Wages - Ep: 30 Jane Eyre English Russian

Wages - Ep: 30YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 39K views 1K likes 3 dislikes 02 Oct 2013

Jane Eyre 14K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

I haven't asked for time off yet.

Я еще не попросила отгул.

I've been putting it off. I'm bought my plane ticket,

Я откладывала.

I've arranged everything with Joanna, I've even started packing I just haven't got around to it yet It'll probably be fine though. I mean it's just-

Я купила билет на самолет, договорилась с Джоанной, даже начала укладывать вещи. Просто как-то руки не доходили. Наверное, проблем не будет.

whole thing is so...

Ведь это просто... Эта история...

you know. But I don't think I can

Вы понимаете.

put it off for much longer-

Но, думаю, больше откладывать нельзя.

Blanche said you were wondering around the house?

Бланш говорит, вы слонялись по всему дому.

Not.. exactly..

Не совсем.

Well she said that she was helping you -- and then you disappeared - I wouldn't say disappeared... hmm.. well I can only guess at what happened --

Она сказала, что помогала вам, а потом вы исчезли. Исчезла - не то слово.

we may never know --

Могу только догадываться, что произошло.

but I will ask this --

Правду не узнать. Но я все же спрошу.

were you lost and/or hungry -- and can I be of service?

Вы заблудились? Или проголодались?

Actually I was looking you. Let me just.

Могу я вам помочь? Вообще-то, я вас искала. Позвольте, я...

I really don't care.

Мне правда все равно.

И все же...

I'll leave. I have a very short attention span.

Я уйду! Я очень легко отвлекаюсь.

You were looking for me?

Вы меня искали?

Uhh yes. I wanted to ask for leave of absence for a week or two

Да, я хотела попросить об отпуске, на неделю или две.

To go where? Um. A woman -- is sick.

Что будете делать, куда поедете? Одна женщина заболела.

Mrs. Reed -- my aunt.

Миссис Рид, моя тетя.

Какая тетя?

We're not -- close.

Because she - dislikes me.

Почему? Потому что она меня не любит.

And she's sick?

И она заболела?

Yes. She has - a brain tumour. It's bad. She's dying.

Да, у нее опухоль мозга. Серьезная. Она умирает.

Well then -- no. That's ridiculous. Why would you go see a dying old woman who lives..

В таком случае, нет. Это смешно. Зачем вам ехать смотреть на умирающую старуху, которая живет...

Far? Far from here --

and as far as we know -- she hates you. She might even be dead by the time you get there.

далеко отсюда. И, насколько нам известно, ненавидит вас. Может, она даже умрет раньше, чем вы приедете.

I want to. It would be unfair of me not to.

Я хочу. Иначе было бы несправедливо.

Well how long will you be gone? Um.. As short a time as possible.

Как долго вас не будет? Так недолго, насколько возможно.

A week. Promise.

I can't promise.

Пообещайте. Обещать не могу.

Alright, but you're not going to go change your mind and go live with her are you?

Хорошо. Но вы не передумаете, не останетесь жить с ней?

I can promise that.

Это я могу обещать.

When are you leaving?

Когда уезжаете?

Two days -- enough time for me to pack,

Через два дня. Успею

and say good-bye to Adele.

собрать вещи и попрощаться

Ok. Do you have any money?

That was the other thing. Um, I haven't been paid yet.

Деньги у вас есть? Это была вторая просьба. Мне еще не заплатили.

Which I mean hasn't been a problem before because I haven't needed anything

Раньше это не было проблемой, конечно, потому что

мне ничего не было нужно.

Держите.

Sir -- no this is too much -- this is almost four times the amount.. I can't -

Нет, сэр, этого много. Здесь почти в четыре раза больше. Я не могу.

I can't pay you back

Я не смогу вернуть вам деньги.

Don't then. I don't need it.

И не платите, мне они не нужны.

Yeah You're right -- You might never come back if I gave you this much money. Here.

Да, вы правы. Вы могли бы не вернуться, если бы я столько вам дал.

sir -- you still owe -

Сэр, вы мне все еще должны.

I know. You're going to have to come back for it.

Я знаю. Придется вернуться за долгом.

The other thing is -- about the conversation we had the other day...

Еще кое-что. Насчет нашего

I would consider --

недавнего разговора. Я бы предложила вам

не уезжать.

Don't take Adele out of school, don't send her away -- just..

Не забирать Адель из школы, не усылать ее, просто...

Остаться?

- For a while..

На какое-то время.

And what about you?

А как же вы?

I'll go seek adventure elsewhere..

Буду искать приключений где-нибудь еще.

Tomb robbing... ?

Расхищать гробницы?

Among other things.

В том числе.

You know, I think I gave you too much money -- you should give it back.

Кажется, я дал вам слишком много денег.

