Thermodynamics: Crash Course Physics #23 CrashCourse Arabic Italian

Thermodynamics: Crash Course Physics #23YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.1M views 15K likes 525 dislikes 15 Sep 2016 Show Contributors 5

CrashCourse 17.1M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Natural Health

Scarlette aedo silva

Russian Stanislav Schmidt

French Anthony Kyalumba

Italian Ottavia Balducci

هذه اللعبة الصغيرة تسمى الطائر الشارب.

Questo piccolo giocattolo e' un Drinking Bird (uccello che beve).

تضع كأساً من الماء أمامه، ويغطس رأسه في الماء.

Metti una tazza d'acqua di fronte ad esso, e la sua testa si tuffa nella tazza.

في نهاية المطاف، يرفع رأسه مجدداً، ولكنه يعود ويغطسه فوراً.

Dopodiche' la testa ritorna su -- ma poi torna subito nell'acqua.

إن كنت لا تعلم الكثير عن ديناميكية الحرارة قد تظن أن الطائر الشارب سيستمر إلى الأبد، بدون مصدر طاقة خارجي ليمدّه بالطاقة، أي آلة حركة دائمة.

Se non sai molto sulla termodinamica, potresti pensare che il Drinking Bird vada avanti all'infinito, senza una sorgente esterna di energia -- una macchina del moto perpetuo, in altre parole.

ولكن اللعبة ليست آلة حركة دائمة، لأن الحركة مستحيلة، بحسب قوانين الفيزياء.

Ma il giocattolo non e' una macchina del moto perpetuo -- perche' il moto perpetuo e' impossibile, secondo le leggi della fisica.

أحد أسباب ذلك هو القانون الأول من ديناميكية الحرارة

Uno dei motivi e' la prima legge della termodinamica.

[sigla musicale]

أحد الأهداف الرئيسية من ديناميكية الحرارة هو وصف انتقال الطاقة.

Uno degli obiettivi principali della termodinamica e' descrivere i trasferimenti di energia.

لقد وصفنا بالفعل طريقتين لإنتقال الطاقة - العمل والحرارة - وكلاهما مرتبط باللآخر.

Abbiamo gia' descritto due processi come trasferimenti di energia -- il lavoro e il calore -- e i due sono connessi tra di loro.

عندما يؤدي نظام تيرموديناميكي عملاً، يخسر حرارةً.

Mentre un sistema termodinamico compie lavoro, perde calore.

عندما يؤدى العمل على النظام، يكسب حرارةً.

Quando il lavoro e' compiuto su un sistema, acquista calore.

إذاً تتحوّل الحرارة إلى عمل، والعمل إلى حرارة.

Quindi il calore e' convertito in lavoro, e il lavoro e' convertito in calore.

سويةً، العمل والحرارة المنتقلان من أو إلى النظام يمثلان طاقته الداخلية.

Insieme, il lavoro e il calore trasferiti in o fuori da un sistema rappresentano il cambiamento della sua energia interna,

والتي - كما قد تذكر - هي مجموع الطاقة الحركية والكامنة لكل الجزيئات في نظام.

che -- come forse ti ricordi -- e' l'energia cinetica e potenziale totale di tutte le molecole nel sistema.

هذه الفكرة - أن التغير في الطاقة الداخلية يساوي التغير في العمل زائد التغير في الحرارة - أساسية لدرجة أنها تعرف بإسم القانون الأول في ديناميكية الحرارة.

Questa idea -- che il cambiamento di energia interna e' uguale allo scambio di lavoro piu' lo scambio di calore -- e' cosi' fondamentale da essere conosciuta come la prima legge della termodinamica.

لكي يكون لدينا معادلة لنستخدمها في تحليل المشاكل، نكتب القانون الأول هكذا:

Quindi possiamo avere un'equazione da usare per analizzare i problemi, scriviamo la prima legge cosi':

الطاقة الداخلية،U، لنظام مغلق، تساوي Q، الطاقة المنتقلة إلى النظام،

L'energia interna U, di un sistema chiuso, e' uguale a Q, il calore trasferito al sistema,

ناقص W، العمل المؤدى على النظام أو من قبله.

meno W, il lavoro compiuto sul o dal sistema.

