Let Go of All Your ConceptsYouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  1.8K views 32 likes 0 dislikes   09 Nov 2014
Mooji Subtitles 544 subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[μουσική]
[Musica]
Εγκατέλειψε Όλες Σου τις Αντιλήψεις
Lascia Andare Tutti I Tuoi Concetti
Ένα μήνυμα από το Δάσκαλο Μούτζι καθώς φεύγει για το Λονδίνο
Un messaggio da Sri Mooji prima di partire per Londra
[σβήνει η μουσική]
[La musica affievolisce]
[Μούτζι:] Εάν πραγματικά πρέπει να πω κάτι.
Se devo dire qualcosa, veramente,
Και πάλι, όπως πάντα, προσπαθώ πολύ να ξεκαθαρίζω τα πράγματα πλήρως,
ancora una volta mi sono molto sforzato di cristallizzare le cose in poche parole
γιατί δεν πιστεύω ότι…δεν πιστεύω ότι η διδασκαλία στ' αλήθεια έχει αποτέλεσμα
perché non penso che... A dire il vero non credo che insegnare serva
τόσο πολύ.
così tanto.
Πιστεύω ότι όλες οι διδασκαλίες, και η μάθηση, και το διάβασμα,
Penso che insegnare,
και όλα αυτά, έχουν τη θέση τους· είναι μέρος της έκφρασης της συνειδητότητας,
e imparare, e studiare, e tutte queste cose qui, abbiano il loro senso; sono parte dell'espressione della coscienza,
όμως στο σύνολο, δε λειτουργούν. Έτσι ανακάλυψα.
ma nel complesso, non funzionano.
Γιατί ο μαθητευόμενος είναι συνήθως το μυαλό.
Trovo che sia così. Perché chi impara di solito è la mente.
Και απλά διαιωνίζει ότι υπάρχει κάποιος, ο οποίος μαθαίνει κάτι για να φτάσει κάπου,
Perpetua solo l'idea che ci sia qualcuno che impara qualcosa
το οποίο έχει επίσης το κύρος του, γιατί είναι μέσα στο μεγαλύτερο παιχνίδι της συνειδητότητας.
per arrivare da qualche parte, il che ha comunque un suo valore, perché è dentro il... è dentro il grande
gioco della coscienza.
Επομένως, μη βγει κανένας από εσάς προς τα έξω και να απορρίψει οποιοδήποτε μονοπάτι,
Allora, sapete, che nessuno di voi esca e rigetti qualunque cammino
γιατί εγώ δεν τα απορρίπτω.
poiché io non li rigetto.
Λέω μόνο ότι εξακολουθούν να είναι μέσα στο μεγαλύτερο…
Dico soltanto, ancora una volta, che è dentro ciò che è grande...
Είναι φαινομενικά, αυτό λέω.
Sono fenomenici, dico solo questo.
Δεν έχω πρόβλημα με τη φαινομενικότητα, γιατί χωρίς τη φαινομενικότητα,
Per me la fenomenicità non è un problema perché senza fenomenicità
η αίσθηση εμένα και εσάς βρισκόμενοι εδώ δε θα υπήρχε.
non esisterebbe la sensazione di un me e un voi presenti qui.
Και δεν το μετανιώνω αυτό. Βλέπεις;
E questo non mi dispiace.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τη δυαδικότητα, γιατί η δυαδικότητα υπάρχει απαραίτητα εδώ,
Vedete. Per me la dualità non è un problema perché la dualità è qui, necessariamente
ώστε να βιώσουμε την εμπειρία.
affinché l'esperienza possa esistere.
Η όλη ιδέα της αφύπνισης πρέπει να συμβεί μέσω της δυαδικότητας·
L'intera idea del risveglio deve avere luogo tramite la dualità;
της αναζήτησης και της ανακάλυψης· της ατομικότητας·
del cercare e del trovare; dell'individualità;
είναι όλα το παιχνίδι της δυαδικότητας. Κι έτσι, δεν απορρίπτω τη δυαδικότητα.
tutto è il gioco della dualità. Quindi io non rifiuto la dualità.
Την έχω μόνο υπερβεί.
L'ho soltanto trascesa, ecco.
Όμως, είμαι κι εγώ μέσα της, παίζω μέσα της κι εγώ.
Eppure sono anche in essa, anche giocando in essa.
Και δεν ντρέπομαι για αυτό, ούτε το φοβάμαι·
E non mi vergogno di ciò,
το απολαμβάνω, γιατί είναι κι αυτό η πνοή του Θεού και το παιχνίδι του Θεού.
