Rent-a-Girlfriend - Opening Full『Centimeter』by the peggiesYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  11M views 130.1K likes 1.1K dislikes   17 Jul 2020
AniMelody – Anime Music 522K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
<i>​Türkçe </i>​<i>​</i><i>​Çeviri: Yarım Limon</i> <i>​Türkçe </i>​<i>​</i><i>​Çeviri: Yarım Limon</i> <b>​Centi</b>​<b>​meter </b><b>​- </b><b>​the pe</b><b>​ggies</b> <b>​Centi</b>​<b>​meter </b><b>​- </b><b>​the pe</b><b>​ggies</b>
I can't really explain fate,
unmei nante ienai ​​<b>​Buna kader diyemem</b> unmei nante ienai ​​<b>​Buna kader diyemem</b>
If only I could get a few centimetre's closer.
<i>​</i>​<i>​</i> <i>​</i>​<i>​</i> ato nan senchi chikazukeba iin darou ​​<b>​Sana kaç santimetre daha yaklaşmam gerek?</b> ato nan senchi chikazukeba iin darou ​​<b>​Sana kaç santimetre daha yaklaşmam gerek?</b>
"Well you are"(Well you are), "I am sure!"
kimi ga ii to ienai mama ​​<b>​Sen iyisin bile diyemiyorum</b> kimi ga ii to ienai mama ​​<b>​Sen iyisin bile diyemiyorum</b> <i>​ (kimi ga) ​</i>​<i>​ <b>​(Sen)</b></i> <i>​ (kimi ga) ​</i>​<i>​ <b>​(Sen)</b></i>
I can't really answer, since i'm staring back at you, right now!
mitsumeteru ushirosugata ​​<b>​Arkandan bakmaya devam ediyorum</b> mitsumeteru ushirosugata ​​<b>​Arkandan bakmaya devam ediyorum</b>
Even though I don't have time to spare, This date, makes my confidence tremble, so hard!
yoyuu no nai hibi desu deito nante jishin ga nai na ​ ​<b>​Dolu günler-  Seninle çıkacağım konusunda inancım yok</b> yoyuu no nai hibi desu deito nante jishin ga nai na ​ ​<b>​Dolu günler-  Seninle çıkacağım konusunda inancım yok</b>
The way that you dazzle, It just makes me fall in pits of doubt!
kimi ga mabushii hodo boku wa nasake naku natteku ​​<b>​Sen parladıkça ben daha da içler acısı oluyorum</b> kimi ga mabushii hodo boku wa nasake naku natteku ​​<b>​Sen parladıkça ben daha da içler acısı oluyorum</b>
The moment's when we're apart + The way you smile
aenai jikan purasu kimi ga waratta shunkan ​​<b>​(Seni görmediğim anlar + gülümsediğin anlar) ÷ 2</b> aenai jikan purasu kimi ga waratta shunkan ​​<b>​(Seni görmediğim anlar + gülümsediğin anlar) ÷ 2</b>
As it divides, it shocks me hard!
waru ni no kono tokimeki to ​​<b>​Sonucu beni şok ediyor!</b> waru ni no kono tokimeki to ​​<b>​Sonucu beni şok ediyor!</b>
As clumsy as I am, and how strong you can stand!
bukiyou na boku kakeru tsuyogari na kimi wa ​​<b>​Beceriksiz ben x zoru oynayan sen</b> bukiyou na boku kakeru tsuyogari na kimi wa ​​<b>​Beceriksiz ben x zoru oynayan sen</b>
Once it's added, it makes a large maybe?!
angai purasu kamo tte ​​<b>​eklendiğinde beklenmedik bir artış olabilir!</b> angai purasu kamo tte ​​<b>​eklendiğinde beklenmedik bir artış olabilir!</b>
Once you realize, its already the end!
kizuite shimattara saigo ​​<b>​Farkına varsan da artık çok geç...</b> kizuite shimattara saigo ​​<b>​Farkına varsan da artık çok geç...</b>
Yet again, I can't really explain fate,
mada ne unmei nante ienai ​ ​<b>​Halen buna kader diyemem</b> mada ne unmei nante ienai ​ ​<b>​Halen buna kader diyemem</b>
If only I could get a few centimetres closer,
ato nan senchi chikazukeba iin darou ​ <b>​Sana kaç santimetre daha yaklaşmam gerek?</b> ato nan senchi chikazukeba iin darou ​ <b>​Sana kaç santimetre daha yaklaşmam gerek?</b>
Because I (Because I) would do! Anything I can to help you out!