من المهم أن نتذكر أننا عندما نكتب عن التغير في الطاقة الداخلية، أن قيمة Q موحبة

E' importante ricordare che quando parliamo di cambiamenti dell'energia interna, se il calore e' trasferito al sistema, Q e' positivo,

عندما تنتقل الطاقة إلى النظام، وإن كانت الطاقة تنتقل منه فقيمة Q سالبة.

e se il calore e' trasferito fuori dal sistema, Q e' negativo.

وإن كان العمل يؤدى على النظام تكون قيمة W سالية.

E, se il lavoro e' compiuto sul sistema, W e' negativo.

وإن كان العمل مؤدىً من قبل النظام، فقيمة W سالبة.

E se il lavoro e' compiuto dal sistema, W e' positivo.

بعض الكتب تبدل هذه الإشارات، لذلك يجب أن نتذكر دلالات السالب والموجب.

Alcuni libri di testo cambiano i segni, quindi vale la pena tenere conto di cosa significa positivo e negativo.

الآن، ستلاحظون أن قانون ديناميكية الحرارة الأول يصف هذين العاملين فقط

Ora, avrai notato che la prima legge della termodinamica descrive solo quei due fattori

- العمل والحرارة - كمؤثرين على التغيّر في الطاقة الداخلية.

-- lavoro e calore -- che influenzano il cambiamento dell'energia interna.

هذا بسبب أنه طلما كان النظام مغلقاً - أي أنه معزول عن بقية الكون -

Questo e' dovuto al fatto che fintanto che il sistema e' chiuso -- cioe', e' isolato dal

لا توجد أي عوامل أخرى مؤثرة.

resto dell'universo -- semplicemente non ci sono altri fattori coinvolti.

كمية الحرارة التي يخسرها النظام تساوي تماماً كمية العمل التي يؤديها النظام والعكس

La quantita' di calore perso dal sistema e' esattamente uguale alla quantita' di lavoro compiuto dal sistema, e viceversa.

صحيح. إذاً، القانون الأول من ديناميكية الحرارة، هو طريقة أخرى لوصف صون الطاقة.

Quindi, in realta', la prima legge della termodinamica e' solo un altro modo di descrivere la conservazione dell'energia,

والذي يعاود الظهور في دروسنا لأنه مبدأ مهم جداً في الفيزياء.

che continua a comparire nelle nostre lezioni, perche' un principio chiave della fisica.

توجد دائماً خسارة حرارة من نوع ما، عن طريق الإحتكاك مثلاً.

C'e' sempre qualche tipo di perdita di calore, per esempio per attrito.

حتى تلك الكمية الضئيلة تعني أن الحركة لن تستمر إلى الأبد.

Perfino quella minima quantita' significa che il moto non puo' continuare all'infinito.

في نهاية المطاف ستنفذ من النظام الطاقة اللازمة للإستمرار بالعمل الذي يؤديه.

Alla fine terminera' l'energia di cui ha bisogno per compiere il lavoro che sta facendo.

وهذا أحد أسباب كون الطائر الشارب ليس آلة حركة دائمة. إنه يعتمد على الطاقة التي

Questa e' una parte del motivo per cui il Drinking Bird non e' una macchina del moto perpetuo -- fa affidamento sull'energia che riceve dalla tazza d'acqua per alimentare il suo movimento.

يستمدها من كأس الماء ليستمر بالحركة. الطائر مملوء بسائل ذو نقطة غليان منخفضة، لذا يستطيع أن يتحول إلى غاز بسهولة ويعود ليكون ماء، بتغيّر بسيط في درجة الحرارة.

L'uccello e' riempito con un liquido che ha un punto di ebollizione basso, quindi puo' passare facilmente da un gas a un liquido e viceversa, solo con un piccolo cambiamento di temperatura.

يوجد بعض السائل في الأسفل، وبعض البخار في الأعلى.

C'e' un po' di liquido sul fondo e un po' di vapore in cima.

عندما يغطس رأس الطائر في الماء يتبلل.

Quando la testa dell'uccelo si immerge nella tazza, si bagna.

يتابع الصعود والنزول لفترة، وعندما تتبخر المياه، تقوم بتبريد البخار في رأس الطائر، والذي يتكاثف ويصبح سائلاً، مما يصنع فراغاً جزئياً في الرأس.

