A SECOND CANCER DIAGNOSES finalcall07 English Russian

A SECOND CANCER DIAGNOSESYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 3.1K views 238 likes 5 dislikes 10 Jul 2019 Show Contributors 2

finalcall07 26.2K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Russian ИИСУС - живой Бог! Анжелика Бомбушкар

Spanish (Spain) Maria Masha

There are few things in life that are as harrowing as a cancer diagnoses.

В жизни - мало вещей, которые так мучительны, как диагноз рака.

This week I was diagnosed with cancer in the lung and chest.

На этой неделе мне поставили диагноз: рак в лёгких и в груди.

I have just recovered from rectal cancer treatment, surgeries, chemo and radiation that was diagnosed

Я только что оправился от лечения рака прямой кишки (операции, химиотерапия и лучевая терапия), который был диагностирован

less than two years ago.

менее двух лет назад.

As a born again child of God, I know that nothing can happen to me that Jesus does not allow.

Как рождённое свыше чадо Божье, я знаю, что со мной ничего не может случиться, чего не допустит Иисус.

This sickness was allowed by the Lord, it is from Him.

Эта болезнь была разрешена (позволена) Господом, это - от Него.

It is chastisement from the hand of God.

Это наказание (дисциплинарное взыскание) от руки Божьей.

Before I was diagnosed with rectal cancer the Lord warned me that I was not as focused

Прежде, чем мне поставили диагноз рака прямой кишки, Господь предупредил меня, что я не был так сосредоточен

on Him as I should be.

на Нём, как мне следовало бы.

We used to live in remote places away from family and acquaintances and we spent most

Мы привыкли жить в отдалённых местах вдали от семьи и знакомых, и мы проводили бо́льшую часть

of our time on the internet preaching the gospel and replying to emails as Jesus commanded us to do.

своего времени в интернете, проповедуя Евангелие и отвечая на электронные письма, как Иисус повелел нам делать.

We moved closer to our children about 3 years ago and got involved with them.

Мы приблизились к своим детям около трёх лет назад и связались с ними.

It was then that the Lord warned me.

Именно тогда Господь предупредил меня.

We were still continuing our work on the internet, witnessing for Jesus, we never stopped, but

Мы всё ещё продолжали свою работу в интернете, свидетельствуя для Иисуса, мы никогда не останавливались, но

our attention was divided because we spent more time with the children.

наше внимание было разделено, потому что мы проводили больше времени с детьми.

They made use of us and we obliged, like parents do.

Они использовали нас, и мы обязаны, как родители.

It divided our attention from the Lord's work.

Это разделило наше внимание от работы Господа.

It was then that I was diagnosed with rectal cancer, after becoming very ill.

Именно тогда у меня диагностировали рак прямой кишки, после чего я очень сильно заболел.

After botched surgeries I got sepsis.

После неудачных операций у меня случился сепсис.

I was in ICU for more than a month, during which time I died twice and was resuscitated.

Я был в отделении интенсивной терапии более месяца, в течение которых я дважды умирал и был реанимирован.

I survived, recovered and went through chemo and extremely painful radiation, then through

Я выжил, восстановился и прошёл химиотерапию и чрезвычайно болезненное облучение, а затем -

extensive surgery to remove the tumor and do reconstructive plastic surgery in June

обширную операцию по удалению опухоли и реконструктивно-пластическую операцию в июне

2018, as my core was destroyed through the previous botched surgeries.

2018 года, поскольку моя внутренность была разрушена в результате предыдущих неудачных операций.

During this time I witnessed for Jesus and made videos as He gave me the messages, but

В течение этого времени я свидетельствовал об Иисусе и снимал видео, когда Он давал мне послания, но

we were still involved with the children and the wonderful grandson that the Lord had given

мы по-прежнему были связаны с детьми и с замечательным внуком, которого Господь дал нам.

us. Then the pains in my chest started developing, becoming worse all the time, until I felt

Потом стали развиваться боли в моей груди, становясь всё время хуже, пока я не почувствовал,

that I could not function any more.

что больше не могу функционировать.

After much prayer, I went to the hospital and received the second diagnoses of cancer.

После долгих молитв, я пошёл в больницу и получил второй диагноз рака.

There is nowhere that we can hide from the Lord, nothing is hidden from Him.

Мы нигде не можем спрятаться от Господа, ничто не сокрыто от Него.

He does not accept half measures or divided attention.

Он не принимает полумер или разделённого внимания.

I have been preaching to others but was myself drawn away by my love for my children and

Я проповедовал другим, но сам был отвлечён своей любовью к своим детям и

grandchild, which caused me to sin.

внуку, что заставило меня грешить.

I was not as diligent as I should have been and that is why the Lord struck me twice with

Я не был таким усердным, как мне следовало бы быть, и именно поэтому Господь дважды поразил меня раком.

cancer. I accept and have repented of my error.

Я принял и покаялся в своей ошибке.

I am in the Lord's hand.

Я - в руке Господа.

I have decided not to go back to the hospital.

Я решил не возвращаться в больницу.

Chemo, radiation, surgery, special diets and nutritional remedies will not heal me.

Химиотерапия, облучение, хирургия, специальные диеты и диетологические средства не исцелят меня.

When the Lord put's His hand on you, you cannot escape or hide.

Когда Господь полагает Свою руку на тебя, ты не можешь сбежать или спрятаться.

By His grace I will continue to preach the truth, as long as He allows me and finds me

По Его милости я буду продолжать проповедовать истину, пока Он позволяет мне и находит меня

useful.

полезным.

I am thankful that Jesus prunes the branches that bear fruit, which can be very painful.

Я благодарен, что Иисус обрезает ветки, которые приносят плод, что может быть очень болезненным.

I am glad that He prunes me and corrects me and did not just cut me off, like He did 21

Я - рад, что Он обрезает меня и исправляет меня, а не просто отрезал меня, как Он сделал это 21

years ago when I was not fruitful.

год назад, когда я не был плодотворным.

I then died of a heart attack but He brought me back to preach the gospel.

Я тогда умер от сердечного приступа, но Он вернул меня, чтобы проповедовать Евангелие.

He then gave me a second chance.

Он тогда дал мне второй шанс.

I pray that I may bear more fruit, and bring more souls to Jesus, to bring glory to Him.

Я молюсь, чтобы я мог принести больше плодов и привести больше душ к Иисусу, чтобы принести славу Ему.

We learn through what we suffer and I thank Jesus that He has made me suffer so that I

Мы учимся через то, что мы страдаем, и я благодарен Иисусу, что Он заставил меня страдать, чтобы я

can better learn His ways and better serve Him.

мог лучше научиться Его путям и лучше служить Ему.

Please learn from my mistakes and from my testimony.

Пожалуйста, учитесь на моих ошибках и из моего свидетельства.

It is a narrow road that we need to walk to enter heaven.

Это узкая дорога, по которой нам нужно идти, чтобы войти на небо.

We need to stay close to Jesus and be led by the Holy Spirit, all the time.

Нам нужно оставаться близко к Иисусу и быть водимыми Святым Духом, всё время.

We have to endure discipline and correction, not give up.

Мы должны терпеть наказание и исправление, не сдаваться.

Please pray for me that the Lord heal me.

Пожалуйста, молитесь обо мне, чтобы Господь исцелил меня.

May we endure with Jesus until the end and do what is pleasing to Him.

Давайте терпеть с Иисусом до конца и делать то, что угодно Ему.

May Jesus bless you.

Да благословит вас Иисус.