SONG VOYAGE // Japan // Episode 4 //YouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  1.1M views 18.2K likes 338 dislikes   25 Jan 2017
The Gregory Brothers 424K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Russian Дмитрий Петров
Japanese kshimo100
Click to Play Video Click to Play Video
[ЗВУК]
[SOUND]
[МУЗЫКА]
[MUSIC]
Гора Фудзи в тумане, золотые рыбки собираются на рыбий
The mist unfurls over Mount Fuji, the koi gather for a fishy
завтрак, и наши неустрашимые путешественники Gregory Brothers
breakfast, and our intrepid voyageurs the Gregory brothers
уединенно бредут по своему пути в глухую японскую деревушку
meander a secluded path deep in the Japanese countryside.
>> Хм, в записях говорится, что в ней есть Красный Ирокез
>> Hm, the note said he'd have a red mohawk.
Оу, вот он, наш мужик
There's our man.
>> Вот почему записка написана как курица лапой
>> That's why the note is in chicken script.
>> Ага
>> Yeah.
Привет (яп.), курица-сан.
Konnichiwa chicken-san.
[курица квохчет ]спасибо за то, что пришли! Я переживаю за хорошего друга,его зовут Такео Исии, он лучший в мире певец йодля, который с давних времен был единомышленником куриных формирований. Но ему нужна помощь, чтобы он мог поделиться своим йодлем со всем миром! Пожалуйста,поезжайте в Токио и помогите ему!
[NOISE]
>> Мы не обманем Ваших ожиданий
>> We shall not disappoint you.
>> [МУЗЫКА]
>> [MUSIC]
Не теряя ни минуты Грегори на поезде пулей летят в Токио
Wasting no time the Gregorys take the bullet train to Tokyo
чтобы найти Такео Исии
to find Takeo Ischi.
Существует много певцов йодля мирового класса, однако
There are many world class yodellers, but
только Такео Исии имел яйца изобрести принципиально новый жанр
only Takeo Ischi had the eggs to invent an entirely new genre.
>> Куриный йодль.
>> [SOUND] >> Chicken yodelling.
Гибрид йодля с кудахтаньем
A clucking yodel EDM hybrid.
С риском для своей музыкальной шеи, Такео был вознагражден с хитом
For risking his musical neck, Takeo was rewarded with a hit.
New Bibi Hendl.
New Bibi Hendl.
Несмотря на всю вирусность этого блестящего творения
Despite this viral smash,
йодль просто не прижился в его родной Японии
yodeling just hasn't caught on in his native Japan.
Сможет ли Такео с помощью братьев Грегори
With some help from the Gregory's can Takeo bring
дать новое дыхание куриному йодлю?
chicken yodeling to a new generation?
И почему куриный йодлер пересекает дорогу!
And why did the chicken yodeler cross the road?
>> О, вы братья Грегори, совершенно верно, я Такео Исии
>> Are you Gregory brothers, yes I am Takeo Ischi.
Можете спеть йодлем?
Can you yodeling?
>> Пожалуй, нет. Определенно нет.
>> Not yet. No.
Мы хотим научиться >> Я научу вас.
We want to learn >> I teach you.
Я научу вас петь йодлем.
I teach you yodeling.
Правда?
Yes?
>> Пожалуйста.
>> Please.
>> Давайте, пошли.
>> Come. Come.
Пошли.
Come.
Ага.
Yeah.
Йодль-а-хи-а-хи
Yodel-e-hee-hee.
>> А где лучше всего имитировать кур, как не в
>> And where better to learn to imitate chickens than in a pot
ванне с горячей водой?
of boiling water?
[присоединяйтесь!]
[FOREIGN]
>> Да-да, сейчас.
>> Okay, okay.
>> Оу.
>> Ooh. [FOREIGN]
>> [NOISE]
>> То есть йодль берет свое начало в горячей ванне?
>> So yodeling's origin is in the hot tub?
[LAUGH]
>> Итак, сейчас поясню, как делать звуки йодля: грудной звук, головной звук фальцетом (через нос)
>> [FOREIGN]
>> [SOUND]
>> [SOUND]
>> Животные как коровы, любят слушать йодль. Говорят, когда коровы слушают это - они производят лучшее молоко
>> [FOREIGN]
>> [LAUGH]
>> Вы слышали о других японцах, которые
>> Have you heard of any other Japanese people who have become
интересовались йодлем?
interested in yodeling?
>> Возможно, сложновато юным певцам йодля в Японии стать профессионалами. Не думаю, что это произойдет.
>> [FOREIGN]
>> Нет! >> Однако, я желаю сделать это новым стилем куриного йодля, чем-то более узнаваемым и известным по всему миру
>> No! >> [FOREIGN]
>> К счастью,
>> Fortunately,
братья Грегори находятся в лучшем месте для того, чтобы сделать куриный
the Gregory Brothers are in the perfect place to make chicken
йодль невероятно модным.
yodeling incredibly fashionable.
Токио - инкубатор для всех крутых вещей.