Continua ad oscillare per un po', e mentre l'acqua evapora, raffredda il vapore nella testa dell'uccello, che si condensa in un liquido, creando un vuoto parziale nella testa.

هذا يجعل السائل يصعد في الأنبوب.

Questo fa si' che il liquido salga nel tubo.

فيصبح الرأس أثقل ويعود فيغطس في الماء.

La testa diventa cosi' piu' pesante e si tuffa di nuovo nell'acqua.

ولكن الحركة تجعل فقاعة تصعد في السائل إلى رأس الطائر، مما يسبب صعود المزيد من السائل إلى الأسفل، مما بدوره يجعل الطائر بعود فيصعد، وتبدأ الدورة مجدداً.

Ma l'inclinazione fa salire una bolla nella testa attraverso il liquido, mandando piu' liquido sul fondo, e facendo oscillare di nuovo l'uccello e iniziando cosi' il ciclo un'altra volta.

ولكنه لا يزال يحتاج للماء ليتابع حركته: حالما ينفذ الماء من الكأس، يتوقف الطائر

Ma comunque l'uccello ha bisogno dell'acqua per questo processo: una volta che l'acqua nella tazza e' finita, l'uccello smette di muoversi.

عن الحركة. والآن، توجد أربعة أنواع رئيسية من العمليات التي تتغير فيها خواص نظامٍ ما

Ora, ci sono quattro tipi fondamentali di processi in cui le proprieta' termodinamiche di un sistema

التيرموديناميكية - بشكل عام غاز مثالي في حاوية ما - بالنسبة للقانون الأول.

-- in genere un gas ideale in qualche contenitore -- possono cambiare secondo la prima legge.

في كل حالة، إحدى الخواص تبقى ثابتةً - الحجم، الضعط، درجة الحرارة، أو الحرارة -

In ogni caso, una proprieta' e' tenuta costante -- volume, pressione, temperatura, o calore -- mentre le altre cambiano.

بينما تتغير الخواص الأخرى. تستخدم تغيّرات هذه الخواص في الكثير من الآلات، وخاصة

Variazioni di tutte queste proprieta' sono usate in molti tipi di macchine, specialmente nei motori.

المحركات. أولاً توجد العمليات عازلة الحجم، حيث يبقى الحجم ثابتاً - وغالباً ذلك لأن الغاز محفوظ في وعاء صلب - بينما تضاف الحرارة أو تزال.

In primo luogo ci sono i processi isocori, in cui il volume e' mantenuto costante -- di solito perche' il gas e' in un contenitore rigido -- mentre del calore viene aggiunto o rimosso.

عندما تضيف حرارةً، سيزداد ضغط الغاز، كما سترتفع درجة حرارته.

Mentre aggiungi calore, la pressione del gas aumentera', e cosi' fara' anche la temperatura.

عندما تزيل حرارةً، سينخفض ضغط العاز ودرجة حرارته.

Mentre rimuovi calore, la pression e la temperatura diminuiranno.

العمليات عازلة الحجم مملة نوعاً ما، بالنسبة للعمليات التيرموديناميكية.

I processi isocori sono un po' noiosi, rispetto ad altri processi termodinamici.

الغاز عالق في حاوية، ومهما قمت بإضافة الحرارة، لن يؤدي الغاز عملاً.

Il gas e' costretto a stare dentro al contenitore, e indipendentemente da quanto calore aggiungi, il gas non compie lavoro.

أنت تزيد طاقته الداخلية وحسب.

Stai semplicemente aumentando la sua energia interna.

ولكن العمليات عازلة الضغط، حيث يبقى الضغط بينما تضاف الحرارة أو تزال، أكثر تشويقاً.

Ma i processi isobari, in cui la pressione viene tenuta costante mentre calore viene aggiunto o rimosso, sono un po' piu' interessanti.

هنا، يسمح بتغيّر حجم الحاوية، عادةً لأن الغاز قادر على تحريك مكبس.

In questo caso, il volume di un contenitore puo' cambiare, solitamente perche' il gas puo' muovere un pistone.

