-
que ayuda, que es terapéutico para...
- Yeah
- Sí.
- What you're going through?
- ¿Por que estás pasando?
- Yeah
- Sí.
- Yeah, I'll bet it is.
- Bueno, apuesto que sí.
- [Royalty] It actually keep me calm.
- [Realeza] De hecho me ayuda a mantenerme calmado.
Especially music, like when I get
Especialmente la música, como cuando estoy
nervous or something
nerviosa o algo
I start singing.
y comienzo a cantar.
- Yeah, you're a beautiful singer.
- Sí, eres una hermosa cantante.
I heard you sing just now.
Te escuché cantar hoy.
(laugther)
Mientras estaba preparando todo.
While I was setting up. - Thank you.
- Gracias.
- All right Royalty, well thank you so much
- Muy bien Realeza, muchas gracias
for talking to me and sharing your story.
por hablar conmigo y compartir tu historia.
- Thank you.
- Gracias.
- And good luck with your life now that
- Y buena suerte con tu vida ahora que
you're finally free.
eres finalmente libre.
(laughter) - Yes.
- Sí.
Similar videos:

Homeless Woman-Kallie
Soft White Underbelly
130.7K views 4.6K likes 50 dislikes 10 Mar 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate