Ellen & Vera S02E02 (english subtitles) All the Lilies Korean French

Ellen & Vera S02E02 (english subtitles)YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 215.6K views 1.6K likes 57 dislikes 10 Apr 2020

All the Lilies 103K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[너처럼 사랑스런 사람이 있을 수 있다는 게 믿기지 않아] [너처럼 사랑스런 사람이 있을 수 있다는 게 믿기지 않아] [그렇다면 넌 아직 너 자신을 보지 못한 거네] [그렇다면 넌 아직 너 자신을 보지 못한 거네]

이거 내 입인 거 알겠지?

Est- ce qu'on peut voir que c'est ma bouche ?

이거 내 입인 거 알겠지?

Est- ce qu'on peut voir que c'est ma bouche ?

너 무슨 일인지 들었어?!

T'es au courant de ce qui est arrivé ?

너 무슨 일인지 들었어?!

T'es au courant de ce qui est arrivé ?

Stefan 죽었어?

Est-ce que Stefan est mort ?

Stefan 죽었어?

Est-ce que Stefan est mort ?

뭐? 무슨 소리 하는 거야?

Quoi? De quoi tu parles ?

뭐? 무슨 소리 하는 거야?

Quoi? De quoi tu parles ?

학교 오늘 길에 전자 스쿠터 타는 거 봤는데

J'ai vu Stefan conduire un scooter électrique pour venir au lycée et il n'avait pas l'air très stable.

학교 오늘 길에 전자 스쿠터 타는 거 봤는데 안정적이지 않아 보였거든 안정적이지 않아 보였거든

J'ai vu Stefan conduire un scooter électrique pour venir au lycée et il n'avait pas l'air très stable.

아니, 아무도 안죽었어

Non, personne est mort. Je me demandais si tu savais ce qu'il s'était passé

아니, 아무도 안죽었어 난 그냥 너가 무슨 일인지 들었는지 궁금한 거야 난 그냥 너가 무슨 일인지 들었는지 궁금한 거야

Non, personne est mort. Je me demandais si tu savais ce qu'il s'était passé

궁금해하는 네 말투가 죽을만큼 심각하게 들려

Ton ton est très sérieux quand tu te demandes ça, Non.

궁금해하는 네 말투가 죽을만큼 심각하게 들려

Ton ton est très sérieux quand tu te demandes ça, Non.

모두가, 내 말은 Yosef를 포함한 모두가

Tout le monde et je veux dire TOUT LE MONDE dont Yosef s'est procuré une fausse carte d'identité et on va sortir vendredi soir

모두가, 내 말은 Yosef를 포함한 모두가 가짜 ID를 받았고 금요일에 놀러 갈 거야 가짜 ID를 받았고 금요일에 놀러 갈 거야

Tout le monde et je veux dire TOUT LE MONDE dont Yosef s'est procuré une fausse carte d'identité et on va sortir vendredi soir

우리도 가짜 ID 받아야 해!

On doit aussi se procurer des fausses cartes d'identité

우리도 가짜 ID 받아야 해!

On doit aussi se procurer des fausses cartes d'identité

Moa, 안돼, 가짜 ID? 당연히 안돼

Moa, non. Nous, avoir des fausses cartes d'identité ? Jamais de la vie!

Moa, 안돼, 가짜 ID? 당연히 안돼

Moa, non. Nous, avoir des fausses cartes d'identité ? Jamais de la vie!

나는 이미 범죄 많이 저질렀어

J'ai déjà fait beaucoup de choses hors-la-loi!

나는 이미 범죄 많이 저질렀어

J'ai déjà fait beaucoup de choses hors-la-loi!

어떤 종류의 범죄를 저질렀는데?

Quel genre de choses?

어떤 종류의 범죄를 저질렀는데?

Quel genre de choses?

그게, 내가...

Et bien, j'ai...

그게, 내가...

Et bien, j'ai...

...탐폰을 훔쳤어

fait du vol à l'étalage de tampons.

...탐폰을 훔쳤어

fait du vol à l'étalage de tampons.

그게, 대체 왜 하필 탐폰을 훔친 거야?

Et bien, si tu fais du vol à l'étalage, pourquoi des tampons ?

그게, 대체 왜 하필 탐폰을 훔친 거야?

Et bien, si tu fais du vol à l'étalage, pourquoi des tampons ?

나도 더 귀중한 거 훔쳤어야 하는 거 알아, 그래

Je sais que j'aurais dû voler quelque chose de plus chère!

나도 더 귀중한 거 훔쳤어야 하는 거 알아, 그래

Je sais que j'aurais dû voler quelque chose de plus chère!

어쨌든, 가짜 ID는 안돼, 알겠어?

Peu importe, pas de fausses cartes d'identité, d'accord?

어쨌든, 가짜 ID는 안돼, 알겠어?

Peu importe, pas de fausses cartes d'identité, d'accord?

왜 우리는 가을에 태어난 거야?

Pourquoi sommes nous nées pendant l'automne ? Pourquoi nous ne pouvons pas avoir 18 ans ?

왜 우리는 가을에 태어난 거야? 왜 우린 18살일 수 없는 거지? 왜 우린 18살일 수 없는 거지?

Pourquoi sommes nous nées pendant l'automne ? Pourquoi nous ne pouvons pas avoir 18 ans ?

우리 그냥 한번만 미치면 안되는 거야?

On peut pas faire les folles, pour une fois ?

우리 그냥 한번만 미치면 안되는 거야?

On peut pas faire les folles, pour une fois ?

우리 미친 짓 많이 했어

On fait plein de choses folles.

우리 미친 짓 많이 했어

On fait plein de choses folles.

우리 사전파티 하기로 하지 않았어?

On était pas censé avoir un before?

우리 사전파티 하기로 하지 않았어?

On était pas censé avoir un before?

뭐? 우리가 그랬어?

Quoi? On en a un?

뭐? 우리가 그랬어?

Quoi? On en a un?

마녀가 아직 여기 있고, 넌 심지어 맛도 보지 못했어

La sorcière (boisson alcoolisée) est toujours là et tu l'as toujours pas testée

마녀가 아직 여기 있고, 넌 심지어 맛도 보지 못했어

La sorcière (boisson alcoolisée) est toujours là et tu l'as toujours pas testée

아니, Ellen 너는 꼭 내가 십대들이 하는 일을 하자고

Non, Ellen, tu es comme une veille que je dois convaincre de faire des choses d'adolescents.

아니, Ellen 너는 꼭 내가 십대들이 하는 일을 하자고 설득해야하는 늙은 아가씨 같아 설득해야하는 늙은 아가씨 같아

Non, Ellen, tu es comme une veille que je dois convaincre de faire des choses d'adolescents.

그래, 그거 알아? 금요일에 난 네 바람잡이야, 가자

D'accord, tu sais quoi? Vendredi soir, je t'accompagne. Allons-y.

그래, 그거 알아? 금요일에 난 네 바람잡이야, 가자

D'accord, tu sais quoi? Vendredi soir, je t'accompagne. Allons-y.

