Disavow links Google Webmasters English Japanese

Disavow linksYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 121K views 486 likes 40 dislikes 16 Oct 2012

Google Search Central 788K subscribers United States YouTube↗

>>Matt Cutts: Hey everybody. We just released a new tool called the disavow links tool,

マットカッツ: この度新しく「リンクの否認ツール」がリリースされたことをお知らせします。

which lets you tell Google which links to your site you'd like to ignore. Let me give

自分のサイトに無視したいリンクがあるときに、 Google へ報告するためのツールです。

you a little bit of context, tell you about how it works, and basically fill you in on

ここでは、使い方と、導入の背景をもう少し詳しく説明しましょう。

the background. As Google has gotten better and better at

Google のリンク操作の評価機能が日々向上するなかで、

assessing backlinks, there are some people who more or less want to clean up their backlinks.

サイトへのリンクを整理したいという人も出てきました。

Maybe you've been doing paid links, or someone on your behalf has. You might have been doing

自分で、あるいは誰かに頼んでリンクを購入していたのかもしれませんし、

blog spam, comment spam, forum spam, guest book spam, you-name-it link spam. Maybe you

ブログスパム、コメントスパム、フォーラムスパム、ゲストブックスパムなど、さまざまなリンクスパムを行っていた場合もあるでしょう。

paid somebody to write some low-quality articles and syndicate those all over the place with

クオリティの低い記事にキーワードだらけのアンカーテキストをつけて多重投稿していたかもしれません。

some very keyword rich anchor text. And maybe Google sent you a message that says, "We've

これに対して Google から「あなたのサイトへの不自然なリンクが見つかりました」、

seen unnatural links to your site" or "We've taken targeted action to some unnatural links

「不自然なリンクに対策を施しました」などのメッセージが届いたかもしれません。

to your site." And as a result, you want to clean up those backlinks.

その結果、こういったリンクを整理したいと思うことがあるでしょう。

Well, first and foremost, the main thing that we recommend is getting those links actually

Google が最もおすすめする方法は、これらのリンクをウェブ上から取り除くことです。

removed from the web. If a random person looks up links to your site, you don't want to see

誰かがあなたのサイトへのリンクを調べた時に、スパムばかり出てくるのはよくないでしょう.。

a bunch of spammy links. It's good to clean up for other purposes. You don't want them

リンクそのものを削除すれば、そういった人にスパムサイトだと思われたり、

to jump to conclusions. It's also good so that other search engines won't see spammy

他の検索エンジンがあなたのサイトへのスパムリンクを検出することもなくなります。

links to your site as well. We do recommend that you write to people,

リンクを整理するなら、まずは自力で削除依頼を出しましょう。

try to get the link taken down, and basically get as many of those links as possible. Now,

自分でできるだけ多くのリンク元に連絡をとって、削除をお願いしましょう。

at the same time, we realize that sometimes, it's not possible to get in contact with everybody.

とはいえ、すべてのリンク元に連絡をとることは、簡単なことではありません。

So at the point where you have written to as many people as you can multiple times,

できる限り多くのリンク元に連絡をし、何度も削除依頼を出したとしても、

you've really tried hard to get in touch, and you've only been able to get some certain

すべてのリンクを削除できない場合もあるでしょう。

fraction of those links down, and there's still a small fraction of links left, that's

このようなリンクがまだ少し残っている時が、新しいツールである

where you can use our new tool, called the disavow links tool.

「リンクの否認ツール」の出番です。

So how does it work? Well, first off, you need to figure out "Which links should I disavow?"

使い方ですが、最初にどのリンクを否認すべきか考えます。

Hopefully, you have a pretty good idea, but there's a couple ways you can take a whack

あらかじめあたりがついているのがベストですが、どこから始めていいかわからない方は、

at that. First, you can look at your recent links. We will show you, now, Google will

まず、ウェブマスターツールで、最新のリンクを確認してみるといいでしょう。Google が検出したリンクは、

let you download a list of links sorted by the date that we discovered them. So you can

日付ごとにソートされたリストとしてダウンロードできます。

look at the most recent links, if you might have just gotten a message or a warning about

不自然なリンクについての警告が届いたら、最新のリンクを見てみましょう。

unnatural links. We're working on ways where when we provide

将来的には、警告を出す際に、文中で、

links that we, the unnatural links warning, we'll actually, in the text of that message,

