Bruce Jenner & the Transgender QuestionYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.2M views 37.1K likes 4.5K dislikes   10 Jun 2015
Ascension Presents 1.3M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Dolce Ramos
Italian Beverley Kay
Dutch Naji Hendriks
Slovak Miriamka
Click to Play Video Click to Play Video
Ciao. Io sono Padre Mike Schmitz per Ascension Presents.
Hi, my name is Father Mike Schmitz and this is Ascension Presents.
Stavo passando il weekend del Memorial Day con la mia famiglia
So, I was, over Memorial Day weekend hanging out with my family,
ed uno dei miei nipoti giocava ad essere un cagnolino
and one of my nephews, he, he pretended he was a dog.
E sapete come è ... lui un bambino piccolo; e diceva, "sono un cagnolino".
And you know how you have to deal with a little kid when like, "I'm a puppy!" Okay.
Tu hai la palla e la lanci
you have the ball and you throw the ball
e loro te la riportano
and they come back with it
e così giocavamo
and you're playing around
e ad un certo punto era tempo per
at one point it was time for
cena, e quindi
supper and so
io dico: "ok piccolo, tempo
I'm like, "ok buddy, time
di alzarsi, lavarsi le mani
to get up, wash your hands
e prepararsi
get ready
per la cena.
for supper.
E lui ribatte: "no, no, no"
He is like, "No, no, no"
"Io sono un cagnolino".
"I'm a puppy"
E io che dovrei essere lo zio divertente;
I'm the fun uncle
no? i preti sono questo: uno zio divertente ...
that's what priests are- the fun uncle
E quindi, io cosa faccio
so I'm like, I'm not gonna
per non guastare ?
correct this kid I just kinda directed him to his
Allora, decido di lasciare fare ai suoi
parents and his parents are like
genitori, ed essi dicono così:
"Listen,
"Ascolta,
You are a little boy. You are not
Tu sei un bambino. Tu non sei
a dog.
un cane.
Wash your hands.
Lavati le mani.
Sit at the table."
Siediti a tavola."
and I thought, "Alright.
Ed io ho pensato, "Bene".
That's good
Ciò è buono,
that's good parenting right there."
è buona educazione da parte dei genitori
where, you know
in una situazione... no, avete capito
here is the kid,
ecco un bambino
he maybe really thinks he is a dog
che forse pensa davvero di essere un cane ma che in realtà non è
but the reality is you're not a dog."
un cane.
I was thinking about this
E mi ha fatto riflettere
and thinking about that
su quel
love that my nephew's
amore che i suoi genitori
parents have
hanno
for him
per lui. E in quel momento cosa si sente al TG
when it comes to this big thing on the news,
se non
of course,
la notizie riguardo Bruce Jenner
which is Bruce Jenner
o anche altre persone
or anyone else who
che vivono l'esperienza
experiences the sense of
transgender.
being transgender
L'idea è questa:
the idea is that this
è come se io...
I have a
[come nel caso di Bruce Jenner]
Bruce Jenner's case
io che ho il corpo di un uomo
I have a man's body
ma, non sono veramente un uomo.
but, I'm not really a man
Mi sono sempre sentito di essere donna
I have always felt like a woman.
La gente ti dice:
You know, people say
ma stai giudicando?
"Are you very judgmental?"
No, non giudico
Here's what I'm saying: That I have no judgment on
però faccio
this thing ... I just have
una valutazione.
an assessment.
E non dico che Bruce Jenner è
I'm not saying that Bruce Jenner is
malvagio... Penso soltanto che
evil ... I just think that
quella percezione
that perception
di lui
of him
che dice, "Sono veramente
saying, "I'm actually
una donna".
a woman."
Penso solo che tale
I just think that
valutazione o percezione
assessment or that perception
è sbagliato
is off.
Penso sia sbagliato.
I think it is inaccurate.
Ecco cosa voglio dire:
Here's what I mean.
Non ci siamo nemmeno domandati.
Let's just even ask the question
Voi uomini
those of you who are men
che mi state guardando;
who are watching this,
E voi donne che mi guardate,
those of you who are woman who are watching this,
Donne:
women,
Che cosa ci si sente
what does it feel like
ad essere donna?
to be a woman?
Uomini,
Guys,
come è essere uomo?
what does it feel like to be a man?
Capovolgere
Flip it around,
e dite
say
Uomini, avete
men, do you have
qualche idea di come ci si sente
any idea what it feels like
essere donna?
to be a woman?
Donne: avete qualche idea
And women, do you have any idea
di come è essere
what it feels like
uomo?
to be a man?
In realtà,
No. The reality is
certo che non
of course, we don't
sappiamo
we have no idea
come ci si sente ad essere
what it feels like to be a member
membro del sesso opposto.
of the opposite sex.
Tutto ciò che abbiamo
All we have—
abbiamo -e questo è pazzo-
all we have—this is crazy
abbiamo solo dei stereotipi.