그래, Samantha...

그래, Samantha...

내가 뭐라했나요, 내 말은, 당연히 Sam은

Oui, qu'est que je dis, je veux dire Sam, bien sur.

내가 뭐라했나요, 내 말은, 당연히 Sam은

Oui, qu'est que je dis, je veux dire Sam, bien sur.

IT 문제가 어떻게 되고 있는지에 대한 통찰력을 줄 거야

Va vous donner quelques informations sur ce qu'il se passe concernant les dégâts sur le système informatique.

IT 문제가 어떻게 되고 있는지에 대한 통찰력을 줄 거야

Va vous donner quelques informations sur ce qu'il se passe concernant les dégâts sur le système informatique.

흥미롭게 들릴 거다

Cela va être intéressant à écouter.

흥미롭게 들릴 거다

Cela va être intéressant à écouter.

그래, 모든 너의 기록들,

Oui, vous avez tous enregistré,

그래, 모든 너의 기록들,

Oui, vous avez tous enregistré,

개인식별 번호들, 성적 등이

des numéros d'identité personnel, des notes

개인식별 번호들, 성적 등이

des numéros d'identité personnel, des notes

다시 학교 시스템에 나타나지 않을 위험에 있어

qui risquent de ne pas réapparaitre dans le système informatique de l'école.

다시 학교 시스템에 나타나지 않을 위험에 있어

qui risquent de ne pas réapparaitre dans le système informatique de l'école.

하지만 중요한 건, 내가 IT 일을 한 지 12년 됐단 거야

Mais voila le problème, je travaille sur des systèmes informatiques depuis 12 ans.

하지만 중요한 건, 내가 IT 일을 한 지 12년 됐단 거야

Mais voila le problème, je travaille sur des systèmes informatiques depuis 12 ans.

그러니 빠르게 내가 그 기록들을 돌려 놓을 거야

Donc je vais réussir à récupérer ces données et ça va se faire rapidement.

그러니 빠르게 내가 그 기록들을 돌려 놓을 거야

Donc je vais réussir à récupérer ces données et ça va se faire rapidement.

나 ID 얻을 수 있어!

Je peux avoir fausse carte d'identité!

나 ID 얻을 수 있어!

Je peux avoir fausse carte d'identité!

우리는 일종의 연락이 있어

On a un contact, en quelque sorte.

우리는 일종의 연락이 있어

On a un contact, en quelque sorte.

"일종의 연락"이 대체 뭔데?

Qu'est ce que ça veut dire "en quelque sorte un contact"?

"일종의 연락"이 대체 뭔데?

Qu'est ce que ça veut dire "en quelque sorte un contact"?

ID를 찾고 있니?

Vous êtes à la recherche de cartes d'identité?

ID를 찾고 있니?

Vous êtes à la recherche de cartes d'identité?

네, 맞아요, Ellen이에요

Oui, c'est ça. Ellen;

네, 맞아요, Ellen이에요

Oui, c'est ça. Ellen;

선택할 수 있는 몇 가지 다른 것들이 있어

Vous pouvez choisir parmi celles-ci

선택할 수 있는 몇 가지 다른 것들이 있어

Vous pouvez choisir parmi celles-ci

각각 200kr 이야

Elles coutent 20 euros.Par personne;

각각 200kr 이야

Elles coutent 20 euros.Par personne;

근데 남자 거밖에 없나요?

Mais, il n'y a que des hommes?

근데 남자 거밖에 없나요?

Mais, il n'y a que des hommes?

그래서 원하지 않는 거야?

Et vous ne vouliez pas ça?

그래서 원하지 않는 거야?

Et vous ne vouliez pas ça?

제가 클럽에 들어갈 ID 원한다고 적었잖아요

Non, j'ai écrit que nous avions besoin de fausses cartes d'identité pour qu'on puisse rentre dans un putain de club!

제가 클럽에 들어갈 ID 원한다고 적었잖아요

Non, j'ai écrit que nous avions besoin de fausses cartes d'identité pour qu'on puisse rentre dans un putain de club!

아니, 난 네가 '남자 클럽'에 들어가길 바란다고 생각했어

Non, je pensais que vous vouliez rentrer dans un "club d'hommes".

아니, 난 네가 '남자 클럽'에 들어가길 바란다고 생각했어

Non, je pensais que vous vouliez rentrer dans un "club d'hommes".

왜 그렇게 생각하셨어요? 짜증나네

Pourquoi pensiez vous cela? Vous êtes malade!

왜 그렇게 생각하셨어요? 짜증나네

Pourquoi pensiez vous cela? Vous êtes malade!

우리 그냥 갈게요

On va s'en aller.

우리 그냥 갈게요 이제 어떻게 해? 나 클럽에서 Yosef 만나기로 했는데 이제 어떻게 해? 나 클럽에서 Yosef 만나기로 했는데

On va s'en aller. On fait quoi maintenant ? Je dois rejoindre Yosef au club. On fait quoi maintenant ? Je dois rejoindre Yosef au club.

이런 종류의 관계에서 이정도로 가까웠던 건 처음이라고

J'ai jamais été aussi proche d'être avec quelqu'un

이런 종류의 관계에서 이정도로 가까웠던 건 처음이라고

J'ai jamais été aussi proche d'être avec quelqu'un

맞아 그건 사실이야

C'est pas faux.

맞아 그건 사실이야 [우리 엄마 ID가 나에게 통할까?] [우리 엄마 ID가 나에게 통할까?]

C'est pas faux.

아무것도 아냐, 그저 Moa가 어떻게 할 줄 몰라할 뿐이야

Non, rien.C'est juste Moa qui est un peu perdue.

아무것도 아냐, 그저 Moa가 어떻게 할 줄 몰라할 뿐이야

Non, rien.C'est juste Moa qui est un peu perdue.

그녀는 십대야, 너도 그땐 어떻게 하는 지 몰랐잖아

Mais c'est une adolescente, on est en général tous un peu perdu à cet âge.

그녀는 십대야, 너도 그땐 어떻게 하는 지 몰랐잖아

Mais c'est une adolescente, on est en général tous un peu perdu à cet âge.

내 생각에 난 십대 때도 상황을 통제할 수 있었던 거 같아

je crois que je contrôlais la situation, même adolescente.

내 생각에 난 십대 때도 상황을 통제할 수 있었던 거 같아

je crois que je contrôlais la situation, même adolescente.

"태양은 별이다"

"태양은 별이다"

"Le soleil est une étoile" "Le soleil est une étoile"

글쎄... 태양은 행성이잖아!

Bien sur...le soleil est une planète!

글쎄... 태양은 행성이잖아!

Bien sur...le soleil est une planète!

누가 Jessica가 화나지 않게 차는 방법을 알아냈게?

누가 Jessica가 화나지 않게 차는 방법을 알아냈게?

Devinez qui vient de comprendre comment larguer Jessica sans la blesser? Devinez qui vient de comprendre comment larguer Jessica sans la blesser?

