MY FIRST DAY OF CHEMOTHERAPY Furious Pete Vlogs Russian German

MY FIRST DAY OF CHEMOTHERAPYYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 675.7K views 15.9K likes 306 dislikes 16 Feb 2017 Show Contributors 2

Furious Pete Vlogs 688K subscribers Canada YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Daniel Cho 다니엘조

French (Canada) Jean Lebeau

Доброе утро. Доброе утро, друзья. Сегодня - первый день химеотерапии. Первый день вкалывания себе яду, который должен раз и навсегда убить

Montag 6. Februar Guten Morgen, guten morgen meine Freunde Heute ist der erste Tag... der erste Tag meiner Chemotherapie Der erste Tag an dem ich Gift in meinen Körper injizieren werde

клетки, которых в моём теле быть не должно.

Ein Gift das Zellen in meinem Körper töten wird die dort niemals hätten sein sollen

Но я пока не буду вдаваться в подробности.

ein für alle mal Ich werde jetzt nicht ins Detail gehen

Я хочу... с помощью этих влогов я хочу устроить вам своеобразное путешествие, показать вам всё, что происходит за кадром - моё самочувствие день ото дня, какие лекарства я принимаю, чтобы мне было не так больно.

Was ich aber machen will ist euch mit diesen Vlogs den Prozess zeigen von alledem was hinter den Kulissen passiert euch genau zeigen wie ich mich von Tag zu Tag fühle, was für Medikamente ich nehme

Я как раз собирался выпить их перед первым визитом на химию - я должен пить их за час до процедуры, то есть сейчас.

um alles weniger schmerzvoll zu machen Wir sind gerade dabei uns auf den Weg zu machen Melissa begleitet mich zum ersten Tag der Behandlung

Что я, собственно, и делаю - - вот эти таблетки, дексаметазон и ондансетрон, каждого по две таблетки. Белые - это декс, а эти - онд. Я выпью их, и будем считать это началом дня.

Ich muss eine Stunde vor der Behandlung Medikamente nehmen, das heißt also jetzt Also das ist was ich nun tun werde Ich nehme dieses Medikament Und ich nehme

Also wir haben 2 Tabletten, die Weiße ist die Dex (?) und das ist die Ont (?) Und die werde ich jetzt schlucken

- Расскажи! - О чём? - О том, как наша машина... Окей, значит, на табличках написано, что максимальная высота - два метра, и наша антенна просто калечит себя раз за разом...

Und das ist also wie wir den heutigen Tag beginnen Red darüber wie unser Truck Also die Maximalhöhe liegt bei 2 m Aber unsere Antenne schlägt immer wieder gegen die Decke

Извращение просто. - И каждый раз, ты погляди. Просто зацени насколько низко эти штуки...

Unsere Antenne wird fertig gemacht

- О да - Аж притормаживать начинаешь, потому что не уверен... Господи... А антенна не отлетит?

Jedes Mal schau es dir an Schau wie niedrig das aussieht

- Не знаю... Не уверена даже, как это повлияет на сигнал.

Wird unsere Antenne dadurch abgeschlagen ? Ich weiß nicht ob das Signal davon beeinflusst wird

У нас вообще уже есть несколько царапин на крыше машины после того случая,

Wir haben sogar schon Macken auf unserem Autodach

когда мы по незнанию попытались заехать на подземную парковку, посчитав, что машину у нас намного ниже,

weil wir einmal versehentlich einmal in der Stadt in eine Tiefgarage gefahren sind und gedacht haben wir hätten einen kleineren Truck

и теперь у нас исполосована крыша...

Und jetzt haben wir Kratzer auf dem Dach

- Только не говорите диллеру. - Да, только не говорите диллеру! Ни в коем случае! В общем, я на месте. Похоже, тут по понедельникам полно народу.

Aber sag das nicht dem Händler - Nein sag das nicht dem Händler Also ich bin jetzt angekommen es ist scheinbar Montags sehr voll

Мне дали вот такую штуку - похоже на зуммеры из ресторанов.

Aber ja, man bekommt eine von diesen Dingern Es ist wie ein Buzzer den man in Restaurants bekommt

Он привязан к моему месту, поэтому, когда он срабатывает, нужно пройти в соответствующий кабинет... И все кабинеты тут разные - есть фиолетовый кабинет, оранжвый, есть жёлтый, красный.

Also es ist ein Buzzer für den Stuhl und sobald der anschlägt Bekommt man Anweisungen in einen bestimmten Raum zu gehen Alle Räume hier sind, also es gibt verschiedene Räme die nach Farben sortiert sind (er zählt die verschiedene Farben auf)

Я сегодня иду в оранжевый, и тут написано, что передо мной ещё три человека, и всё зависит от того, надолго ли они там.

Heute gehe ich in den orangenen Raum und die haben gesagt es sind wohl noch 3 Leute vor mir

Я сегодня там буду сидеть, мне сказали, часа три - три с половиной, потому что они будут объяснять мне много всего -

also es hängt alles davon ab wie lange die Leute brauchen werden Mir wurde gesagt, dass es heute wohl um die 3 bis 3 1/2 Stunden dauern wird weil sie mir noch einiges erklären werden

хотя мне кажется, я уже слышал это всё от докторов, и я бы начал сразу, потому что чем раньше начнём, тем раньше закончим, правильно же?

obwohl ich schon das Gefühl habe als wüsste ich schon alles von meine Gespräch mit dem Doktor am Freitag Ich möchte am liebsten einfach direkt anfangen Je schneller wir anfangen desto schneller ist es vorbei oder ?!

Это не самое радостное место.

Es ist nicht einfach hier zu sein

Я сидел внизу где-то полчаса, чтобы взять свой зуммер, и когда ты тут смотришь по сторонам - не радостно, совсем не радостно.

Ich habe bereits eine halbe Stunde darauf gewartet dieses Ding zu bekommen und man schaut sich um und es ist wirklich nicht einfach hier zu sen

Люди в слезах, люди без волос - и я тоже скоро таким буду. Не радостно ничуть. Но всё будет хорошо, всё получится.

Leute die weinen, natürlich auch Leute die ihre Haare verlieren was ich auch bald tun werde Und ja, es ist sicherlich nicht einfach hier zu sein aber

es wird gut werden

Небольшой апдейт - мы здесь уже час и двадцать минут, всё ещё ждём, пока нас вызовут.

Also ein kleines Update ich bin vor einer Stunde und 20 min immernoch am warten

Понедельник, как я уже сказал, день здесь занятой, так что мы всё ещё томимся в ожидании перед началом всего процесса.

Heute ist einer der hektischsten Tage hier Also ja ich warte immernoch darauf anfangen zu können

Это совсем не то, что я начинаю с удовольствием, но это один из тех дней, когда просто ждёшь не дождёшься уже просто НАЧАТЬ.

Das ist natürlich nichts womit ich anfangen möchte aber heute ist einer dieser Tage an denen ich einfach nicht abwarten kann anzufangen den Prozess zu beginnen

Как ты там? - Пойдёт.

Wie geht's dir?

- А? - Да пойдёт.

Ok mhh? okay

- А если честно? - ... я отворачиваюсь.

ehrlich? Dreh es weg hm?

Вот это сегодня мне будут капать - 48 миллиграмм цисплатина и 239 миллиграмм этопозида?.. не знаю точно, как это читается. Разберусь со временем.

Also das hier ist was in mich injiziert wird (er beschreibt die Inhaltsstoffe)

- Так, значит. Вы отметились, вы здесь... Вы приняли таблетки перед процедурой? - Да, я выпил их за час до ухода. Это значит часа 3,5 назад... Это не страшно?

Doktor: Haben Sie ihre Medikamente genommen? Ja, ich habe sie etwa eine Stunde bevor ich hergekommen bin genommen, also vor ca. 3 1/2 Stunden. Ist das immer noch ok?

- Нет, всё нормально, мы попадаем по времени. Время лечения - полтора часа сегодня. - Значит, завтра два, а потом три?

Doktor: Ja, damit sind die immer noch gedeckt Die Behandlungszeit an sich wird heute etwa 1 1/2 betragen Morgen dann 2 Stunden und dann sind es 3 verschiedene?

- В некоторые дни мы будем давать вам большую дозу, так что это сократит время капельницы. Я могу составить вам примерный план будущих процедур по времени...

Es gibt Tage an denen wir Ihnen mehr Medikamente geben verringert sich die Zeit Ich kann Ihnen eine Schätzung geben

- Да ладно, не стоит. Дольше ждать в коридоре. Всё нормально сейчас? - Да, сейчас всё отлично. Следите за своей температурой.