all we have is gender stereotypes.
Intendo questo:
Here's what I mean:
ci sono storie, tipo:
There are stories about, you know
È solo un ragazzino,
here is the only young boy
e i suoi genitori dicono
and his parents say,
"Beh, sapete, noi
"well, you know, we are
lo trattiamo da ragazzina
treating him like a girl
è davvero una ragazzina, perché
he really is a girl, because he
si identifica come ragazza
identifies as a girl.
Perché?
Why?
Bene
Well, you know
da quando era piccolo,
ever since he was little
senza che noi dicessimo,
we didn't have to tell him.
gli piacevano bambole
He liked dolls
più dei camion.
more than he likes trucks,
Gli piacevano
he liked um
vestiti
uh dresses
più dei jeans.
more than he liked jeans,
Gli piaceva rosa più di
he liked pink more than he liked
blu.
blue.
E si pensa...
And you think of that
Aspettate!
wait a second
Questo è come sapete
that's how you know
che il vostro bambino
that your little boy
è invece una bambina?
is actually a girl
Solo perché
because he just happens
gli piacciono cose
to like things
che sono per tradizione
that are traditionally
associate
associated
con ragazze?
with girls?
È qualcosa di
it's just something that's
arbitraria:
arbitrary.
gonne ... il fatto
Skirts that ...
che donne portano gonne
women wear skirts
è arbitrario.
is arbitrary,
che femmine giocano con bambole
that women play with dolls
piuttosto di camion
or over trucks
è arbitrario.
is arbitrary.
Infatti
In fact,
Pensate a questo:
I think about this:
Una delle mie
one of my older
sorelle più grandi,
sisters
da piccola, era
growing up, she was
come si diceva una volta,
what you call back in the day,
[già perché sono vecchio]
since I'm an old man,
come si diceva
what they call back in the day
era un maschiaccio.
they called her a tomboy
Perché? perché amava
Why? because she loved
la caccia, la pesca.
hunting... she loved fishing
Amava sports,
she loved
era bravissima.
she was incredible at sports
Poi,
the field
ha seguito la medicina,
she's in medicine right now
è dottoressa.
she is a doctor
Lei fa parte
her field that
di un campo
she is in right now
per tradizione
is a field traditionally
associata
associated
dominata da uomini.
dominated by men
Il suo marito
her husband
è il papà di casa.
is a stay-at-home dad.
Lei è
Now
energica,
she is hard
grintosa; immersa
charging, she does a lot
nel fare... persona brillante
she takes ... she is really smart,
è impavida
she takes a bull by the horns
e tutte queste cose
all these kinds of things
che sembrano tratti maschili
things that are "masculine" traits
E allora?
now
aspettate... allora è uomo?
wait- is she a man?
No
no
Perché? Perché lei
why? because she
è donna.
is a woman
È la mamma dei suoi figli.
she is the mom of her kids
Mio cognato
my brother-in-law
è paziente,
he is patient
è gentile
he is kind
è tenero con i suoi figli
he is gentle with his kids
è lui che sta a casa. Fa le cose
he is a stay-at-home dad
che la tradizione associa
traditionally, things associated
con donne.
with women
Come sappiamo che non é donna?
how do we know he is not a woman?
Perché lui
because he
vede il suo corpo;
looks at his body.
il suo corpo rivela
His body reveals
che è
that he is actually
uomo!
actually a man.
La cosa pazza è
Here's the crazy thing
se la mia percezione
is if my perception
non coincide con la realtà
doesn't match up to reality
non è la realtà che deve cambiare
it's not reality that has to change
ma la mia percezione della realtà
it's my perception of reality
che deve cambiare.
that has to change
Lo sappiamo tutti quando...
we all know this when it comes to
Ecco, alcuni di voi
I'm sure some of you have
avrete sperimentato nella
this experience of people in your
vostra vita
life
ci sono persone che soffrono
who suffer from something
una forma di Dismorfia Muscolare, o Vigoressia,
like another kind of body dysmorphia
ad esempio anoressia.
something like anorexia.
Una giovane donna viene in mente.
There is a young woman that I remember
Lavoravo con lei anni fa.
working with, years ago.
È dolorosa...
It's painful.
lei era in ospedale
She was in the hospital
perché era così magra
because she was so thin.
ca. 44 kg
She was 98 pounds,
ma lei si vedeva ancora
but she still perceived herself as
grassa.
being fat,
Diceva: mi sento grassa!
saying, "No, I still feel fat. I still feel fat."
Ma aspettate...
Like, wait a second ...
ma la tua percezione e
but your perception and
la realtà sono
reality is
fuori fase.
off.
Quindi, non è la realtà
So it's not reality
che deve cambiare;
that has to change
è la tua percezione della realtà
it's your perception of reality
che deve cambiare.
that has to change.
Questo è un atto di amore.
That's an act of love.