どのようなリンクが不自然とみなされているかという例を、

give you maybe one, maybe two, possibly up to three examples of the sorts of links that

最大で 3 つまで出すことを検討しています。

we're talking about. Now, this is not a comprehensive list. We're

これらはあくまでも例であって、網羅的なリストではありません。

saying, "These are the sorts of links that we're trying to ignore, or that we don't count,

「Google が評価しなかったり、低品質だと考えるのはこのようなリンクだ」ということです。

or that we think looks low-quality or spammy." And so the message does not mean "Remove these

「この 3 つのリンクだけを削除して、再審査リクエストを送信しなさい」という意味ではありません。

two or three links and now do a reconsideration request." It's to give you a flavor of the

いわゆるアーティクルバンクや、有料リンクネットワークなど、

sorts of links, whether it's a low-quality article bank thing that you were syndicating,

Google が疑わしいと判定したリンクがどのようなものかを通知していますので、

or whether it's a paid link network, or whatever. The sorts of links that we would like to see

これに類似したリンクが他にもある場合は、それらも削除してください、ということです。

taken down. So how do you actually use the tool? How do

では、実際どのようにしてツールを使うのか、

you disavow links? It's actually pretty simple. We want to reiterate that most people do not

どうやってリンクを否認するのか。手順は簡単です。

need to use this tool. There's been a little bit of brouhaha in the last few months where

繰り返しになりますが、ほとんどの人はこのツールを使う必要がありません。

some people really want to clean up their backlinks. But if you're an average Mom and

ここ何ヶ月か、サイトへの自然なリンクの整理について心配した方もいたようですが、

Pop, if you're just doing normal sorts of things, you're not doing really especially

一般的な使い方をしている普通のユーザーで、

egregious or aggressive SEO with all kinds of weird link networks or stuff like that,

リンクネットワークなどを利用した悪質な SEO を積極的に行っていなければ、

this is not a tool that you should need to use under any sort of normal circumstances.

このツールが必要になることはまずありませんので、安心してください。

So when you load up the tool, you'll hopefully see a lot of disclaimers that remind you,

ですので、ツールを使うときは「一般的な状況下でこのツールを使うべきではない」

under normal circumstances, you shouldn't need to use this. Only if you've gotten a

といった内容の注意書きが何度も表示されるはずです。

message, if you really think there's an issue with your backlinks, and you really want to

Google からメッセージが届き、サイトへのリンクの中にどうしても取り除きたい問題があり、

clean it up, and you're a power user, you feel comfortable doing technical things.

技術的な操作に抵抗のない上級者の方のみが使うべきツールです。

The first version of the interface that we're launching reflects that. It's basically the

インターフェースを見ても、上級者向けであることがお分かりいただけるでしょう。

ability to upload a text file of links that you'd like to ignore. So my site, for example,

簡単に言うと、無視したいリンクをテキストファイルでアップロードできる機能です。

is mattcutts.com. Suppose I want to ignore a link from example.com/page.html. You simply

例えば mattcutts.com というサイトで、example.com/page.html からのリンクを無視したい場合、

make a text file that says "example.com/page.html" and you upload that. So the format is just

「example.com/page.html」と書いたテキストファイルを作成して、アップロードするだけです。

one URL per line. We try to make it a little bit easy. Suppose you have a porn site, pornsite.com,

1 行ごとに 1 つの URL を書くだけです。また、仮に「pornsite.com」というドメインからのリンクを

and it links to you. And you want to ignore all links from that domain. You can say "domain:pornsite.com."

すべて無視したい場合は、「domain:pornsite.com」と書くだけです。

You can also have comments, you can have little hash signs, you can document your efforts

また、ハッシュ記号を使ったコメントも記入できるので、リンクの否認に関して困ったことなどの

to try to get links pulled down or provide some more context there. And then you just

記録を自分用のメモとして残すこともできます。あとは、作成したテキストファイルをアップロードするだけです。

basically upload that text file. Now, it's a single text file for a domain.

