The Adventurous Adventures of One Direction 2 Mark Parsons English German

The Adventurous Adventures of One Direction 2YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 23.9M views 400.6K likes 9.8K dislikes 18 Mar 2013 Show Contributors 14

chimp_shrimp 664K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Mariana Espinal

Spanish dolce

Portuguese DANIZ RJ

French Emma Hessels

German GloryVampire

Italian MD Photography

Click to Play Video

Mach nichts zweimal.

Mach nichts zweimal.

LOUIS: Harry, what's with all the cereal?

Louis: Harry, was sollen die ganzen Cornflakes?

- It's great, isn't it?

Es ist toll, oder?

They sent me a bunch of free boxes for endorsing Tac-O's.

Mir wurden einige Boxen geschickt, um Tac-O´s zu unterstützen.

And look, each specially marked box has a One Direction doll inside.

Und schau, jede markierte Box enthält eine One Direction Puppe.

- What is that?

- It's you, Lou.

Das bist du, Lou.

- It's scary, Harry.

Das ist gruselig, Harry.

- Very scary... Harry.

sehr gruselig .... Harry

- The problem is, I can't find any Harry dolls, and I've eaten through like, 50 boxes,

Das problem ist, ich kann keine Harry Puppen finden, obwohl ich bereits ca. 50 Boxen gegessen habe.

I just can't find... myself.

Ich finde mich selbst nicht.

- Man, that's deep.

Mann, das ist tiefgrünig.

- So. you guys, help me eat through this stuff. I wanna find a Harry.

So, wollt ihr mir helfen all das zu essen? ich möchte einen Harry finden.

Here, Niall, eat.

Hier, Niall, iss.

- Just a minute, I'm working on my second plate of corned beef hash.

Eine Minute, ich arebite noch an meinem zweiten Teller Hackfleisch.

- What? You already had a plate of hash, and now you're having it again?

Was? Du hattest bereits einen Teller und jetzt hast du noch einen?

- Sure. What's wrong with rehashing?

Klar. Was ist schlimm daran?

- Here, Liam, help me eat some of this-- - Aah!

Hier, Liam, hilf mir etwas davon zu essen -- Ah!

- Sp-sp-sp... - What?

Sp-sp-sp.... -- What?

- Sp-sp-sp-spoon.

- Uh, I'm afraid of spoons?

Uh, Ich habe Angst vor Löffeln.

- You say it like it's a fact I should know about you.

Du sagst es, als sei es ein Fakt, den ich wissen müsste.

- It is a fact you should know about me.

Es ist ein Fakt den du über mich kennen müsstest.

- You've never mentioned it.

Du hast es nie erwähnt.

- I've mentioned it like a ba-jillion times.

ich habe es bestimmt ba-jillion oft erwähnt.

- That's not even a number. And when did you mention it?

Das ist nicht mal eine Zahl. Wann hast du es erwähnt?

- You know, in interviews and stuff.

Weißt du, in Interviews und so.

No, not ringing any bells.

Nein, da klingelt bei mir nichts.

- What's happening, boys?

Was ist passiert, Jungs?

- Where have you been, buddy? We haven't you in... like...

Wo warst du, Kumpel, wir haben dich nicht gesehen seit...

- Wow. Has it really been nine months?

Wow. Waren es wirklich neun Monate?

- That's a long time.

Das ist eine lange Zeit.

- Yeah, you could have a baby in that time.

Ja, du hättest ein Baby haben können in der Zeit.

If, you know, if you got started right away.

Wenn du, du weißst schon, direkt angefangen hättest.

- So, where've you been? - [Sniffs] And what's that smell?

So, wo warst du? Und was riecht hier so?

- And why have you got rubbish all over you?

Und warum hast du überall Müll?

- Oh, I don't know,

Oh, ich weiß auch nicht.

Maybe someone left me in the garbage chute of the Wrath-o-sphere for nine months.

Vielleicht hat mich jemand 9 Monate im Müllschlucher der Zorn-o-sphäre vergessen.

- Why are you looking at me?

Warum siehst du mich an?

BOTH: Aah! Oof!

- What an incredible smell you've discovered.

Welch einen ungewöhnlichen Geruch du gefunden hast.

- No, not ringing any bells.

Nein, bei mir klingelt nichts.

But hey, I'm glad you're back. You know we love you, buddy.

Baer hey, ich bin froh, dass du zurück bist. Du weißt, wir lieben dich, Kumpel.

- Yeah, well, thanks to you the flies love me.

Ja, danke, dank euch lieben mich die Fliegen auch.

I'm usually so fresh and so clean-clean.

Ich bin normalerweise so frisch und so sauber-sauber

- I'm sorry, buddy.

Es tut mir leid, Kumpel.

And I wish I could stay and catch up, but I got to get going. I've got a date.

Ich wünschte, ich könnte noch etwas bleiben, aber ich muss los. ich habe eine Verabredung.

- Nice! Another date with Natalie.

Toll! Noch ein Date mit Natalie.

How's that going?

Wie läuft es so?

She's got a great personality, cute face, beautiful eyes...

Sie hat eine tolle Persönlichkeit, süßes Gesicht, wunderschöne Augen...

- Good, not too firm, not too--

Gut, nicht zu streng, nicht zu --

- No, I mean, but...? What's the problem? You don't seem too excited.

Nein, ich meine aber...? Wo ist das Problem? Dou scheinst nicht sehr begeistert.

- Well, there is this one thing.

Naja, da ist diese eine Sache

OTHERS: ♪ There is this one thing ♪♪

- And what's that?

Und was wäre das?

- She's a loud yawner.

Sie gähnt laut.

- A loud yawner?

Sie gähnt laut?

- A loud yawner.

Sie gähnt laut.

- What is this? Seinfeld?

What do you mean she's a loud yawner?

Was meinst du damit, sie gähnt laut?

- You know, she yawns all the time, and she can never do it silently.

Weißst du, sie gähnt die ganze Zeit und sie kann es nie leise.

She always makes this sound like: [Yawns loudly]

Sie macht immer dieses Geräusch: *GÄHN*

- Oh. Like a brachiosaurus.

Oh, wie ein Brachiosaurus.

- How do you know what a brachiosaurus sounds like?

Woher weißst du wie sich ein Brachiosaurus anhört?

- How do you not?

Warum weißt du es nicht?

- Well, I've got a date, too.

Ich habe auch eine Verabredung.

- Speaking of dinosaurs. - What?

Wir reden von Dinosauriern. -- Was?

- What's that supposed to mean? - I was joking,

Was soll das denn heißen? -- das war nur Spaß.

About how you always go for older women.