Верните.

no?! - At least give me change for a twenty? I think I dated the check wrong.

Нет! Нет? Дайте мне сдачу с двадцати.

- По-моему, дата не та. - Нет, все верно.

Just let me see it -

- Нет! - Дайте посмотреть!

Well, At least promise me that you'll let me find you a new job.

Что ж. Хотя бы пообещайте, что позволите мне найти вам работу.

Получше.

We'll make a deal -- don't send Adele away --

Договоримся.

AND stay -- at least for a year or two.

Не усылайте Адель, останьтесь, хотя бы на год или два.

Okay -- you've got a deal. I promise.

Хорошо. Мы договорились.

Will I see you at dinner?

No, um I think I'll be too busy -- packing.

Я увижу вас за ужином? Нет. Я буду занята чемоданами.

Well will I see you before you go?

Я увижу вас перед отъездом?

I doubt it. You are a busy man.

Вы занятой человек.

This is good-bye. You know I gotta say I am not very good at good-byes.

Значит, все? Это наше прощание? Я не умею прощаться.

Now -- you're a teacher...

А вы учитель.

I'm not that good a teacher.

Не настолько хороший.

Oh, so I'm un-teachable then?

Значит, я безнадежен?

'Good-bye' will do fine.

"До свидания" вполне подойдет.

Okay but you first.

Хорошо, но вы первая.

Good-bye, Mr. Rochester, for now.

До свидания, мистер Рочестер. До встречи.

А теперь вы.

oh -- Good-bye, Miss Eyre, for now.

До свидания, мисс Эйр.

До встречи. Это все?

You know I -- didn't think that went very well

Знаете, по-моему, не слишком хорошо получилось.

No. Is that really it?

Так лучше? Нет.

Yes -- I think so -

Неужели правда все? Да. Думаю, да.

До свидания.

Прощайте!

Auf Wiedersehen, Good-night!

Auf Wiedersehen, Good-night! СЕРИЯ 30. ЗАРПЛАТА.

Similar videos:

What are wages
State Revenue Office Victoria
739 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2018100% match

The King of Hearts - Ep: 42
Jane Eyre
37K views 848 likes 5 dislikes 16 Nov 201376% match

An Interview? - Ep: 11
Jane Eyre
41.4K views 651 likes 3 dislikes 12 Jun 201367% match

Q&A #3
Jane Eyre
28.1K views 1K likes 2 dislikes 13 Nov 201361% match

Consequences - Ep: 24
Jane Eyre
36.8K views 812 likes 3 dislikes 11 Sep 201358% match

Blood - Ep: 25
Jane Eyre
31.3K views 548 likes 6 dislikes 14 Sep 201357% match

The Crux - Ep: 45
Jane Eyre
51.4K views 1.3K likes 17 dislikes 27 Nov 201343% match

This is me (an Introduction) - Ep: 1
Jane Eyre
168.7K views 1.5K likes 35 dislikes 28 Feb 201333% match

Beginnings - Ep: 2
Jane Eyre
69.4K views 985 likes 15 dislikes 03 Apr 201331% match

Nina & Erika 17 french, eng, spanish sub
Billand97
52.7K views 134 likes 21 dislikes 08 Feb 201827% match

LE BEST OF DES 100 000 ABONNES ! ★
Sora
57.6K views 5.8K likes 24 dislikes 02 Mar 201726% match

A MELHOR AMIGA DA NOIVA - 1x01 "Provocação"
Ponto Ação Produções
4.1M views 71.4K likes 1.1K dislikes 30 Mar 201726% match

[Eng Sub] Waterboyy the Series | EP.5 [2/4]
GMMTV OFFICIAL
1.8M views 14.3K likes 231 dislikes 06 Jun 201726% match

[Eng Sub] Waterboyy the Series | EP.10 [3/4]
GMMTV OFFICIAL
1.7M views 13.8K likes 192 dislikes 11 Jul 201725% match

Nadja 01 french, eng, portug sub
Billand97
1M views 4.5K likes -1 dislikes 04 Mar 201925% match

(562) Aaron & Robert 14th July 2016 Part 1 of 5
Aaron Fan
191.5K views 994 likes 13 dislikes 14 Jul 201625% match

Las amistades peligrosas | S2 E1 CLIP 6 | SKAM España
Movistar Plus
4.1M views 27K likes -1 dislikes 06 Apr 201925% match

Is This The End? (The Break Up)
Reaction Time
3.7M views 123.5K likes 1.1K dislikes 24 Oct 201625% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.12 [2/4]
GMMTV OFFICIAL
5M views 42K likes 712 dislikes 09 Jan 201725% match

Zoe and Senne х Skam Belgium 2x04 [ENG SUB +🇫🇷] WTFOCK
Emily X
1.2M views 10.6K likes -1 dislikes 17 May 201925% match

Settings Privacy About Contact Donate