Ja danke das passt schon am längsten sind so oder so die Wartezeiten Also hat das funktioniert? Ja bestens. Achten Sie auf ihre Temperatur

Так же следите, не начнётся ли кровотечений, и за своим гемоглобином, потому что вы будете чувствовать себя уставшим из-за препаратов. Поэтому следите за своим запасом энергии. И продолжайте ходить в тренажёрный зал, не прекращайте. В пятницу у меня был пациент, который сказал, что у него учебный лагерь пять дней в неделю... Я не уверен, что это такое...

und bitte auch auf Blutungen denn das ist was sich leicht ändern kann Sie werden wegen der Medikamente sehr müde sein Also achten Sie auf ihr Energielevel und gehen Sie weiterhin trainieren

Ich hatte letzte Woche einen Patienten der fünf mal die Woche Boot Camp (?) macht ich weiß nicht genau was das ist

- Это типа как занятия. - Ну да. И он спросил, может ли он пропустить несколько дней и отлежаться, но я сказал, что нет. - Продолжать ходить в зал.

Wohn irgendwelche Kurse Er hat mich gefragt, ob er nun bettlägerig sein wird aber ich habe ihm gesagt nein er soll ruhig weitermachen

- Да, потому что иначе станет только хуже. Если вы будете просто всё время лежать, это приведёт к новым проблемам и инфекции. - Окей.

weil es durchaus Ihre Gesundheit fördert nur im Bett zu liegen kann zu mehr Problemen führen

- День рождения 30 ноября... - 1985. - Окей, остальные лекарства мы вам дадим. Так, иголки? Боитесь?

Geburtstag: 30. November 1985 Also nun haben Sie Probleme mit Spritzen?

- Нет, нормально всё. - Точно? - Ну да, я сдавал кровь и всё такое.

Nein das passt.

- Откуда у вас обычно берут кровь? - Отсюда. - Я думаю оставить вам иглу... Если вы не против.

Wo machen sie normalerweise Ihre Blutabnahmen? Da. Mein Plan ist die Nadel drin zu lassen wenn Sie damit kein Problem haben

- Я не хочу. - Не хотите? Ладно, ничего. - Всё нормально? - Конечно. - Мне просто кажется, что в спортивном зале это будет... - Да, вам такое не подойдёт. - Да, поэтому я лучше потерплю боль лишние несколько секунд каждый день. К тому же это не так больно.

Das wäre mir eigentlich nicht so Recht, ich denke das wird mit dem Trainieren Probleme geben Hat jemand mit Ihnen über die Nadeln geredet? Ja und deshalb hätte ich lieber jeden Tag aufs neue den kleinen Pieks. Es tut ja auhc nicht wirklich weh.

- Извините ещё раз. - Не переживайте, всё нормально, можете не извиняться так много, это не ваша вина.

Es tut mir leid. Oh das ist ok Sie müssen sich nicht 20 mal entschuldigen Sorry.

Я целыми днями... - Рука у вас лёгкая... - Я целыми днями только и делаю что тычу в людей иголками.

Immer nur pieksen. Alles was ich tue ist Leuten Schmerzen zufügen. Das macht gar nichts. Den ganzen Tag bin ich hier und piekse bloß die Leute.

- Повелитель иголок. - Это точно. Только и делаю, что тыкаю. Ваши лекарства - первое называется цисплатин, второе - этопозид. Вам должны были дать бумаги о побочных эффектах...

Alles was ich tue. Sie sind ein "Piekser". Ja das stimmt. Es nervt aber. Alles was ich je hier tue ist pieksen. Ich werde Ihnen die Nebenwirkungen Ihrer Medikamente schriftlich mitgeben.

- Будем надеяться, у меня их не случится... - Нет, тошнота и рвота - типичные симптомы, поэтому мы говорим вам пить те таблетки. Принятая вами доза всё ещё действует, поэтому пока не нужно беспокоиться, что они начнутся прямо сейчас. - Это вы сейчас пока обычную капельницу подключили?

Hoffentlich werde ich keine haben. Das Übelsein, also Erbrechen, ist das Übliche deswegen haben Sie dagegen etwas genommen Und es ist auch immer noch in Ihrem Kreislauf also machen Sie sich keine Gedanken

Ist das nur ein normaler Katheter den Sie jetzt einführen?

- Да, это для проверки, чтобы посмотреть, как работает система. - Я уже чувствую.

Ja es ist (der Name des Inhalts) Wir lassen es erst ein bisschen tropfen um sicherzugehen, dass es funktioniert Ja ich fühle es.

- Да, и ещё горький привкус во рту. - Это должно быть химическое вещество.

Ja es wird sich kühl anfühlen. Ja genau. Ich schmecke es in meine Mund Ah ja das heißt Sie schmecken definitiv die Chemikalien.