나, 그녀가 대신 나를 차줄 때까지 계속 짜증나게 할 거야

나, 그녀가 대신 나를 차줄 때까지 계속 짜증나게 할 거야

Moi. Je vais faire des choses vraiment agaçantes et comme ça, c'est elle qui me larguera! Je vais faire des choses vraiment agaçantes et comme ça, c'est elle qui me larguera!

알아들었어? "10일 안에 남자를 잃는 법" 같이

Vous comprenez? Comme "comment perdre un garçon en 10 jours".

알아들었어? "10일 안에 남자를 잃는 법" 같이

Vous comprenez? Comme "comment perdre un garçon en 10 jours".

어떻게 그들 중 가장 멍청한 사람들에게

Comment peut tu t'attendre à quelque chose venant de la part du plus imbécile de tous?

어떻게 그들 중 가장 멍청한 사람들에게

Comment peut tu t'attendre à quelque chose venant de la part du plus imbécile de tous?

다른 것을 기대할 수 있겠어?

Pourquoi tu porte mon kimono?

다른 것을 기대할 수 있겠어? 왜 내 기모노 입고 있는 거야? 왜 내 기모노 입고 있는 거야?

Pourquoi tu porte mon kimono?

왜냐하면 내 거니까!

Parce que c'est le mien!

왜냐하면 내 거니까!

Parce que c'est le mien!

너 저 영화 본 적이나 있어?

Est ce que tu as même vu ce film?

너 저 영화 본 적이나 있어?

Est ce que tu as même vu ce film?

내가 말했 듯, 그들 중 가장 멍청한 애

comme j'ai du, le plus imbécile de tous.

내가 말했 듯, 그들 중 가장 멍청한 애

comme j'ai du, le plus imbécile de tous.

-하지만 -뭐?

-하지만 -뭐?

우리 엄마가 필요해해서 엄마 ID 쓸 수 없어

우리 엄마가 필요해해서 엄마 ID 쓸 수 없어

Quoi? Je peux pas utiliser la carte d'identité de ma mère, elle en a besoin. Je peux pas utiliser la carte d'identité de ma mère, elle en a besoin.

이제 어떻게 해? 40살 처녀로 죽고싶진 않아

Qu'est ce qu'on est supposé faire. J'ai pas envie d'être une vierge de 40 ans et de mourir comme ça.

이제 어떻게 해? 40살 처녀로 죽고싶진 않아

Qu'est ce qu'on est supposé faire. J'ai pas envie d'être une vierge de 40 ans et de mourir comme ça.

어쩌면 아는 사람에게서 ID 가져올 수 있을지도 몰라

Peut être que je eux avoir une carte de quelqu'un que je connais.

어쩌면 아는 사람에게서 ID 가져올 수 있을지도 몰라

Peut être que je eux avoir une carte de quelqu'un que je connais.

Quelqu'un que tu connais?

Quelqu'un que tu connais?

내가 아는 사람이라고 했나?

J'ai parler de quelqu'un que je connais?

내가 아는 사람이라고 했나?

J'ai parler de quelqu'un que je connais?

내말은, 모르는 사람, 근데 내 연락처에 아직 있어

Je voulais dire quelqu'un je connais pas mais qui est quand même dans ma liste de contact

내말은, 모르는 사람, 근데 내 연락처에 아직 있어

Je voulais dire quelqu'un je connais pas mais qui est quand même dans ma liste de contact

내 미성년 시절이었을 때

De l'ancienne époque où j'étais mineure.

내 미성년 시절이었을 때 [가짜 ID] [가짜 ID]

De l'ancienne époque où j'étais mineure.

Jessica가 나를 차기위해

J'ai besoin de suggestions sur les choses ennuyantes que je peux faire pour qu'elle me largue.

Jessica가 나를 차기위해 할 짜증나는 짓에 대한 제안이 필요해 할 짜증나는 짓에 대한 제안이 필요해

J'ai besoin de suggestions sur les choses ennuyantes que je peux faire pour qu'elle me largue.

너가 Vera를 차게 만드는 열가지 방법 같은 거 말해줘

Tu peux pas me dire...10 choses qui te feraient larguer Vera

너가 Vera를 차게 만드는 열가지 방법 같은 거 말해줘

Tu peux pas me dire...10 choses qui te feraient larguer Vera

-Vera를 차? -응

-Vera를 차? -응

그건 절대 일어나지 않을 거야

그건 절대 일어나지 않을 거야 모든 게 우리에게 완벽해, 우리 관계는 완벽해 모든 게 우리에게 완벽해, 우리 관계는 완벽해

Oui? Ça n'arrivera jamais, tout est parfait entre nous. Notre relation est parfaite. Ça n'arrivera jamais, tout est parfait entre nous. Notre relation est parfaite.

멍청아, 그럼 너가 Vera를 어떻게 짜증나게 할까?

C'est nul. Qu'est ce qui agacerait Vera alors?

멍청아, 그럼 너가 Vera를 어떻게 짜증나게 할까?

C'est nul. Qu'est ce qui agacerait Vera alors?

아무것도, 당연히

Rien, évidemment

아무것도, 당연히

Rien, évidemment

fuckface, 너랑 있음 분명 그녀도 매일 짜증날 걸

Gros risque, je suis sur qu'elle est agacée tous les jours avec toi.

fuckface, 너랑 있음 분명 그녀도 매일 짜증날 걸

Gros risque, je suis sur qu'elle est agacée tous les jours avec toi.

어, 아니 아닐 걸

Euh, non, vraiment pas.

어, 아니 아닐 걸

Euh, non, vraiment pas.

아마 나는 가끔씩 늦지만, 누가 안그러겠어?

Bon, je suis peut être en retard une fois de temps en temps, mais ça arrive à tout le monde!

아마 나는 가끔씩 늦지만, 누가 안그러겠어?

Bon, je suis peut être en retard une fois de temps en temps, mais ça arrive à tout le monde!

Vera, 미안해, 저번에 얘기했던 다람쥐 알아?

Vera, je suis désolée. Tu te souviens de l'écureuil dont je t'ai parlé?

Vera, 미안해, 저번에 얘기했던 다람쥐 알아?

Vera, je suis désolée. Tu te souviens de l'écureuil dont je t'ai parlé?

그게 다시 왔어!

그게 다시 왔어!

네 열쇠를 가져가서 문을 못 잠궜다고?

Et il a pris les clés de sorte à ce que tu puisse pas fermer la porte ?

네 열쇠를 가져가서 문을 못 잠궜다고?

Et il a pris les clés de sorte à ce que tu puisse pas fermer la porte ?

나한테 뭘 바라는 걸까? 모르겠다

Qu'est ce qu'il me veut à la fin? Je comprends pas!

나한테 뭘 바라는 걸까? 모르겠다

Qu'est ce qu'il me veut à la fin? Je comprends pas!