Das heißt, dass du dich immer für ältere Frauen interessierst.

- That was ages ago.

Das ist Jahre her.

I don't always go for older women.

Ich interessiere mich nicht immer für Ältere.

WOMAN: Oh, Harry.

Are you ready to go?

Bist du fertig?

- Sometimes I go for the oldest women.

Manchmal interessiere ich mich für die älteste Frau.

- Lads, this is Sarah. - Hello, boys!

Freunde, das ist Sarah. -- Hallo Jungs!

OTHERS: Hello, Sarah!

Alle: Hallo, Sarah.

- Later, lads. - Later, Harry.

Bis später, Jungs. -- Bis später, Harry.

- Well, I'm off to my date with Natalie.

Ich bin auch weg- zu meiner Verabredung mit Natalie.

- Later, lads. - LOUIS AND LIAM: Later, Niall.

Bis später, Jungs -- Bis später, Niall.

Well, Zayn, it's just you, me, and Liam.

Nun, Zayn, dann sind es nur noch du, ich und Liam.

- And the flies. - [Sighs]

Und die Fliegen.

- Oh, Zayn, cheer up, buddy. You're all right now.

Oh, Zayn, freu dich, Kumpel. Dir geht es jetzt gut.

Come on, where's that smile?

Komm schon, wo ist das Lächeln?

Where's that smile?

Wo ist das Lächeln?

Hey, Zayn, look, look. Look what I can do.

Hey, Zayn, schau, schau. Schau was ich kann.

- Ooh, isn't that silly? - [Chuckles]

Oh, ist das nicht lustig!

- There's that smile. - Ha ha.

Da ist das Lächeln.

That's pretty good.

Das ist echt gut.

- What? Let me see.

Was? Lass es mich sehen.

- Waah! - Ow! What are you--

Waah! -- oh! Was bist du-

- It was a sp-sp-sp-sp-sp...

Es ist ein lö-lö-lö-lö-lö

- Spoon? - [Yells]

- Wow, what's with him?

Wow, was ist mit ihm?

- [Nasally] I don't know, but I think my nose is bleeding.

Ich weiß es nicht, aber ich glaube meine Nase blutet.

Do you have a tissue?

Hast du ein Taschentuch?

I guess I need to go find a loo.

Ich glaube, ich muss ein Klo finden.

- But, you're Lou.

Aber du bist Lou.

- I meant like a bathroom.

Ich meinte eine Art badezimmer.

- Oh, well, see you later?

Oh, okay, bis später?

[Clicks tongue]

[Watch ringing]

PSYMON: 1D, come in, 1D.

Psymon: 1D, kommen, 1D.

- It's an emergancy, boys. Report to 1D HQ, ASAP.

Es ist ein Notfall, Jungs. Bericht von 1D HQ, ASAP.

We're on our way.

Wir sind auf dem Weg.

♪ Zayn's gonna save ya ♪♪

Zayn, wird euch retten.

- Zayn, thank goodness you're here.

Zayn, danke Gott, dass du hier bist.

- I made it here as fast as I could.

Ich bin her gekommen, so schnell ich konnte.

- So, is it just you, or... - Yeah, I--

So, bist du allein oder... -- Ja

- Are the other boys coming? - Yeah, they-- they should be coming.

Kommen die anderen Jungs noch? -- Ja, sie- sie sollten kommen.

Might... might be a while.

Könnte... könnte eine Weile dauern.

[Clicks tongue]

- So... where is everyone?

so, wo sind die alle?

- [Sighs] Home at last.

Endlich zu Hause.

Finally, I can kick my feet up, listen to some tunes, and spend some time not thinking about--

Endlich kann ich meine Füße hoch legen, etwas Musik hören und ein bisschen die Zeit damit verbringen, nicht über....

Sp-sp-sp-sp-sp-spoons.

Lö-lö-lö-lö-lö-Löffel.

- Oh, Niall. Isn't this romantic?

Oh, Niall, ist das nicht romantisch?

- [Yawns loudly]

- No, not at all.

Nein, nicht wirklich.

- What? - Nothing.

Was? -- Nichts.

- So, how do you like the food?

Wie schmeckt dir das Essen?

I mean, it's no Nando's. But then, what is?

Ich meine, es ist nicht Nando´s. Aber, was ist das schon.

I mean, besides Nando's.

Ich meine, neben Nando´s.

- No, I'm not bored.

Nein, mir ist nicht langweilig.

- Oh, 'cause, you just yawned. So--

Oh, weil du gegähnt hast. So-

- Oh, I just yawn. - Yeah.

Oh, ich habe nur gegähnt. -- Ja.

- Do you-- - [Yawns loudly]

- [Louder] Do you want to try some of my steak?

Willst du was von meinem Steak probieren?

- Oh, no thanks. I don't eat meat.

Oh. nein danke. Ich esse kein Fleisch.

- Oh, you never told me.

Das hast du mir nie erzählt.

- Yeah, I'm a vegetarian.

Ja. ich bin Vegetarierin.

- Like a brachiosaurus.

Wie ein Brachiosaurus.

- [French accent] Hello, sir. May I help you?

Hallo, Sir. Kann ich behilflich sein?

- Uh, yes. Do you have a bathroom?

Uh, ja. Gibt es hier einen Waschraum?

- No, I don't need to wee, I just need some tissue to--

Nein, ich muss nicht zur Toilette, ich brauche nur ein Taschentuch, um-

- But the bathroom is for peeing customers only.

Aber der Waschraum ist nur für urinierende Gäste.

Look at this babe, I've almost got a Bingo!

Scahu dir das an, Schatz, Ich habe fast ein Bingo.

- Shh! I can't hear her call the numbers.

Shh! Ich kann die Zahlen nicht hören!

[Quietly] Hey, I've almost got a Bingo.

Hey, ich habe fast ein Bingo.

- That's wonderful, Harry. - B, 7.

Das ist wunderbar, Harry -- B, 7

You sunk my battleship!

Du hast mich geschlagen!

[Both laughing]

- Shh! Be quiet!

Shh! Seit ruhig!

- Sorry, sorry. Just a little Bingo humor.

Entschuldigung. Nur ein bisschen Bingo Humor.

- Yeah, very little. - G, 48.

Ja, ganz wenig. -- G, 48

- G, 48. - [Gasps]

Bingo. Harry, I've got a Bingo!

Bingo! Harry, Ich habe ein Bingo!

- Bingo! Bingo! We've got a Bingo here!

Bingo! Bingo! Wir haben einen Bingo hier!

- Bingo...! - Excuse me, sir? Sir?

Entschuldigung, Herr? Herr?

