Leave Everybody, Including Yourself Mooji Subtitles English Italian

Leave Everybody, Including YourselfYouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 2.5K views 29 likes 0 dislikes 19 Nov 2014

Mooji Subtitles 544 subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Silent Retreat 25.09.2014

Ritiro di Silenzio 25 - 09 - 2014

Leave Everybody, Including Yourself

Lascia tutti, Incluso te stesso

[La musica affievolisce]

[Questioner:] And then,

[Domanda:] E poi,

the other thing is I,

l'altra cosa è che io,

I don't want to be

Io non voglio stare

around any people.

vicino a nessuno.

veramente chiassosi,

[Mooji:] Huh? [Q:] noisy and

[Mooji:] Huh? [D:] chiassosi e

[M:] Uhm, uhm, pretty... [Q:] I'm not

Uhm, abbastanza... Non sono...

[Q:] I'm not interested in what they've got to say

Non sono interessata in quello che hanno da dire,

[M:] Uhum. [Q:] and

[Q:] I'm...I mean

I've got children and [M:] Uhum.

[Q:] I'm expected to kind of

si aspettano una qualche

interact, [M:] Hmm.

I have no interest. [M:] Uhum.

non ho alcun interesse.

[M:] You have love?

[M:] C'è amore?

[Q:] Yes, a lot of love. [M:] Okay.

[D:] Si, molto amore. [M:] Va bene.

[M:] It's okay.

Because you are breaking

Perchè stai rompendo

some mighty taboos there, isn't it?

qualche potente tabù lì, giusto?

You know, I mean, even your children

Sai, voglio dire, persino i tuoi figli,

you're not interested in what they have to say?

non sei interessata in quello che hanno da dire?

Do you have to because they're your children?

Devi esserlo perchè loro sono i tuoi figli?

To be interested in what they have to say?

Essere interessata in quello che hanno da dire?

[Mooji chuckles]

[Mooji ridacchia]

Sometimes, it can be like this.

A volte, può essere proprio così.

You don't have to say

Non devi prevedere

it's a forecast for the rest of your life.

che sarà così per il resto della tua vita.

But it can be a phase

Ma può essere una fase

that you have tasted.

che hai provato.

you cannot stand anybody's company.

sopportare la compagnia di chiunque.

Maybe even your own.

Forse neanche la tua.

[Mooji softly chuckles]

[Mooji ridacchia sommesso]

[M:] Then where will you go now?

Allora dove andrai ora?

[Soft laughter]

[Leggera risata]

[Q:] I don't know.

Even leave everybody, including you.

Addirittura lascia tutti, te inclusa.

You do it in the deep sleep, you know.

Lo fai nel sonno profondo, vedi.

You leave everyone, including you.

Lasci tutti, te inclusa.

Now, do it in the waking state.

Ora, fallo nello stato di veglia.

[Q:] Will it get better?

D:] Andrà meglio?

[Q:] Will it get better?

[D:] Andrà meglio?

[M:] We're waiting to find out.

[M:] Vediamo che cosa scopriamo.

You are our guinea pig

Tu sei la nostra cavia,

for the moment. [Laughter]

per il momento. [Risate]

And as many as wish to join.

E magari molti desiderano unirsi.

You do it every night.

Lo fai ogni notte,

And then, there's no task

E poi, non c'è nessuna attività

to be empty of self;

che deve essere svuota dal sé;

nessun intervento,

no job, no yoga,

nessun lavoro, nessuno yoga,

nessun esercizio, per entrare

to go into deep sleep.

nel sonno profondo.

It simply happens.

Semplicemente accade.

Now, consciously

Ora, consapevolmente,

from even the person you take yourself...

anche dalla persona che pretendi di essere...

You said the rest is easy, life is helping you.

Hai detto che il resto è facile, la vita ti sta aiutando.

'I don't find interest

"Non trovo interesse

nell'interagire

with other human beings at the moment.'

con altri esseri umani al momento."

'And even my family.'

'E nemmeno con la mia famiglia.'

And we're saying,

For the moment, it's okay.

Per il momento, va bene.

Let's have a look and see

Guardiamo un po' e vediamo

if this is some psychological thing

se è una cosa psicologica

because sometimes, we can do that.

perché a volte possiamo fare così.

In a psychological state,

In uno stato psicologico,

some people have said, they have...

alcune persone dicono, loro hanno...

