Why I Changed My Emo Hair AmazingPhil Hebrew Czech

Why I Changed My Emo HairYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.3M views 143.8K likes 452 dislikes 15 May 2018 Show Contributors 11

AmazingPhil 3.9M subscribers United Kingdom YouTube↗

Contributed subtitles

English Bluemer

Monica Snider

Spanish mare

Russian Anna Vinogradova

French Ness Park

German egg boy

Czech UCnEHPma6namuivhA8VUZ8tQ

Swedish Smol Bean

UC9CNuEf8Eenaqa-wSOfQ4RA

Portuguese (Brazil) Mirian Rodrigues

Hebrew UC-N2-At37xO9FBlIW8hszng

(!Dan and Phil - Good luck on tour) היי חבר'ה! אז אני כרגע נמצא במלון באדינבורג בכיסא מסתובב

Ahoj! Takže právě se nacházím v hotelu v Edinburghu na otáčící se židli

אז אני הולך לנסות לא להיות מעצבן *יותר מדי* עם זה, בגלל ש"אינטראקטיב אינטרוברס" התחיל!

Takže se pokusím nebýt s tím až příliš otravný, jelikož turné Interactive Introverts právě začala!

אז אם אתם רוצים לבוא ולראות אותי ואת דן על הבמה, אתם יכולים להקליק על הקישור מתחת ולהשיג כרטיס

Jestli mě a Dana chcete vidět na pódiu, můžete kliknout na odkaz dole a koupit si lístek

היה כל כך כיף עד עכשיו ואני כל כך מתרגש לראות יותר מכם בהופעה

Zatím je to ohromná jízda a těším se, že uvidím víc z vás na naší show.

ולפני שאנחנו מתחילים את הנושא הראשי של הסרטון, ~הנה ביקורת מלון מהירה!~

A ještě předtím než načneme hlavní téma tohoto videa, tady máte rychlou recenzi našeho hotelu!

~לא יודע למה שרתי את זה ככה!~ אוו, אני פשוט אפתח את זה... הו.

Nevím, proč jsem to takhle zazpíval *my taky ne* - Ooo, jenom to otevřu - oh

אני מקווה שהבחור מבעד לקיר פשוט היה באימון אינטנסיבי אתמול בלילה. מצלמת מרגל FBI נמתחת. רצפה עם אקסטרה... חריקה

Doufám, že ten chlap za zdí jen zuřivě cvičil minulou noc - ohebná FBI špiónská kamera - podlahy s extra *skřípot* skřípáním

ברזים מופרדים, אז, רוצים לשטוף עם לבה או קרח?

Oddělené kohoutky, takže chcete si umýt ruce lávou či ledem?

*2.5 כוכבים, לא אחזור* אז מאז שפרסמתי את פוסט האינסטגרם הגורלי הזה

Protože jsem zvěřejnil tento osudný instagramový příspěvek

עם התספורת החדשה שלי, קיבלתי המון שאלות על השיער שלי: "למה שינית את השיער שלך?"

s mým novým účesem, dostal jsem spoustu otázek ptající se na mé vlasy: "Proč by sis měnil vlasy?"

"אבל אני מת על השיער שלך!" "חיי לא שווים ללא שיער האימו שלך!"

"Ale já tvůj účes zbožňuji!" "Můj život nemá smysl bez tvého emo účesu!"

אוקיי, אדית', להירגע. אני חושב שלפני שנגיע לזה

Okay, Edith, uklidni se. Myslím, že ještě než na to odpovím

בוא ניקח מסע קטן אל קו הזמן של השיער שלי עם ארבעת - זה ארבעה? ארבעת התסרוקות הכי גרועות

Pojďme se vydat na menší cestu časovou osou mých čtyř - jsou to čtyři?- čtyř nejhorších účesů.

נומרו אונו: משואת הנאון הזוהרת. האחת הזאת היא כזאת מביכה, אני שונא אפילו להסתכל על עצמי בתמונות האלה

Číslo jedna: neonově svítící maják. Tento je tak trapný, je mi nepříjemné jen se na sebe dívat na těch fotkách.

הו גאד! אני לא יכול *צוחק* למה?!

