Rent a Girlfriend Opening - Centimeter / the peggies [Lyrics]YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  75.8K views 2.2K likes 17 dislikes   17 Jul 2020
Kiranime 452K subscribers Japan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English CommentKun
Japanese Saira Margarita
Click to Play Video Click to Play Video
I can't really explain fate,
Em không thể lý giải được định mệnh này,
If only i could get a few centimetre's closer.
Nếu như em còn một chút centimet để gần với anh.
"Well you are"(Well you are), "I am sure!"
"Tất nhiên rồi!" (Tất nhiên rồi!), "Em chắc chắn!"
I can't really answer, since i'm staring back at you, right now!
Em chưa thể trả lời ngay được, bởi vì em đang nhìn anh ngay lúc này đấy!
Even though i don't have time to spare,
Mặc dù em không thời gian rảnh rỗi,
This date, makes my confidence tremble, so hard!
Buổi hẹn hôm nay khiến sự tự tin của em mông lung!
The way that you dazzle,
Cách mà anh tỏa sáng,
It just makes me fall in pits of doubt!
Nó khiến em lún sâu vào sự nghi ngờ!
The moment's when we're apart + The way you smile
(Giây phút chúng ta cách xa + Cách anh cười)
As it divides, it shocks me hard!
Ngay khi tách ra, nó khiến em hụt hẫng!
As clumsy as i am, and how strong you can stand!
Dù em có hơi hậu đậu, và cả sức chịu đựng phi thường của anh nữa!
Once it's added, it makes a large maybe?!
Có khi nào kết hợp, chúng sẽ trở nên dữ dội hơn không?!
Once you realize, its already the end!
Đến khi anh nhận ra, có thể nó sẽ kết thúc!
Yet again, i can't really explain fate,
Một lần nữa, em thực sự chẳng thể lý giải được đinh mệnh này!
If only i could get a few centimetres closer,
Nếu như em gần anh thêm một vài centimet nữa,
Because i (Because i) would do!
Bởi vì em ( Bởi vì em) muốn như vậy!
Anything i can to help you out!
Em có thể làm mọi thứ để giúp đỡ anh!
Because of that "ok" smile, from that day!
Bởi vì nụ cười "không sao" của anh ngày hôm đó!
Tell me how many centimetres shall i walk to you?
Hãy nói cho em biết còn bao nhiêu centimet để em bước tới bên anh?
"Well you are!"(Well you are!), "I am sure!"
"Tất nhiên rồi!" (Tất nhiên rồi!), "Em chắc chắn!"
I wonder how many steps will it take before i reach you!
Em đang thắc mắc còn bao nhiêu bước nữa để tới được anh! Em đang thắc mắc còn bao nhiêu bước nữa để tới được anh!
As the day's start to fleet away,
Khi một ngày thấm thoát trôi đi,
Your loneliness is always showing.
Sự cô đơn của anh sẽ hiện ra rõ ràng.
Look, i don't have any strengths,
Nghe này, em không hề có dũng khí đâu,
But, i'll make sure to never leave!
Nhưng em sẽ không rời bỏ anh đâu <3
(Suddenly chance appears + I can't really talk now!)
( Cơ hội đột ngột xuất hiện + Em không thể nói ra lúc này! )
As it divides, nothing pops up?!
Ngay khi tách ra, chả có gì xảy ra cả?!
I feel uncertain today x(times)
Em cảm thấy không chắc chắn hôm nay
Holding on to all these unstable feelings for you.
Giữ lấy những cảm xúc bất ổn này với anh.
I think that you already found it out!
Em nghĩ rằng anh đã biết được rồi!
So this is why, i want to believe in fate!
Đó là lý do, tại sao em muốn tin vào định mệnh ấy!
Now, i think i want to get a few centimetres closer!
Ngay bây giờ, em muốn được gần hơn vài centimet với anh!
My chest,
Lồng ngực em,
It beats more!
Nó rung động nhiều hơn!
Every time that you look back at me!
Ngay lúc anh nhìn lại em!
Your smile and the words you say,
Nụ cười của anh và lời anh nói,
I know its not going centimetres away!
Em biết rằng nó sẽ không bay đi mất!
Beautiful,
Tuyệt đẹp,
Words from you!
Những lời nói từ anh!
Every time that thought flows through me,
Mỗi khi em nghe thấy chúng,
I can't clean it off.
Em không thể nào quên được.
Once, i say it's really fate,
Đầu tiên, em nói đó là định mệnh,
I laughed so hard, you showed me the path to reach you.
Em cười rất nhiều, anh chỉ cho em con đường dẫn đến anh.
You're special(You're special), that's not it!
Anh đặc biệt đó! (Anh đặc biệt đó!), ý em không phải thế!
What can i even do right now?
Liệu em có thể làm gì bây giờ ?
Yet again, i can't really explain fate,
Một lần nữa, em thực sự chẳng thể lý giải được đinh mệnh này!
If only i could get a few centimetres closer,
Nếu như em gần anh thêm một vài centimet nữa,
I feel,
Em cảm thấy,
Like maybe!
Như thế đấy!
I want to change for the better, right now!
Em muốn được thay đổi để tốt hơn bây giờ!
It's just that, i'm waiting for you to come!
Chỉ có thế thôi, em vẫn đang chờ anh tiến tới đấy!
"I'm really fine." That's the first thing i'll say to you!
"Em không sao đâu." Đó sẽ là điều đầu tiên em nói với anh!
Because i,
Bởi vì em
Love you!
Thật sự yêu anh!
I really hope this feeling never ends,
Em hi vọng cảm xúc này sẽ không bao giờ phai,
I really hope you give me more! Subtitles by : CommentKun
Em mong anh sẽ mang lại cho em nhiều hơn thế nữa!
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

Rent a Girlfriend (Kanojo Okarishimasu)Opening Full [OP Full] | Centimeter - the peggies [Lyrics CC]
Arion Caelum
1.5K views 29 likes 1 dislikes 17 Jul 2020100% match

Rent a Girlfriend/Kanojo Okarishimasu OP Full – Centimeter (3D AUDIO 🎧) | the peggies
colonel louis-san [3D Music]
9.1K views 276 likes 2 dislikes 17 Jul 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

【FULL】Kanojo, Okarishimasu 『彼女、お借りします』 Opening - Centimeter (Piano)
RekiFr
1.1K views 76 likes 0 dislikes 12 Aug 202095% match

(Thai Version) Centimeter - the peggies 【Rent-A-Girlfriend】┃ FAHPAH ⚡
FAHPAH
137.3K views 3.7K likes 30 dislikes 31 Oct 202079% match

Rent-A-Girlfrend OP: Centimeter feat. Mochi [ House Remix ]
dj-Jo
43.5K views 2.5K likes 18 dislikes 23 Oct 202078% match

《出租女友op》【彼女、お借りします】【センチメートル】 完整版片頭曲 Full OP 『3D小劇場』
MUSIC WITH Specially Good Effect
1.3K views 25 likes 1 dislikes 17 Jul 202071% match


Settings Privacy About Contact Donate