One girl, she told me,

Una ragazza, mi ha detto,

ad un certo punto,

she was so hurt

lei era così ferita

by relationship;

dalle relazioni;

her boyfriend left her,

il suo ragazzo l'aveva lasciata,

going to love again!'

amerò ancora!'

What a thing, isn't it?

Che cosa grossa da dire, vero?

this experience again.

questa esperienza un'altra volta."

So, love - 'pff' -

Così, l'amore -'pff' -

And then, for years,

E poi, per anni,

she was not able to love

lei non riuscì ad amare

anybody, at all,

nessuno, per nulla,

in nessuna forma.

Then, she came and she says, you know,

Poi, venne e disse:

'I think I've had enough of it.

"Credo di averne abbastastanza di tutto questo,

perchè sento che

my heart is closed,

il mio cuore chiuso,

it's like a heart of stone now.'

ora è come un cuore di pietra."

I said, You created,

Io dissi, lo creasti tu,

because you made something.

perchè hai fatto qualcosa.

You say, 'I don't want to,'

Tu dici, "Non voglio,"

you know, maybe it may have arisen

sai, forse può essere emerso

out of some emotional state, or something.

da uno stato emozionale, o qualcosa del genere.

Ma tu hai inviato

a clear message inside yourself,

un chiaro messaggio dentro di te:

'I don't want to feel.

"Non voglio provare emozioni,

I don't want to feel

non voglio provare emozioni,

because when people

perché quando le persone

come too close, I get hurt.

vengono troppo vicine, vengo ferita.

I start to trust them,

Inizio a fidarmi di loro,

or something becomes

o qualcosa diventa

very vulnerable and,

molto vulnerabile e,

I'm not having it.'

non ce la faccio."

And something in your being obeys this,

E qualcosa nel tuo essere obbedisce a questo,

and you shut down.

e ti chiudi completamente.

We want to see if it's that,

Vogliamo verificare se è così,

or is it that you're finding,

o se è che stai trovando,

which often people do,

cosa che spesso le persone fanno,

that as you go inside,

mentre vai all'interno,

into your heart,

and begin to experience

e inizi a far esperienza

from the inner realm of being,

dalla dimensione interiore dell'essere,

that the outer life

che la vita esteriore

seems to slow down,

sembra rallentare,

and you're not so interested

e tu non sei più così interessato

in the activities that many people

nelle attività che molta gente

seem to be interested.

trova così interessanti.

You don't want to go shopping, you're not looking on

Non vuoi andare a fare spese, non guardi il canale

QVC (shopping channel) or whatever it is,

QVC (canale di televendite), o quello che è,

or you're not going to the mall,

o non vai al centro commerciale,

and you don't want to, you know,

e tu non vuoi, sai,

go to some tea party or something;

andare a qualche festa, o qualcosa del genere;

you're not interested in

tu non sei interessato in...

you know, who got married

sai, in chi si è sposato

and reading Woman's Own, or something like that.

e leggere Woman's Own, o altre riviste femminili.

You're not interested in anything, at all.

Tu non sei interessato per niente, a nulla.

And if people said, 'Oh, you know, you're family,

E se qualcuno dice, 'Oh, sai, sei parte della famiglia,

we haven't seen you for a while.

non ti abbiamo visto da un pezzo.

It's auntie's birthday coming up.'

presto sarà il compleanno della zia.'

It's like, 'I don't want to do it.'

E viene fuori:"Non voglio andarci".

And it can feel perfectly like,

E puoi sentirti benissimo:

'Left alone to myself, I'm quite fine!'

"Lasciata da sola con me stessa, sto proprio bene!'

[M:] Then, when you are by yourself,

Poi quando sei da sola,

only you alone now, is in your universe,

ora, solo tu e nessun altro, nel tuo universo,

[M:] Then, who must you be then?

[M:] Quindi, chi devi essere?

Because even you don't disturb you.

Perché anche tu non disturbi te stessa,

Everybody disturbs you but you don't disturb you.

tutti ti disturbano ma tu non disturbi te stessa.

I feel so much love [M:] Yes.

Sento così tanto amore [M:] Si.

[Q:] for other people. [M:] Yeah.

[D:] per gli altri. [M:] Sì, sì.

[Q:] So it's not that I don't love other people,

[D:] Così non è che non ami gli altri,

I have a lot of love

for other people. [M:] Hmm.