Sir, you need to lower your voice.

Sie müssen leiser sein!

- [Deepens voice] How's this?

[Both laughing]

- Well, I... I guess we should wait for them to show up.

Ich- ich glaube wir sollten darauf warten, bis sie auftauchen.

- All right. - So I don't have to...

Alle Klar. -- Also muss ich nicht...

- Sure. - ...Go over your mission twice.

- Yeah, definitely.

- [Clicks tongue]

So, uh, how've you been?

Also, wie geht es dir?

beschäftigt, aber...

Und wie geht es dir?

- Oh, you know...

Oh, weißt du...

Ich weiß alles.

- What? - [Sniffs]

What's that smell?

Was riecht hier so?

- Oh, Niall left me in the garbage chute of the Wrath-o-sphere for nine months.

Niall hat mich 9 Monate im Müllschlucker der Zorn-o-sphäre vergessen.

You usually smell so fresh and so clean-clean.

Du riechst normalerweise so frisch und so sauber-sauber

- Yeah, I can't wait to get home an shower and...

Ja, ich kann es kaum erwarten zu Hause zu duschen und-

Wait a minute, you can smell?

Warte kurz, du kannst riechen?

- Why wouldn't I-- - I just thought,

Warum sollte ich nicht --- Ich dachte nur

- 'Cause you're a floating head. - I have a nose.

Weil du ein fliegender Kopf bist. -- ich habe eine Nase.

- Well, you're like a hologram.

Nun, du bist wie ein Hologramm.

- I'm just a regular guy, Zayn.

Ich bin nur ein normaler mann, Zayn.

I put my pants on one leg at a time like everyone else.

Ich ziehe meine Hosen an, wie jeder andere.

- You wear pants?

Du trägst Hosen?

- Oh, Liam? Babe? You home?

Oh Liam, Schatz, du bist zu Hause?

Stimmt was nicht?

Im Waschbecken,

There's a sp-sp-sp-sp-spoon.

da ist ein lö-lö-lö-lö-Löffel.

- Oh, no, the spoon thing again?

Oh nein, die Löffel-sache schon wieder?

Babe, I don't get it. Why are you so afraid of spoons?

Schatz, ich verstehe es nicht. Warum hast du Angst vor Löffeln?

- I-I-I don't know.

i-i-ich weiß es doch nicht.

- Was there, like, some trauma, like in your childhood, involving a spoon?

War da irgendwie ein Traumma in deiner Kindheit, mit Löffeln?

Liam? Liam? Liam...

WOMAN: Liam... Liam...

- Oh, Liam. - Mummy?

- [Baby accent] Are you hungry?

Hast du Hunger?

Weit auf machen.

Here comes the airplane.

Hier konnt das Flugzeug.

[Imitating airplane roar]

[Whispering] The horror...

- Tissue? Tissue?

Taschentuch? Taschentuch?

Anyone have any tissue I can have?

Hat jemand ein Taschentuch für mich?

Just a tissue or two?

Nur eins? Oder zwei?

Vermutlich nicht.

You looking for something?

Suchst du etwas?

- Oh, yes actually. Would you happen to have any tissue?

Oh, ja, tatsächlich. Hast du vielleicht ein taschentuch für mich?

- Sure do, honey.

- But tissue is for paying customers only.

Aber Taschentücher sind nur für bezahlende Kunden.

[With realization] Oh.

- Oh, Harry. I really like spending time with you.

Oh Harry, ich mag es wirlich Zeit mit dir zu verbringen.

- And I with you... like spending time... too.

I'll have to take you to meet my mum sometime.

Ich muss dir irgendwann mal meine Mutter vortsellen.

- Oh, that would be lovely. And you'll have to meet my parents sometime.

Oh, das wäre schön. und du wirst meine Eltern auch irgendwann treffen.

- What are they? 110?

- Yeah, they're... de-- Oh.

- Your teeth fell out. - My dentures! Oh, how embarrassing.

Deine Zähne sind ausgefallen. -- Meine Zahnprothese! Oh wie peinlich.

It's like my mouth is... naked.

Es ist, als wäre mein Mund nackt.

Oh, dear, would you look at me?

- [Yawning loudly]

- Excuse me. - Believe me, I'm trying.

Entschuldige mich. -- Glaub mir, ich versuche es.

[Sighs] Oh, Niall.

- Here you are, sir, your second plate of mashed potatoes.

Hier, bittesehr, Ihr zweiter Teller Kartoffelbrei.

Can I get you anything else?

Brauchen Sie sonst noch etwas?

- No, I'm good. You?

Nein, bei mir ist alles gut. Du?

- [Yawning] I'm fine.

- We're good. Thank you.

Alles super. Dankeschön.

- [Yawning] You're welcome.

Excuse me. [Sniffs]

Entschuldigen Sie mich.

You got me yawning.

Du bringst mich zum gähnen.

- [Yawning] They say it's contagious.

Man sagt es ist ansteckend.

- [Yawning] Yeah, must be.

[Both yawning continuously]

- [Sighs with relief]

- [Clicks tongue]

- All right, I'm just gonna go ahead and give you the mission.

Okay, ich werde weiter machen und dir die Mission geben.

- Oh. - Because, uh,

- Okay. - We can't wait around all day.

Okay. -- Wir können nicht den ganzen Tag warten.

- Sure. What's up?

Klar. Was gibt´s?

- The world is in peril, Zayn,

Die Welt ist in Gefahr, Zayn.

And you must save it from the clutches of your most dangerous treat yet,

Und du musst sie aus den Klauen deines bisher gefährlichsten Gegners befreien:

Megafan (Mega-Ventilator)

- Oh, no, not Megafan.

Oh nein, nicht Megafan.

- I'm afraid so.

Ich befürchte es.

He says he is holding the world ransom, and has contacted us via video link to make his demands.

Er sagt, er hält das Weltlösegeld und hat uns per Videolink kontaktiert, um und seine Vorderungen zu zeigen.

Megafan, this is Psymon speaking.

Megafan, hier spricht Psymon.

M-Megafan? Can you-- can you hear me?

M-Megafan? Kannst du mich hören?

Oh, good. I can see you n--

Oh gut. Ich kann dich sehen-

- Can you hear-- - Good, I can see you too.

Kannst du mich -- Gut, ich sehe dich auch.

- Sorry, what was that?

Entschuldigung, was war das?

- Hello. - Hello.

Hallo. -- Hallo.

- Yeah, I can hear you.

Ja, ich kann dich hören.

- Good, I can hear you too. - I said I can hear you.

Gut, ich kann dich auch hören. Ich sagte, dass ich dich hören kann.

