#ITSMYTOUR Episode 5 Specialized Bicycles Czech Japanese

#ITSMYTOUR Episode 5YouTube↗ IA↗(long shot)
Sports 72.6K views 267 likes 10 dislikes 04 Jul 2014

Specialized Bicycles 378K subscribers United States YouTube↗

MLUVČÍ: Čas je pro každého cyklistu rozhodující. Závazky mohou představovat překážku během rozhodujících

スピーカー: どんなサイクリストにとっても、時間は重要だ。重要な訓練期間中に他の責務が重荷になることもある。

fází tréninku. Tento rok se Marku Cavendishovi podařilo skloubit náročný trénink s vytvářením kolekce nesoucí jeho jméno - Cavendish.

今年、Mark Cavendishは厳しい訓練スケジュールと自己ブランドCavendishコレクションの開発と発表という重責を負わなければならなかった。 MARK CAVENDISH:

MARK CAVENDISH: Značka Cavendish představuje vše, za

čím si stojím i já sám. Podíváte se na kola. Podíváte se na přilby. Podíváte se na oblečení.

Cavendishブランドは私の考えを全て表現している。自転車ヘルメットアパレルを見れば分かるが、

Smysl pro detail mi umožní podat perfektní výkon, nebo alespoň co nejlepší výkon, jestli mě chápete?

細部まで神経を使い、身に着ける人の能力を最大限に引き出してくれる。

MLUVČÍ: Toto je poprvé, co firma Specialized navrhla celou produktovou řadu podle jednoho jezdce, což Cavendishe

スピーカー: このイベントは、サイクリストに焦点を絞った初の製品ライン発表と言う記念すべき場だ。

posunulo do elitní skupiny sportovců, kteří mají značku s

そして、自分の名入りブランドを持つエリート･アスリートの世界へ

vlastním jménem.

Cavendishを導くこととなる。

MARK CAVENDISH: Každý jednotlivý kousek byl opravdu vytvářen tak, jak jsem chtěl já. Opravdu to není tak, že bych na ně dal jenom své jméno.

MARK CAVENDISH: 細部に至るまですべて自分の希望を入れた。自分の名が入るというだけではない。

Účastnil jsem se procesu návrhu a s výsledkem jsem

デザイン段階で関わり、出来上がりに非常に満足している。

nadmíru spokojený. Chtěli jsme, aby design každého produktu vycházel z toho, k čemu je určen, rozumíte mi? Aby jeho rychlost, pocit, který vyvolává, a jeho výkon

全ての製品が、その性能を持って価値を示して欲しいと願った。そのスピード、感触、性能

mluvily za něj. Takže je velmi nenápadný.

全てが自己を語るように。私が言うより分かりやすい。スピーカー: Cavendishはスポーツ界で最も

MLUVČÍ: Cavendish se stal jedním z nejpopulárnějších cyklistů. A to s sebou přináší i zodpovědnost a intenzivní

ポピュラーなサイクリストとなった。それに伴って、最も重要なレースに備えた激しい訓練に加えこれらの責任もこなさなければ

přípravu na nejdůležitější závod roku.

ならない。

S tím, jak se blíží Tour de France, přijel tým Astana do Ypres zkoumat jednu z nekritičtějších částí

ツール・ド・フランスが迫る中チームAstanaは来たるレースの中で最も重要な部分を検証するため

nadcházejícího závodu.

イープレスへやってきた。

JAKOB FUGLSANG: Musíme prozkoumat pátou etapu závodu. Prohlédneme si ji a uvidíme, jak vypadá.

JAKOB FUGLSANG: 第五ステージにもう少し慣れた方がいい。どんな感じか走ってみようと思う。

MLUVČÍ: Tento rok bude mít Tour de France devět úseků s dlažebními kostkami na cestě z Ypres do Arenbergu. Tým je tu, aby prozkoumal její trasu a otestoval vybavení v tomto náročném terénu.