가끔 그녀의 물건들을 살펴보다

Une fois de temps en temps, je regarde dans ses affaires et je lis accidentellement des messages.

가끔 그녀의 물건들을 살펴보다 실수로 몇 개의 메세지를 본 적이 있다 실수로 몇 개의 메세지를 본 적이 있다

Une fois de temps en temps, je regarde dans ses affaires et je lis accidentellement des messages.

뭐 하는 거야?

Qu'est-ce que tu fais ?

뭐 하는 거야?

Qu'est-ce que tu fais ?

아, 내 거가 여기있네!

Ah, le mien est là en fait!

아, 내 거가 여기있네!

Ah, le mien est là en fait!

아무튼 내가 하고싶은 말은 아무도 완벽하지 않단 거야

Bref, ce que j'essaye de te dire c'est que personne est parfait

아무튼 내가 하고싶은 말은 아무도 완벽하지 않단 거야

Bref, ce que j'essaye de te dire c'est que personne est parfait

근데 너가 방금 Vera가 완벽하다면서

Mais, tu viens de dire que Vera était parfaite.

근데 너가 방금 Vera가 완벽하다면서

Mais, tu viens de dire que Vera était parfaite.

그래, 근데 만약 그녀가 내 핸드폰을 보고싶어하거나...

Oui, mais si elle le voulait, elle pourrait regarder à l'intérieur de mon téléphone ou...

그래, 근데 만약 그녀가 내 핸드폰을 보고싶어하거나...

Oui, mais si elle le voulait, elle pourrait regarder à l'intérieur de mon téléphone ou...

약속을 늦거나 내 감정을 무시한다면 정말 짜증나겠지

être en retard tout le temps ou ignorer mes sentiments et à ce moment là elle serait agaçante.

약속을 늦거나 내 감정을 무시한다면 정말 짜증나겠지

être en retard tout le temps ou ignorer mes sentiments et à ce moment là elle serait agaçante.

C'était quoi ça ?

C'était quoi ça ?

뭐? 아, 내 머리 속으로만 말한 줄 알았네

Quoi? Je pensais l'avoir dit dans ma tête.

뭐? 아, 내 머리 속으로만 말한 줄 알았네

Quoi? Je pensais l'avoir dit dans ma tête.

우리가 오늘 밤 8시쯤에 만나면 어떨까 생각하고 있었어..

Je pensais à ce soir, si on se rejoint vers 20 heures...

우리가 오늘 밤 8시쯤에 만나면 어떨까 생각하고 있었어..

Je pensais à ce soir, si on se rejoint vers 20 heures...

이런, 나 정확히 8분 늦었다!

Merde, j'ai exactement 8 minutes de retard

이런, 나 정확히 8분 늦었다!

Merde, j'ai exactement 8 minutes de retard

우리 집에서 저녁을 먹는 거야...

ça nous laisse le temps de dinner chez moi

우리 집에서 저녁을 먹는 거야...

ça nous laisse le temps de dinner chez moi

그리고 나 점심 늦었어!

et j'étais en retard pour le déjeuner.

그리고 나 점심 늦었어!

et j'étais en retard pour le déjeuner.

그래서 네가 나를 싫어해도 이해할게

C'est pour ça que je comprendrais si tu m'en veux.

그래서 네가 나를 싫어해도 이해할게

C'est pour ça que je comprendrais si tu m'en veux.

무슨 소리야? 나도 항상 제시간에 오는 것도 아나잖아

De quoi tu parles? C'est pas comme si moi aussi j'étais toujours à l'heure.

무슨 소리야? 나도 항상 제시간에 오는 것도 아나잖아

De quoi tu parles? C'est pas comme si moi aussi j'étais toujours à l'heure.

아니, 하지만 약속 늦는 사람들을 넌 싫어할지도 몰라

Non, mais peut être que tu déteste que d'autres personnes ne soient pas à l'heure pour toi.

아니, 하지만 약속 늦는 사람들을 넌 싫어할지도 몰라

Non, mais peut être que tu déteste que d'autres personnes ne soient pas à l'heure pour toi.

자기야, 뭐하는 거야?

Bébé, qu'est ce que tu fais?

자기야, 뭐하는 거야?

Bébé, qu'est ce que tu fais?

그러니 네가 나와 함께 있고 싶지 않다면 이해할게

C'est pour ça que je comprendrais que tu ne veule plus être avec moi.

그러니 네가 나와 함께 있고 싶지 않다면 이해할게

C'est pour ça que je comprendrais que tu ne veule plus être avec moi.

그냥 놔둬, 나 너한테 질문할 거 있어

Laisses tomber.J'avais une question pour toi.Si pour ce soir tu pouvais porter ton manteau bleu foncé...

그냥 놔둬, 나 너한테 질문할 거 있어 오늘 밤에 만약 너가 남색 코트를 입는다면... 오늘 밤에 만약 너가 남색 코트를 입는다면...

Laisses tomber.J'avais une question pour toi.Si pour ce soir tu pouvais porter ton manteau bleu foncé...

Bonjour! Bonjour

Bonjour! Bonjour

마지막으로 본 게 한 10년은 됐겠다?

Ca doit faire quoi, 10 ans depuis la dernière fois?

마지막으로 본 게 한 10년은 됐겠다?

Ca doit faire quoi, 10 ans depuis la dernière fois?

응, 아마 그런 거 같네

Oui, quelque comme ça.

응, 아마 그런 거 같네

Oui, quelque comme ça.

가짜 ID로 뭐할 건지 물어봐도 될까?

가짜 ID로 뭐할 건지 물어봐도 될까?

Je peux te demander à quoi va te servir une fausse carte d'identité? Je peux te demander à quoi va te servir une fausse carte d'identité?

그냥 일종의 예술 프로젝트야

C'est juste pour un projet artistique, en quelque sorte.

그냥 일종의 예술 프로젝트야

C'est juste pour un projet artistique, en quelque sorte.

근데 가지고 있는 거야?

Mais tu les as?

근데 가지고 있는 거야?

Mais tu les as?

300개씩 갖고있지

Je prends 30 euros pour les cartes maintenant.

300개씩 갖고있지

Je prends 30 euros pour les cartes maintenant.

좋아, 이 두개 가지고 갈게

D'accord. Je vais en prendre deux.

좋아, 이 두개 가지고 갈게

D'accord. Je vais en prendre deux.

예술 프로젝트에 행운을 빌게

Bon courage pour ton projet artistique.

예술 프로젝트에 행운을 빌게

Bon courage pour ton projet artistique.

어쨌든 적어도 여자 ID이다, 항상 뭔가가 있는 법이지

Et bien, au moins ce sont des femmes sur les cartes, c'est déjà ça de pris.

어쨌든 적어도 여자 ID이다, 항상 뭔가가 있는 법이지 [저기, 시간 있니...] [저기, 시간 있니...]

Et bien, au moins ce sont des femmes sur les cartes, c'est déjà ça de pris.

내가 해결할 수 있다고 했잖아

Je t'ai dit que j'allais arranger ça!