O Bože! Já nemůžuuu, proč?

למה ההורים שלי נתנו לי להשאיר את השיער בצבע הזה? זה היה כל כך בהיר! תראו את הלחיים הקטנות שלי בנוסף לזה!

Proč by moji rodiče mě nechali si ponechat moji barvu vlasů? Byla tak zářivá! Koukněte se i na moje tvářičky *ňuňu*

אני כמו אוגר קטן, אני רק רוצה למחוץ אותן

Jsem jako malý křeček, chci je štípnout

אוקיי, זה הפך לטיפה אלים. אני הערצתי את אחי בגלל שיערו הבלונדיני

Okay, tady se to trošku zvrtlo. Idealizoval jsem svého bratra kvůli jeho blonďatým vlasům

וגם גולשים אוסטרליים, ואת ת'ור, אני אפילו לא ידעתי את זה עדיין, ואני רציתי להתאים לתסרוקת הזאת

a také surfování jako Australani nebo Thor, ani jsem to ještě nevěděl, a chtěl jsem ten samý účes

אז הייתי בחג בפורטוגל ואני הייתי כזה: "הורים, קחו אותי לחנות צביעת שיער"

Takže byl jsem na dovolené v Portugalsku a řekl jsem rodičům: "mami, tati, vemte mě do obchodu s barvami na vlasy"

ואז קנינו את צבע הבלונד לשיער הכי זול, וכמובן, בגלל שלא חמצנתי את השיער,

Takže jsme koupili tu nejlevnější - a ovšem, protože jsem si je nevybělil,

הוא פשוט הפך לכתום בהיר! ויותר מזה, זה היה כמה ימים לפני שהלכתי לבית ספר חדש

stala se z toho zářivě oranžová! A ještě lepší, bylo to pár dní před tím než jsem nastupoval do nové školy.

אז בנוסף ל"הילד-אוגר", שהיה די הכינוי שלי מכולם, היו לי כינויים כמו "ראש זוהר", "ראש מרקר",

Takže vedle Křečka, což byla moje přezdívka od všech, říkali mi také Žárovka, Zvýrazňovač

"גזר רדיואקטיבי" ואני אפילו לא בטוח אם זה גרם לכך שיהיו לי פחות או יותר חברים

Radioaktivní mrkev, a nejsem si jistý, jestli jsem si tím udělal míň nebo víc kamarádů.

אבל זה היה לוק נוראי שלעולם לא צריך לחזור על עצמו - 0 מתוך 5.

Ale byl to příšerný účes, který by se neměl nikdy opakovat - nula z pěti

לאחר מכן היה "שיער הביניים" שגם ידוע כ"פיל פשוט קנה ג'ל לשיער ולא יודע מה לעשות איתו

Další byl účes z Inbetweeners, aka Phil si právě koupil nějaký gel na vlasy a neví, co s tím má dělat

אז הוא פשוט שם את הכול, רוקן את כל הסיר, ודיקר את זה אל תוך הדוקרנים הדוקרניים

Takže, celý jsem ten gel na sebe vyplácal, vyprázdnil to celé a vytvořil jsem si z toho ostny, nejtenší co to šlo

ביותר שיוכלו לפוצץ בלון אם הוא פגע לי במצח

Nejšpičatější ostny, co by praskly balónek, kdyby mě trefil do čela

זה היה לוק... ואולי זה יחזור עם חזרת שנות ה-90

To byl ale look - a možná se k tomu vrátím ve stylu devadesátek

אבל לא. אני הולך לתת לזה 2 מתוך 5. אחרי זה עוקב, כנראה השיער הגרוע ביותר

Ale ne, dám tomu 2/5. Další je ten pravděpodobně nejhorší účes..

שאני מקווה שאי פעם הולך להיות לי, שלו אני הולך לקרוא: "יותר מידי ארוך, מה אתה עושה בכלל לעצמך"

který doufám, že někdy budu mít v životě, jejž nazvu: Až moc dlouho, co si to vůbec děláš

לללללאאאאאא (אני מודה, צחקתי בקול.)