Infatti, c'è un
In fact, there is this
tipo di
other version of body
dismorfia corporale,
dysmorphia,
un tipo di mal-percezione
this kind of misperception
del proprio corpo,
of one's body,
che si chiama BIID [Body Integrity Identity Disorder]
it's called BIID.
che sta per: Disturbo
It stands for body integrity
dell' Integrità dell' Identità del Corpo.
identity disorder;
Allora, BIID c'è
and what BIID is
quando qualcuno
it's when someone
guarda la propria mano
looks at something like their hand
e dice che non è la sua mano.
and says this isn't my hand
Dice: mi sembra una cosa
this is, it feels
estranea.
foreign to me,
O le proprie gambe:
or these legs
mi sembrano estranee.
feel foreign to me.
Infatti, ho visto un documentario
In fact, there was a documentary I watched
alcuni anni fa,
a number of years ago
di una donna
about a woman
che era convinta di essere
who she perceived herself to be a
paraplegica.
paraplegic;
Nella sua percezione
she perceived herself
le sue gambe non funzionavano.
that her legs didn't work,
E quindi le è vissuta così.
and so that's how she lived her life.
Si muoveva in una
She got around in
sedia a rotelle.
a wheelchair,
Lei si spostava dal letto
she transferred herself from her bed
alla sedia a rotelle con
to a wheelchair with like
una specie di
a pulley system
puleggia.
kind of a thing;
Ma in realtà,
but the reality is
le sue gambe funzionavano.
her legs do work.
La sua percezione
Her perception
era fuori fase.
was off.
E quindi succede che
And so what happens is this
se si qualcuno soffre di questo tipo di
when someone is suffering from this kind of
dismorfia corporale,
body dysmorphia,
si attiva il BIID, e
BIID, comes in and
al dottore si dice
says, "Doctor, this
questa non è la mia mano
is not my hand, not my
non la mia vera mano.
real hand.
La potete amputare?
Can you amputate it?"
In tutto il mondo
Doctors around the world
i Medici sono istruiti
are instructed ...
a dire: No. Sono veramente
no. That's actually
le loro mani,
their hands.
e di non amputare un
Don't amputate a healthy
arto sano.
limb.
La loro pecezione è sbagliata.
Their perception is wrong,
Non è la realtà che è sbagliata.
not the reality.
Ma quando si parla di sesso
But when it comes to sex
perdiamo la ragione.
we all lose our brains
Perdiamo il buon senso.
and we all lose our minds
E un uomo, o una donna, va
and a man goes in or a woman goes
dal dottore e dice:
in and says,
Dottore,
"Doctor,
questi genitali
these external genitalia
non sono i miei.
are not mine.
Non fanno parte di me.
They're not actually a part of me.
Sento che non dovrebbero essere qui.
I perceive that they shouldn't be here."
E apparentemente, non ci crea problemi
and apparently we are ok with doctors
che i dottori dicono "va bene,
saying, "OK,
faremo l'intervento chirurgico
well then we will have sex reassignment surgery"
di ricostruzione
or gender
dei genitali.
reassignment surgery.
Eppure,
And yet
sembra che fare così copra
that seems to be
il vero problema...
kind of covering
Proprio come amputare
over the real
un arto sano
problem ... just like
copre il vero
amputating a healthy limb would be covering over the real
problema.
problem.
Infatti, è questa la conclusione
In fact that's the conclusion
di un uomo chiamato Dr.
that a guy named Doctor
Dr. Paul McCue.
Paul McCue
Lui
came to.
era il Primario psichiatra
He was the chief psychiatrist
all'ospedale John Hopkins
of John's Hopkins
Quindi non un
Hospital ... so this isn't like a
mistificatore.
crack pot doctor.
Parliamo del Primario di Psichiatria
This is the chief psychiatrist
ex Primario
ex-chief psychiatrist
all'ospedale John Hopkins.
of John's Hopkins.
Lui ha visto molti casi di persone
He dealt with a lot of these cases of people
che si identificano transgender
identified as transgender.
che vedevano se stessi
They saw themselves
del sesso opposto.
as a member of the opposite sex
E con l'intervento per il cambio del sesso
and with sex reassignment surgery
egli ha detto
he said, yeah,
che alcuni di questi pazienti
some of these patients
sperimentano
experience
soddisfazione
satisfaction
per l'intervento,
of that reassignment,
ma che erano ancora disturbati.
but they were still disturbed;
Erano ancora
they were still
sofferenti.
hurting.
E lui aveva concluso
And he came to this conclusion,
che si doveva smettere
he said we had to stop
di fare gli interventi
doing sex reassignment
di cambio del sesso,
surgery, because
perché -ha detto-
he says, we found
che ...
that um
se gli interventi
he found that
producono pazienti
producing
soddisfatti, ma ancora
satisfied but a still troubled
disturbati,
patient
allora non è motivo sufficiente
seemed an inadequate reason