non ho paura di questo; lo apprezzo, perché anche questo è il respiro di Dio e il gioco di Dio.
Και όλα τους είναι καλά, τα αγαπώ όλα.
E tutto questo è bene, tutto questo, io lo amo.
Ακόμα και τις φάσεις που μισώ τις αγαπώ, γιατί προέρχονται απ' Αυτόν.
Anche le parti che odio, le amo. Perché arrivano da Lui; è solo Lui.
Συνεπώς, αυτό είναι ένα πράγμα.
Allora, questa è una cosa,
Αλλά εάν πρέπει να συνοψίσω κάτι, για όλους εσάς, δε γνωρίζω πόσοι από εσάς,
ma se devo sintetizzare qualcosa, per quelli tra voi,
είναι πραγματικά, έχουν αληθινά ωθηθεί μέσα στην τελική Αλήθεια,
non so quanti, che stanno davvero spingendo realmente verso l'interno per trovare la verità finale,
όχι γιατί είναι ένας διαγωνισμός, όχι γιατί είναι το σπουδαιότερο πράγμα να κάνεις,
non perché sia una gara, non perché sia la cosa più grande da fare,
αλλά γιατί υπάρχει μια επιθυμία, η οποία είναι ήδη ζωντανή μέσα σου,
ma perché c'è un'urgenza già viva in voi,
και ακούει αυτό που έχει επισημανθεί, αυτό που έχω εγώ ο ίδιος επισημάνει.
che sta ascoltanto ciò che è stato mostrato, ciò che è stato mostrato a me stesso.
Και το χρησιμοποιεί, ουσιαστικά, για να προχωρήσει πέρα όλων των προβλημάτων.
E per usarlo, di fatto, per andare oltre tutti problemi.
Έπειτα, θα καταλήξει απλά στο εξής:
Alla fine, si arriverà semplicemente a questo.
Μην πιστεύεις, επιτέλους, σε καμιά αντίληψη.
Non credete, alla fine, in nessun concetto.
Προχώρησε πέραν του πεδίου των αντιλήψεων.
Andate oltre lo spazio dei concetti.
Γιατί στον τομέα των αντιλήψεων, εκεί μέσα υπάρχει η δική σου ταυτότητα,
Poiché nel regno dei concetti, si trova la vostra propria identità,
και η διαιώνιση των προβλημάτων. Τα πάντα βρίσκονται μέσα στην ταυτότητα.
e il perpetuarsi dei problemi. Tutto sta nell'identità.
Το πρόβλημα δεν είναι η δυαδικότητα· είναι η ταυτότητα.
Non è la dualità che è il problema, è l'identità.
Δεν είναι η δυαδικότητα που βρίσκεται σε κάθε πρόβλημα·
Non è affatto la dualità il problema,
είναι η προσωπική ταυτότητα που το προκαλεί.
è l'identità personale
Αυτό είναι το μικρόβιο, αυτό είναι το μικρόβιο, και είναι ένας μικροβιολογικός πόλεμος,
che ne è la causa. Questo è il germe, questo è il germe, ed è un germe che provoca la guerra,
βασισμένος στην ιδέα ότι είσαι μόνο το σώμα σου και η ψυχολογική σου κατάσταση.
basato sull'idea che voi siete solamente il vostro corpo e i condizionamenti.
Και οι υπάρξεις πρέπει να παλέψουν, για να προχωρήσουν πέραν αυτού του περιορισμού,
E gli esseri umani devono combattere per superare questa limitazione,
γιατί έχει δηλητηριάσει ολόκληρο τον κόσμο· έχει δηλητηριαστεί από αυτό.
perché ha avvelenato il mondo intero; è stato avvelenato da questo.
Ελπίζω ότι κάπου, εδώ ανάμεσα μας, να ανθίσουν έστω κι ένας ή δύο μόνο,
Spero che, da qualche parte, qui tra di noi, anche se solo uno o due germoglieranno,
όμως δεν είναι αυτή η επιθυμία μου.
ma non è questo il mio desiderio.
Η ευχή μου είναι να ανθίσουν όλοι μέσα της.
Il mio desiderio è che tutti germoglino in esso.
Το ανθίσουν όλοι μέσα της σημαίνει ότι, κάπως υπάρχει μια αληθινή οριστική ενόραση
Che tutti germoglino in esso significa solo che, in qualche modo, esiste
μέσα στην καρδιά, όχι στο κεφάλι, γιατί πολύς κόσμος μιλά για αυτά τα πράγματα
una vera finalità nel vedere dentro il cuore, non nella testa perché molte persone parlano di queste cose
που σας λέω τώρα, όμως εγώ δεν τα πιστεύω από αυτούς,
che vi sto dicendo adesso, ma io non le colgo da loro,