عندما تضيف حرارةً، يزداد حجم النظام ودرجة حرارته، بينما ينخفضان عند إزالة الحرارة.

Man mano che aggiungi calore, il volume e la temperatura del sistema aumentano, e mentre rimuovi calore, il volume e la temperatura diminuiscono.

مما يعني أن العمليات عازلة الضغط قادرة على أداء العمل، وهذا هو السبب:

Questo significa che un processo isobaro puo' compiere lavoro. Ecco perche':

في الحلقات السابقة، قلنا أن العمل يساوي القوة×المسافة - في هذه الحالة المسافة التي

In degli episodi precedenti, abbiamo detto che il lavoro e' uguale alla forza per lo spostamento -- in questo caso, la spostamento del pistone.

يقطعها المكبس- كما قلنا أن الضغط يساوي القوة/المساحة، مما يعني أن القوة تساوي

Abbiamo anche detto che la pressione e' uguale a forza/area, che significa che la forza e' uguale alla pressione x l'area.

الضغط×المساحة. هنا، تساوي القوة ضغط الغاز×مساحة المكبس.

Qui, e' la pressione del gas x l'area del pistone.

إذاً العمل يساوي ضغط الغاز×مساحة المكبس× المسافة التي يقطعها المكبس.

Quindi il lavoro e' uguale alla pressione del gas x l'area del pistone x la distanza di cui si e' mosso.

وخطوة أخرى: مساحة المكبس×المسافة التي يقطعها، تساوي التغيّر في حجم الحاوية.

E ancora un passaggio: l'area del pistone x la distanza di cui si e' mosso, sara' uguale al cambiamento del volume del contenitore.

إذاً العمل المؤدى أثناء عملية عازلة للضغط يساوي ضغط الغاز×التغيّر في حجم الحاوية.

Quindi il lavoro compiuto durante un processo isobaro e' uguale alla pressione del gas x il cambiamento del volume.

إن أضيفت الحرارة، يزداد الحجم ويدفع المكبس إلى الخارج، فيؤدي النظام عملاً.

Se viene aggiunto calore, il volume aumenta e il pistone si muove verso l'esterno, quindi il sistema compie lavoro.

وإن ضغطت المكبس إلى الداخل، أنت تؤدي عملاً على النظام، لذا ينخفض حجمه.

Se premi il pistone verso l'interno, stai compiendo lavoro sul sistema, quindi il suo volume -- diminuisce.

النوع الثالث من العمليات التيرموديناميكية هي العمليات عازلة الحرارة,

Il terzo tipo di processi termodinamici sono quelli isotermi.

حيث تبقى درجة الحرارة ثابتة،

Questi sono quelli in cui la temperatura e' mantenuta costante,

عادةً بوصل النظام بنظام أكبر بكثير يتطلب الكثير من الحرارة لتغيير درجة حرارته، يدعى

solitamente mettendo il sistema a contatto con un sistema molto piu' grande che avrebbe bisogno di molto calore per cambiare la propria temperatura, noto come serbatoio termico infinito.

خزاناً حرارياً. عندئذٍ تتغير حرارة النظام أو حجمه ببطء شديد، بحيث تستطيع العوامل

Il calore o il volume di un sistema sono poi cambiati molto lentamente, cosi' che le altre proprieta'

الأخرى التأقلم بينما تبقى درجة الحرارة ثابتة فعلياً.

possono regolarsi mentre la temperatura rimane praticamente costante.

العملية عازلة الحرارة مشابهة للعملية عازلة الضعط، حيث أن الحجم يزداد عندما تضيف حرارة

Un processo isotermo e' quasi come un processo isobaro, per il fatto che se aggiungi calore, il volume si espandera', quindi il sistema compira' del lavoro.

وسيؤدي النظام عملاً. ولكن في العمليات عازلة الحرارة، لا تستطيع أن تستخدم معادلة

Ma per un processo isotermo, non puoi usare la semplice equazione W=P delta V, perche' la pressione cambia.

W=P delta V، لأن الضعط يتغيّر. بل عليك أن تأخد تكامل الضغط بالنسبة للحجم.

Invece, devi fare l'integral della pressione rispetto al volume.

بهذه الطريقة، أنت لا زلت تحسب العمل، ولكنك تأخذ تغيرات الضغط بالحسبان أيضاً.