per amputare chirurgicamente
for surgically
degli
amputating normal
organi normali.
organs;
Perché se cambio
because I could change
questi fattori esterni,
these external factors
rimane che
but the reality is
sotto sotto
at the heart of everything
io sono ancora uomo, o sono
I am still a man or I am still a
ancora donna.
woman.
E il nocciolo è
And when it comes down to it
che è un messaggio d'amore.
that's the message of love.
Questo non è per
This is not a message of
giudicare. Non è per
judging, this is not a
criticare.
message of criticizing,
Non è nemmeno per
this is not even a message of
voler biasimare qualcuno o
trying to blame anyone or
far sembrare qualcuno un mostro.
make anyone into a monster.
Assolutamente no!
No, absolutely not!
Queste sono persone che soffrono.
These are people who are hurting.
Chiunque...
Anyone,
le persone nella mia vita
the people in my life who have been
che soffrono
hurting
di anoressia,
from anorexia
o altri tipi di dismorfia corporale,
or any other kind of body dysmorphia,
o anche un senso di
or even this kind of
identificazione con
sense of identifying
membri del sesso opposto.
with members of the opposite gender
In tutto questo vediamo
all of that comes down to
che c'è qualcuno che soffre.
someone who is hurting.
Allora, cosa siamo chiamati a fare
So what are we called to do as
come Cattolici? Beh, non dobbiamo
Catholics.... Well we don't have to judge
giudicare, perché nessuno ci chiama a giudichiamo
because no one is calling us to judge
e nessuno vuole che giudichiamo.
and no one wants us to judge.
Non abbiamo bisogno di giudicare.
We don't need to judge.
Quello che siamo chiamati a fare
What we're called to do is
è camminare con le persone.
called to walk with people.
È una delle cose migliori che un cattolico
That's one of the best things we do as Catholics
possa fare: stare accanto alle persone.
is we walk with people.
Li ascoltiamo.
We listen to them,
Sentiamo ciò che dicono davvero.
we hear what they are really saying
E poi essere capaci di non
and then we are able to just
sgridare nessuno, e
not have to yell at anyone and
non criticare nessuno, ma
not have to criticize anyone,
semplicemente dire: "lasciami camminare accanto a te".
but just be able to say, "Let me walk with you."
Non è nel darti ciò che vuoi che io possa amarti,
I don't have to give you what you want in order to love you,
ma sono chiamato a camminare con te
but I am called to walk with you
per amarti.
in order to love you.
Ecco perché è facile per me dire
That's why it is easy for me to say this
questo su un video.
on a video,
Se qualcuno chiede: hai una chiamato per dire ciò...
to say that, yeah, we're you ever called to do this,
ecco come stanno le cose:
but what really happens is this:
Quando i cattolici...
When Catholics
quelli che appartengono a Gesù,
when those that belong to Jesus
sono pronti a condividere
are willing to get in the
la sofferenza
messiness
di qualcuno - tipo
of someone's, you know,
cuore spezzato,
someone's brokenness, someone's wound,
o altre sofferenze,
it doesn't matter what it is,
si ascolta quella persona,
listen to them,
per amarli e
to love them and
per camminare accanto a loro.
walk with them,
Questa è la ns. chiamata.
that's what we are really called to do.
E tornando a Bruce Jenner,
And when it comes to Bruce Jenner
o chiunque altra persona,
or when it comes to anyone else,
anche persone nella vostra o la mia vita,
it comes to any of the people in your life and in my life,
la cosa migliore da fare
the best thing we can do
non è limitarsi a condividere la verità
is not simply share the truth with them,
ma anche
but it's also
camminare accanto a loro.
to walk with them.
Allora, chi è che Dio vi chiama a caminare accanto oggi?
So who is God calling you to walk with, today?
Non che debba essere qualcuno che soffre di queste cose.
It doesn't have to be with regard to this kind of stuff.
Può essere qualsiasi cosa.
It can be with regard to anything.
Chi è la persona sofferente nella vostra vita?
Who is the broken person in your life?
Spezzato non vuol dire distrutto.
Broken doesn't mean wrecked,
Bruce Jenner e la questione transgender
doesn't mean ruined,
Non vuol dire rovinato.
doesn't mean bad.
Non vuol dire malvagio.
It just means wounded.
Vuol dire ferito. Chi è la persona ferita nella vostra vita
Who is the wounded person in your life
che Dio vi chiama ad ascoltare?
that God's calling you to listen to,
e ad amare?
to love,
e a camminare accanto, oggi?
and to walk with today?
Da tutti noi qui ad Ascension Presents:
From all of us here at Ascension Presents,
Mi chiamo Padre Mike.
my name is Father Mike.
Dio vi benedica!
God bless.
Similar videos:

The neighborhood # 2 😎 | Talking to an ESCORT | Men have peculiar fantasies 😱 2/2
Dani el Rojo - The red millionaire
22.4K views 1.1K likes 20 dislikes 08 Jul 202033% match

En tiempo de guerra cualquier hoyo es TRINCHERA, ¿Cuál eliges hombres, tv, trans?

25.2K views 329 likes 16 dislikes 28 Feb 202133% match



The New Show! (Skitzo)
nigahiga
7.5M views 239.8K likes 0 dislikes 06 Feb 201632% match


The Culture of Netflix & Chill
Ascension Presents
164.5K views 6.2K likes 100 dislikes 11 Apr 201832% match

TEENS REACT TO THE SCHOOL SYSTEM
REACT
7.1M views 191K likes 6.3K dislikes 30 Oct 201632% match

UNICORN HORN STAB | Whack Your Boss 2 Fantasy Edition
jacksepticeye
8M views 129.1K likes 2.2K dislikes 01 Aug 201632% match

Types of People in Horror Movies
Lilly Singh
7.6M views 298.6K likes 4K dislikes 26 Oct 201732% match








Christ’s Death Put An End To The Law As A Means Of Righteousness | Derek Prince
Derek Prince With Subtitles
15.4K views 726 likes 16 dislikes 08 Nov 202031% match

