MY FIRST DAY OF CHEMOTHERAPY Furious Pete Vlogs Spanish Russian

MY FIRST DAY OF CHEMOTHERAPYYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 675.7K views 15.9K likes 306 dislikes 16 Feb 2017 Show Contributors 2

Furious Pete Vlogs 688K subscribers Canada YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Daniel Cho 다니엘조

French (Canada) Jean Lebeau

Lunes, 6 de Febrero

Buenos días Buenos días amigos míos

Доброе утро. Доброе утро, друзья.

Hoy... ... es el primer día Primer día

Сегодня - первый день химеотерапии.

de quimioterapía Primer día en el que me van a inyectar un veneno en mi cuerpo que matará células de mi cuerpo que no deberían estar ahí De una vez y en definitiva

Первый день вкалывания себе яду, который должен раз и навсегда убить клетки, которых в моём теле быть не должно.

Pero, uh. Yo no voy a Dar detalles de todo

Но я пока не буду вдаваться в подробности.

Por ahora Pero lo que quiero hacer es Para ustedes es Por medio de mis vlogs

Я хочу... с помощью этих влогов я хочу устроить вам своеобразное путешествие, показать вам всё, что происходит за кадром -

Los quiero llevar Los quiero llevar a ustedes en mi travesía De este proceso Que me está pasando detrás de camaras

De que exactamente Como me estoy sintiendo De día a dia Que medicinas estoy tomando

моё самочувствие день ото дня, какие лекарства я принимаю, чтобы мне было не так больно.

Para hacer todo menos

Doloroso Yo actualmente estoy Apuntó de irme al Hospital, para empezar el día uno de mi tratamiento

Я как раз собирался выпить их перед первым визитом на химию - я должен пить их за час до процедуры, то есть сейчас.

Y tengo que tomarme unas medicinas 1 hora antes de irme a la cita Y eso es ahorita mismo

Entonces Eso es exactamente lo que estoy haciendo

Что я, собственно, и делаю -

Estoy tomando Esta medicina que se llama Dexamethasone Y ondansetron

- вот эти таблетки, дексаметазон и ондансетрон,

Hacía es como las puedo pronunciar Aquí las tengo, las tabletas blancas son las dexamethasone y las amarillas son las que se llaman ondansetron Y me las voy a tragar con agua Y así es como voy a empezar mi primer día de quimioterapia

каждого по две таблетки. Белые - это декс, а эти - онд. Я выпью их, и будем считать это началом дня. - Расскажи! - О чём? - О том, как наша машина...

De que quieres hablar? Habla de que le pasó a la camioneta

La última vez que Bueno la última que vinimos la camioneta se rasguño en la parte de arriba porque era muy alta para pasar por este parqueo. Jajaja la antena pasa pegando en el cielo raso

Окей, значит, на табличках написано, что максимальная высота - два метра,

Y ahora nuestra antena está siendo bombardeada a golpes

и наша антенна просто калечит себя раз за разом...

Brutalizada, hay dios mio Si esto es tenebroso

Извращение просто.

Cada ves que pasamos por la viga Mira que bajo es el cielo raso de este parqueo

- И каждый раз, ты погляди. Просто зацени насколько низко эти штуки...

Yeah

- О да

Hay si Párese que nos hace bajar de velocidad y eso Nunca sabes que va pasar Hay dios mio

- Аж притормаживать начинаешь, потому что не уверен... Господи...

Ah, ah

Será que nuestra antena se nos va a quebrar? No lo sé

А антенна не отлетит?

No creo que no se afecte la señal ...

- Не знаю... Не уверена даже, как это повлияет на сигнал.

Ya tenemos esos rasguños en la parte de arriba

У нас вообще уже есть несколько царапин на крыше машины после того случая,

Por haber ido por equivocación a otro estacionamiento en downtown Pensábamos que teníamos una camioneta más pequeña que lo que decía el rotulo

когда мы по незнанию попытались заехать на подземную парковку, посчитав, что машину у нас намного ниже,

Y ahora tenemos eso, pero no se lo digan al vendedor de automóviles Bueno acabo de llegar a aqui

и теперь у нас исполосована крыша... - Только не говорите диллеру. - Да, только не говорите диллеру! Ни в коем случае! В общем, я на месте. Похоже, тут по понедельникам полно народу.

Y vean lo que me dieron, es un aparato para saber cuando me llaman a mi silla Y es como una alarma como cuando vas a uno de esos restaurantes ricos Y cuando suene te dan instrucciones de dónde ir

Мне дали вот такую штуку - похоже на зуммеры из ресторанов. Он привязан к моему месту, поэтому, когда он срабатывает, нужно пройти в соответствующий кабинет...

A uno de los múltiples cuarto se qué hay aquí en este piso Hay cuartos morados, amarillos, rojos y anaranjados y hoy me toca ir a un cuarto anaranjado

И все кабинеты тут разные - есть фиолетовый кабинет, оранжвый, есть жёлтый, красный.