- Это нормально? - Да, всё хорошо. У меня такой привкус бывает, когда я зонд глотаю.

Ist das normal? Ja das ist absolut normal Ich habe es geschmeckt als ich meine Endoskopie hatte.

- Да. В принципе, нет никаких ограничений - разве что не боксируйте, погодите немного.

Kann ich mich einfach hinsetzen oder so? Mhh ja. Sie haben keine Einschränkungen, Das einzige was Sie nicht tun können ist an einem Boxkampf teilzunehmen.

Но всё остальное можно - есть, пить, пользоваться телефоном, даже ходить.

Aber alles andere können Sie tun, esse, trinken, am Handy spielen. Sogar rumlaufen

- Но капельница же вроде к сети подключена... - Она как телефон - можете выдернуть шнур, и - видите - ещё шесть часов заряда.

Aber es ist eingestöpselt ja? Das hier ist an sich wie ein Handy also Sie können einfach den Stecker ziehen. Und jetzt haben sie 6 Stunden Akkulaufzeit übrig.

- А теперь просто лежать, отдыхать. Не так уж плохо.

Jetzt können wir uns entspannen Nicht allzu übel.

Персонал тут очень дружелюбный, что облегчает процесс. Не даёт накручивать себе.

Das gute hier ist das alle mega nett sind was den Prozess um einiges besser macht Man denkt nicht so sehr über alles nach

Мне сказали, что я самый большой и тяжёлый пациент из всех, что лечились в этом отделении.

Mir wurde gesagt, dass ich einer der muskulösesten Typen bin die jemals hier waren.

Мы почти закончили, осталось 19 миллилитров из 601, и следом они пропустят через моё тело два пакета физраствора, чтобы избежать повреждения почек -

Ich bin fast fertig Ich weiß nicht, ob das in Fokus ist aber ich habe noch 19 von 601 ml übrig und dann gibt es noch eine Infusion

um sicher zu gehen, dass meine Niere nicht beeinträchtigt wird

один из препаратов очень токсичен для них. Мне нужно будет много пить - и много бегать в туалет, но это ничего, я уже сходил, без проблем.

denn eins dieser Medikamente ist sehr giftig für die Nieren außerdem muss ich hydriert bleiben, denn der Prozess ist dehydrierend, ich werde also viel Wasser trinken zwar auch viel pinkeln aber das ist ok Ich hab schon den ersten Toilettengang hinter mir, das war gar kein Problem.

Пока что чувствую себя хорошо, день пока первый. Посмотрим, как пройдут следующие. Мне сказали, что уже в субботу-воскресенье мне будет не до смеха -

Soweit so gut Wir werden sehen, wie die restlichen Tage verlaufen. Mir wurde gesagt, dass Samstag und Sonntag dieser Woche wohl weniger spaßig werden

не то чтобы это было весело само по себе, но к концу недели я прочувствую весь масштаб ситуации. Но у меня есть много подспорья - таблетки от тошноты,

Nicht das das hier spaßig ist, aber aber dann werde ich es wirklich fühlen Aber ich habe viele Sachen die mir helfen, viele Medikamente gegen Übelkeit

если я пойду в зал - взбодрюсь от зарядки, питаться буду как следует, и вообще постараюсь сконцентрироваться на всём, кроме самого лечения,

wenn ich ein bisschen ins Fitnessstudio möchte werde ich einen Kick von ein bisschen Pre-workout Action haben Ich möchte sicher gehen, dass meine Ernährung ausgewogen ist

und ich möchte mich vor allem auf alles andere konzentrieren, aber nicht auf die Behandlung

чтобы оно не отвлекало меня от остальной моей жизни.

sichergehen, dass ich hiervon nicht abgelenkt werde

Я хочу думать о лечении меньше всего, потому что так будет легче пройти через всё это, отвлекаясь на другие вещи. И это будет теперь моей целью - отвлекаться по максимуму.

also das ich es irgendwie schaffe mich abzulenken, sodass die Behandlung zweitrangig wird damit ich nicht so viel darüber nachdenke Ich denke so wird das Ganze einfacher wenn ich mich einfach mit allem anderen ablenke

Und das wird mein Ziel sein so abgelenkt wie möglich zu bleiben Alles klar passen Sie auf sich auf.

Первый день из 21 закончен, так что пошли отсюда.

Tag 1 von 21 finito schnell hier weg

Мы выезжаем, и опять эта антенна... В следующий раз поеду на другой машине.