E

I have a lot of

intuitive feelings

about other people.

Like, how they're feeling [M:] Hmm.

Ad esempio, come si sentono,

e

stuff like that, [M:] Hmm.

[Q:] if they talk to me. [M:] Ahum.

Se parlano con me.

[Q:] But I just feel

Ma sento solamente

che voglio stare

tranquilla dentro.

Because sometimes, there is talk

Perché a volte, ci sono discorsi

about stuff that

insignificanti.

[M:] You have to find the quiet inside you,

Devi trovare la quiete dentro,

in spite of the noise outside.

nonostante il rumore esterno.

It's too much to ask of life

È troppo chiedere alla vita

that everybody be quiet

che tutti siano quieti

so that I can be quiet.

in modo che io possa essere quieta.

[Q:] Yeah, I know.

[D:] Sii, lo so.

You must find that

Devi trovare quello

which is not disturbed

che non è disturbato

and not disturbable;

e non è disturbabile;

not disturbed and not disturbable.

non disturbato e non disturbabile.

So, something is not right.

Quindi, qualcosa non va.

You see? [Q:] Ahum.

[M:] And even other people,

[M:] E anche altre persone,

- other people, other - [Mooji emphasizing]

-altre persone, gli "altri"

So, other and I, also.

Così, gli altri e io.

First, the first born is 'I'.

Prima, il primo nato è 'io'.

'I' must be there, before other come.

'Io' deve essere li, prima che l'altro arrivi.

Because without 'I',

Perché senza 'io',

there is no 'other'.

non c'è 'altro'.

So, this 'I' that sees strongly 'other',

Così, questo 'io' che vede fortemente 'l'altro',

get rid of this one.

sbarazzati di questo io.

This 'I' is also 'other'

Anche questo 'io' è 'altro'

to something else.

per qualcosa di diverso.

This 'I' is also other

Anche questo 'io' è altro

to something much, much more

per qualcosa di molto molto più

Can we find him? You see.

Possiamo trovarlo? Vedi.

you're always gonna be

tu sarai sempre

your own favorite person.

la tua persona favorita.

Your favorite person in the world is me.

La tua persona favorita nel mondo è 'me'.

Così a questo qui,

you must give him up, also.

devi rinunciare anche a lui.

That which perceives even 'I',

Quello che percepisce anche 'l'io',

that which perceives the 'I-person'

quello che percepisce 'l'io-persona'

which perceives 'I-person',

che percepisce 'l'io-persona',

be one with that.

sii uno con questo.

That's very, very....

Questo è molto, molto...

This is the height of your discovery now.

Questo è l'altezza della tua scoperta ora.

nothing will disturb you

nulla ti disturberà

- non le persone -

nothing will disturb you.

nulla ti disturberà.

This, I want you,

Questo, voglio che tu,

to not stop short.

non ti fermi prima.

Don't end your enquiry prematurely.

Non terminare la tua indagine prematuramente.

Go fully, come fully in,

Vai completamente, entra pienamente dentro,

As long as 'I' and 'other' -

Fino a che 'io' e 'altri',

you will have trouble.

avrai problemi.

'But that's a very big

"Ma questo è un passo

molto grande da fare.

To dissolve other is...

Dissolvere l'altro è...

I mean, who can do it?

insomma, chi può farlo?"

Can I look at an apple and think it's me?'

Posso guardare una mela e pensare che sono io?

No, it's not like that.

No, non è così.

So, don't waste time practicing that.

Quindi, non perdere tempo praticando questo.

It's not about going and says,

Non è andare in giro e dire:

'I'am the apple.

I am the cloud.'

Sono la nuvola."

Because anyway, you don't believe it.

Perché tanto non ci credi.

So, it's a futile practice.

Quindi, è una pratica futile.

But simply, be in the place

Ma semplicemente, stai nello spazio

where you can see even the 'me'

dove puoi vedere anche il 'me'

that you identify yourself to be.

che identifichi essere te stessa.

Even this feeling, you know,

Anche questo sentire

'I, who perceives other.'

l'io, che percepisce l'altro.

'I have lot of love

'"Ho molto amore

for other people.

compassion for other people.

compassione per gli altri.

when they make their noise,

quando fanno confusione,

I get disturbed.'

vengo disturbata."

[Soft laughter]

[Leggera risata]

So, this link is not the true link.