Tokyo is an incubator for all things cool.
И, внимательно наблюдая за подростками Токио в их среде жизни
And by carefully observing Tokyo teens in their natural habitat,
Грегори могут сделать Такео самым горячим певцом в
the Gregory's can shape Takeo into the hottest singer in
мире.
the world.
[MUSIC]
Эндрю и Эван благоразумно получают фору, направляясь
Andrew and Evan wisely get a head start by heading to
к известной туристической ловушке, ресторану роботов
the known tourist trap, Robot Restaurant.
>> Для того, чтобы получить представление о трендах завтрашнего дня
>> To get a glimpse at the trends of tomorrow.
[MUSIC]
>> Вы думаете, что шоу хорошее, вам нужно побольше пивка
>> You think the show is good, you must have many beer.
Да. >> Ага!
Yes. >> Yea
[MUSIC].
>> Что-то странное происходит в море.
>> Something strange is going on in the sea.
[MUSIC]
>> Лес - мой!
>> The forest is mine.
[Коварный смех]
[LAUGH]
[MUSIC]
>> Возьми-возьми, схвати его!
>> Get him, get him, get him, get him, get him.
[MUSIC]
[SOUND]
>> Мы любим тебя большой робот!
>> We love you big robot!
[BLANK_AUDIO]
Пока Эван и Эндрю ищут звуки будущего Майкла
While Evan and Andrew discover the sounds of the future Michael
Сара сфокусировалась на кастинге
and Sarah focus on casting.
Следующее видео Такео должно иметь самых горячих цыпочек
Takeo's next video must feature the hottest of chicks.
>> Послушай, солнышко, я не хочу быть грубой, но
>> Listen sweetie, I don't mean to be rude but
снеси десяток яиц, а потом уж может быть мы поговорим
loose a dozen eggs and then maybe we'll talk.
>> Хорошо, раз уж прямо сейчас вы даете мне птицефабрику
>> Okay so right now you're giving me factory farm.
Мне нужно, чтобы ты показала свой диапазон
I need you to show me free range.
>> Она просто ощущает небольшое напряжение
>> It just feels like she is a little tense.
в своей шее.
In her neck.
[SOUND]
>> Не хочу быть занудой,но она должна быть
>> I don't want to line read but it should be
выше на
[SOUND] up on the
Кдах >> КУДАХ?
[SOUND] >> [SOUND]
>> И вновь, не хочу никого расстраивать, но
>> Again don't want to step on toes but
просто сделайте это как вы можете.
just do it how you would do it.
Если вы это сделате, как делаем мы
If you did it like we just did it do it like that.
>> Вашим собственным способом
>> In your own way.
Я устал от всех этих кур.
I'm sick of all these chickens.
>> Куры проходят в любом случае.
>> Chickens are passe anyway.
>> Что за новая курица, Цинтия, что это за новая курица?
>> What's the new chicken, Cynthia what is the new chicken?
>> Цинтия?!
>> Cynthia?
[MUSIC]
>> Но стоит побеспокоиться о вашем наряде не только для
>> But worrying about your plumage isn't just for
птиц.
the birds.
Эван и Эндрю берут с собой Такео для стильного шоппинга в Токио
Evan and Andrew take Takeo to the hippest of Tokyo shopping
в районе Харадзюко,чтобы подобрать что-то в этой теме
districts, Harajuku, to find him the threads
Что-то, что действительно поднимет его на наивысший уровень
that will truly take him to the highest level of peacocking.
У этой девушки три глаза.
The girl has three eyes.
>> [SOUND]
[MUSIC]
[LAUGH]
[MUSIC]
>> Весьма близко.
>> This is close.
Это достаточно несовременно, совсем не из будущего
This is not futuristic enough.
Ага, мне нужно как можно больше футуристичного, больше технологичного
Yeah, I need to go like more future, more technology,
больше космического
more astronaut-y.
>> Новое-новое-новое-новое-новое
>> New, new, new, new, new, new, new.
Отлично, давайте посмотрим это.
Okay, let's see it.
>> Так, это...- >> мне нравится это.
>> So it's- >> I'm loving this.
>> Я думаю, это проблема что он выглядит так круто
>> I think the problem with this one is he looks too cool in
прямо сейчас
the moment of now.
>> Ты прав, ты прав
>> You're right, you're right.
>> Ага.
>> Yeah.
>> Нам нужно подтолкнуть его дальше к будущему,новому
>> We gotta push it further into the future for the new,
новому видению
new DVN look.
>> Эван и Эндрю изо всех сил стараются найти видение того
>> Evan and Andrew are struggling to find a look
что будет в будущем,
new enough for the future,
однако, Майкл и Сара,вероятно, подыскали следующую курицу.