- Good. I think there's a little bit of a lag.

Gut, ich glaube es hängt ein bisschen.

- H-hello? - Hello.

H-Hallo? -- Hallo.

- Can you see me? - I can see you.

Kannst du mich sehen? -- Ich kann dich sehen.

- Good, because I want you to see this!

Gut, weil ich will dass du das hier siehst!

- I'm up here on my flying airship with my newly recruited army.

Ich bin hier oben auf meinem fliegenden Flugschiff mit meiner neu ausgebildeten Armee.

With my super villainous superpowers, I have taken control of every single fan in the city.

Mit meinen super bösen Superkräften habe ich die Kontrolle über jeden Ventilator (Fan) in der Stadt.

They obey my every command.

Sie folgen jedem meiner Befehle.

- Well, that blows.

Nun, das pustet.

- They certainly do.

Das tun sie sicherlich.

And if I command them all to blow together, I can create entire wind currents,

Und wenn ich allen befehle gleichzeitig zu pusten, kann ich eine Windströmung erzeugen.

Alter the Earth's weather patterns, and bring about world wide climate change.

Das verändert die Wetterplatten der Welt und ändert das weltweite Klima.

I can ruin life on this planet as we know it!

Ich kann das Leben auf dem Planeten, wie wir es kennen, zerstören.

- Unless One Direction will become my personal slaves.

Es sei denn One Direction werden meine Sklaven.

- Dude, no way!

- Aw, come on. - No!

Och komm schon. -- Nein!

- Come on... - No, Megafan. You don't own us.

Komm schon.... -- Nein, Megafan, wir gehören dir nicht!

Besides, you can't really control the weather with a bunch of fans.

Außerdem kannst du das Wetter nicht mit ein paar Ventilatoren bestimmen.

Doch, kann ich.

- No, you can't. - Yes, I can,

Nein, kannst du nicht. -- Doch, kann ich.

- It's-it's science. - No, it's pseudo science.

Das-das ist Wissenschaft. -- Nein, es ist pseudo Wissenschaft.

- It's not pseudo. - It's pseudo.

Ist es nicht. -- Ist es.

- Well, it's sort of pseudo. - It's super pseudo.

Okay, es ist ein bisschen pseudo. -- Es ist super pseudo.

- All right, all right!

Alles klar, alles klar.

But I promise, I will find each and every one of you, and I will attack everything you hold dear.

Aber ich verspreche, ich werde jeden von euch finden und das angreifen, was euch am nächsten steht.

If you won't belong to me, I'll see to it you belong to no one!

Wenn ihr nicht mir gehört, dann werde ich zusehen, dass ihr niemandem gehört.

- Hello? - Hello?

Hallo? -- Hallo?

- You froze, I didn't know if you had disconnected or--

Du bist ein Standbild, ich wusste nicht ob du abgeschaltet bist oder-

- Oh, no, no. I-- - Or if you had anything more to say...

oh nein nein --Oder ob du noch was zu sagen hast...

- No, that's it, really. Bye!

Nein, das war´s. Auf Wiedersehen.

- Man, Megafan's gone metal.

- I'm afraid you boys aren't safe. Quickly, Zayn,

Ich habe Angst, dass ihr Jungs nicht sicher seid. Schnell, Zayn

You must find the others and warn them, before Megafan finds them first.

Du musst die anderen finden und sie warnen, bevor Megafan sie findet.

- I'm on it. - Good.

Ich bin dabei. -- Gut.

- Smell ya later. - See ya, Psy--

Rieche dich später. -- Bis dann, Psy-

- I made a funny! Ha ha ha ha!

Der war lustig!

LOUIS: That's funny,

Louis: Das ist lustig.

This Walmart is like a ghost town.

Dieser Markt ist wie eine Geisterstadt.

[Gasps] But look, free tissues!

Aber schau mal, kostenlose Taschentücher.

Which is exactly what I've been looking for. That's a bit funny too.

Das ist genau das, was ich gesucht habe. Auch ein bisschen lustig.

Well, looks like my luck is turning around. There's no stopping you now, Louis.

Nun, es sieht aus, als hätte sich das Blatt zum guten gewendet. Jetzt stoppt dich nichts mehr, Louis.

- [Panting] Louis,

Thank goodness I found you.

Gott sei Dank habe ich dich gefunden.

- Zayn, what's the matter?

Zayn, was ist passiert?

- It's Megafan, he's after us.

Megafan, er verfolgt uns.

We've got to go warn the others.

Wir müssen die anderen warnen.

- Well, hold on, I need to get some tissue. They're giving it away for free.

Warte kurz, ich brauche ein paar Taschentücher. Sie werden kostenlos vergeben.

- Wait a minute, this Walmart is like a ghost town,

Warte eine Minute, dieser Markt ist wie eine Geisterstadt

And they're giving away exactly what you've been looking for?

und sie bieten ganz genau das was du suchst?

Don't you think that's a bit funny?

Glaubst du nicht, dass das ein bisschen komisch ist?

- [Normal voice] I did think that, actually.

Ich dachte auch daran, tatsächlich.

Like, almost verbatim.

Fast wortwörtlich.

- I don't like this.

Mir gefällt das nicht.

It almost seems like some kind of...

Es scheint fast wie eine...

...Trap. [Gasps]

- Oh, sorry. Just trying to kill some of the flies.

Oh, entschuldige. Ich versuche nur die Fliegen zu töten.

- [Sighs] I swear, if Niall ever leaves me in the garbage chute of the Wrath-o-sphere again, I will slap him silly.

Ich schwöre, wenn Niall mich jemals wieder im Müllschlucker der Zorn-o-sphäre vergisst, schlage ich ihn.

Anyway, Louis, listen, Megafan has it in for us,

Wie auch immer, Louis, hör zu, Megafan hat es auf uns abgesehen

And none of us is safe until we-- [Crash]

und niemand von uns ist sicher, bis wir-

- Did I get him? I think I got him.

Habe ich ihn? Ich glaube ich habe ihn.

Louis, the fans,

Louis, die Ventilatoren (Fans)

They're under Megafan's control.

Sie sind unter Megafans Kontrolle.

- [Muffled] What?

- I said "what?"

Ich sagte "was?"

- No, I mean earlier, I said "what?" - Oh.

Nein, ich meinte bevor ich sagte "Was?" -- Oh.

You just gotta trust me, Louis. We aren't safe here.

Du musst mir vertrauen, Louis. Wir sind hier nicht sicher.

- Well, the exit's that way, we can make it if we run.

Also der Ausgang ist in dieser Richtung. Wir können es schaffen, wenn wir rennen.