なお、ドメインに対してアップロードできるテキストファイルは 1 つです。

So if you have multiple registered owners, and you want to add or edit or update that

もし複数のサイトオーナーがいて、ファイルの追加、編集、更新をしたい時のために、

file, we provide a way to download that file. Then you would be able to edit it. You can

ファイルのダウンロードも可能です。ダウンロードしたファイルは、編集したり

add another link to ignore, or anything along those lines. If you wanted to, you could empty

無視する他のリンクなどを追加したりできます。ファイルを空にしたい場合は、

that file out, and then you can reupload that, and we will process that in turn.

空欄にした上で再度アップロードすれば、 Google がそれを処理します。

Now, how will Google actually treat it when you say, "I'd like Google to ignore this link"?

次は「このリンクを無視してほしい」というリクエストを受けて Google がどのような処理をするのか説明します。

We treat it as a very strong suggestion, but we don't treat it as something that we absolutely

Google はリクエストを非常に強い提案として受け取りますが、必ずしもリクエストに従うとは限りません。

have to abide by. And before you get nervous or worried, that's the exact same methodology

でもご心配なく、これは rel="canonical" 属性と同じ処理なのです。

that we use for rel="canonical." So we have seen some guys where they will have a website,

ときおりウェブマスターが「よし、こっちに rel="canonical" 属性をつけよう」と設定したページが

and they say, "Oh, I'm going to rel="canonical" over here," and that's a 404, and they can

実は 404 ページで、自らの首を絞める結果になってしまってしまう場合があります。

shoot themselves in the foot. So we do reserve the right to look at things and say, "Oh,

こんな時のために、Google は状況を見定めて、「この要望は間違いなのでは？」と

we think this is something that the user didn't intend to do." But in normal circumstances,

判断する余地を残しているのです。しかし、通常リンクの否認リクエストは、

we will take it as a very strong suggestion, and basically treat it a lot like 'nofollow'.

非常に強い提案と判定し、基本的に nofollow 属性のように扱います。

Drop that link out of our processing. We do expect that it will take probably weeks

つまり、そのリンクを Google の処理から外します。リンクのリストが

once you upload your list of links to disavow for all those links to be disavowed because

アップロードされてから、すべてのリンクが否認されるまでは、数週間かかる見込みです。

we have to recrawl those pages, reindex those pages, and reprocess them in order to attach

なぜかというと、対象となるページを再クロール、再インデックスしなければならず、

the attribute that says, "Okay, this link we would like to no longer treat with the

「よし、これからこのリンクは重要度ゼロにしよう。」

same weight. We would like to treat it with zero weight."

という属性をつけるための処理をするからです。

So it does take a fair amount of time. If you're doing a reconsideration request, I

それなりに時間がかかることはご了承ください。また、サイトの再審査リクエストを行う場合、

would explicitly mention, "Hey, I have disavowed links," just so that we can go and try to

「リンクを否認しました」と一言添えてもらうと、再審査チームが

check up on that whenever the manual web spam team is investigating.

リンク関連の調査を行う際にわかりやすくなります。

The other thing I would say is this is a power user tool. We don't want people to go overboard

もうひとつ言えることは、このツールは上級者向けだということです。

with this. Most people shouldn't need to use this. Really only use it if you have good

何度も言いますが、ほとんどの人にとって、このツールを使う必要はないはずです。

reason to think that you need to. In particular, somebody is sure to ask, "Well, what if I

それなりの理由があって、本当に必要な場合にだけ使うようにしてください。

want to undisavow a link, or reavow it?" And the answer is, "That will take even longer."

一度行ったリンクの否認を取り消したり、再評価したりするには、さらに時間が必要です。

So I would say, once you disavow a link, make sure that it's a link that you really want

どうしても評価されたくないリンクがあって、それを本当に否認したい場合のみ、

to disavow, that you don't want to have it count anymore, because it will take a lot

リンクを否認するようにしてください。リンクを再び認めるには、

longer, and we might not give it the same weight if we start to allow it to be reavowed.

より多くの時間が必要となりますし、以前と同じ重要度を与えないかもしれません。

So only take a look at the links that were either provided as examples or the links that

目についたリンクをとりあえず試すのではなく、Google からの警告などで通知されたり

you think are truly spammy, and those are the ones that you really want to disavow.