but Michael and Sarah may have found the next chicken.
>> Я правда хотела дать курочкам шанс, но
>> I really wanted to give the chickens a shot but-
>> Прослушивания были ужасны
>> The auditions were horrible.
Цинтия говорит, что есть некий новый
Cynthia said that there's some good new
талант в этом месте, итак.
talent coming out of this place, so.
>> После кур вокруг
>> After being around the chickens,
так приятно видеть кого-то, кто правда выглядит нарядным
it's nice to see someone who actually dresses up.
>> Истина сие.
>> So true.
>> Просто >> Мне нужно
>> So just. >> I need
видеть что вам это нужно, хорошо?
to see that you want it, okay?
Но без отчаяния
But not desperation.
>> Правильно, покажите нам активность
>> Right, show us an intensity.
Не могу назвать себя расистом, но я не отличаю их друг от друга
I don't mean to be racist, but I can't tell them apart.
>> Я тоже, все нормально
>> Neither can I, it's fine.
У меня есть мягкое местечко для
I do have a soft spot for
кур, но мне кажется, что будущее за пингвинами.
chickens, but I feel like the future is in penguins.
Звучит этичнее, понимаешь, о чем я?
It's more ethical, do you know what I mean?
>> Конечно, они вытесняются из своей естественной среды, там все тает
>> Yeah, there displaced from there environment, it's melting.
>> Совершенно верно.
>> Exactly.
>> Мы дали им работу.
>> We gave them the job.
>> Верно.
>> That's right.
>> Я делаю то, что я делаю в индустрии развлечений, чтобы
>> I do what I do in the entertainment industry to
помочь людям
help people.
>> Мы помогаем людям, мы помогаем людям.
>> We're helping people, we're helping people.
Мы нуждаемся всего в одной птице для этой роли.
We really only need one bird for the role.
Как ты к этому относишься?
How do you feel about that?
>> W-M-E, бескрылые Морриса
>> W-M-E, wingless Morris.
>> Мне просто нужно посмотреть, как они будут работать вместе
>> I just need to see that they can work well together.
[SOUND]
Они совокупляются, не так ли?
Are they fucking right now?
Они трахаются?
Are they fucking?
>> Уже нет.
>> Not anymore.
Пингвины действительно счастливы.
The penguin's really happy.
>> Верно >> И они
>> Right. >> And they have
занимаются сексом передо мной.
sex in front of me.
>> Итак, вы всегда хотите, чтобы ваши актеры должны быть готовы пойти туда,
>> Right, you always want your actors to be willing to go there
но не туда.
but not go there.
Мне противно это говорить, но я скучаю по курам.
I hate to say this, I miss the chickens.
Они всего лишь как ирокезы
They just had that je nes sais quois.
То же самое, что назвать пингвинов созвучными с динозаврами
It's like, who knew penguins sound like dinosaurs.
Я хотел бы пойти вместе с бар с тряской до конца
I wish we could have gone to the bar with riddlers though.
>> Еще стаканчик пингвиньего вина пожалуйста.
>> Another glass of pengwine please.
[SOUND]
[MUSIC]
>> ВАУ
>> Wow.
>> Замечательно
>> Wonderful.
Это то, что люди будут носить в будущем.
This is what people will wear in the future.
Будущее. Новый-новый-новый-новый
Future. The new, new, new, new, new,
новый, новый Эван.
new, new Evan.
>> Это для тебя
>> This is for you.
>> Это, эм. >> Да.
>> It's a. >> Yes.
[LAUGH]
>> В будущем, так выглядит процесс, как вы входите и выходите с работы
>> In the future, this is how you get in and out of work.
Ваши повелители примут ваш знак поражения электрическим током
Your overlords take your electrocution badge off
с вашей униформы.
your uniform.
>> Ага, небольшой предварительный просмотр.
>> Yeah, a little preview.
[MUSIC]
Отлично, давайте попробуем последнее место здесь
All right, let's try one last place here.
>> Будущее, мы собираемся найти его здесь.
>> The future, we're going to find it here.
>> Wow. >> Woah.
>> Это - будущее.
>> This is the future.
>> Мне нравится это
>> I love it.
>> Увас есть жилет с бабочкой,
>> You've got this butterfly vest,
штаны-подгузники, а также рубашка, которая щеголяет вашими мышцами
diaper pants, you've got a shirt that shows off your muscles.
>> Закрытая рубашка.
>> Insulated shirt.
>> Это пара ушей кошки.
>> What this is is a pair of cat ears.
Они ощущают ваши эмоции.
They're something that senses your emotions.