In questo modo, stai sempre calcolando il lavoro, ma stai anche tenendo in considerazione i cambiamenti di pressione.

فرق آخر بين العمليات عازلة الضغط وعازلة الحرارة هو أنه بما أن الحرارة ثابتة في العمليات عازلة الحرارة، لا يمكن لطاقة الغاز المثالي الداخلية أن تتغير.

Un'altra differenza tra i processi isobari e quelli isotermi e' che, dato che la temperatura e' mantenuta costante nei processi isotermi, l'energia interna del gas ideale non cambia.

و ينص القانون الأول في ديانميكية الحرارة على أن الحرارة ناقص العمل تساوي التغيّر في طاقة النظام الداخلية - في هذه الحالة، صفر -

E la prima legge della termodinamica dice che il calore meno il lavoro e' uguale al cambiamento di energia termica del sistema -- in questo caso, zero.

إذاً العمل الذي يؤديه النظام سيكون مساوياً لكمية الحرارة المضافة، والعكس صحيح.

Quindi, il lavoro fatto dal sistema sara' uguale alla quantita' di calore aggiunto, e viceversa.

أخيراً، توجد العمليات ثابتة الحرارة، حيث لا يسمح بتدفق الحرارة للنظام أو تدفقها منه، ولكن بمكن للغاز أن يُضغَط أو أن يتمدد.

Infine, ci sono i processi adiabatici, dove non c'e' flusso di calore da o verso il sistema, ma il gas puo' espandersi o essere compresso.

مرة أخرى، معادلة القانون الأول في ديناميكية الحرارة ستساعدنا.

Di nuovo, l'equazione per la prima legge della termodinamica ci aiuta in questa circostanza.

Q تساوي الصفر، لأن حرارة النظام لا تتغير.

Q e' zero, perche' il calore del sistema non cambia.

ولكن يمكن لطاقة الغاز الداخلية أن تتغيّر، لذا يمكن للنظام أن يؤدي عملاً، أو أن يخضع

Ma l'energia interna del gas puo' cambiare, quindi il sistema puo' compiere lavoro, o puo' ricevere del lavoro compiuto su di esso.

لأداء عمل. في الواقع، التغيّر في طاقة الغاز الداخلية يساوي معكوس قيمة العمل.

Infatti, il cambio di energia interna di un gas sara' esattamente uguale all'opposto del lavoro.

ولكن كل هذا فقط القانون الأول في ديناميكية الحرارة.

Ma tutto cio' e' solo la prima legge della termodinamica.

يوجد أيضاً القانون الثاني، والذي ينص على أن الحرارة تتدفق تلقائياً من الجسم الساخن

C'e' anche la seconda legge, che dice che il calore scorrera' spontaneamente da qualcosa di piu' caldo a qualcosa di piu' freddo,

إلى البارد، ولكنها لن تتدفق من الجسم البارد إلى الساخن.

ma non scorrera' da qualcosa di piu' freddo a qualcosa di piu' caldo.

وهذا بسبب ما يسمى بالإينتروبيا.

E questo e' dovuto a una cosa chiamata entropia.

غالباً ما توصف الإينتروبيا على الإختلال المتأصل في النظام - كلما ازداد اختلاله كلما

L'entropia e' spesso descritta come il disordine intrinseco di un sistema -- maggiore e' il disordine di un sistema, maggiore e' la sua entropia.

ازدادت إينتروبيته -. إذاً بالنسبة لغاز، مثلاً، لأن جزيئاته تتحرك بشكل عشوائي، فإينتروبيته أعلى من إينتروبية جسم صلب، حيث تكون جزيئاته متراصة.

Quindi un gas, per esempio, con tutte le sue molecole che rimbalzano in giro, ha un'entropia maggiore di un solido, cone le sue molecole organizzate ordinatamente.

توجد طريقة شاملة أكثر لوصف القانون الثاني من ديناميكية الحرارة وهي أنه في الواقع،

E un modo piu' generale di esprimere la seconda legge della termodinamica e' che nella vita reale, l'entropia puo' solamente aumentare, complessivamente.

الإينتروبيا تزداد فقط. هذا لا يعني أنه لا يمكن لها أن تنخفض في حالات معينة.