- No... we can't.

Nein... können wir nicht.

- Because we're being hunted.

Weil wir gejagt werden.

They're going that way. Come on.

Sie gehen in diese Richtung. Komm schon.

[Louis panting]

Lass uns gehen.

- They're blocking the exit.

Sie blockieren den Ausgang.

- Come on, we can hide in the restroom.

Komm, wir können uns im Waschraum verstecken.

- When you gotta go, you gotta go.

Wenn du gehen musst, musst du gehen.

- Louis! - Wah!

We just got mobbed by fans!

Wir wurden gerade von Ventilatoren (Fans) gemobbt.

- [Sobbing] We just got mobbed by fans! - Aw, Louis, cheer up, buddy.

Wir wurden gerade von Ventilatoren (Fans) gemobbt. -- Oh Louis, Kopf hoch, Kumpel.

We're all right now.

Uns geht es jetzt gut.

Come on, where's that smile?

Komm schon, wo ist das Lächeln?

Where's that smile?

Wo ist das Lächeln.

Kleveres Mädchen.

[Fan growling, punches landing] Ooh, ugh, ow! Ow, ow!

- I had a wonderful time tonight, Harry. Thank you.

Ich hatte eine schöne Zeit, Harry. Danke dir.

- No, thank you.

Nein, danke dir.

- No, thank you.

Nein, danke dir.

- No, thank you. - No, thank you.

Nein, danke dir. -- Nein, danke dir.

- No thank you. No, thank you. - No thank you. No, thank you.

Nein, danke dir.

- Let's not fight.

Lass uns nicht streiten.

- Okay. Goodnight, Harry. - Goodnight.

Okay. Gute Nacht, Harry. -- Gute Nacht.

- Goodnight, Niall. - Goodnight.

Gute Nacht, Niall. -- Gute Nacht.

- [Screams] - [Yawns]

- Goodnight. - Goodnight, babe.

Gute Nacht. -- Gute Nacht, Schatz.

Try and get some rest.

Versuche ein bisschen Ruhe zu bekommen.

And don't think about spoons.

Und nicht über Löffel nachzudenken.

VOICE: Spoons...

Stimme: Löffel...

Spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons,

Spoons, spoons, spoons, spoons, spoons,

♪ Spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons ♪

♪ Spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons, spoons ♪

♪ Look out, look out! ♪

"Pass auf, pass auf!

♪ There's something evil twitchin' in your kitchen ♪

Da zuckt etwas Böses in deiner Küche.

♪ Boogely, boogely! ♪

Boogely, boogely!

♪ Silverware everywhere ♪

Silberbescteck, überall

♪ They're terrible, horrible spoons ♪

Sie sind schreckliche, grausame Löffel.

♪ Look here, look here ♪

Schau hier, schau hier.

♪ They can carry soup or peas ♪

Sie können Suppe oder Bohnen tragen

♪ Or disease! ♪

Oder Krankheiten!

♪ Spoonely, spoonely ♪

Löffelig, löffelig

♪ Lock your doors, check your drawers ♪

Schließt die Türen, kontrollier die Wäsche

♪ They're terrible, horrible spoons ♪

Sie sind schreckliche, grausame Löffel.

♪ Look in a spoon, you look like a clown ♪

Schau in den Löffel, du siehst aus wie ein Clown

♪ It's all fun and game, but turn it around ♪

Es ist Spaß und Spiel, doch dreh´ ihn um

♪ And now your face is upside down! ♪

Und jetzt ist dein Gesicht falsch herum

♪ It's truly the devil's work ♪ [Evil laugh]

Das ist wirklich des Teufels Werk.

♪ They never slice, or chop, or spear ♪

Sie teilen niemals, oder schneiden, oder spießen

♪ Or whisk, or dice, or pierce, or smear ♪

oder schlagen, oder würfeln, oder löchern, oder flecken

♪ No, all they ever do I fear is spoon, spoon, spoon, spoon ♪

Nein, alles was immer tun, ich befürchte es ist löffeln.

♪ They're terrible, horrible spoons ♪

Sie sind schreckliche, grausame Löffel.

♪ They're big, they're small, they scoop, they flick ♪

Sie sind groß, sie sind klein, sie schaufeln, sie bewegen sich schnell

♪ They're silver, they're wood, they're a bowl on a stick ♪

Sie sind silber, aus Holz, eine Schaale an einem Stab

♪ They hold solids and liquids. There's nothing that stops them ♪

Sie halten festes und flüssiges. Es gibt nicht´s dass sie stoppt.

♪ They're convex on one side, concave on the opposite! ♪

Sie sind convex auf der einen und concav auf der anderen!

♪ Spoon, spoon, spoon, spoon, spoon, spoon ♪

♪ Spooooooo... ♪♪

Löööööööööö "

[Raspy, high-pitched voice] Spoons.

Stupid spoonses.

Garstige Löffel.

Stupid, stupid spoonses.

Dumme, garstige Löffel.

We must dispose of the spoonses.

Wir müssen diese Löffel entsorgen.

- Welcome aboard my airship, One Direction.

Willkommen auf meinem Flugschiff, One Direction.

It's so nice of you to join me.

Es ist schön, dass ihr bei mir seid.

- Well, you kind of kidnapped us.

Nun, du hast uns entführt.

- I Know. I did kidnap kind of, ironically.

Ich weiß. Ich habe euch entführt, ironisch.

That- that bad guys always do?

Ist es nicht das, was böse Männer immer tun?

- So, listen up,

Also, hört mir zu!

I've parked my airship here at the city dump,

Ich habe mein Flugschiff über der dummen Stadt geparkt

And unless you agree to be my slave, I will make your lady friend walk the plank,

und wenn ihr nicht zustimmt meine Sklaven zu werden, lasse ich eure freundinnen über die planke laufen

Right into the giant trash compactor!

direkt in den großen Müllkompensator!

- Your's too, Niall.

Deine auch, Niall.

- Yeah, Niall, don't go and leave her down there for nine months.

Ja, genau, Niall. Lass sie nicht für neun Monate da unten.

- Ha! She won't last nine seconds down there.

Ha! Sie überlebt keine neun Sekunden da unten!

As soon as she lands in the trash compactor, she will be crushed into oblivion.

Sobald sie im Müllkompensator landet, wird sie zur Vergessenheit zermalmt.

Allow me to demonstrate,

Erlaubt mit, es vor zu stellen:

Here we have just an everyday bowling ball.

Hier haben wir eine alltägliche Bowling Kugel:

- Who goes bowling every day?

Wer geht jeden Tag bowlen?

- Some people do.