@Jordi Wild Nos visita y hablamos de cosas nunca habladas hasta ahora | EL BARRIO AL ROJO #20 2/2
Dani el Rojo - The red millionaire
165.6K views 9.2K likes 100 dislikes 24 Jan 202131% match

Kinderen geen bezwaar - 205 | Een jaar later
Michael
35.1K views 91 likes 5 dislikes 28 Mar 201731% match

Classical Singer First Time Reaction- Pentatonix | Can't Hold Us. Rhythmic & Harmonic Masterpiece!
SingerDad Reacts
7.3K views 402 likes 14 dislikes 29 Jul 202031% match



YOU HAD ONE JOB! - with editor Brad1 /r/youhadonejob/ #33 [REDDIT REVIEW]
PewDiePie
9.4M views 524.4K likes -1 dislikes 08 Feb 201931% match


Classical Singer First Time Reaction- Dimash | Bastau - Kazakhstan. Charismatic & Impressive!!
SingerDad Reacts
19K views 2K likes 12 dislikes 31 Jul 202031% match



COMMENT SÉDUIRE UNE FILLE ?
SQUEEZIE
6.9M views 335.5K likes 5.9K dislikes 03 Sep 201731% match

Classical Singer Reaction - Tengri | Heaven. Fascinating Singing Style! He's Rare and Amazing!
SingerDad Reacts
12.3K views 805 likes 10 dislikes 08 Oct 202031% match


Tyler Oakley Reacts to Teens React to Tyler Oakley
Tyler Oakley
11.1M views 483.6K likes 3.8K dislikes 05 Dec 201431% match





The power of vulnerability | Brené Brown
TED
16.5M views 261.7K likes 4.7K dislikes 03 Jan 201131% match








YOUTUBERS REACT TO ME!ME!ME!
REACT
20.4M views 284.9K likes 12.8K dislikes 08 Jan 201531% match


Human Sacrifice Found In A Haunted Secret Club For The Elite - Paranormal Activity Caught On Camera
Proving Demons
42.2K views 3.2K likes 104 dislikes 15 Apr 202031% match

Opening Up About Michael Jackson & Their Relationship! Brooke Shields In Her Own Words | the detail.
the detail.
2.8M views 36.6K likes -1 dislikes 26 Nov 202031% match

BETTER A WIDOW THAN A DIVORCEE | DIVORCE SHAMING | THE HYPOCRISY OF SOME CHURCH PEOPLE|Life with Joy
Living Word Afrotales
2.8K views 73 likes 2 dislikes 31 May 202031% match

The transformative power of classical music | Benjamin Zander
TED
6.7M views 171.7K likes 2.1K dislikes 27 Jun 200831% match







What is Perseveration?
Stephanie Bethany
2.8K views 278 likes 0 dislikes 10 Sep 202031% match


Surviving Severe Burns (Doctors Say He’s a Miracle)
Special Books by Special Kids
20.4M views 671.9K likes -1 dislikes 17 Oct 201931% match


Growing up Without Cable
TheOdd1sOut
67.3M views 1.2M likes 18.7K dislikes 01 Jun 201831% match



LIBRA 🂮 🚸 Let Them Go, They Will Return * Psychic Reading

234 views 0 likes 0 dislikes 26 Mar 201931% match

Dr Phil hosts Meme Review [MEME REVIEW] 👏 👏#63
PewDiePie
13.5M views 1.3M likes -1 dislikes 15 Aug 201931% match



Димаш - новый уровень в музыке! / Американский музыкант о Димаше и шоу-бизнесе в США
ALGA KAZAKHSTAN
16.3K views 1.8K likes 6 dislikes 08 Dec 202031% match



@Chatarra's Life 100% real y sin filtros | Actualmente TENGO 10 perros EL BARRIO AL ROJO #10 😎 1/2
Dani el Rojo - The red millionaire
372.6K views 7K likes -1 dislikes 11 Oct 202030% match

Gelderland Helpt 13 november 2019 - Nooit meer alleen
Omroep Gelderland
478 views 2 likes 0 dislikes 13 Nov 201930% match


Settings Privacy About Contact Donate