*neee*

למה פיל?! אני רק רוצה לקפוץ אל תוך הטלפון הזה עם מספריים ולהגיד: "בוא הנה לאדי

Proč Phile?! Chci proskočit tím telefonem s nějakými nůžkami a jen: "pojď sem chlapečku

הגיע הזמן להתקצץ". זה היה כל כך ארוך מאחורה!

je čas na stříhání!" Vzadu to bylo tak dlouhé!

זה היה כמו מאלט מעורבב עם שיער ארוך שמעולם לא סופר

Je to jako mullet, namixovaný s dlouhými vlasy, který ještě předtím nebyl nikdy ostříhaný.

אז בקיצור של הסיפור, קיבלתי את התפקיד בסרט שנקרא "Faintheart" - תראו אותי,

Abych to zkrátil, byla mi dána role ve filmu, který se jmenoval Faintheart *upištěný Phil* "koukni na mě mami

אני בסרט, אמא! והיה חייב להיות לי שיער ארוך בשביל התפקיד בגלל

jsem ve filmu" a musel jsem mít dlouhé vlasy pro tu roli, protože

שהייתי אמור לשחק איש ויקינגי שהיה לו שיער ארוך ושמנוני

jsem měl vypadat jako pravý Viking, který měl dlouhé mastné vlasy.

אז השגתי את השיער הזה, ואז מעולם לא הסתפרתי

Takže jsem si je nechal narůst, zahrál si ve filmu, a pak jsem si je nikdy neostříhal.

למה? למה? למה אף אחד בחיי לא אמר לי כמה רע השיער שלי היה? *צוחק*

Proč? Proč? Proč nikdo v mém životě mi neřekl, jak moc špatně to vypadalo? *směje se*

אני לא מבין - אולי זאת הייתה מתיחה,

Nerozumím tomu - možná si ze mě vystřelili.

אולי זאת הייתה מתיחה משותפת על ידי משפחת לסטר רק כדי שאוכל להיות עם התספורת באוניברסיטה

možná to bylo naplánované rodinou Lesterů, prostě mě nechat jít na univerzitu

עם השיער הכי גרוע בעולם. אני הולך לתת לזה 5- מתוך 5.

s nejhorším účesem na světě. Dám tomu -5/5.

הסולם הגיע אל השליליים אנשים. להבא אני הולך לקרוא: "קן ענקי לציפור"

Měřítko nám šlo do záporných čísel, lidi. Další pojmenuji: Obří ptačí hnízdo

ש... אני לא חושב שהיה כזה גרוע כמו השאר, בגלל שזה היה כמעט תקופת שיער האימו

Což si nemyslím, že je tak špatné jako ty ostatní, protože to bylo skoro v emo fázi

אבל זה פשוט היה הרבה יותר גדול

Ale bylo to o mnohem větší

אז יותר ציפורים יכלו לגור בזה - וכל זה היה בשביל תמונת המייספייס המושלמת. שמתי כל כך הרבה ספריי לשיער

Aby tam mohlo žít víc ptáčků - a byla to perfektní fotka pro Myspace. Používal jsem tolik laku na vlasy

אני הייתי סכנה לעיר אם אלך ליד נר,

Byl bych nebezpečný pro celé město, jen kdybych prošel kolem svíčky

אני פשוט אעשה "וומופ!" אין לך זיקוקים לערב השנה החדשה? פשוט תכניס את השיער של פיל למדורה!

Prostě bych vzplanul! Nač kupovat ohňostroj na Silvestra, když stačí zapálit Philovy vlasy!

אלו כל התסרוקות שאני חושב שהיו הכי גרועות, וכל זה הפך אל שיער האימו של אמייזינג פיל הסטנדרטי

Tak to by bylo všechno, co se týče účesů, které si myslím byly nejhorší a vše to bylo převedeno do AmazingPhil emo vlasů.

שאני לא חושב שנראה כזה גרוע, זה היה בסדר גמור- זה היה בסדר גמור. אבל אולי לא לשמונה שנים.

Což si nemyslím, že to vypadalo tak špatně. Bylo to fajn, fajn! Ale možná ne osm let...

התנסיתי בצדדים מגולחים מעט לקצת זמן, אבל חוץ מזה זה פשוט היה דבוק אל המצח שלי

Zkoušel jsem si nechat vyholit strany trošku, ale kromě toho to zůstalo prostě přilepené na mém čele!