Quindi, questa connessione non è quella corretta.

You find the one who is undisturbable.

Trova colui che non è disturbabile.

Right here, he's right here.

Proprio qui, è proprio qui.

We don't have to go even to the next side

Non c'è nemmeno da andare dall'altro lato

of this screen.

di questa tenda.

inside this room, inside your heart,

dentro questa stanza, dentro il tuo cuore.

inside the inside of your heart.

dentro il centro del tuo cuore.

It's not comparing your actions.

Esso non mette a confronto le tue azioni.

This one is not comparing your actions.

Esso non mette a confronto le tue azioni.

It's not comparing your thoughts.

Non mette a confronto i tuoi pensieri.

He's not saying,

'Oh, you know, but you thought wrong,' or something.

"Oh, sai, ma tu stai pensando in modo sbagliato" o qualcosa del genere.

It's beyond all of that;

È oltre tutto ciò;

not concerned about that.

non è interessato a questo.

It's a place of total stillness

È uno spazio di totale immobilità

but there's nobody there being still.

ma non c'è nessuno lì che è immobile.

And it's going to become

sparklingly clear for you, like this.

assolutamete chiaro per te, proprio così.

So, first thing, you see?

Quindi, prima di tutto, vedi?

I already feel very good

Sono già molto contento

about your coming up

che tu sia venuta qui

because in saying these things,

perché nel dire queste cose

I feel, there's so much space in you for this,

sento che c'è così tanto spazio in te per questo,

there's so much space in you for this.

c'è così tanto spazio in te per questo.

But just maybe,

holding on to some

trattieni qualche...

some concepts blocking.

qualche concetto che ti blocca.

They create a block

Questi creano un blocco

when none need to be there.

quando non hanno proprio bisogno di esserci.

You are much greater

Sei molto più grande

than the shape you've created of yourself.

della forma che tu hai creato di te stessa.

You're much bigger than that.

Tu sei molto più grande di quella.

When you are in that space of neutrality,

Quando sei in quello spazio di neutralità,

natural neutrality,

naturale neutralità,

the whole world fits into you.

il mondo intero entra in te.

Your love encompasses everyone.

Il tuo amore contiene tutti.

And it need not be

E non ha bisogno di essere

a certain style of love.

un certo stile di amore.

It's not, you know, kind of like affectionate love.

Non è, sai, un tipo di amore affettuoso.

Love has very, very broad thing.

L'amore è una cosa molto ampia.

It can chop your leg off [Q:] Hmm.

Ti può segare una gamba

to save your being.

per salvare il tuo essere.

It's wise, you see?

È saggio, vedi?

But it sees this whole world as your child.

Ma vede il mondo intero come tua creatura.

But it's not a practice, you know,

Non è una pratica, sai,

not a practice.

non una pratica.

This is beyond practice,

Questo è oltre la pratica,

much more natural than practice.

molto più naturale della pratica.

Practice implies that something

La pratica implica che qualcosa

has to be practiced to get to.

deve essere praticata per raggiungere qualcosa.

it has to be recognized.

deve essere riconosciuto.

Then, if there's a practice,

Quindi, se c'è una pratica,

the practice is to keep out

la pratica è per tenere lontane

the wrong ideas from coming into you.

da te le idee errate.

Not to find the true.

Non per trovare la verità.

Copyright © 2014 Padam Sangha Ltd. All Rights Reserved. No part of this recording may be reproduced without Padam Sangha Ltd.'s express consent.

Copyright © 2014 Padam Sangha Ltd. Tutti i Diritti Riservati.

Subtitles by the Amara.org community

Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org

Similar videos:

Leave Everybody, Including Yourself
Moojiji
248.6K views 3.5K likes 80 dislikes 19 Nov 2014100% match

Εγκατέλειψε τους Όλους, Συμπεριλαμβανομένου του Εαυτού σου
Mooji Greek
2.9K views 27 likes 1 dislikes 27 Dec 2014100% match

Verlasse alle, dich eingeschlossen - Mooji (Leave Everybody, Including Yourself)
Mooji auf Deutsch - Mooji in German
8.6K views 46 likes 2 dislikes 17 Jan 2015100% match

Verlasse alle, Dich eingeschlossen (Leave Everybody, Including Yourself)
Mooji auf Deutsch - Mooji in German
540 views 26 likes 0 dislikes 14 Dec 201793% match