γιατί αυτοί εξακολουθούν να έχουν τη μυρωδιά αυτού του ατόμου.
perché hanno ancora addosso l'odore di questa persona.
Εξακολουθούν να επενδύουν στο άτομο. Δεν τους απορρίπτω.
Stanno ancora investendo nella persona, sapete.
Τους λέω μόνο, Πρέπει να προχωρήσετε πέραν αυτού.
Non li respingo. Mi limito a dire loro, Dovete andare oltre questo.
Πρέπει να εγκαταλείψετε όλες σας τις αντιλήψεις, γιατί οι αντιλήψεις από μόνες τους δεν κάνουν.
Dovete lasciare andare tutti i vostri concetti perché i concetti, da soli, non risolvono.
Δεν επαρκούν για το σκοπό.
Falliscono poco prima della meta.
Και ο σκοπός δεν είναι κανένας άλλος από τον ίδιο σου τον εαυτό.
E la meta non è un posto diverso da voi stessi.
Και αυτά είναι παράδοξα που έχουν προβληματίσει τον κόσμο για πολύ καιρό.
Questi sono i paradossi che hanno turbato il mondo
Διότι δε μπορούμε να ξεπεράσουμε τον εαυτό μας.
per tanto tempo. Perché non riusciamo ad andare oltre noi stessi.
Είμαστε πάντοτε, συμπεριλαμβάνομένου του εαυτού μας, προσωπικοί σε όλα.
Includiamo sempre noi stessi, personalmente, in tutto.
Εν τέλει, αυτόν τον προσωπικό σπόρο πρέπει να τον δούμε ως ένα φαινόμενο.
Alla fine quel seme personale deve essere visto nella sua fenomicità.
Όταν το δεις αυτό από την καρδιά σου, τότε όλα αυτά…
Quando vedete questo, con il vostro cuore, allora tutto questo...
Όχι ότι το όνειρο θα έχει τελειώσει, το όνειρο δεν είναι κακό, το όνειρο είναι εντάξει.
non finisce il sogno, il sogno non è male,
Όμως ο εφιάλτης, η πλάνη, η ύπνωση, αυτά θα έχουν τελειώσει.
il sogno è ok. Ma l'incubo, la delusione, l'ipnosi,
tutto questo finirà.
Βλέπεις;
Vedete?
Έπειτα, θα μπορείς να περπατάς σ' αυτόν τον πλανήτη, στη γη
Dopo potrete camminare su questo pianeta, su questa terra
ως η ενσάρκωση αυτής της κατανόησης.
come l'incarnazione di questa comprensione.
Βλέπεις;
Vedete.
Δεν είναι μια διανοητική κατανόηση. Γιατί όταν το κατανοήσεις αυτό,
Non è soltanto una comprensione mentale. Perché quando comprendete questo
όλη σου η Ύπαρξη μεταμορφώνεται στο φως του Θεού.
tutto il vostro Essere si trasforma nella luce di Dio.
Δε βλέπω ανώτερο σκοπό από αυτό, διότι όλα τα υπόλοιπα θα τα καταβροχθίσει ο χρόνος.
Non vedo nessuno scopo più importante di questo perché tutto il resto verrà inghiottito dal tempo.
Όλα τα υπόλοιπα θα γίνουν παρελθόν, όμως αυτός ο κόσμος δε θα περάσει ποτέ,
Tutto il resto diventerà passato,
αυτός δε θα περάσει ποτέ.
ma questo mondo non passerà mai, questo non passerà mai.
Δε θα περάσει ποτέ.
Non passerà mai.
Εάν το ανακαλύψεις Αυτό, και να γίνεις ένα με Αυτό,
Se trovate Quello, e diventate una cosa sola con Quello,
όλα θα είναι εντάξει με σένα.
tutto vi andrà bene.
Κι έτσι, αυτό είναι τα τελικά μου λόγια μόνο για σήμερα εδώ.
Allora, questa è l'ultima cosa che dico oggi, così, qui.
Παρατήρησε: Ο,τιδήποτε αντιλαμβάνεσαι, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου,
Vedete, tutto quello che percepite, inclusi voi stessi,
είναι φαινόμενα, άστα ήσυχα.
è fenomenico,
Πρέπει να φύγω. [γέλιο]
lasciatelo stare, Devo andare. [Risate]
[Φίλοι:] Σε αγαπάμε. [Μ:] Κι εγώ σας αγαπώ.
[Amici:] Ti amiamo. [Mooji:] Anch'io vi amo.
[Φ:] Σρι Μούτζιτζι Κι! Τζέεεεει!
Sri Moojiji! Jay!
[μουσική] [η ομάδα Σάνγκα αποχαιρετά τον Μούτζι]
[Suona la musica] www.mooji.org
Υπότιτλοι από την κοινότητα Amara.org
Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org
Similar videos:

Let Go of All Your Concepts
Moojiji
42.6K views 750 likes 13 dislikes 08 Nov 201499% match

Lascia andare tutti i tuoi concetti (Let Go of All Your Concepts)
Mooji in italiano - Mooji in Italian
2.2K views 40 likes 0 dislikes 31 Jan 201581% match

Bütün Kavramlarınızı Bırakın
Mooji Türkçe - Mooji in Turkish
2.8K views 79 likes 2 dislikes 08 Jun 201877% match

Abandone Todos os Seus Conceitos
Mooji em português - Mooji in Portuguese
833 views 53 likes 0 dislikes 15 May 201774% match

Individual but Universal
Moojiji
24.8K views 496 likes 4 dislikes 06 Feb 201532% match

We Have Known Each Other Since the Beginning of this World
Moojiji
123.6K views 1.1K likes 29 dislikes 11 May 201532% match

Γνωρίζουμε ο Ένας τον Άλλον από την Αρχή αυτού του Κόσμου
Mooji Greek
2K views 29 likes 0 dislikes 31 May 201532% match

A Wise One Uses Trouble — Conversations with Shiva
Moojiji
59.2K views 1.2K likes 12 dislikes 24 Feb 201631% match


Discover the Peace That Never Fades
Moojiji
22.3K views 384 likes 7 dislikes 23 Jul 201530% match

Beyond the Two Birds
Moojiji
25.6K views 473 likes 4 dislikes 21 Dec 201430% match

The Sense of Free Will
Moojiji
39.4K views 556 likes 5 dislikes 30 Jan 201430% match

Ανακάλυψε την Ειρήνη που Δε Σβήνει Ποτέ
Mooji Greek
1.2K views 13 likes 0 dislikes 04 Oct 201530% match

Walk with Mooji Baba - You Must Go Beyond This!
Moojiji
34.5K views 796 likes 8 dislikes 02 Jul 201530% match

Understanding the goal of your search
Mooji Subtitles
962 views 0 likes 0 dislikes 08 Sep 201429% match

The Unmanifested Self is Absolutely Perfect
Moojiji
19.4K views 284 likes 9 dislikes 20 Jan 201529% match

Understanding the goal of your search
Moojiji
80.8K views 1.4K likes 17 dislikes 08 Sep 201429% match

Move Beyond the Grip of Phenomenality
Moojiji
28K views 404 likes 9 dislikes 26 Jan 201629% match


Walk with Mooji Baba - Love Nourishes Everything
Moojiji
45.3K views 766 likes 10 dislikes 09 Jul 201529% match


The Invisible One
Moojiji
27.5K views 391 likes 5 dislikes 16 Jan 201528% match

Satsang Is for You!
Moojiji
43.7K views 1.3K likes 28 dislikes 28 Jun 201828% match

Γκούρου Πουρνίμα ~ Εορτάζοντας το Φως που Αποκαλύπτεται
Mooji Greek
226 views 8 likes 0 dislikes 06 May 201728% match

Αγαπάτε ο Ένας τον Άλλον όπως το Δικό Σου Εαυτό
Mooji Greek
888 views 9 likes 0 dislikes 20 Jun 201628% match

While I Am Here As Mooji
Moojiji
72K views 0 likes 0 dislikes 20 Oct 201728% match


Ο Αόρατος
Mooji Greek
1.5K views 8 likes 0 dislikes 01 Apr 201528% match

Seeing From My Oneness
Mooji Subtitles
2.5K views 55 likes 0 dislikes 14 Aug 201428% match

Falling Upwards Into Joy
Moojiji
32.1K views 552 likes 4 dislikes 12 Nov 201428% match

Falling Upwards Into Joy
Mooji Subtitles
1.7K views 23 likes 0 dislikes 12 Nov 201428% match

Love Each One as Your Own Self
Moojiji
42.8K views 808 likes 5 dislikes 18 Mar 201628% match


The Self Is Not Somebody
Moojiji
29.5K views 539 likes 7 dislikes 04 Aug 201528% match


Seeing From My Oneness
Moojiji
30.2K views 480 likes 8 dislikes 14 Aug 201428% match


Settings Privacy About Contact Donate