>> Уши подняты - он счастлив
>> Ears are up, he's happy.
Если они в обратную сторону, он сердит
If they go backwards, he's angry.
Это будущее эмоций
This is the future of emoting.
Ага.
Yeah.
[MUSIC]
>> Цинтия, я знаю, что ты всего в 15 футах от меня, но
>> Cynthia I know you're only 15 feet away from me but
после того, что случилось с пингвинами, я не готова
after what happened with the Penguins I'm not ready to
к визуальному контакту с тобой еще, так что пока.
make eye contact with you yet, Now, bye.
>> Мы вернулись из Харадзюку,представляю вам
>> We're here back from harajuku presenting to you,
нового Такео!
the new Takeo!
>> Вау...
>> Wow.
[SOUND]
Покрутитесь вокруг себя для меня.
Do a little spin for me, there you go.
Это похоже на плохо позолоченную лилию,вы великолепно выглядите, хотя...
It's like a really badly gilded lily, you look great though.
>> что?
>> What [SOUND]
Что ты имеешь в виду, это прекрасно.
what do you mean, it's perfect.
>> Я имею в виду.
>> I mean.
>> У меня есть это >> Я получил пророчество из
>> I've got it >> I received a prophecy from
будущего и из прошлого
the future and from the past.
Наши попытки слишком тщетны и тяжелы
It's that we're trying too hard.
Такео не гоняется за трендами, он вечный герой
Takeo doesn't chase trends, he's a timeless hero.
Нам просто нужно рассказать историю с простотой и
We just need to tell a story with simplicity and
с уважением.
with respect.
Верни это на место!
Give that back!
Иначе, ты пожалеешь об этом!
Otherwise you will regret it!
Ты собираешься остановить меня в одиночку?
You are going to stop me alone?
Кто тебе сказал, что я один?
Who told you I was alone?
Ты должен знать, что человек с силой природы
You should know that a man with the power of nature
может привести к концу твою удачу
Can bring you to the end of your luck
И ты должен понять по моей походке
And you should know by my stride
и по моим глазам
and the look in my eye
Что тебя сейчас масштабно
That you're about to be massively
заставят сдаться!
forced to give up!
Атака курицы
Chicken attack
Атака курицы!
Chicken attack
Будь на чеку
Watch your back
прежде чем потемнеет в глазах
before it fades to black
Они могут выглядеть безобидно
They might look harmless
но они надерут твою некуриную жопу
but they'll kick your non-chicken ass
Вперед, цыпленок, давай
Go chicken go!
Вперед, цыпленок, вперед
Go chicken go!
Беги же, отправляйся в полет
Now go, now fly
Ведь ты владеешь небесами
You own the sky
С силой природы
With the power of nature
ты никогда не одинок
you're never alone
И ты не можешь позволить злу буйствовать
And you can't let evil run amok
Каждый зверь
every beast
Каждое дерево
every tree
Следуют за мной до конца
follows me to the end
А тебе сейчас наступит масштабный
And you're about to be massively
Пизд*ц!
Fucked!
Атака курицы
Chicken attack
Атака курицы
Chicken attack
Будь начеку
Watch your back
Прежде чем потемнеет в глазах
before it fades to black
Они могут выглядеть безобидно,
they might look harmless
Но они надерут твой некуриный зад
but they'll kick your non-chicken ass
Вперед, цыпленок, давай!
Go chicken go!
Вперед, цыпленок, вперед!
Go chicken go!
Беги же, отправляйся в полет
Now go, now fly
Ведь ты владеешь небесами
You own the sky
Ты юн и голоден
You're young and you're hungry
Возможно, не хватает денег
Perhaps short on money
Я дарую тебе эту курицу сегодня
I give you this chicken today
Эти яйца на ужин
Its eggs for your dinner
Эти ножки на наступающую зиму
Its legs for next winter
Тебе не придется воровать вновь
You won't have to steal again
Что за милосердный человек
What a merciful person...
Вы способны контролировать всех животных?
Are you able to control all animals?
Я могу контролировать всех
I can control all animals
Но куры - лучшие!
But chickens are the best!
Помогите! Помогите!
Help! Help!
Мой брат захвачен в заложники
My brother was held hostage
во время ограбления банка в Фудзими!
in a bank robbery in Fujimi!
Не переживай! Всё будет хорошо.
Don't worry! It's going to be OK.
Вперед, цыпленок, давай!
Go chicken go!
Вперед, цыпленок, вперед!
Go chicken go!
Беги же, отправляйся в полет
Now go, now fly
Ведь ты владеешь небесами
You own the sky
Similar videos:

Chicken Attack // Song Voyage // Japan // ft. Takeo Ischi
schmoyoho
23M views 441.9K likes 6.2K dislikes 25 Jan 201782% match







SONG VOYAGE // Vietnam // Episode 1 //
The Gregory Brothers
386.8K views 5.2K likes 231 dislikes 14 Dec 201660% match

SONG VOYAGE // THE PHILIPPINES // EPISODE 6
The Gregory Brothers
127.6K views 1.8K likes 188 dislikes 22 Feb 201760% match

SONG VOYAGE // Mongolia // Episode 3 //
The Gregory Brothers
135.2K views 1.6K likes 87 dislikes 11 Jan 201760% match

A DAY IN OUR LIFE (WEDDING EVENT) (12 SUB) | GAY COUPLE
Markus Mejia
608.7K views 16.6K likes -1 dislikes 25 Feb 202031% match


KID ON CRUTCHES FALLS DOWN PLAYING BASKETBALL!
Dyches Fam
396.8K views 2.3K likes 167 dislikes 01 Dec 201631% match

INSANE DUCT TAPE CAR PRANK! (200+ ROLLS)
JustDustin
1.6M views 107.8K likes 1.2K dislikes 11 Apr 201731% match




【抖音名侦探小宇】闺蜜被出轨，小宇出手教训海王，今天让你见识下姐妹们的“手段”！
Gumai Golden Harvest Agency MCN
29K views 469 likes 18 dislikes 13 Nov 202031% match

BURNING FAT & BUILDING MUSCLE FT. ZAY TIGGS
THENX
439.9K views 16.9K likes 117 dislikes 24 Dec 201730% match



【抖音饭团日记】有了贺总监助攻，今天又是正义少女，但好像哪里有些不对劲？
Gumai Golden Harvest Agency MCN
27.3K views 419 likes 8 dislikes 12 Nov 202030% match