Einige Leute tun das.

Now watch what happens when I drop it into the trash compactor.

Jetzt schaut zu was passiert, wenn ich es in den Müllkompensator fallen lasse

And out the other end comes bowling ball dust.

Und aus dem anderen Ende kommt Bowling-Kugel-Dreck

That will be your lady friend.

Das wird deine Freundin sein.

- Oh, no, I can't go out with ball dust.

Oh nein, ich kann nicht mit Kugel-Dreck ausgehen!

- Well, I'm giving you one last chance,

Nun, ich gebe euch eine letzte Chance

Be my slave, and always do everything I want you to.

Seid meine Sklaven und tut immer was ich sage

- We're not always gonna do everything you want us to.

Wir werden nicht immer das tun, was du willst.

But that doesn't give you the right to...

Aber das gibt dir nicht das Recht, um

- [Breathing heavily]

- What is he doing here?

Was macht er hier?

- Looks like he's got some trash to throw in the trash compactor.

Es sieht so aus als hätte er Müll für den Kompensator.

- Stupid spoonses. Stupid, stupid spoonses.

Garstige Löffel. Dumme, garstige Löffel.

We must get rid of all the spoonses.

Wir müssen diese Löffel los werden!

- What's he doing? - He's acting weird.

Was macht er da? -- Er verhält sich komisch.

- He's acting like that little fella from Lord of the Rings.

Er verhält sich wie dieses kleine Ding von Herr der Ringe.

- His name was not Gandhi. - No, it was, um...

Sein Name ist nicht Gandhi. Nein, es war... uh

- Gallimimus. - No, Gollum.

Gallimimus. -- Nein, Gollum

- Yeah, that's it. Liam's turned into Gollum.

Ja, das ist es. Liam hat sich in Gollum verwandelt.

Or, should I say...

Oder sollte ich sagen...

Lift us off into the air, so no more stowaways can climb on board.

Bring uns hoch in die Luft, damit keine weiteren blinden Passagiere auf das Schiff kommen.

[Engine roaring]

And now, Harry, kiss your lady friend goodbye.

Und jetzt, Harry, küss deine Freundin zum letzten Mal

- Um... my lips can't reach from here.

Uh... meine Lippen kommen von hier nicht heran.

- [Chuckling] Oh, Harry.

You always knew how to make me smile.

Du weißt immer, wie du mich zum Lachen bringen kannst.

I suppose that's why I like you.

Ich glaube, deshalb mag ich dich.

- Well, if you like me, then why attack my lady friend?

Nun, wenn du mich magst, warum greifst ud dann meine Freundin an?

She makes me happy.

Sie macht mich glücklich.

- Well, maybe I don't want her making you happy.

Vielleicht möchte ich nicht, dass sie dich glüclich macht.

- What-- What kind of fan are you?

Welche Art von Ventilator (Fan) bist du?

- What does being a fan have to do with anything?

Was hat das damit zutun?

- Well, because real fans are lovely.

Also, weil wirkliche Fans (Ventilatoren) sind liebenswürdig.

They bring comfort in times of discomfort,

Sie bringen Behaglichkeit in Zeiten der Unbehaglichkeit.

And they make me feel, dare I say it, a little cooler.

Und sie lassen mich, ich traue mich das zu sagen, gelassener wirken

- Yeah, fans are awesome.

Ja, Fans (Ventilatoren) sind beeindruckend.

- I sudder to think of a world without them.

Ich kann mir keine Welt ohne sie vorstellen.

- Yeah, fans are awesome.

Ja, Fans (Ventilatoren) sind beeindruckend.

- I said that. - Well, I'm saying it.

Ich sagte es. -- Nun, ich sage es.

[Whirring, winding down]

- What's happening? - I think we touched their hearts.

Was passiert hier? -- Ich glaube, wir haben ihre Gefühle berührt.

- They are no longer under Megafan's control.

Sie sind nicht länger unter Megafans Kontrolle.

- They're setting us free!

Sie lassen uns frei!

- No! Stupid fans!

Nein! Dumme Ventilatoren!

I hate this fandom.

Ich hasse dieses Fandom.

- It's over, Megafan. Put that lady down.

Es ist vorbei, Megafan. Lass die Dame runter.

- Okay, I guess you got me.

Okay, ich glaube, ihr habt mich.

- Louis, hold on!

Louis, halt fest!

- Don't worry about me holding on, I'm just worried about you holding on.

Sorg dich nicht darum, dass ich fest halte. Ich sorge mich eher darum, dass du fest hältst.

- Don't worry about me holding on, worry about my date holding on.

Sorge dich nicht darum, dass ich fest halte. Sorge dich eher darum, ob meine Verabredung fest hält.

- Don't worry about me holding on, worry about Harry's date holding on.

Sorge dich nicht darum, dass ich fest halte. Sorge dich darum, ob Harry´s Verabredung fest hält.

- Don't worry about me holding on, worry about Harry holding on.

Sorge dich nicht darum, dass ich fest halte. Sorge dich darum, ob Harry sich fest hält.

- I can't hold on! You should probably worry!

Ich kann mich nicht halten! Ihr solltet euch Sorgen machen!

- Ha ha ha ha ha!

HARRY: Zayn, help!

Harry: Zayn, Hilfe!

[Electrical humming]

[Projectiles ricocheting]

- Oh, no! Megafan's armor is impenetrable.

Oh nein! Megafan´s Rüstung ist undurchdringlich.

- That's right. You can't stop me from the outside,

Das ist richtig. Du kannst mich nicht von außen stoppen.

And unlike those other fans, I can't be stopped from the inside.

Und, anders als die anderen Ventilatoren, kann ich nich von innen gestoppt werden.

- [Gasps] From the inside.

- Goodbye to the very last spoon.

Auf Wiedersehen letzter Löffel.

- Hey, Liam, can I borrow this? Thanks.

Hey, Liam, kann ich mir das ausleihen?

- You jammed my fan blades.

Du hast meine Windblätter verklemmt.

- Nice work, Zayn!

Gute Arbeit, Zayn!

- Thank Liam for bringing the spoons.

Dankt Liam, der die Löffel mitgebracht hat.

- [Normal voice] What is going on?

Was geht hier vor?

- Augh! Curse you all!

Agh! Verflucht seid ihr alle!

- Give it up, Megafan. You're powerless now.

Gib auf, Megafan! Du hast keine kraft mehr.

- Well, if I can't blow you away, I'll blow you up.

Wenn ich euch schon nicht weg pusten kann, werde ich euch hoch pusten.

[Computer jingle]

- Welcome to Self-Destruct 2.0!