זה היה המקום הנוח שלי. זה היה הדבר שייחד אותי מכל האחרים ביוטיוב

Cítil jsem se tak dobře, byla to věc, která mě odlišovala od ostatních na YouTube.

זה היה כמו שמיכת הבטיחות שלי שגדלה על ראשי - אבל זה לא היה רק שמש וורדים, סאני ג'ימי. לפני כל סרטון

Byla to jako moje záchranná dečka, kterou jsem si nechal vyrůst na čele - ale nebyla to jen duha a jednorožci. Před každým videem

שצילמתי אני בזבזתי איזו חצי שעה בלנסות לחסל כל שוונץ בשיער או פער בפוני. רוח קטנה לא במקום

které jsem natočil, strávi jsem půl hodiny si spravit svoji neposlušnou ofinu - jenže když přišel nepříjemný poryv větru

הייתה מהווה אסון שיער לשארית היום

rozhodilo mi to vlasy na celý den

נהייתי אובססיבי וסוג של תקוע בחשיבה ששיער האימו הזה חלק ממני שאני, או

Stal jsem se posedlý představou, že emo vlasy byly mou součástí - nebo

אמייזינג פיל היה, ואני לא הייתי מסוגל ליצור סרטון ביוטיוב אם לא היה לי את שיער האימו האייקוני שלי. פשוט היה כמו חמאה וטוסט,

kým AmazingPhil byl - a nebyl jsem schopný natočit Youtube video, jestli jsem neměl svů ikonický emo účes. Bylo to něco jako chleba a máslo

חתולים ועכברים,

kočky a myši

דברים אחרים שהולכים ביחד.

A další věci, co se k sobě hodí

אני דיברתי עם דן הלוך וחזור שבועות על "כדאי לי לשנות את התסרוקת שלי,

Pořád jsem chodil za Danem a ptal se ho "Měl bych si změnit účes

אני רוצה לשנות את השיער שלי, אבל מה אם אנשים לא יאהבו את זה?

Chci si změnit účes, ale co když se to lidem nebude líbit?

מה אם אנשים יפסיקו לצפות בי אם אשנה את התסרוקת?" זה היה דבר כזה טיפשי בגלל שזאת הייתה רק תספורת.

Co když mě přestanou sledovat, jestli si změním vlasy?" Je to taková hloupost, protože - jsou to jen vlasy!

כולם מסתפרים, כולם משנים תסרוקת, אבל לא אני.

Každý má nějaký sestřih, každý si mění účes, ale ne já

אני הייתי הבחור שעם אותה התסרוקת כל הזמן - ואני פשוט חשבתי שאנשים יפסיקו לצפות בי

Byl jsem ten, který měl vždy stejné vlasy - a prostě jsem si myslel, že mě lidé přestanou sledovat

וליהנות מהתוכן שלי פחות אם אשנה תסרוקת, מה שנשמע כל כך טיפשי, אבל ככה הרגשתי.

a budou si míň užívat má videa, když si změním vlasy, což zní naprosto hloupě, ale tak jsem se cítil

וגם

A ještě

הרגשתי כמו האחרון בין האימואים הגוססים *צוחק* כאילו-

Cítil jsem se jako jeden z posledních emařů *směje se* jako kdybych

כאילו שהחזקתי את הדגל הסופי, המבצר לסוג האימו, ופשוט לא רציתי להיות אדם בן 60

Jako kdybych držel poslední vlajku pro národ emařů a nechtěl jsem být šedesátiletý starý chlap

עם שיער אימו שחור שלעולם לא ישתנה. אז חשבתי: "אני צריך לעשות את זה, זה חייב לקרות."

který by měl černé emo vlasy, které jsem si nikdy nezměnil. Takže jsem si pomyslel "Tohle potřebuji - musí se to stát"

אז יום אחד חשבתי: "כל אחד מסתפר, אני פשוט הולך להוציא את הפלסטר ולעשות את זה!"

Takže jednoho dne jsem si řekl, "Každý má nějaký účes". Prostě strhnu náplast a udělám to!