間違いなくスパムであるものだけを見極めるようにしましょう。

Try as much as you can to clean things up beforehand, and then use the disavow tool

まずは自力で疑わしいリンクを削除し、操作に自信がある場合にのみ、

afterwards, if you feel comfortable. The last thing I just want to reiterate, and

否認ツールを使ってください。くどいようですが、ほとんどの人は

I want to really get this across: most people should not need to use this. We build our

このツールを使う必要がありません。Google のアルゴリズムや、

algorithms and we look at our spam processing such that in most cases, we handle things

スパム処理の段階で、ほとんどのスパムに対して問題なく対応できています。

just fine. A very small number of people are getting these unnatural links warnings. Proportional

不自然なリンクに関する警告を受けているのは、本当にごく一部の人たちだけです。

to the web, most people do not need to be using this tool.

それ以外の方々は、ツールを使う必要はないのです。

It's also an advanced tool, just like with rel="canonical." If you rel="canonical" to

また、このツールは rel="canonical" のように高度なものです。

somewhere that doesn't exist, it is possible to shoot yourself in the foot. So be carefully.

サイトが存在しない場所に rel="canonical" をつけると、逆効果になってしまいます。

Don't just go in willy-nilly and submit a ton of files, and you're like, "Okay, I'm

このツールも同様で、手当たり次第に大量のファイルをアップロードしたり、

changing a whole bunch of stuff every single time." You really want to maybe do an audit

毎回大量の変更を行うのはやめましょう。慎重にサイトへのリンクを確認して、

of your backlinks and try to get an idea of the ones that look truly spammy, or the ones

どのリンクが間違いなくスパムで、評価されるべきでないかを、

that, according to recent stuff, look like they are not what links that they should count.

最近のリンク状況を見ながら精査することが重要になります。

Those are the links that you might want to think about disavowing.

精査が終わってはじめて、リンクの否認を検討しましょう。

I realize, even if I tell everybody this, there will still be a lot of people who just

おそらく、いくら細かく説明しても、気軽にリンクの否認ツールを使おうと

run for the disavow link tool. But again, whenever we're doing reconsideration requests,

する方は多いでしょう。しつこいようですが、再審査リクエストを受けた場合、

we are going to look at the set of links that existed before. And then we're going to be

Google は以前のリンク構造を確認し、次にランダムにチェックを行います。

doing spot checks. We're going to be look at "Are those links off the web?" So don't

そして、これらのリンクはウェブから削除されているかを確認します。

just immediately think, "Disavow is the answer for all my ills!" You're also going to want

ですから、「リンクの否認ですべての問題が解決する！」と早合点しないでください。

to try to remove stuff off the web first. And this is a power tool. It's something where

まずは不要なリンクをウェブから削除する努力をしてください。これは上級者向けツールです。

it is possible, in the process of telling Google to ignore links to your site, to make

Google にリンクを無視するよう依頼する際に、ミスを犯す可能性だってあります。

mistakes. So I would approach it with caution. I wouldn't just jump in. If you are a Mom

簡単に飛びつくのではなく、慎重なアプローチが必要です。何度も言いますが、

and Pop, if you haven't used your own SEO, if you haven't used random link networks that

SEO を外注したり、SEO フォーラムで見つけたリンクネットワークを

you found on SEO Forums, this is probably not something that you should be using. I

使ったことがない、普通のユーザーであれば、おそらく縁がないツールでしょう。

just want to try to reiterate that. Hopefully, everybody can remind everybody else of that

フォーラムやカンファレンスなどの場で、このツールの話題が持ち上がったときは、

if people are talking about it on forums or conferences or whatever.

みなさんで正しい使い方を呼びかけ合えるよう願っています。

But we are pretty excited to be able to offer this because we do hear from SEOs who try

注意事項ばかりお話しましたが、SEO 対策をしている方、実際にサイトへのリンクを

to do clean up. There's an entire niche for people, for SEOs, whose job it is to clean

整理している方向けにこのツールを提供できることを、とてもうれしく思っています。

up backlinks. And this is a tool in that arsenal, after you've done all the other cleanup that

このツールは、みなさんができる限りのことをした上での切り札です。

you can do. So we're really happy that we are providing this option. And thanks for

この切り札を提供できることを、Google は誇りに思っています。

all the feedback for the people who asked for it. Let us know what you think of it,

このような機能をリクエストしてくださったみなさんに感謝します。

and then we'll continue to iterate and look at other ways to improve. Thanks.

今後もみなさんのご意見を受けて、さらなる機能向上に取り組んでいきます。