עזוב את כולם, כולל את עצמך ~ Leave Everybody, Including Yourself
מוג'י בעברית - Mooji in Hebrew
1.3K views 12 likes 1 dislikes 28 Jun 201591% match

Lascia tutti, incluso te stesso (Leave Everybody, Including Yourself)
Mooji in italiano - Mooji in Italian
3.6K views 43 likes 1 dislikes 31 Jan 201564% match

Don't Be a Person -- Be Your Self
Moojiji
381.1K views 6.6K likes 108 dislikes 23 Jul 201436% match

Dont Be a Person Be Your Self- Ne Soyez pas une Personne, Soyez Votre Soi
Mooji en français - Mooji in French
2.7K views 49 likes 1 dislikes 11 Apr 201636% match

Overcome the Fear of Going All the Way - 643
Mooji en français - Mooji in French
3K views 40 likes 1 dislikes 02 Jan 201635% match

Άκουσε με τα Αυτιά της Συνειδητότητας
Mooji Greek
2.4K views 17 likes 0 dislikes 14 Jul 201435% match

Listen with the Ears of Consciousness
Mooji Subtitles
1.9K views 0 likes 0 dislikes 02 Jul 201435% match

Remain Undisturbed
Moojiji
89.1K views 1.2K likes 18 dislikes 26 Dec 201435% match

Listen with the Ears of Consciousness
Moojiji
33.6K views 577 likes 9 dislikes 02 Jul 201435% match

When Attention is one with 'is-ness', all your life flowers!
Moojiji
166K views 2.6K likes 56 dislikes 13 Jun 201434% match

You Are Always Yourself
Moojiji
37.2K views 605 likes 6 dislikes 10 Dec 201434% match

Όταν η Προσοχή Είναι Ένα με το "Είναι", Όλη Σου η Ζωή Ανθίζει!
Mooji Greek
5.3K views 50 likes 0 dislikes 02 Aug 201434% match

Wenn Widerstand aufkommt - bist du auf der richtigen Spur (When Resistance Comes)
Mooji auf Deutsch - Mooji in German
13.2K views 104 likes 2 dislikes 09 Feb 201534% match

A True Meeting
Moojiji
37.8K views 458 likes 4 dislikes 20 Apr 201434% match

Όταν Εμφανίζεται Αντίσταση - έχεις ανακαλύψει κάτι
Mooji Greek
2.9K views 38 likes 1 dislikes 22 Mar 201534% match

Σαχάζια Ματιές - Η Μεγάλη Πλάνη: Είμαι "Εγώ"
Mooji Greek
2.1K views 19 likes 1 dislikes 11 Jun 201434% match

Sahaja Glimpses - The Great Delusion: I Am 'Me'
Moojiji
39.9K views 577 likes 12 dislikes 05 Dec 201334% match

When Resistance Comes - you are on to something
Moojiji
381.4K views 9.1K likes 167 dislikes 01 Jan 201534% match

When Attention is one with 'is ness', all your life flowers!
Mooji Subtitles
13.1K views 0 likes 0 dislikes 17 Jun 201434% match

Μην Ενοχλείσαι από το Μυαλό
Mooji Greek
3.4K views 21 likes 0 dislikes 24 Aug 201433% match

Understanding the goal of your search
Mooji Subtitles
962 views 0 likes 0 dislikes 08 Sep 201433% match

Don’t Mind the Mind
Moojiji
112.8K views 1.5K likes 40 dislikes 04 Aug 201433% match

¡Yo Soy Eso! - VIDEO QUE DEBES VER PARA DESPERTAR de Sri Mooji Baba (con subtítulos)
Mooji en español - Mooji in Spanish
5K views 180 likes 4 dislikes 16 Dec 201833% match

I Am That! ~ A MUST SEE FOR AWAKENING from Sri Mooji Baba
Moojiji
600.3K views 9.3K likes 321 dislikes 22 Jun 201633% match

Je suis cela ! I Am That! ~ A MUST SEE FOR AWAKENING from Sri Mooji Baba
Mooji en français - Mooji in French
2.5K views 45 likes 0 dislikes 07 Aug 201633% match

Sadhana et Pratique spirituelle - Mooji - Londres. Sadhana & Spiritual Practice Mooji London
Mooji en français - Mooji in French
1.7K views 23 likes 0 dislikes 05 Aug 201533% match

Settings Privacy About Contact Donate