Und auch beim Rausfahren die Antenne wieder Deswegen werde ich das nächste Mal mein anderes Auto herfahren

Думаю, закончу сегодня на этом. День прошёл неплохо, только мы долго просидели в очереди.

Alles klar das war's für heute Es war kein schlechter Tag es hat einfach bloß lange gedauert Es hat lange gedauert bis wir im Raum waren danach ging alles relativ schnell

Но как только я лёг, час длилось само лечение и ещё полчаса мне капали физраствор.

Es war eine Stunde Behandlung und dann ne halbe Stunde die andere Infusion

. Теперь мне нужно только пить много воды - но я и так это делаю. Уже выпил два литра с тех пор, как приехал домой. Или даже больше, я не уверен. Но чем больше, тем лучше.

und dann haben sie gesagt ich soll so hydriert wie möglich bleiben was kein Problem ist, da ich liebend gern Wasser trinke Ich habe schon mindestens 2 Liter Wasser getrunken seitdem ich wieder zuhause bin Wahrscheinlich sogar mehr

Aber je mehr desto besser

После первого дня я не чувствую себя иначе, разве что небольшая усталость - но это может сказываться недостаток сна вчера...

Alles in allem Tag 1 ich fühle mich nicht großartig anders, vielleicht etwas müde aber ich denke, das könnte auch daran liegen, dass ich gestern nicht viel Schlaf bekommen habe

Я размытым выгляжу? Если да, я прошу прощения, я куплю новую камеру для влогов сегодня же. Я сейчас лежал на диване и смотрел новости, и почувствовал тяжесть, когда встал, но это может быть просто от усталости, просто эффект плацебо.

bin ich verschwommen? Wenn ja tut es mir leid, ich bekomme heute abend ne neue Kamera Ich habe mich kurz hingelegt und Nachrichten geguckt und jetzt fühle ich mich irgendwie schwerer

Aber vielleicht ist das auch bloß ein Placeboeffekt und ich bin einfach müde

На этому я закончу сегодняшний день и начну снимать день 2. Все эти влоги, которые я снимаю сейчас, я залью где-то через неделю-полторы. Это немного отличается от того, как я делаю обычно - я всегда стараюсь быть открытым во всём, но сейчас мне кажется, что не стоит торопиться. В конце концов, вся моя жизнь в сети, я показываю всё, что происходит, я сам выбрал такую жизнь.

Aber ja, das war's für heute ich werde diese Vlogs später hochladen als sie aufgenommen sind Denn obwohl ich immer offen bin denke ich ich muss nicht sofort über alles reden was passiert Mein ganzes Leben ist online

Но иногда просто не стоит спешить. Я по-прежнему буду делиться всем, всеми проблемами, и я пробьюсь через это всё. Но это видео будет загружен через две - полторы недели после начала терапии.

aber manchmal muss man sich mit diesen Themen Zeit lassen Und so ätzend wie es auch sein mag, werde ich durch diesen Prozess kommen aber dieser Vlog wird wahrscheinlich in so 2 Wochen hochgeladen

Надеюсь, вы почерпнёте что-то для себя в этих влогах, поймёте процесс лечения - потому что многие химию не понимают, и многие ругают её.

Hoffentlich kann euch das ein bisschen Wissen verschaffen den Prozess näher bringen manche Leute verstehen die Chemotherapie nicht

И я в принципе согласен, я действительно колю себе яд, и на некоторые типы рака это почти не действует, но я много читал по теме, и мне должно повезти.

manche Leute werden schlecht darüber reden und dem stimme ich teilweise zu, weil man seinen Körper vergiftet und für manche Krebsarten wirkt es nur gering aber ich habe mich gut informiert

und meine Chancen stehen gut

Шанс того, что все раковые клетки умрут, очень, ОЧЕНЬ высокий - лучший из всех типов, и я надеюсь, мне больше не придётся с этим сталкиваться.

Die Chancen sind wirklich äußerst gut, wenn nicht am besten verglichen mit anderen Krebsarten dass die Chemotherapie alles tötet und ich mich nie wieder damit auseinander setzen muss

Спасибо огромное за вашу поддержку, мне очень приятно, что вы здесь со мной каждый день.

Also das war es endgültig Danke für eure Unterstützung Es ist unglaublich, dass ihr alle immer jeden Tag hier seid

Оставайтесь сексуальным, оставайтесь голодными, качайтесь и пусть вам перепадёт.

und damit war es das Bleibt sexy, bleibt hungrig, werdet stärker und lasst euch flachlegen