Questo non significa che l'entropi non puo' mai diminuire in alcune situazioni.

مثل، عندما تتحول الغازات إلى سوائل أو أجسام صلبة، بالطبع.

Per esempio, i gas a volte diventano liquidi o solidi, ovviamente.

سبقت لك رؤية بخار الماء يتكاثف والماء السائل يتجمد.

Hai visto il vapore acqueo condensare e l'acqua congelare.

ولكن إن نقصت الإينتروبيا في نظام، فهذا يعني أن إينتروبيا البيئة المحيطة يجب أن تزداد بما يكفي للتعويض، ثم تزداد بعد ذلك فتوجد زيادة عامة في إينتروبيا الكون.

Ma se l'entropia in un sistema diminuisce, questo significa che l'entropia dell'ambiente che circonda il sistema deve aumentare abbastanza da compensarlo, cosi' che c'e' un aumento complessivo dell'entropia dell'universo.

افترض أنك وضعت ماءً في ثلاجتك لصنع الثلج، مثلاً.

Diciamo che metti dell'acqua nel congelatore per fare del ghiaccio, per esempio.

تنخفض إينتروبيا الماء عندما يتجمد.

L'entropia dell'acqua diminuisce mentre congela.

ولكن أثناء ذلك، ثلاجتك تبثّ حرارة وهي تعمل لكي تحافظ على برودتها الداخلية.

Ma contemporaneamente, il tuo congelatore sta emettendo calore, mentre lavora per mantenere una temperatura bassa al suo interno.

وحرارة ثلاجتك تزيد إينتروبيا مطبخك، أكثر من نقصان إينتروبيا الثلج.

E il calore dal congelatore aumenta l'entropia della tua cucina, piu' di quanto l'entropia del ghiaccio stia diminuendo.

إذاً، على العموم، توجد زيادة في إينتروبيا الكون.

Quindi complessivamente, c'e' un aumento di entropia dell'universo.

تذكر ذلك! كل مرة تصنع فيها ثلجاً، أنت تساعد على الإخلال بنظام الكون.

Ricordatelo! Ogni volta che fai del ghiaccio, stai aumentando il disordine dell'universo!

والآن، ميل الإينتروبيا للزيادة مرتبط بالإحتمال.

Ora, la tendenza ad aumentare dell'entropia ha a che fare con la probabilita'.

لفهم ما أعنيه، تخيّل فنجاناً سيراميكاً محطّماً.

Per capire cosa intendo, immagina una tazza di ceramica in frantumi.

توجد جزيئات مكوّنة لهذا الفنجان.

Ci sono delle molecole che costituiscono quella tazza.

وتوجد طرق عديدة يمكن فيها للجزيئات أن تترتب في الفضاء، وكلها متساوية الإحتمال.

E ci sono un mucchio di modi in cui quelle molecole possono essere disposte nello spazion, e tutti sono ugualmente probabili.

ولكن في عدد قليل من هذه الترتيبات يمكن للجزيئات أن تشكل فنجاناً سليماً، غير مكسور

Ma solo in alcune di quelle disposizioni le molecole possono formare una tazza intera, solida e non in frantumi -- lo stato in cui hanno un'entropia minore.

- حالة الإينتروبيا الأقل - مع ذلك، توجد الكثير من الإحتمالات حيث تشكل الجزيئات فنجاناً مكسوراً ، أي مجموعة من القطع، ذات إنتروبيا أعلى.

D'altra parte, ci sono molte disposizioni delle molecole che formerebbero una tazza rotta -- un insieme di pezzi, con un'entropia maggiore.

يمكن لهذا الفنجان أن ينكسر إلى 300 قطعة، وأن تكون القطع قريبة من بعضها أو بعيدة.

La tazza puo' essere fatta a pezzi, 300 pezzi, con i pezzi lontani o vicini tra di loro.

وكل طريقة يمكن أن يتحطم فيها الفنجان هي طريقة أخرى لتترتب بها الجزيئات داخل القطع.

E ogni modo di infrangere la tazza e' un altro modo possibile per disporre le molecole all'interno dei pezzi.