내가 해결할 수 있다고 했잖아

Je t'ai dit que j'allais arranger ça!

멋진 애들이 클럽에 간다! 조심해!

Les jeunes filles stylées arrivent dans le club. Faites attention!

멋진 애들이 클럽에 간다! 조심해!

Les jeunes filles stylées arrivent dans le club. Faites attention!

너 꼭 십대와 얘기하려고 노력하는 내 아빠같아

tu ressembles à mon père quand il essaye de parler comme les adolescents.

너 꼭 십대와 얘기하려고 노력하는 내 아빠같아

tu ressembles à mon père quand il essaye de parler comme les adolescents.

아빠? 나 그정도로 늙진 않았어!

Un père? je suis pas si vieille!

아빠? 나 그정도로 늙진 않았어!

Un père? je suis pas si vieille!

이거 너 거야

C'est pour toi.

이거 너 거야

C'est pour toi.

이게 네 최선이었어?

C'est le mieux que tu as pu trouver ?

이게 네 최선이었어?

C'est le mieux que tu as pu trouver ?

그런 말을 남자의 ID를 얻고

Dixit la fille qui nous a eu des cartes d'hommes ou qui allait demander la carte de sa mère de 50 ans.

그런 말을 남자의 ID를 얻고 50살 엄마의 ID를 쓰려고 했던 사람이 말하네 50살 엄마의 ID를 쓰려고 했던 사람이 말하네 [보내는 거 잊지마...]

Dixit la fille qui nous a eu des cartes d'hommes ou qui allait demander la carte de sa mère de 50 ans.

[보내는 거 잊지마...]

제발, David! 나한테 공간을 좀 줘, 알겠어?

S'il te plait, David! Tu peux me lâcher deux minutes ? D'accord?

제발, David! 나한테 공간을 좀 줘, 알겠어?

S'il te plait, David! Tu peux me lâcher deux minutes ? D'accord?

임신한 Ellen!

Ellen enceinte!

임신한 Ellen!

Ellen enceinte!

안녕, 자기!

안녕, 자기!

나 오늘밤에 네 금요일 밤에 합류하고 싶어

J'aimerais pouvoir me joindre à toi pour ce soir.

나 오늘밤에 네 금요일 밤에 합류하고 싶어

J'aimerais pouvoir me joindre à toi pour ce soir.

안녕, Sibel이야

Salut, Sibel.Salut Ellen.

안녕, Sibel이야

Salut, Sibel.Salut Ellen.

안녕, Ellen이야

Et elle est aussi belle dans la vraie vie que sur Instagram. Bien sur.

안녕, Ellen이야 인스타에서만큼 예쁘네 인스타에서만큼 예쁘네

Et elle est aussi belle dans la vraie vie que sur Instagram. Bien sur.

Tu devrais pas te sentir mal de pas être là ce soir.

당연하지 금요일 밤을 놓친다고 기분 나빠하지 마 금요일 밤을 놓친다고 기분 나빠하지 마

Tu devrais pas te sentir mal de pas être là ce soir.

내가 오늘 밤 Vera랑 같이 있을게

Je vais accompagner Vera ce soir!

내가 오늘 밤 Vera랑 같이 있을게

Je vais accompagner Vera ce soir!

Vera랑 같이? 아니 괜찮은데

Etre avec Vera? Non merci.

Vera랑 같이? 아니 괜찮은데

Etre avec Vera? Non merci.

그녀는 나를 따라갈거야, 넌 오늘 밤에 뭐해?

Elle va venir avec moi ce soir. Qu'est ce que tu fais toi?

그녀는 나를 따라갈거야, 넌 오늘 밤에 뭐해?

Elle va venir avec moi ce soir. Qu'est ce que tu fais toi?

17살들과 놀러간다... 왜?

Je sors aves des gamins de 17 ans...Pourquoi?

17살들과 놀러간다... 왜?

Je sors aves des gamins de 17 ans...Pourquoi?

나도 반 애들이랑 같이 파티하러 가

Je sors aussi en soirée avec des gens de ma classe

나도 반 애들이랑 같이 파티하러 가

Je sors aussi en soirée avec des gens de ma classe

재밌겠다! 너 뭐 배우는데?

Sympa, tu étudies quoi?

재밌겠다! 너 뭐 배우는데?

Sympa, tu étudies quoi?

나 체육관 가... 운동할 때 체육관 가

Je vais à la gym...faire de la gym, quand je m'entraine.

나 체육관 가... 운동할 때 체육관 가

Je vais à la gym...faire de la gym, quand je m'entraine.

근데 너가 어디서 배우냐고 물어봤으니, 내 대답은...

Mais tu me demandes où j'étudie, et à cela je te répondrai...

근데 너가 어디서 배우냐고 물어봤으니, 내 대답은...

Mais tu me demandes où j'étudie, et à cela je te répondrai...

Komvux! (성인을 위한 학원)

Komvux! (성인을 위한 학원)

Komvux...? 정확하네

Komvux, exactement.

Komvux...? 정확하네

Komvux, exactement.

나도 운동 좋아해

j'adore aussi m'entrainer. comme tu peux le voir je suis probablement encore en sueur.

나도 운동 좋아해 보다시피 나는 아마도 정말 땀에 젖었을 거야 보다시피 나는 아마도 정말 땀에 젖었을 거야

j'adore aussi m'entrainer. comme tu peux le voir je suis probablement encore en sueur.

방금 요가 끝나고 왔거든

Je reviens tout juste du Yoga.

방금 요가 끝나고 왔거든

Je reviens tout juste du Yoga.

난 그냥 책을 빌리려고 했어

J'allais juste emprunter un livre. Mais on se reverra probablement très prochainement.

난 그냥 책을 빌리려고 했어 그래도 우리 곧 다시 보게 될 거야 그래도 우리 곧 다시 보게 될 거야

J'allais juste emprunter un livre. Mais on se reverra probablement très prochainement.

Kiss! 그거 다시 돌려줘야 해

Kiss! 그거 다시 돌려줘야 해

Bisous. Bisous! Et n'oublie pas de me le rendre. Bisous! Et n'oublie pas de me le rendre.

방금 내 여자친구한테 "kiss"라고 한 거야?

Est ce qu'elle vient de dire "bisous" à ma copine ? Et qu'est ce qu'elle veut dire "Komvux"?

방금 내 여자친구한테 "kiss"라고 한 거야? 그리고 "Komvux"라니 무슨 뜻인 거야? 그리고 "Komvux"라니 무슨 뜻인 거야?

Est ce qu'elle vient de dire "bisous" à ma copine ? Et qu'est ce qu'elle veut dire "Komvux"?

Quoi? "Komvux"?

Quoi? "Komvux"?

Oui, tu as eu de la chance que je dise "Komvux", tu comptais dire quoi?

"Komvux"? 그래, 내가 Komvux라고 말한게 행운이었어 그래, 내가 Komvux라고 말한게 행운이었어 그럼 뭐하고 할 거야?