...כנראה הייתי צריך לעשות את זה לפני שצילמנו את כל תמונות סיבוב ההופעות, אבל הנה אנחנו. *צוחק*

Pravděpodobně jsem to měl udělat předtím, než se konalo focení před turné, ale to je jedno *směje se*

אז עכשיו הנה השיער החדש שלי! *יאס* (אמרנו יאס באותו הזמן! אומייגד!)

takže tady je můj nový účes! (potichu) yas

עיצוב עד כה כולל הרבה ספריי מלח ים ולעמוד הפוך עם מייבש השיער

Styling toho, co vidíte vyžaduje spoustu sea salt spraye a fénování si vlasů vzůru nohama.

זה בערך כל מה שאני יודע על סוג התסרוקת שלי

Tolik toho vím o patce

אני בנוסף נהנה מהמצח החדש שלי! זה כנראה הולך לעלות באש ישר כשאני אצא באמריקה בשביל סיבוב ההופעות

Taky si užívám své nové čelo! Pravděpodobně hned vzplane, jen co půjdu ven v Americe, až budeme na turné

וזה גרם לכזאת עלייה בביטחון העצמי

A zvláštně mi to přidalo na sebevědomí.

אנשים באמת הגיבו על איך שאני עם הרבה יותר ביטחון עצמי אפילו שזאת רק תספורת, שנשמע כזה טיפשי, אבל אני חושב

Lidi mi vlastně říkali, jak moc víc si věřím, i když je to jen sestřih, což zní hloupě, ale myslím si

שגם אם זה שינוי קטן לאנשים אחרים, זה היה שינוי ענקי עבורי - אני כל כך שמח שעשיתי את זה

že to je malá změna pro ostatní lidi, ale pro mě ne - jsem tak rád, že jsem to udělal

אז מקווה שהסרטון הזה נתן לכם השראה לעשות שינוי בעצמכם

Takže snad vás tohle video inspiruje k nějaké změně

בין אם זה גדול או קטן, מה שאתם רוצים לעשות, אני אומר: לכו על זה.

zdali je to velká či malá změna, jestli chcete něco udělat, říkám jděte do toho!

בגלל שזה יכול לתת לכם בוסט קטן באושר שלא ידעתם שהייתם צריכים- אז לכו על זה.

Prože by vám to mohlo zvýšit štěstí, o kterém jste ani nevěděli, že potřebujete - takže do toho.

אלא אם זה קפיצה מעל מתח שהדליקו עליו אש בוערת... אז אולי תתאמנו טיפה. בכל מקרה, אני הולך לחקור את סקוטלנד

Pokud to nemá, co dočinění s extrémní ohnivou hrazdou...to byste měli trénovat. Tak jako tak, půjdu prozkoumat Skotsko!

אולי אקנה לי איזו חלילית אירית או משהו דומה *צוחק* בבקשה תבואו לראות אותנו מופיעים!

Možná si dám nějaký Iron brew nebo něco podobného *směje se* Prosím, přiďtě se na nás podívat na turné

אם עדיין לא קניתם כרטיסים, יש לינק למטה

Jestli jste si ještě nepořídili lístky, dole je link

היה כל כך כיף עד עכשיו ואני אעריך מאוד לראות את הפרצוף שלכם בקהל

Zatím to byla jízda a opravdu bych ocenil, kdybych mohl vidět tvůj obličej v publiku

אתם יכולים ללחוץ על הכפתור המגניב הזה כדי לקנות כרטיסי הופעה

Můžeš kliknout na tenhle čudlík, aby sis koupil lístky

ואני גם העליתי יום בחיי החזרות לסיבוב ההופעות שלנו אם אתם רוצים לראות על מה אני ודן עבדנו

A taky tu mám Den ze života na turné, zkoušky, kdybyste chtěli vidět, co Dan a já provádíme

ואילו סודות תכננו, ואני מקווה שאתם בסדר! ממני ומהמצח שלי, אני אראה אתכם בקרוב מאוד, להתראות!

a plánujeme a tajemství! A doufám, že se máte dobře! Já a moje čelo vás zdraví, uvidím vás velice brzy, ahoj!