"Willkommen zur Selbst-Zerstörung 2.0!"

- Self-destruct?! - 2.0?

Selbstzerstörung? -- 2.0?

- Is this your first time self-destructing?

"Ist dies Ihr erstes mal der Selbstzerstörung?"

- [Sighs] Come on.

- Please enter your 20-digit self-destruct number now.

"Bitte geben Sie Ihre 20-stellige Selbstzerstörungsnummer ein."

- You won't get away with this, Megafan!

Du kommst damit nicht durch, Megafan!

If you keep messing with our lives, attacking our loved ones, well, believe me,

Wenn du weiter unser Leben zerstörst, unsere Geliebten angreifst, dann, glaub mir

It will all come back to bite you in the bum.

Es wird alles zurück kommen und dir in den Hintern beißen.

Hey, my speech isn't over. Don't applaud yet.

Hey, meine Rede ist noch nicht vorbei. Applaudiere noch nicht.

- Oh, no, I was just trying to kill the flies.

Oh, nein, ich versuche nur ein paar Fliegen zu töten.

Well, where was I?

Gut, wo war ich?

- Oh. It will all come back to bite you in the bum. - [Yawns]

Es kommt alles zu dir zurück und beißt dich in den Hintern.

- Oh, come on. My speech isn't that boring, is it?

Ach komm schon. Meine Rede ist nich so langweilig, oder?

- Oh, no, sorry. I just yawn.

Nein, tut mirm leid. Ich gähne nur.

- Well, it will all come back to bite you in the bum. - [Yawns]

Nun, es wird alles zurück kommen und dir in den Hintern beißen.

Heh heh. She started it.

He he. Sie hat angefangen.

Yawning is contagious.

Gähnen ist ansteckend.

- Well, where was I?

Gut, wo war ich?

Oh. It will all come back... [Yawning]

Oh, es wird alles zurück kommen -

You're right, it is. [Yawns]

Du hast Recht, ist es.

- [Yawns] - No.

- [Yawning] - No, stop it.

Nein, hört auf.

- [Yawning] - No!

[Yawning continues] No!

Get out, get out, get out of my head.

Geh raus, geh raus, geh raus aus meinem Kopf.

- Oh, no! Something's wrong!

Oh nein! Etwas stimmt mit ihr nicht.

- Is she choking? - What happened?

Erstickt sie? -- Was ist passiert?

- I think the old woman swallowed a fly.

Ich glaube, die alte Frau hat eine Fliege verschluckt.

- I don't know why she swallowed a fly.

Ich weiß nicht, warum sie eine Fliege verschluckt hat.

- Perhaps she'll... die!

Vielleich wird sie ... sterben.

- Quick, the Heimlich! Give her the Heimlich!

Schnell, das Heimlich(-Manöver)! Gib ihr das Heimlich!

- [Chuckles] Oh, yeah, you were so right,

Oh, ja, du hattest so Recht.

It's all really coming back to bite me in the butt now. [Chuckling]

Es kommt jetzt alles wirklich zurück, um dir in den Hintern zu beißen.

[Chomp] - Huh! Yow!

- I warned him.

Ich habe ihn gewarnt.

- You saved my life, Harry. Thank you.

Du hast mein Leben gerettet. Danke, Harry.

COMPUTER: Thank you for entering your 20-digit self-destruct number.

Computer: "Danke, dass sie die 20-stellige Selbstzerstörungsnummer eingegeben haben."

Your airship will self-destruct in 90 seconds.

"Ihr Luftschiff wird sich in 90 Sekunden selbst zerstören."

Goodbye. [Alarm buzzing]

"Auf Wiedersehen."

- It's gonna blow!

Es wird pusten.

- We've got to get off this airship!

Wir müssen von diesem Luftschiff runter.

- The controls are inoperable. We can't land it.

Die Steuerung ist nicht funktionstüchtig. Wir können nicht landen.

- Then how are we gonna get down?

Wie kommen wir dann runter?

We're so high! - [Zayn coughs]

Wir sind so hoch!

- I know. We could take this sail off the mast and use it as a parachute.

Ich weiß was! Wir können die Segel vom Mast runter nehmen und als Fallschirm benutzen.

- Hold on just sec.

Warte eine Sekunde.

- Mark? Mark? - [Imitating alarm buzzing]

Would you stop that? It's really annoying.

Würdest du damit aufhören? Das ist echt nervig.

Entschuldigung.

- Sorry, what were you saying?

Was hast du gesagt?

- I said, we could take this sail off the mast and use it as a parachute.

Ich sagte, wir können die Segel vom Mast nehmen und als Fallschirm benutzen.

- That's good thinking, but we'd still parachute straight down into that giant trash compactor.

Das ist ein guter Gedanke, aber wir würden direkt in den Müllkompensator fallen.

- You're right, Zayn.

Du hast Recht, Zayn.

If only we had some way to propel ourselves horizontally so we don't land in the trash compactor.

Wenn wir doch einen Weg hätten, der uns horizontal treibt, damit wir nicht im Müllkompensator landen.

Alle: Die Ventilatoren (Fans)

- Everyone ready? - OTHERS: Yeah.

Alle bereit? -- Ja.

- One... Two... Three!

Eins.... zwei.... drei!

- Our makeshift parachute is working.

Unser Notfall-Fallschirm funktioniert.

- Now for phase two.

Jetzt startet Phase 2.

- All right, fans, blow!

Alles klar, Ventilatoren, pustet!

LIAM: It's working. We're not gonna land in the trash compactor.

Liam: Es funktioniert! Wir werden nicht im Müllkompensator landen.

- We made it! - And it's all thanks to the fans.

Wir haben es geschafft! -- Der ganze Dank gilt den Ventilatoren (=Fans)

- Yeah, we wouldn't have gotten anywhere if it wasn't for the fans.

Ja, wir hätten es nirgends hin geschafft, hätten wir keone Fans (Ventilatoren)

- Wait, was that the whole point of the story?

Warte, war das der Punkt der Geschichte?

- That was a long way to go.

Das hat lange gedauert.

- Way to go, lads, we did it again.

Auf den Weg, Jungs, wir haben es wieder geschafft.

You boys make me proud to be a member of 1D.

Ihr macht mich stolz ein Mitglied von 1D zu sein.

You sunk my battleship!

Du hast mich geschlagen!

- I don't get it.

Ich verstehe es nicht.

- Don't worry, it wouldn't be any funnier if you did.

Keine Sorge, es wäre nicht lustiger, wenn du es verstanden hättest.

- Oh, Harry, I think I'm in love with you, and all your little things.

Oh, Harry. Ich glaube ich liebe dich und all deine kleinen Dinge.