Y dice aquí qué hay 3 personas por delante de mi Y todo depende de cuánto tiempo cada persona se tome ayi

Я сегодня иду в оранжевый, и тут написано, что передо мной ещё три человека, и всё зависит от того, надолго ли они там.

Y me dicen que hoy la espera va a ser de unas 3 horas en promedio

Я сегодня там буду сидеть, мне сказали, часа три - три с половиной, потому что они будут объяснять мне много всего -

Por me van a explicar muchas cosas Aunque me parece que ya he escuchado casi todo lo que tenía que saber Entre más rápido me expliquen más rápido se terminara mi quimioterapia

хотя мне кажется, я уже слышал это всё от докторов, и я бы начал сразу, потому что чем раньше начнём, тем раньше закончим, правильно же?

Mi Alarma, bueno este no es un lugar muy agradable para estar y tampoco no es fácil estar aqui Y ves a lados y no es un lugar fácil de estar para ser sincero y hay mucha gente llorando Obviamente hay mucha gente sin cabello Y ese voy a ser yo sin cabello también muy pronto

Это не самое радостное место. Я сидел внизу где-то полчаса, чтобы взять свой зуммер, и когда ты тут смотришь по сторонам - не радостно, совсем не радостно. Люди в слезах, люди без волос - и я тоже скоро таким буду. Не радостно ничуть. Но всё будет хорошо, всё получится.

Pero en verdad creo que todo saldrá muy bien Una pequeña noticia, llevo ya casi hora y media desde que llegue y

Небольшой апдейт - мы здесь уже час и двадцать минут, всё ещё ждём, пока нас вызовут.

Todavía estoy esperando porque hoy supuestamente es uno de los días más ocupados de la semana

Понедельник, как я уже сказал, день здесь занятой, так что мы всё ещё томимся в ожидании перед началом всего процесса.

Este proceso no es algo que yo quería empezar pero es algo que llegó y ahora lo tengo que afrontar Pero hoy es uno de esos días que más bien estoy muy ansioso que ya empieze

Это совсем не то, что я начинаю с удовольствием, но это один из тех дней, когда просто ждёшь не дождёшься уже просто НАЧАТЬ.

Y tú cómo estás?

Как ты там? - Пойдёт.

Muy bien... Voltea la cámara hacia ti mejor

- А? - Да пойдёт. - А если честно? - ... я отворачиваюсь.

Bueno, esto es lo que me van a inyectar en este dia Son 48mg de Cisplatin y 239mg de Etoposidio

Вот это сегодня мне будут капать - 48 миллиграмм цисплатина и 239 миллиграмм этопозида?.. не знаю точно, как это читается. Разберусь со временем.

No lo puedo ni pronunciar Pero hay vamos más o menos

(Doctor) "Muy bien, tu temperatura está muy bien y te tomaste la medicación esta mañana?" Si me la tomé una hora antes de venir, en total han sido como 4 horas atras, esta bien o no? (Doctor) "si esta muy bien no hay

- Так, значит. Вы отметились, вы здесь... Вы приняли таблетки перед процедурой? - Да, я выпил их за час до ухода. Это значит часа 3,5 назад... Это не страшно?

problema" (Doctor) "El tiempo de tratamiento será como de una hora a hora y media" Y mañana será de dos o tres horas porque me inyectaran tres medicamentos, cierto?

- Нет, всё нормально, мы попадаем по времени. Время лечения - полтора часа сегодня. - Значит, завтра два, а потом три? - В некоторые дни мы будем давать вам большую дозу, так что это сократит время капельницы. Я могу составить вам примерный план будущих процедур по времени...

(Doctor) "Aveces sera un medicamento y otras veces serán más, pero el tiempo casi nunca lo podremos estimar hasta que hayas venido múltiples veces, hay que ver en el futuro"

- Да ладно, не стоит. Дольше ждать в коридоре. Всё нормально сейчас? - Да, сейчас всё отлично. Следите за своей температурой. Так же следите, не начнётся ли кровотечений, и за своим гемоглобином, потому что вы будете чувствовать себя уставшим из-за препаратов. Поэтому следите за своим запасом энергии. И продолжайте ходить в тренажёрный зал, не прекращайте. В пятницу у меня был пациент, который сказал, что у него учебный лагерь пять дней в неделю... Я не уверен, что это такое...

- Это типа как занятия. - Ну да. И он спросил, может ли он пропустить несколько дней и отлежаться, но я сказал, что нет. - Продолжать ходить в зал. - Да, потому что иначе станет только хуже. Если вы будете просто всё время лежать, это приведёт к новым проблемам и инфекции. - Окей. - День рождения 30 ноября... - 1985. - Окей, остальные лекарства мы вам дадим. Так, иголки? Боитесь? - Нет, нормально всё. - Точно? - Ну да, я сдавал кровь и всё такое.