boku wa kimi ni nani wo shite agereru ka na ​​<b>​Ben senin için ne yapabilirim?</b> boku wa kimi ni nani wo shite agereru ka na ​​<b>​Ben senin için ne yapabilirim?</b> <i>​(boku wa) ​ </i>​<i><b>​(Ben)</b></i> <i>​(boku wa) ​ </i>​<i><b>​(Ben)</b></i>
Because of that "ok" smile, from that day!
ano hi daijoubu tte egao ​ ​<b>​O gün, her şey yolunda der gibi gülümsediğinde</b> ano hi daijoubu tte egao ​ ​<b>​O gün, her şey yolunda der gibi gülümsediğinde</b>
Tell me how many centimetres shall I walk to you?
ato nan senchi saki wo aruiten darou ​ ​<b>​benden kaç santimetre daha uzaklaşacaktın?</b> ato nan senchi saki wo aruiten darou ​ ​<b>​benden kaç santimetre daha uzaklaşacaktın?</b>
"Well you are!"(Well you are!), "I am sure!"
kimi ga ii to ieba oitsukeru no ka na ​​<b>​ </b><b>​Sen iyisin dersem seni yakalayabilir miyim acaba?</b> kimi ga ii to ieba oitsukeru no ka na ​​<b>​ </b><b>​Sen iyisin dersem seni yakalayabilir miyim acaba?</b>
I wonder how many steps will it take before I reach you!
<i>​(kimi ga) ​ </i>​<i><b>​(Sen)</b></i> <i>​(kimi ga) ​ </i>​<i><b>​(Sen)</b></i> todoku no ka na ​ ​<b>​Sana ulaşabilir miyim acaba?</b> todoku no ka na ​ ​<b>​Sana ulaşabilir miyim acaba?</b>
As the day's start to fleet away,
futo shita shunkan ni ​ ​<b>​Beklenmedik bir anda</b> futo shita shunkan ni ​ ​<b>​Beklenmedik bir anda</b>
Your loneliness is always showing.
kimi no samishisa wo shittan da ​ ​<b>​ne kadar yalnız olduğunun farkına vardım</b> kimi no samishisa wo shittan da ​ ​<b>​ne kadar yalnız olduğunun farkına vardım</b>
Look, I don't have any strengths,
yowai boku wa hora ne ​ ​<b>​Güçsüzüm bilirsin</b> yowai boku wa hora ne ​ ​<b>​Güçsüzüm bilirsin</b>
But, i'll make sure to never leave!
hanarerarenaku natteku ​ ​<b>​bu yüzden senden ayrı kalamam</b> hanarerarenaku natteku ​ ​<b>​bu yüzden senden ayrı kalamam</b>
(Suddenly chance appears + I can't really talk now!)
yatto kita chansu purasu itadakenai kono kaiwa ​ ​<b>​(Sonunda gelen bir fırsat + yetersiz bir konuşma) ÷ 2</b> yatto kita chansu purasu itadakenai kono kaiwa ​ ​<b>​(Sonunda gelen bir fırsat + yetersiz bir konuşma) ÷ 2</b>
As it divides, nothing pops up?!
waru ni de munashiku tatte ​ ​<b>​Bölmek boşuna olsa bile...</b> waru ni de munashiku tatte ​ ​<b>​Bölmek boşuna olsa bile...</b>
I feel uncertain today x(times) Holding on to all these unstable feelings for you.
futashika na kyou kakeru fuantei na kanjou ​ ​<b>​Bugünün belirsizliği x kararsız duygularım</b> futashika na kyou kakeru fuantei na kanjou ​ ​<b>​Bugünün belirsizliği x kararsız duygularım</b> dakara koso boku wa kimi wo ​ ​<b>​Bu yüzden senle ben aynıyız</b> dakara koso boku wa kimi wo ​ ​<b>​Bu yüzden senle ben aynıyız</b>
I think that you already found it out!
mitsukerareta no kamo shirenai ​ ​<b>​Belki şu an bile seni bulabilirim</b> mitsukerareta no kamo shirenai ​ ​<b>​Belki şu an bile seni bulabilirim</b>
So this is why, I want to believe in fate!
dakara unmei datte shinjitai ​ ​<b>​Bu yüzden kadere inanmak istiyorum!</b> dakara unmei datte shinjitai ​ ​<b>​Bu yüzden kadere inanmak istiyorum!</b>
Now, I think I want to get a few centimetres closer!
ima suu senchi chikazuitemo ii ka na ​ ​<b>​Şimdi birkaç santimetre yaklaşsam sorun olur mu?</b> ima suu senchi chikazuitemo ii ka na ​ ​<b>​Şimdi birkaç santimetre yaklaşsam sorun olur mu?</b>
My chest,
mune wo saku yo ​ ​<b>​Gözlerimi sana çevirdiğimde</b> mune wo saku yo ​ ​<b>​Gözlerimi sana çevirdiğimde</b>