ولكن عندما تكون هناك طرق كثيرة ليتحطّم بها الفنجان وطرق قليلة جداً ليكون سليماً،

Ma quando ci sono cosi' tanti modi per rompere la tazza, e cosi' pochi modi perche' sia intera,

يصبح من غير المحتمل جداً جداً، أن تعيد القطع ترتيب نفسها تلقائياً إن أوقعتها.

diventa veramente, veramente improbabilme che i pezzi si rimettano insieme spontaneamente.

أي أن ذلك لن يحدث مطلقاً.

In pratica, non succedera' mai.

ولكن احتمال أن ينكسر الفنجان السليم إن أوقعته عالٍ جداً.

D'altra parte, e' molto probabilme che una tazza intera si rompa se la fai cadere.

إذاً العملية التي تؤدي لزيادة الإنتروبيا محتملة الحدوث أكثر.

Quindi il processo che conduce ad un aumento dell'entropia ha una probabilita' molto piu' alta di accadere.

وفي ديناميكية الحرارة، الإينتروبيا مرتبطة بتدفق الحرارة، لأن عندما تتدفق الحرارة بين نظامين تزداد إنتروبيتهما.

E in termodinamica, l'entropia e' collegata al flusso di calore, perche' quando il calore passa tra due sistemi, la loro entropia aumenta.

قبلاً، عندما كانت جزيئاتهما ذات درجات حرارة مختلفة، كانت تلك ترتبية منتظمة.

Prima, quando le loro molecole avevano temperature differenti, quella era una disposizione ordinata.

ولكن عندما تتساوي درجات حرارتهما تختفي تلك الترتيبة الأنيقة، لذا ازدادت إينتروبيتهما.

Ma quando le loro temperature diventano uguali, l'organizzazione ordinata se ne e' andata, cosi' i sistemi hanno un'entropia maggiore.

إذاً: الحرارة تتدفق تلقائياً من الأنظمة الأدفأ إلى الأنظمة الأبرد، لأن ذلك يزيد

Percio': il calore passa spontaneamente da sistemi piu' caldi a sistemi piu' freddi, perche' cio' porta a un aumento dell'entropia.

الإنتروبية. وذلك سبب حركة هذا الطائر الصغير!

Che e' anche perche' questo piccolo uccello continua a ondeggiare su e giu'!

عندما تتدفق الحرارة خارجةً منه، يتكاثف البخار ويغطس الرأس في الماء.

Quando il calore va all'esterno, il gas condensa e si tuffa nell'acqua.

قد لا يكون الطائر آلة حركة دائمة، ولكه طريقة رائعة لمشاهدة القانونين الأول والثاني في ديناميكية الحرارة أثناء عملهما.

L'uccello non e' una macchina del moto perpetuo, ma e' un bel modo per vedere in azione la prima e la seconda legge della termodinamica.

اليوم، تعلمتم عن القانون الأول في ديناميكة الحرارة، وكيف ينطبق على العمليات عازلة الحجم، عازلة الضغط، عازلة الحرارة، وثابتة الحرارة.

Oggi, hai imparato la prima legge della termodinamica, e come viene applicata ai processi isocori, isobari, isotermi e adiabatici.

تكلمنا أيضاً عن القانون الثاني من ديناميكية الحرارة والإينتروبيا.

Abbiamo parlato anche della seconda legge della termodinamica e dell'entropia.

ينتج Crash Course Physics بالتعاون مع PBS Digital Studios.

Crash Course Physics e' prodotto in associazione con PBS Digital Studios.

تستطيعون التوجه إلى قناتهم لمشاهدة قائمة بالحلقات الجديدة من برامج مثل:

Puoi andare sui loro canali e vedere una playlist di episodi di shows come:

The Good Stuff، Brain Craft ،و Physics Girl.

The Good Stuff, Brain Craft, e Physics Girl.

صورت هذه الحلقة منCrash Course في استديو Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio

Questo episodio di Crash Course e' stato filmato nel Doctor Cheryl C.Kinney Crash Course Studio

بمساعدة هؤلاء الأشخاص الرائعين وفريق رسومياتنا الرائع هو Thought Cafe.

con l'aiuto di tutte queste persone fantastiche e il nostro ugualmente fantastico team grafico e' Thought Cafe.