Oui, tu as eu de la chance que je dise "Komvux", tu comptais dire quoi?

그럼 뭐하고 할 거야?

우리는 오해를 피하기 위해 그 말을 계속해야 할 것 같아

Peut être qu'on devrait s'en tenir à ça, pour éviter les malentendus.

우리는 오해를 피하기 위해 그 말을 계속해야 할 것 같아

Peut être qu'on devrait s'en tenir à ça, pour éviter les malentendus.

그래, 네가 그렇게 말한다면...

D'accord, si tu le dis...

그래, 네가 그렇게 말한다면...

D'accord, si tu le dis...

-배고파? -아니

Tu as faim? Non.

-배고파? -아니

Tu as faim? Non.

나랑 Sibel이랑 같이 나가 놀면 안돼? 재밌을 거야

Allez, tu peux pas venir avec sybel et moi? ça sera marrant!

나랑 Sibel이랑 같이 나가 놀면 안돼? 재밌을 거야

Allez, tu peux pas venir avec sybel et moi? ça sera marrant!

그리고 슈렉에서 당나귀같은 기분되라고?

Et je me sens comme l'âne dans Shrek.

그리고 슈렉에서 당나귀같은 기분되라고?

Et je me sens comme l'âne dans Shrek.

미안, 오늘 밤 내가 Moa의 충실한

Je suis désolée, je dois prouvée à Moa que je suis sa loyale accompagnatrice de 17 ans ce soir.

미안, 오늘 밤 내가 Moa의 충실한 17살짜리 바람잡이라는 걸 증명해야 해 17살짜리 바람잡이라는 걸 증명해야 해

Je suis désolée, je dois prouvée à Moa que je suis sa loyale accompagnatrice de 17 ans ce soir.

하지만 그 후엔 어른 놀이할 시간 있어

Mais après ça, je suis disponible pour des jeux d'adultes...

하지만 그 후엔 어른 놀이할 시간 있어

Mais après ça, je suis disponible pour des jeux d'adultes...

다른 어른들과 바에 가서 맥주 마시는 거 같은 어른 놀이

des jeux d'adultes comme aller dans un bar avec d'autres adultes et boire des bières.

다른 어른들과 바에 가서 맥주 마시는 거 같은 어른 놀이

des jeux d'adultes comme aller dans un bar avec d'autres adultes et boire des bières.

근데 나 섹스하는 것도 좋아해!

Mais j'adorerais coucher avec toi aussi!

근데 나 섹스하는 것도 좋아해!

Mais j'adorerais coucher avec toi aussi!

내 그릇은 안 내놓았어?

T'as pas mis d'assiette pour Moi? Non.

내 그릇은 안 내놓았어?

T'as pas mis d'assiette pour Moi? Non.

Et tu sais quoi?Parce que tu ne vis pas ici!

아니! 그래고 왠줄 알아? 넌 여기 안 사니까! 그래고 왠줄 알아? 넌 여기 안 사니까!

Et tu sais quoi?Parce que tu ne vis pas ici!

너 그 가발 잘 어울린다

Tu es bien avec cette perruque.

너 그 가발 잘 어울린다

Tu es bien avec cette perruque.

아니야, 하지만 난 그녀처럼 보여야 해

Non pas du tout, mais je dois lui ressembler.

아니야, 하지만 난 그녀처럼 보여야 해

Non pas du tout, mais je dois lui ressembler.

그리고 Yosef가 클럽에서 날 보기 전에 벗어야 해

Et je dois l'enlever avant que Yosef me voit dans le club.

그리고 Yosef가 클럽에서 날 보기 전에 벗어야 해

Et je dois l'enlever avant que Yosef me voit dans le club.

왜냐하면 이건 보기 좋지 않기 때문이야

parce que c'est pas un bon look!

왜냐하면 이건 보기 좋지 않기 때문이야 혼자 왔어요? 혼자 왔어요?

parce que c'est pas un bon look!

좋아요, 환영해요

Sympa, Bienvenue.

좋아요, 환영해요

Sympa, Bienvenue.

좋은 밤 보내세요

Passez une bonne soirée

좋은 밤 보내세요

Passez une bonne soirée

Yosef가 여기 있어! 좋아, 그럼 계획은 들어가서

Yosef est là! donc le plan c'est de rentrer à l'intérieur

Yosef가 여기 있어! 좋아, 그럼 계획은 들어가서

Yosef est là! donc le plan c'est de rentrer à l'intérieur

맥주 아홉 잔을 마시고 나서 아마 뭔가를 말하는 거야

et de prendre 9 bières et peut être qu'à partir de là je lui dirai un truc.

맥주 아홉 잔을 마시고 나서 아마 뭔가를 말하는 거야

et de prendre 9 bières et peut être qu'à partir de là je lui dirai un truc.

아니, 맥주 하나만 마셔, 알겠어?

Non, tu prends qu'une bière, d'accord?

아니, 맥주 하나만 마셔, 알겠어?

Non, tu prends qu'une bière, d'accord?

최대 세 잔이야, 그리고 그에게 평범한 사람처럼 말 걸어

3 max, et après tu peux lui parler comme une personne normale.

최대 세 잔이야, 그리고 그에게 평범한 사람처럼 말 걸어

3 max, et après tu peux lui parler comme une personne normale.

평범한 사람? 그래...

Une personne normale? Oui...

평범한 사람? 그래...

Une personne normale? Oui...

감사해요, 좋은 밤 보내세요

Merci beaucoup, passez une bonne soirée.

감사해요, 좋은 밤 보내세요

Merci beaucoup, passez une bonne soirée.

가서 인사해보지 않을래?

Pourquoi tu ne vas pas le voir pour lui dire bonjour?

가서 인사해보지 않을래?

Pourquoi tu ne vas pas le voir pour lui dire bonjour?

그래야 내가 진짜 내 ID를 보여주지!

Pour que je puisse montrer ma vraie carte d'identité!

그래야 내가 진짜 내 ID를 보여주지!

Pour que je puisse montrer ma vraie carte d'identité!

아냐 당연히 너 기다려줘야지

Mais je vais t'attendre.

아냐 당연히 너 기다려줘야지

Mais je vais t'attendre.

네? 아뇨, 제 이름은 Liselott 인데요

Quoi, non. Lisselot est mon prénom

네? 아뇨, 제 이름은 Liselott 인데요

Quoi, non. Lisselot est mon prénom

존나 뭐야, Ellen! 몇 년만이야, 너 여기 맨날 왔었잖아

De quoi tu me parles Ellen! ça faisait longtemps. Tu avais l'habitude de venir ici.

존나 뭐야, Ellen! 몇 년만이야, 너 여기 맨날 왔었잖아

De quoi tu me parles Ellen! ça faisait longtemps. Tu avais l'habitude de venir ici.

무슨 말 하는 지 모르겠는데요

Je sais pas de quoi tu me parles;

무슨 말 하는 지 모르겠는데요

Je sais pas de quoi tu me parles;

Marko, 넌 진정한 친구야!

Marko, t'es un vrai ami!

Marko, 넌 진정한 친구야!

Marko, t'es un vrai ami!

여행하러 가면 너가 엄청 그리울 거야, 나랑 같이 가자

Tu vas tellement me manquer pendant mon voyage. Viens avec moi.

여행하러 가면 너가 엄청 그리울 거야, 나랑 같이 가자

Tu vas tellement me manquer pendant mon voyage. Viens avec moi.

나 절대 얼굴 안 잊어버려

Je n'oublie jamais un visage.

나 절대 얼굴 안 잊어버려

Je n'oublie jamais un visage.

여기 지금 무슨 문제 있어요?

Y a-t-il un problème ?

여기 지금 무슨 문제 있어요?

Y a-t-il un problème ?

그저 이 사람이 아무 이유없이 나를 멈춰세웠어

Il m'a juste arrêtée ici, de manière complètement injustifiée

그저 이 사람이 아무 이유없이 나를 멈춰세웠어

Il m'a juste arrêtée ici, de manière complètement injustifiée

이거 지금 장난이야 뭐야?

C'est une blague ? Tu crois que je ne vois pas une fausse carte d"identité quand j'en vois une ?

이거 지금 장난이야 뭐야? 내가 가짜 ID 보면 못 알아볼 거라고 생각했어? 내가 가짜 ID 보면 못 알아볼 거라고 생각했어?

C'est une blague ? Tu crois que je ne vois pas une fausse carte d"identité quand j'en vois une ?

위조는 경찰의 문제야

La contrefaçon est un sujet pour la police.

위조는 경찰의 문제야

La contrefaçon est un sujet pour la police.

근데 너가 왜 그랬는지 모르겠어, 너 거의 30살 아냐?

Mais je comprends pas pourquoi tu fais ça, tu dois avoir près de 30 ans maintenant, c'est ça?

근데 너가 왜 그랬는지 모르겠어, 너 거의 30살 아냐?

Mais je comprends pas pourquoi tu fais ça, tu dois avoir près de 30 ans maintenant, c'est ça?

30? 우리 거의 13살이야! 그치, Moa?

30? On est plus proches de 13! N'est ce pas Moa?

30? 우리 거의 13살이야! 그치, Moa?

30? On est plus proches de 13! N'est ce pas Moa?

경찰에 신고하는 것 말고는 다른 선택의 여지가 없어

Tu me donnes pas d'autres choix que d'appeler la police!

경찰에 신고하는 것 말고는 다른 선택의 여지가 없어

Tu me donnes pas d'autres choix que d'appeler la police!

무슨... 이거 녹화해놔야 해! 이건 폭력이야

Qu'est ce que...Vous devez filmer ça! c'est une agression.

무슨... 이거 녹화해놔야 해! 이건 폭력이야

Qu'est ce que...Vous devez filmer ça! c'est une agression.

ELLEN! Mais quelle était la probabilité?

ELLEN! Mais quelle était la probabilité?

이게 도대체 무슨 일이야?

Lache la, qu'est ce que tu fais?

이게 도대체 무슨 일이야? 이거 놓으세요, 뭐 하는 거예요? 이거 놓으세요, 뭐 하는 거예요?

Lache la, qu'est ce que tu fais?

아뇨, 못놓아요

Non, je ne la lâcherai pas!

아뇨, 못놓아요

Non, je ne la lâcherai pas!

잠시만요, 제 잘못이에요

Attendez, c'est de ma faute. Je l'ai forcée à venir, arrêtez moi à sa place,

잠시만요, 제 잘못이에요 제가 가자고 강요했어요, 저를 대신 체포하세요 제가 가자고 강요했어요, 저를 대신 체포하세요

Attendez, c'est de ma faute. Je l'ai forcée à venir, arrêtez moi à sa place,

그러니 저를 감옥에 넣으세요!

mettez moi en prison alors

그러니 저를 감옥에 넣으세요!

mettez moi en prison alors

그녀를 감옥에 넣는다면, 저도 감옥에 갈 거예요

그녀를 감옥에 넣는다면, 저도 감옥에 갈 거예요

Si vous la jetez en prison, alors il faudra le faire pour moi aussi! Si vous la jetez en prison, alors il faudra le faire pour moi aussi!

아니, 아무도 감옥에 안 가

Non, personne va aller en prison.

아니, 아무도 감옥에 안 가

Non, personne va aller en prison.

이 일을 계속 신경 쓸 수는 없어

je peux pas être embêté par ça. Dégagez, dégagez tous!

이 일을 계속 신경 쓸 수는 없어 다들 나가, 다들 나가라고! 다들 나가, 다들 나가라고!

je peux pas être embêté par ça. Dégagez, dégagez tous!

저것이 가짜 ID를 가진 모든 사람에게 적용됩니다!

C'est valable pour tout ceux qui ont une fausse carte d'identité!

저것이 가짜 ID를 가진 모든 사람에게 적용됩니다!

C'est valable pour tout ceux qui ont une fausse carte d'identité!

안녕하세요! 좋은 밤 되세요

Bonjour, Passez une bonne soirée!

안녕하세요! 좋은 밤 되세요

Bonjour, Passez une bonne soirée!

왜 저 경호원이 너랑 다툰 거야? 이상하네

Pourquoi le vigile t'as embrouillé? Trop bizarre!

왜 저 경호원이 너랑 다툰 거야? 이상하네

Pourquoi le vigile t'as embrouillé? Trop bizarre!

그니까, 진짜 이상하네, 나도 모르겠어

Oui, je sais, c'est super bizarre. j'en ai aucune idée

그니까, 진짜 이상하네, 나도 모르겠어

Oui, je sais, c'est super bizarre. j'en ai aucune idée

근데 이 쪽으로 오는 거야?

Mais vous passez par là? Vous étiez pas censées aller la-bas à une soirée?

근데 이 쪽으로 오는 거야? 저기로 가서 파티 안 가고? 저기로 가서 파티 안 가고?

Mais vous passez par là? Vous étiez pas censées aller la-bas à une soirée?

세상에, 아니, 그 곳은 미성년자 전용이잖아

Mon Dieu, non, cette endroit est pour les mineurs.

세상에, 아니, 그 곳은 미성년자 전용이잖아

Mon Dieu, non, cette endroit est pour les mineurs.

우리 바로 옆에 다른 바 가는데

On était entrain d'aller au bar juste à côté, mais on voulait s'assurer que tu ailles bien!

우리 바로 옆에 다른 바 가는데 너 괜찮은지 확인하고 싶었어 너 괜찮은지 확인하고 싶었어

On était entrain d'aller au bar juste à côté, mais on voulait s'assurer que tu ailles bien!

고마워 자기야, 나 괜찮아

Merci, Chérie, je vais bien!

고마워 자기야, 나 괜찮아

Merci, Chérie, je vais bien!

하지만 난 별로 가고 싶지 않아

Mais ça me dit rien d'y aller, donc je vais juste rentrer à la maison et avoir un vendredi soir tranquille.

하지만 난 별로 가고 싶지 않아 그러니 그냥 집에 가서 고요한 금요일 밤 보낼게 그러니 그냥 집에 가서 고요한 금요일 밤 보낼게

Mais ça me dit rien d'y aller, donc je vais juste rentrer à la maison et avoir un vendredi soir tranquille.

하지만 너는 가!

Mais vous devriez y aller!

하지만 너는 가!

Mais vous devriez y aller!

그럼 너 같이 안 갈 거야?

Donc, tu viens pas avec nous alors?

그럼 너 같이 안 갈 거야?

Donc, tu viens pas avec nous alors?

Tu es sure? Oui absolument sure mais vas-y!

안 가 확실한 거야? 확실한 거야? 응, 당연하지, 너는 가

Tu es sure? Oui absolument sure mais vas-y!

응, 당연하지, 너는 가

나중에 보자

Je te vois plus tard!

나중에 보자

Je te vois plus tard!

저 경호원 시발 뭐야!

Quel putain de vigile!

저 경호원 시발 뭐야!

Quel putain de vigile!

너무 공격적이었어

Il était tellement agressif!

너무 공격적이었어

Il était tellement agressif!

네가 그에게 맞선 거 멋있었어

C'était bien que tu te défendes.

네가 그에게 맞선 거 멋있었어

C'était bien que tu te défendes.

여기서의 내 일은 끝났다!

Mon travail ici est terminé! Ma petite Moa a trouvé l'amour!

여기서의 내 일은 끝났다! 내 작은 Moa가 사랑을 찾았다 내 작은 Moa가 사랑을 찾았다

Mon travail ici est terminé! Ma petite Moa a trouvé l'amour!

아마 Sibel도 찾았을지 모른다

Peut être que Sibel aussi!

아마 Sibel도 찾았을지 모른다

Peut être que Sibel aussi!

Similar videos:

Ellen & Vera S02E01 (english subtitles)

139K views 1.4K likes 33 dislikes 10 Apr 202035% match

Sophie and Sian 27th September 2010 - VOSTFR.flv
NahTomiA
6.1K views 6 likes 1 dislikes 28 Oct 201132% match

174 Carla & Susanne
lezsoapia
1.6K views 19 likes 0 dislikes 01 Jun 202031% match

099 Carla & Anke
lezsoapia
14K views 78 likes 4 dislikes 12 Nov 201831% match

SAO Abridged Parody: Episode 07
Something Witty Entertainment
10.4M views 139.4K likes 1.6K dislikes 31 Jul 201530% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202630% match

[EP10] - LA THÉORIE DES BALLS - Superballs
FrenchBall
1.3M views 37K likes 307 dislikes 26 Mar 201529% match

Immigration de la France 🇫🇷 au Canada 🇨🇦 | Premières impressions, Choc de cultures
TheCarineRose
13.9K views 341 likes 11 dislikes 11 Oct 201729% match

SOL - 'STAGE OF LOVE' THE SERIES | EPISODE 04 (ENGSUB)
AB STUDIO
381K views 8.7K likes 102 dislikes 03 Jul 202029% match

TOUS CES INTERDITS QUE JE FAIS ENCORE & JE M'EN FOUS !
Laurette
534.2K views 32.2K likes 456 dislikes 22 May 201829% match

NE RENTREZ PAS DANS LA MAUVAISE BASE MINECRAFT !! Simpson, Les Loud, Baby Boss | Secret en FR troll
TwinneR
1.3M views 15.7K likes -1 dislikes 30 Oct 201829% match

Buying Weird Stuff On Fiverr!
AmazingPhil
811.5K views 85.3K likes -1 dislikes 07 Feb 201929% match

2.77.3
Emy LTR
2.1M views 176K likes 1K dislikes 07 Jun 201829% match

#59: COMMENT ABORDER UNE FILLE en rue? (Exp. Sociale)
Would You React ?
468.7K views 16.1K likes 308 dislikes 21 Jun 201829% match

"Norm" - A Short Film
Vidara Films
129.7K views 7.6K likes 345 dislikes 08 May 201729% match

VANESSA CAIXIERO ECOUTE LA VRAIE VERSION DE MAGALIE RIPOLL
HOLLYMAT
1.1K views 9 likes 4 dislikes 06 Jun 201929% match

Palm Tree Montage - Me and My Grandma (Ep. 1)
MyLifeAsEva
366.5M views 1.1M likes 379.1K dislikes 22 Mar 201729% match

남편이 결혼하자마자 무리한 걸 요구하네요...;; 들어줘야 하나요..??
연스커플 Yeon's Couple
1.7M views 18.6K likes -1 dislikes 25 Nov 202029% match

Bem Amadas ( Les Bien-aimés França 2011) Subtitle: pt-br/fra
Art Films
2K views 24 likes 5 dislikes 17 Dec 201729% match

La Villa des Coeurs Blessés - Le Monde à L'Envers
Le Monde à L'Envers
16.5M views 378K likes -1 dislikes 26 May 201929% match

Hello Stranger FULL Episode 1 | Tony Labrusca, JC Alcantara & Vivoree | Hello Stranger Series
Black Sheep
3.1M views 102.4K likes -1 dislikes 24 Jun 202029% match

LA DRAGUE - ENTRE MECS #1
Ben Névert
758.9K views 33.3K likes -1 dislikes 05 Jul 201929% match

The Reason Is External | Flower Ever After | Season 1 - EP.03 (Click CC for ENG sub)
PlayList Global
676.6K views 8.7K likes 143 dislikes 15 Feb 201828% match

Christian Tissier - Finding one's own place through Aikido [Interview Part 4/7 - EN/FR/JA/ZH/KO]
Seido - Budo, Kobudo & Japanese Artisanry
15.6K views 127 likes 6 dislikes 01 Aug 201828% match

Lara Fabian - Entrevista Denis Levesque - Legendado em Português (30/09/2010)
Lara Fabian Brasil - Fã clube brasileiro
901 views 26 likes 1 dislikes 29 Oct 201628% match

FAIRE DES VIDEOS
Serhat More
1.1M views 48.6K likes 543 dislikes 06 Oct 201628% match

QUI A TUÉ PLANCTON ?
Farod Games
276K views 24.3K likes 262 dislikes 22 Aug 201828% match

MON TRIP EN BULGARIE (cascadeur pour un film)
Jorian Ponomareff
816.9K views 17.1K likes 336 dislikes 20 Jan 201728% match

COMMENT FAIRE DU COVOITURAGE AVEC UN PÉDOPHILE ?
Amixem
2.5M views 93.5K likes 1.7K dislikes 03 Feb 201628% match

JE DEVIENS NUL... x) - PewDiePie: Legend of the Brofist #3
Farod Games
123.2K views 4.3K likes 92 dislikes 09 Feb 201628% match

Settings Privacy About Contact Donate