It beats more!
furimuite kureru tabi ni ​ ​<b>​kalbim parçalanacak kadar hızlı atıyor</b>
Every time that you look back at me!
furimuite kureru tabi ni ​ ​<b>​kalbim parçalanacak kadar hızlı atıyor</b>
Your smile and the words you say,
kimi no egao mo kotoba mo ​ ​<b>​Senin gülüşün ve söylediğin sözler...</b> kimi no egao mo kotoba mo ​ ​<b>​Senin gülüşün ve söylediğin sözler...</b>
I know its not going centimetres away!
mou nan senchi tsumotte kie ya shinai ​ ​<b>​Artık aramızdaki mesafeyi azaltacağım</b> mou nan senchi tsumotte kie ya shinai ​ ​<b>​Artık aramızdaki mesafeyi azaltacağım</b>
Beautiful, Words from you! Every time that thought flows through me, I can't clean it off.
kireigoto ja katazukerarenai hodo ni omotteru ​ ​<b>​Güzel sözleri bir kenara atamayacağımı düşünüyorum</b> kireigoto ja katazukerarenai hodo ni omotteru ​ ​<b>​Güzel sözleri bir kenara atamayacağımı düşünüyorum</b>
Once, i say it's really fate,
unmei da tte ieru made ​ ​​ <b>​Bunun kader olduğunu söylemeden önce</b> unmei da tte ieru made ​ ​​ <b>​Bunun kader olduğunu söylemeden önce</b>
I laughed so hard, you showed me the path to reach you.
waratta you ni miseta kimi ni todoku made ​ ​<b>​sana ulaşamadığım için bana gülüyordun</b> waratta you ni miseta kimi ni todoku made ​ ​<b>​sana ulaşamadığım için bana gülüyordun</b>
You're special(You're special), that's not it!
tokubetsu janai ima no boku ni dekiru koto ​​<b>​Şu an yapabileceklerim özel bir şey değil</b> tokubetsu janai ima no boku ni dekiru koto ​​<b>​Şu an yapabileceklerim özel bir şey değil</b>
What can I even do right now?
<i>​(tokubetsu) ​ </i>​<i><b>​(</b></i><b>​Şu an)</b> <i>​(tokubetsu) ​ </i>​<i><b>​(</b></i><b>​Şu an)</b>
Yet again, I can't really explain fate,
mada ne unmei nante ienai ​ ​<b>​Halen buna kader diyemem</b> mada ne unmei nante ienai ​ ​<b>​Halen buna kader diyemem</b>
If only i could get a few centimetres closer,
ato nan senchi chikazukeba iin darou ​ ​​ <b>​Sana kaç santimetre daha yaklaşmam gerek?</b> ato nan senchi chikazukeba iin darou ​ ​​ <b>​Sana kaç santimetre daha yaklaşmam gerek?</b>
I feel, Like maybe! I want to change for the better, right now!
boku wa sukoshi kawatte yukeru ki ga suru ​ ​​ <b>​Ben, biraz değişebileceğimi hissediyorum</b> boku wa sukoshi kawatte yukeru ki ga suru ​ ​​ <b>​Ben, biraz değişebileceğimi hissediyorum</b>
It's just that, i'm waiting for you to come!
tadoritsuita toki wa kimi ni ​ ​​ <b>​Sana ulaştığım zaman</b> tadoritsuita toki wa kimi ni ​ ​​ <b>​Sana ulaştığım zaman</b>
"I'm really fine." That's the first thing i'll say to you!
daijoubu da yo boku ga saki ni iu kara ​ ​<b>​”Her şey yolunda” diyeceğim ilk şey olacak</b> daijoubu da yo boku ga saki ni iu kara ​ ​<b>​”Her şey yolunda” diyeceğim ilk şey olacak</b>
Because I,
kimi ga suki da ​ ​<b>​Seni Seviyorum!</b> kimi ga suki da ​ ​<b>​Seni Seviyorum!</b>
Love you!
<i>​(kimi ga) ​ </i>​<i>​(<b>​Seni)</b></i>
I really hope this feeling never ends, I really hope you give me more!
<i>​(kimi ga) ​ </i>​<i>​(<b>​Seni)</b></i> owaranai kono omoi ga todokimasu you ni ​ ​<b>​Sana olan sonsuz aşkım umarım ulaşır</b> owaranai kono omoi ga todokimasu you ni ​ ​<b>​Sana olan sonsuz aşkım umarım ulaşır</b> <i><b>​Hatam </b></i>​<i><b>​</b></i><i><b>​varsa affola :))</b></i>
Subtitles by : CommentKun Edited/Fixed by: Prince Lemonade
<i><b>​Hatam </b></i>​<i><b>​</b></i><i><b>​varsa affola :))</b></i>
Similar videos:



75.8K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Rent a Girlfriend (Kanojo Okarishimasu)Opening Full [OP Full] | Centimeter - the peggies [Lyrics CC]
Arion Caelum
1.5K views 29 likes 1 dislikes 17 Jul 2020100% match

Rent a Girlfriend/Kanojo Okarishimasu OP Full – Centimeter (3D AUDIO 🎧) | the peggies
colonel louis-san [3D Music]
9.1K views 276 likes 2 dislikes 17 Jul 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

【FULL】Kanojo, Okarishimasu 『彼女、お借りします』 Opening - Centimeter (Piano)
RekiFr
1.1K views 76 likes 0 dislikes 12 Aug 202095% match

(Thai Version) Centimeter - the peggies 【Rent-A-Girlfriend】┃ FAHPAH ⚡
FAHPAH
137.3K views 3.7K likes 30 dislikes 31 Oct 202079% match

Rent-A-Girlfrend OP: Centimeter feat. Mochi [ House Remix ]
dj-Jo
43.5K views 2.5K likes 18 dislikes 23 Oct 202078% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202638% match

Anthos『ChangeYourWorld』 Official MV（Thinking reed Ver.）
天霧プロダクション
314.9K views 0 likes 0 dislikes 24 Dec 201932% match

When You Catch Your Boyfriend (ft. Nick Jonas)
Lilly Singh
6.4M views 292.3K likes 3K dislikes 30 Nov 201732% match


[Vietsub] Không Nói Với Em - TEMPT [Perth's Focus] - TEMPT Fanmeeting in Bangkok 2019
Perth VN Blog Tiệm Bánh Su Kem số 0320
1.2K views 53 likes 0 dislikes 28 Apr 201931% match

TWICE x BLACKPINK x LOONA – Feel Special /Don't Know What To Do /Butterfly MASHUP (feat. AIIYL)
Miggy Smallz
1.2M views 52.6K likes -1 dislikes 04 Oct 201931% match

TWICE - Happy Happy (트와이스/トゥワイス - Happy Happy) [Color Coded Lyrics/Kan/Rom/Eng/가사]
Lemoring
1.8M views 21.9K likes 352 dislikes 11 Jun 201931% match


Lee Gon & Tae Eul » Fine Line [The King: Eternal Monarch - FINALE]
Felicity Queen
116K views 4.9K likes 35 dislikes 13 Jun 202030% match

너 나 좋아해? [연애 강요하는 사회] EP.4
tvN D STUDIO
841.4K views 16K likes 175 dislikes 30 Aug 201830% match

【R.I.P. wowaka】ラストメッセージ feat. 初音ミク
Marvin Valentin
1.1M views 61.7K likes -1 dislikes 19 Apr 201930% match


【ASMR/English subs】茶道部女子の宣戦布告耳かき。【バイノーラル/Earcleaning】
犬塚いちご Ichigo Inuzuka ch.
71.3K views 1.4K likes -1 dislikes 29 Jan 202130% match

Jikook/Kookmin • You & Me; A library full of pages ✨
Jikook Details
68.9K views 0 likes 0 dislikes 24 Jan 201930% match

DAY6 (데이식스) - Congratulations (English ver.) Color Coded Lyrics
Jaeguchi
467K views 14.2K likes 120 dislikes 05 Jun 201830% match

PARIS, PEARWAH - รักติดไซเรน (My Ambulance) [Official MV]
Nadao Music
261.1M views 1.9M likes -1 dislikes 14 Aug 201930% match

SKZ BANG CHAN – ‘I Hate to Admit' (인정하기 싫어) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]
Zaty Farhani
3.1M views 104.7K likes -1 dislikes 29 May 202030% match



[Jikookweek] Attention-Charlie Puth (Kookmin ver)
Quang Diệu Tiêu
3.5K views 194 likes 1 dislikes 01 Apr 201830% match

【女性が歌う】そっけない / RADWIMPS(Covered by コバソロ & 相沢)
kobasolo
6.7M views 63.8K likes -1 dislikes 09 Apr 202030% match


BTS - Intro : What Am I To You (방탄소년단 - What Am I To You) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]
Lemoring
274.9K views 18.1K likes 65 dislikes 12 Jul 201930% match

ASTRO 아스트로 - All Night(전화해) M/V
ASTRO 아스트로
29.1M views 1M likes -1 dislikes 16 Jan 201930% match

Love Trial (English Cover)【JubyPhonic】恋愛裁判
JubyPhonic
6.5M views 97.9K likes 1.1K dislikes 11 Jun 201729% match





😳[Eng][ASMR] Jimin comforting you on your period | BTS ASMR | Korean ASMR | Jimin ASMR | 8D ASMR
Voice Oppa
246.6K views 7K likes 125 dislikes 13 Jun 202029% match

Dating in the World of Youths | Yellow | EP.10 (Click CC for ENG sub)
PlayList Global
570.2K views 12K likes 123 dislikes 16 Dec 201729% match


Settings Privacy About Contact Donate