SPEAKER: 今年のツール・ド・フランスはイープレスからアレンバーグまでコース上に9カ所の砂利道がある。コースを見極め難しいコースで道具をテストするために来た。スピーカー2:

MLUVČÍ 2: Není to jednoduché. Bohužel, nikdo z nás není odborníkem na jízdu po kostkách. Takže držíme při sobě a zdá se, že jízdu po kostkách

簡単なことではない。誰も砂利道を乗りこなすプロではないから。一緒に走りながらみんな砂利道を何とか

zvládají všichni docela dobře.

制覇できそうだ。

MLUVČÍ: Po tom, co započal sezónu jako jeden z favoritů snaží se Vincenzo Nibali v roce 2014

スピーカー: シーズン初めには本命と目されていた Vincenzo Nibaliだが、今年はまだ

dosáhnout na stupně vítězů. Italský jezdec měl v minulosti pomalý rozjezd a vypadá to, že

優勝台に立っていない。しかしこのイタリア選手は過去にも遅いスタートを切り、

se koncentruje na vynikající výsledky na Tour de France.

ツール･ド･フランスで結果を出すことにフォーカスしているようだった。 VINCENZO

VINCENZO NIBALI: [MLUVÍ ITALSKY]

NIBALI: [イタリア語]

MLUVČÍ 2: Bude to tvrdé. Myslím, že každý si to uvědomuje. A bude to drsná etapa.

スピーカー2: 難しくなるだろう。誰もが分かっていることだ。コースも厳しくなりそうだ。

Pravděpodobně to bude 150 kilometrů boje.

150キロのほとんどが厳しい戦いとなる。

MLUVČÍ: Ve všech cyklistických týmech roste napětí s tím, jak se Tour de France blíží. Týmy se snaží vyladit svou taktiku a vyčerpat všechny

スピーカー: ツール･ド･フランスが近づくにつれて、全てのチームのプレッシャーが高まる。やり方を微調整し

možné způsoby,jak vylepšit svůj plán.

改善するためあらゆる手段をとる。

Mark Cavendish a tým Omega Pharma Quick-Step se vydali do

Mark Cavendishと Omega Pharma Quick-Stepは屋内風洞設備のある

speciálního aerodynamického tunelu aby pracovali na taktice rozjíždění sprintů a přišli na nejlepší možný způsob, který Cavendishovi umožní mít nejlepší koncovku.

研究所へやってきた。試験走行台でトレーニングし Cavendishをレースで最適のポジションに

持っていくためだ。

Nibali také usiluje o vylepšení, snaží se zvyknout si na nové kolo právě vyrobené - S-Works Tarmac.

Nibaliも改良を重ね、乗り手に焦点を当てた新しいS-Works Tarmacに慣れるべく訓練する。

VINCENZO NIBALI: [MLUVÍ ITALSKY]

VINCENZO NIBALI: [イタリア語]

MLUVČÍ: Mezi vylepšení nového kola Tarmac patří komplexní design, který poskytuje po všech stránkách lepší výkon,

スピーカー: 新しいTarmacの改良点は全ての面でより完全な性能を発揮する総合的デザインだ。

zejména při sjezdech a stoupáních.

特に、上下に強い。

MLUVČÍ 3: Ta pevnost je -- můžete jí cítit. Je více vpředu, takže se lépe řídí.

スピーカー3: 硬さがいい。触れれば分かる。ずっと前に出ているから操作がしやすい。

MLUVČÍ 4: Lépe se přenáší váha, bezpečněji a pevněji. Kolo pod sebou opravdu cítíte --

スピーカー4: 重量移動が改良されて、より安定ししっかりしている。自転車を感じられるね。

MLUVČÍ: Pro všechny jezdce se blíží okamžik pravdy a brzy se dozví, zda všechen ten trénink, testování, vybavení,

スピーカー: 全ての選手にとってその時が迫っている。これまで積み重ねてきた訓練、テスト、道具、研究、

výzkum a soutěžení budou zakončeny tou nejvíce

そして競争が、誰もが望む優勝という形で結晶するのかどうか知ることになるだろう。

vytouženou trofejí tohoto sportu.