- Откуда у вас обычно берут кровь? - Отсюда. - Я думаю оставить вам иглу... Если вы не против. - Я не хочу. - Не хотите? Ладно, ничего. - Всё нормально? - Конечно. - Мне просто кажется, что в спортивном зале это будет... - Да, вам такое не подойдёт. - Да, поэтому я лучше потерплю боль лишние несколько секунд каждый день. К тому же это не так больно. - Извините ещё раз. - Не переживайте, всё нормально, можете не извиняться так много, это не ваша вина.

Я целыми днями... - Рука у вас лёгкая... - Я целыми днями только и делаю что тычу в людей иголками. - Повелитель иголок. - Это точно. Только и делаю, что тыкаю. Ваши лекарства - первое называется цисплатин, второе - этопозид. Вам должны были дать бумаги о побочных эффектах... - Будем надеяться, у меня их не случится... - Нет, тошнота и рвота - типичные симптомы, поэтому мы говорим вам пить те таблетки.

Принятая вами доза всё ещё действует, поэтому пока не нужно беспокоиться, что они начнутся прямо сейчас. - Это вы сейчас пока обычную капельницу подключили? - Да, это для проверки, чтобы посмотреть, как работает система. - Я уже чувствую. - Да, и ещё горький привкус во рту. - Это должно быть химическое вещество. - Это нормально? - Да, всё хорошо. У меня такой привкус бывает, когда я зонд глотаю.

- Да. В принципе, нет никаких ограничений - разве что не боксируйте, погодите немного. Но всё остальное можно - есть, пить, пользоваться телефоном, даже ходить. - Но капельница же вроде к сети подключена... - Она как телефон - можете выдернуть шнур, и - видите - ещё шесть часов заряда. - А теперь просто лежать, отдыхать. Не так уж плохо.

Персонал тут очень дружелюбный, что облегчает процесс. Не даёт накручивать себе. Мне сказали, что я самый большой и тяжёлый пациент из всех, что лечились в этом отделении. Мы почти закончили, осталось 19 миллилитров из 601, и следом они пропустят через моё тело два пакета физраствора, чтобы избежать повреждения почек - один из препаратов очень токсичен для них. Мне нужно будет много пить - и много бегать в туалет, но это ничего, я уже сходил, без проблем.

Пока что чувствую себя хорошо, день пока первый. Посмотрим, как пройдут следующие. Мне сказали, что уже в субботу-воскресенье мне будет не до смеха - не то чтобы это было весело само по себе, но к концу недели я прочувствую весь масштаб ситуации. Но у меня есть много подспорья - таблетки от тошноты, если я пойду в зал - взбодрюсь от зарядки, питаться буду как следует, и вообще постараюсь сконцентрироваться на всём, кроме самого лечения, чтобы оно не отвлекало меня от остальной моей жизни.

Я хочу думать о лечении меньше всего, потому что так будет легче пройти через всё это, отвлекаясь на другие вещи. И это будет теперь моей целью - отвлекаться по максимуму. Первый день из 21 закончен, так что пошли отсюда. Мы выезжаем, и опять эта антенна... В следующий раз поеду на другой машине. Думаю, закончу сегодня на этом. День прошёл неплохо, только мы долго просидели в очереди.

Но как только я лёг, час длилось само лечение и ещё полчаса мне капали физраствор. . Теперь мне нужно только пить много воды - но я и так это делаю. Уже выпил два литра с тех пор, как приехал домой. Или даже больше, я не уверен. Но чем больше, тем лучше. После первого дня я не чувствую себя иначе, разве что небольшая усталость - но это может сказываться недостаток сна вчера... Я размытым выгляжу? Если да, я прошу прощения, я куплю новую камеру для влогов сегодня же.

Я сейчас лежал на диване и смотрел новости, и почувствовал тяжесть, когда встал, но это может быть просто от усталости, просто эффект плацебо. На этому я закончу сегодняшний день и начну снимать день 2. Все эти влоги, которые я снимаю сейчас, я залью где-то через неделю-полторы. Это немного отличается от того, как я делаю обычно - я всегда стараюсь быть открытым во всём, но сейчас мне кажется, что не стоит торопиться. В конце концов, вся моя жизнь в сети, я показываю всё, что происходит, я сам выбрал такую жизнь.

Но иногда просто не стоит спешить. Я по-прежнему буду делиться всем, всеми проблемами, и я пробьюсь через это всё. Но это видео будет загружен через две - полторы недели после начала терапии. Надеюсь, вы почерпнёте что-то для себя в этих влогах, поймёте процесс лечения - потому что многие химию не понимают, и многие ругают её. И я в принципе согласен, я действительно колю себе яд, и на некоторые типы рака это почти не действует, но я много читал по теме, и мне должно повезти.

Шанс того, что все раковые клетки умрут, очень, ОЧЕНЬ высокий - лучший из всех типов, и я надеюсь, мне больше не придётся с этим сталкиваться. Спасибо огромное за вашу поддержку, мне очень приятно, что вы здесь со мной каждый день. Оставайтесь сексуальным, оставайтесь голодными, качайтесь и пусть вам перепадёт.