- What? What's that supposed to mean?

Was? Was soll das bedeuten?

- You know, like the crinkles by your eyes when you smile.

Du weißt schon, die Fältchen an deinen Augen, wenn du lächelst.

- Oh, oh, gotcha.

Oh, oh, alles klar.

Well, hey, I love your hump.

Also, hey, ich liebe deinen Buckel.

- My hump? - Your hump.

Meinen Buckel? -- Deinen Buckel.

Your lovely lady lump.

Deinen lieblichen Damen- Klumpen.

- Oh, Harry, that's so sweet. I think I'm gonna cry.

Oh, Harry, das ist so süß. Ich glaube, ich muss weinen.

- Would you like some tissue?

Willst du ein Taschentuch haben?

- Oh, thank you, Louis. You're a doll.

Oh, danke, Louis. Du bist eine Puppe.

Natürlich bin ich das.

- Oh, ha ha ha! It's a...

Oh, ha ha ha! Es ist ein...

Those never come out right, do they?

Die kommen nie richtig heraus, oder?

- No, they do not.

Nein, kommen sie nicht.

- Hey, where's Liam?

Hey, wo ist Liam?

- I think he's at home, getting some much needed rest.

ich glaube, er ist zu Hause und bekommt seine benötigte Ruhe.

- [Sighs] Goodnight, babe. - Goodnight.

Gute Nacht, Schstz.-- Gute Nacht.

- Babe? What are you doing?

Schatz, was machst du da?

- I thought you liked spooning. Don't you want to spoon?

Ich dachte, du magst Löffelchen. Willst du nicht löffeln?

- [Gasps] Sp-sp-sp-sp-sp-sp-sp...

Lö-lö-lö-lö-lö-lö-lö

♪ Let's go crazy, crazy, crazy til we see the sun ♪

♪ And fall into my arms instead ♪

♪ And never, never, never stop for anyone ♪

♪ Tonight, let's get some one thing. Yeah ♪♪

[Airship blades whirring]

Similar videos:

The Adventurous Adventures of One Direction 2 [NAPISY PL]
twenty one trouble
54.4K views 482 likes 21 dislikes 20 Mar 201342% match

(Legendado) Adventurous Adventures Of One Direction 2 (AAoOD 2)
Niele Gold
57.1K views 827 likes 19 dislikes 23 Mar 201340% match

0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197036% match

Louisiana Ghostbusters: Episode 3 - "Goodbye Stranger" (fan film)
Ben Langlinais
2.3K views 68 likes 0 dislikes 30 Oct 201936% match

📽The Wake (Full movie)🎬 (1080p) (50fps) 2017

6.7K views 58 likes 3 dislikes 29 Oct 201735% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202635% match

Poesias Para Gael 6 [Subtitles]
Telemilênio
17.9K views 983 likes 14 dislikes 15 Oct 202035% match

Minecraft Steve Saga - RAINBOW STEVE TURNS EVIL
FavreMySabre
103.8K views 3.5K likes 44 dislikes 28 Sep 201835% match

Fica Comigo | Episódio 02: A Festa | [ENG SUB] [ BL ]
MY LAST NAME IS LIFE
8K views 364 likes 7 dislikes 13 Jan 202135% match

DRIVE - Episode 7 | Action | Russian TV Series | english subtitles
Epic Media Français
1.4K views 13 likes 1 dislikes 04 Jul 202035% match

Single At 30 | Single by 30 | Ep 8
Wong Fu Productions
383.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Oct 201635% match

Wild Horse Phantom
SannaBlue
7.3K views 41 likes 4 dislikes 20 Oct 201935% match

Sideswiped - Ep 1 “Matching Up”
YouTube Originals
56M views 145.6K likes -1 dislikes 25 Jul 201835% match

Sideswiped - Ep 7 “For A Nickel I Will”
YouTube Originals
395.9K views 0 likes 0 dislikes 25 Jul 201835% match

S2E1: Precision
Step Up: High Water
57.5M views 0 likes -1 dislikes 20 Mar 201935% match

We found a Water Sheep in Minecraft! Minecraft w/ Jacksepticeye - Part 2
PewDiePie
13.1M views 572.3K likes -1 dislikes 06 Aug 201935% match

"Agents of Secret Stuff"
nigahiga
36.4M views 678.2K likes 8.7K dislikes 23 Nov 201035% match

DRIVE - Episode 7 | Action | Russian TV Series | english subtitles
Epic Media English
33.4K views 70 likes 11 dislikes 17 May 202035% match

THIS WAS A BAD IDEA!! | Until Dawn - Part 3
Markiplier
5.4M views 101.1K likes 1.3K dislikes 29 Aug 201535% match

Phim Ca Nhạc Hài Trai Làng Lên Phố (Phần 1)- Trương Khải Minh, NySaki, Xuân Tiến
POPS MUSIC
15M views 22K likes 5K dislikes 19 Nov 201535% match

I FOUND an OCEAN TEMPLE in Minecraft! (epic) - Part 11
PewDiePie
23.3M views 1.7M likes -1 dislikes 09 Jul 201935% match

镇魂 09丨Guardian 09 沈巍喜提赵云澜暖心冲锋衣
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
1.1M views 9.7K likes 222 dislikes 07 Jul 201835% match

STAR WARS - Eine Geheime Macht | Fan Film
NOX Film
3.1K views 85 likes 24 dislikes 10 Nov 201935% match

Verbotene Liebe - Folge 4310
Forbidden Love
28.8K views 82 likes 8 dislikes 03 Jul 201335% match

【ENG SUB】盛唐幻夜 10 | An Oriental Odyssey 10（吴倩、郑业成、张雨剑、董琦主演）
China Huace TV Official Channel
1.7M views 9K likes -1 dislikes 26 Oct 201835% match

الاندفاع | الحلقة السابعة | أفلام أكشن الروسية | ترجمة باللغة العربية
Epic Media العربية
23.2K views 140 likes 10 dislikes 09 Jul 202035% match

This Roblox Impostor FOOLED US ALL!!!! With Odd Foxx And Feelsbadpat Among Us Fan Game
XdarzethX - Roblox & More!
15K views 506 likes 8 dislikes 30 Sep 202035% match

108 Carla u Susanne
Mittag1234100
2.5K views 22 likes 2 dislikes 28 Nov 201835% match

S2E2: Splits
Step Up: High Water
172.9M views 0 likes -1 dislikes 20 Mar 201935% match

Folge 4186 Tiefer Fall - Freitag, 16.11.2012
VLrebeccamarlene
107 views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 201334% match

Settings Privacy About Contact Donate