👊🏃HILARIOUS KIDS AMERICAN NINJA WARRIOR FAILS | AMERICAN NINJA WARRIOR TRAINING | ANW | DYCHES FAM
Dyches Fam
266.2K views 1.4K likes 115 dislikes 16 Aug 201630% match



【抖音雪碧驾到】雪碧出轨？与别的男人共进晚餐还一起去了酒店？？？
Gumai Golden Harvest Agency MCN
65.2K views 1K likes 22 dislikes 26 Sep 202030% match

【抖音优良男女】优优身穿晚礼服，太过惊艳让纪昱良的醋坛子打翻了！
Gumai Golden Harvest Agency MCN
125.5K views 1.5K likes 44 dislikes 14 Nov 202030% match

KID BREAKS BOTH LEGS BEFORE CHRISTMAS? DYCHES FAM
Dyches Fam
1.4M views 13.4K likes 926 dislikes 07 Dec 201630% match

Photoshop CS6/CC: How To Cut Out an Image & Remove/Delete a Background
VerticDesigns
1.1M views 11.4K likes 526 dislikes 10 Sep 201630% match

HILARIOUS LITTLE KIDS FOOTBALL CAMP | DYCHES FAM
Dyches Fam
386.8K views 1.5K likes 152 dislikes 07 Oct 201629% match



【抖音优良男女】纪昱良准备求婚！不料却撞见优优与别的男人试婚纱，心态崩了
Gumai Golden Harvest Agency MCN
77.3K views 967 likes 26 dislikes 16 Nov 202029% match

MEXICAN TAKIS FOOD TASTE TEST #4
Vivian Tries
703.4K views 7.9K likes 1.6K dislikes 09 Apr 201529% match















女子每月獎金過萬，下班後還撿垃圾，老闆好奇跟過去才知她有多難【阿鑌視野】
Aunt's vision
5.7K views 26 likes 4 dislikes 04 Nov 202029% match

Tell Me Why - FLUNK Episode 34 - LGBT Series
Flunk - Free Movies & Series
316.3K views 3.2K likes 108 dislikes 25 May 201929% match



小伙建好婚房女友又要買車，一年後小伙買豪車，副駕駛坐的不是她【阿鑌視野】
Aunt's vision
2.4K views 12 likes -1 dislikes 18 Feb 202129% match

【抖音心灵化妆师CC】对付这种表面一套，背地一套的人，我最擅长了，skr~
Gumai Golden Harvest Agency MCN
109.6K views 1.4K likes 38 dislikes 18 Oct 201929% match

女友因病失明執意分手，小伙為了照顧她，心甘情願裝成啞巴守護她【阿鑌視野】
Aunt's vision
1.6K views 6 likes 1 dislikes 11 Nov 202029% match

EXPERIMENT Glowing 1000 degree KNIFE VS 15 OBJECTS!
Collins Key
9.4M views 289.2K likes 4.3K dislikes 15 Jan 201729% match






【抖音顾城】顾总裁最后主动提出这种要求，作为小助理的我怎么能拒绝呢！
Gumai Golden Harvest Agency MCN
84.3K views 1.2K likes 36 dislikes 20 May 202029% match

【抖音江澄】千金复仇记，你伤我一寸，我让你身败名裂！总裁的妹妹不是好欺负的
Gumai Golden Harvest Agency MCN
10.9K views 222 likes 6 dislikes 26 Mar 202129% match

【抖音哇塞阿冷】闺蜜假借我的名义和校草谈恋爱，结果被拆穿现场打脸
Gumai Golden Harvest Agency MCN
262.4K views 2.7K likes 103 dislikes 16 Aug 202029% match

【抖音雪碧驾到】凯凯电影院对雪碧求婚，雪碧竟然扭头就走？
Gumai Golden Harvest Agency MCN
245.9K views 2.9K likes 74 dislikes 09 Dec 202029% match

小伙因家裡窮娶了啞巴媳婦，多年後打拼成功，回家接啞巴媳婦享福【阿鑌視野】
Aunt's vision
2.3K views 10 likes -1 dislikes 05 Jan 202129% match

胖妹卖桃胶忙活了半天，回家做红烧牛蹄，一口下去满腮帮子的肉香！【陈说美食】
Chen said food
87.5K views 1.4K likes 78 dislikes 18 Oct 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate