Overview: Revelation 1-11YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  4.6M views 54.6K likes 2K dislikes   14 Dec 2016
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Књига Откривења Исусовог
Het boek van de Openbaring over Jezus
Аутор ове књиге, чији назив је ОткривењЕ,
De schrijver van dit boek, (dat overigens niet Openbaringen maar Openbaring heet)
именован је на почетку. Писац је Јован
wordt vermeld aan het begin van het boek; het werd geschreven door Johannes
која би могао да буде Вољни Ученик који је написао Јеванђеље и писма Јованова
Hiermee zou de geliefde discipel van Jezus (die het evangelie schreef) kunnen worden bedoeld...
или би то могао бити други Јован - месијански јеврејски пророк који је путовао
maar het zou ook een andere Johannes kunnen zijn; een Joodse Messiaanse profeet die rond reisde
и подучавао у првим црквама.
en de eerste gemeenten onderwees
Који год Јован био, он јасно у првом ставу каже какву књигу је написао.
welke Johannes het ook geweest is, hij maakt duidelijk in de openingsparagraaf wat voor soort boek hij heeft geschreven
Он је назива пре свега откривењем или апокалипсом.
Hij noemt het in de eerste plaats een openbaring of apokalyps
Грчка реч Апокалипса се односи на врсту
Het Griekse woord Apokalypais verwijst naar een vorm van
књижевности врло познату Јовановим читаоцима
literatuur die bekend was onder de lezers van Johannes' werk.
из јеврејских списа и из других популарних јеврејских текстова.
van de Joodse geschriften en van andere populaire Joodse teksten.
Апокалипса представља пророчке симболичне снове и визије
Apokalypsis beschrijft de symbolische dromen en visioenen van een profeet
које откривају Божију небеску перспективу о историји и актуелним догађајима
die Gods hemelse perspectief op de geschiedenis en actuele gebeurtenissen openbaren
тако да се садашњост може посматрати у светлу крајњег историјског исхода.
zodat de tegenwoordige tijd zou kunnen worden bezien in het licht van de het einde van de geschiedenis.
Јован каже да је ова апокалипса пророчанство, што
En Johannes zegt dat deze apocalyps een profetie is, wat betekent
значи, то је реч коју Бог даје кроз пророка Божијем народу,
dat het een woord van God is, gesproken door een profeet voor Gods volk,
обично да их упозори или утеши у време кризе.
meestal om hen te waarschuwen of te bemoedigen in een tijd van crisis.
Називањем ове књиге пророчанством, Јован поручује да је у складу са традицијом библијских пророка
Door het boek een profetie te noemen, zegt Johannes dat het in één lijn staat van de traditie van de Bijbelse profeten
и да њихову поруку доводи до врхунца.
en brengt hun boodschap naar een climax.
И ово апокалиптично пророчанство послато је правим људима које је Јован познавао.
En deze apocalyptische profetie werd verzonden naar echte mensen die Johannes kende.
Књига започиње и завршава као кружно писмо
Het boek opent en sluit als een omzendbrief
које је послато у седам цркава у древној римској провинцији Азије.
die verzonden werd naar de zeven gemeenten in de oude Romeinse provincie van Azië.
Седам је значајан број за Јована.
Nu is zeven een getal met een betekenis voor Johannes.
То је симбол потпуности, заснован на седмодневном Сабатном циклусу из Старог завета.
Het is een symbool van volheid gebaseerd op de zevendaagse Sabbat-cylcus in het Oude testament.
А Јован је уткао број седам у сваки део ове књиге.
En John heeft zevens verweven in elk deel van dit boek.
Са оваквим почетком Јован нам даје
Met deze opening geeft Johannes ons een duidelijke handreiking
јасна упутства о томе како он жели да разумемо ову књигу.
hoe hij wil dat wij het boek begrijpen
Јеврејска апокалипса се преносила симболичким сликама и бројевима.
Joodse openbaring wordt gecommuniceerd door middel van symbolische beelden en getallen.
То није тајни пророчки код о времену краја света
Het is geen geheime voorspellingscode code over de timing van het einde van de wereld
већ Јован стално користи симболе који су извучени из Старог завета
Johannes gebruikt voortdurend deze symbolen uit het Oude Testament
и очекује од својих читалаца да открију шта значе симболи, посматрајући текст на који алудира.
en hij verwacht dat zijn lezers gaan ontdekken wat de symbolen te betekenen hebben door de teksten op te zoeken waarnaar hij verwijst.
Такође, чињеница да је то писмо, значи да се Јован заправо бави ситуацијом ових цркава из првог века.
Ook het feit dat het een brief is betekent dat Johannes de situatie van de eerste gemeenten op het oog heeft.
И док ова књига има много тога да каже хришћанима каснијих генерација,
En hoewel dit boek dus veel te zeggen heeft voor christenen van latere generaties,
значење књиге мора прво бити увучено у историјски контекст Јовановог времена, места и публике
dient de betekenis van het boek allereerst worden verankerd in de historische context, de tijd van Johannes, zijn omgeving en zijn publiek.
што нас доводи у први део књиге
Dit brengt ons bij het eerste gedeelte van het boek.
Исусова порука за седам цркава
Jezus' boodschap aan de zeven gemeenten
Јован је прогнан на острво Патмос
Johannes werd verbannen naar het eiland Patmos
и добио је визију васкрслог Исуса узвишеног као краља света.
waar hij een visioen zag van de opgestane Jezus, verheven als koning van de wereld.
Он стоји између седам свећњака.
En Hij stond te midden van zeven brandende kandelaren.
Јовану је речено, да то представља седам цркава у малој Азији
en Johannes krijgt te horen dat dit een symbool is van de zeven gemeenten in Klein-Azië
то је узето из књиге пророка Захарије.
een symbool dat afgeleid is uit van boek van de profeet Zacharia.
Исус почиње да се бави специфичним проблемима са којима се суочава свака црква
En Jezus begint het benoemen van de specifieke problemen waar elk van de gemeenten mee te maken heeft.
Једни су равнодушни због богатства и обиља. Други су били морално покварени.
Sommige waren apathisch als gevolg van rijkdom en welvaart. Anderen hadden te maken met immoraliteit.
Ти људи су још увек узимали ритуална јела и спавали унаоколо по паганским храмовима.
Deze mensen aten nog altijd religieus offervlees, gingen vreemd, en hadden heidense tempels.
Али било је и оних у црквама који су остали верни Исусу.
Maar andere gemeenten bleven trouw aan Jezus.
они су трпели узнемиравања, па чак и насилне прогоне.
En zij hadden te maken met intmidaties en vervolging.
Исус их упозорава да ће се ствари погоршати.
En Jezus waarschuwt hen dat het erger gaat worden
Страдаће цркве које ће их приморати да бирају између компромиса или верности.
Verdrukking zal maken dat de gemeenten zal moeten kiezen tussen compromissen of trouw.
У Јованово време, убијање хришћана од римског императора Нерона је прошло.
Ten tijde van Johannes waren de moorden op christenen door de Romeinse keizer Nero achter de rug.
Прогон хришћана од стране цара Домицијана је вероватно био у току.
En de vervolging onder christenen door keizer Domitianus was waarschijnlijk in volle gang.
И тако је искушење било да ли се одрећи Исуса како би избегли прогон или се једноставно приклонити духу римског доба.
En dus was er de verleiding was om Jezus te ontkennen om te ontkomen aan de vervolging of om simpelweg de bij de geest van de Romeinse tijd aan te sluiten.
Исус их позива на верност како би могли превазићи или буквално победити.
En Jezus roept hen op om trouw te blijven, zodat ze kunnen overwinnen.
Исус обећава награду за све у овим црквама који победе.
En Jezus belooft een beloning voor iedereen in deze gemeenten die overwint.
Све награде су директно извучене из коначне визије у књизи, о венчању неба и земље.
Iedere beloning is direct afgeleid van de uiteindelijke visie van het boek op op het huwelijk van hemel en aarde.
И тако у овом уводном делу поставља се главни заплет који ће водити причу у овој књизи.
En zo wordt er in dit openingstuk het het spannende plot van het boek geschetst dat de basis zal zijn voor de verdere verhaallijn.
Хоће ли Исусови људи издржати? Хоће ли они наследити нови свет који Бог спрема?
Zullen Jezus' mensen volhouden? Zullen ze de nieuwe wereld beërven die God bereid heeft heeft?
И зашто је верност Исусу описана као победа.
En waarom wordt trouw aan Jezus beschreven als overwinning?
У остатку књиге је Јованов одговор.
De rest van het boek is Johannes' antwoord.
Након тога Јован има визију Божијег небеског трона и
Hierna heeft Johannes heeft een visioen van Gods hemelse troonzaal en
он то описује уз помоћ слика извучених од многих старозаветних пророка.
die hij beschrijft met beelden afkomstig van vele oudtestamentische profeten.
Око Бога су створења и старешине који представљају сву творевину и људске нације
Rondom God zijn wezens en oudsten die de hele schepping en menselijke naties vertegenwoordigen
они одају част и приврженост једном истинитом Богу Творцу који је свети, свети, свети.
en zij bewijzen hun eer en trouw aan de enige ware Schepper God die heilig heilig heilig is.
У Божијој руци је свитак који је затворен са седам воштаних печата.
In de hand van God ligt een boekrol, gesloten met zeven zegels van was.
То симболизује поруку пророка из Старог завета и запечаћеног свитка Данилове визије.
Het symboliseert de boodschap van de Oudtestamentische profeten en de verzegelde boekrol van Daniel's visioenen.
која је о томе како ће Божје краљевство доћи овде у потпуности на земљу као што је на небу
deze gaan allemaal over de manier waarop Gods koninkrijk hier volledig zal komen op aarde zoals in de hemel
Али испоставило се да нико није у стању да отвори свитак
Maar het blijkt dat niemand in staat is om deze boekrol te openen
док Јован не чује за некога ко може.
totdat Johannes hoort van iemand die dat wel kan.
То је лав из племена Јудејског, а корена Давидовог Он га може отворити.
Het is de leeuw van de stam van Juda en de wortel van David. Hij kan het openen.
Ово су класични описи старозаветног месијанског краља
Dit zijn typisch oudtestamentische omschrijvingen van de Messiaanse Koning
који ће довести Божије царство кроз војно освајање.
die het Koninkrijk van God door militaire overwinning zou brengen.
То је оно што Јован чује, али
Dit is wat Johannes hoort,
онда се окреће и види да то није агресивни лавовски краљ
maar wat hij ziet wanneer hij zich omdraait is niet een agressieve leeuwenkoning
већ жртвовано крваво јагње, које живо стоји ту
maar een bloederig offerlam dat daar levend staat,
и спремно је да отвори свитак.
klaar om de boekrol te openen.
Овај симбол Исуса као убијеног јагњета,
Nu is het symbool van Jezus als het geslachte lam,
је од суштинског значаја за разумевање књиге.
Dit is van cruciaal belang voor het begrijpen van het boek.
Јован говори да је Старозаветно обећање Божијег будућег победничког краљевства
Johannes zegt hier dat de oudtestamentische belofte van Gods toekomstige overwinnend koninkrijk,
остварено кроз разапетог Месију.
werd ingeluid door de gekruisigde Messias.
Исус је надјачао своје противнике умирањем за њих
Jezus overwon zijn vijanden door voor hen te sterven
као право Пасхално јагње, како би могли бити искупљени.
als het ware Paaslam, zodat ze konden worden verlost.
Због Васкрсења, Исусова смрт на крсту није пораз,
Door de opstanding was de dood van Jezus aan het kruis geen nederlaag,
то је његово устоличење, то је био начин на који је победио зло.
Het was zijn troonsbestijging het was de manier waarop hij het kwaad overwon.
И тако се ова визија завршава са јагњетом
En dus eindigt dit visioen emet het lam
које је поред оног који седи на престолу и заједно су обожавани
naast de Ene die op de troon zit en samen worden zij aanbeden
као један прави творац и Откупитељ, а убијено јагње почиње да отвара свитак.
als de enige ware Schepper en Verlosser en de geslachte Lam begint de boekrol te openen.
То је симбол Његовог божанског ауторитета да води историју до њеног завршетка.
Het is een symbool van Zijn goddelijk gezag om de geschiedenis te begeleiden naar haar einde.
Што нас доводи до следећег дела књиге од три циклуса по седам
Dat brengt ons bij het volgende gedeelte van het boek: de drie cycli van zevens.
седам печата, седам труба и седам посуда.
Zeven zegels, zeven bazuinen en zeven schalen.
Сваки циклус приказује Божије царство и правду која долази овде на земљу као што је на небу.
En elke cyclus beeldt Gods koninkrijk en gerechtigheid die hier op aarde komen zoals in de hemel.
Неки људи мисле да три сета од седам божанских пресуда
Nu denken sommige mensen dat de drie sets van de zeven goddelijke oordelen
представљају литералну линију секвенци догађаја
een letterlijke lineaire opeenvolging van gebeurtenissen voorstellen
или онога што се догодило у прошлости
die ofwel in het verleden hebben plaatsgevonden
или онога што би се могло десити сад
of zich nu zouden kunnen plaatsvinden
или се тек треба десити у будућности када се Исус врати.
of nog moeten gebeuren in de toekomst, wanneer Jezus terugkomt.
Али приметите како је Јован уплиће свих седам заједно
Maar merk op hoe Johannes alle zevens elkaar geweven heeft
тако да на крају седам посуда излази из седме трубе и седмог печата.
zodat de laatste zeven schalen uit de zevende trompet en de zevende zegel komen
а седам труба излази из седмог печата
en de zeven bazuinen komen uit de zevende zegel.
Они су као лутке бабушке - свих седам је садржано у следећих седам.
Het zijn babouska poppetjes als het ware - elke zevende bevat de volgende zeven.
Такође, запазите како свака од седам серија кулминира коначном пресудом
Merk ook op hoe elk van de series van zeven uitmondt in het laatste oordeel
и имају закључке који се уклапају.
en ze hebben overeenkomende conclusies.
Дакле, вероватније је да Јован користио сваки сет од седам, како би приказао исти период времена
Dus het is meer waarschijnlijk dat Johannes elke set van zeven gebruikt om dezelfde periode uit te beelden.
између Исусовог васкрсења и будућег повратка, гледано из три различите перспективе.
tussen de opstanding van Jezus en de toekomst vanuit drie verschillende perspectieven.
И тако, убијено јагње почиње да отвара свитке и то прва четири печата
Het geslachte Lam begint eerste vier zegels van de boekrol te verbreken
и Јован види четири коњаника. То је слика из књиге Захарије, прво поглавље.
en Johannes ziet vier ruiters. Het is een beeld uit het boek van Zacharia hoofdstuk één.
Они симболизују време рата, освајања, глади и смрти.
En zij symboliseren tijden van oorlog, strijd, hongersnood en dood.
Другим речима, просечан трагични дан у људској историји.
Met andere woorden, een gemiddelde trieste dag in de menselijke geschiedenis.
Затим пети печат приказује убијене хришћанске мученике пред Божанским небеским престолом.
Dan toont de vijfde zegel de vermoorde christelijke martelaren voor Gods hemelse troon.
И плач њихове невине крви уздиже се према Богу
en de roep van hun onschuldige bloed stijgt op voor God
попут дима тамјана са олтара.
als rook van het wierookaltaar.
Њима је речено да одморе јер још хришћана тек треба да умре.
En tegen hen wordt gezegd te rusten omdat er meer christenen nog zullen sterven.
Није нам речено зашто, али нам је речено да неће трајати заувек
Waarom wordt ons niet uitgelegd, maar er wordt ons gezegd dat het niet eeuwig zal duren.
Шести печат је Божји крајњи одговор на њихов плач.
De zesde zegel is Gods uiteindelijke reactie op hun uitroep.
Он доноси велики дан Господњи описан у Исаији и Јоилу.
Hij brengt de grote Dag van de Heer, die in Jesaja en Joël werd beschreven.
А људи на земљи плачу: "Ко је у стању да издржи?!"
En de mensen van de aarde roepen uit: 'Wie is in staat om om te staan ​​?!'
Онда одједном Јован паузира акцију да би одговорио на то питање
En dan ineens zet Johannes de gebeurtenissen stil om die vraag te beantwoorden.
Јован види анђела са печатним прстеном који долази да обележи и заштити Божије слуге
Johannes ziet een engel met een zegelring om een beschermend merkteken aan te brengen op Gods dienaren
који трпе све те тешкоће
die al dit lijden ondergaan
и чује број оних који су запечаћени - сто четрдесет и четири хиљаде.
en hij hoort het aantal van degenen die verzegeld zijn - honderdvierenveertigduizend.
То је војни попис као онај у књизи Бројева, прво поглавље.
Het is een militaire telling zoals in het boek Numeri hoofdstuk één.
Има их дванаест хиљада из сваког од дванаест племена Израела.
Er zijn twaalfduizend uit elk van de twaalf stammen van Israël.
Сада обратите пажњу. Бројност ове армије је оно што чује Јован.
Let nu goed op. Het aantal van dit leger is wat Johannes hoorde.
Као што је чуо за победничког лава из Јуде.
Net zoals hij hoorde van de overwinnende Leeuw van Juda.
Али у оба случаја оно што је видео када се окренуо је
Maar in beide gevallen was wat hij zag wanneer hij zich omdraaide, was
изненађујући приказ војске, кроз Исуса, убијеног јагњета.
de verrassende vervulling van die militaire beelden in Jezus, het geslachte Lam.
Дакле, када је видео ову месијанску армију Божијег царства.
Dus wanneer hij dit messiaanse leger van Gods koninkrijk ziet,
Састављену од људи из свих народа, која испуњава Божије древно обећање Авраму.
is het samengesteld uit mensen uit alle naties die Gods aloude belofte aan Abraham.vervullen.
То је мулти-етничка војска Јагњета која може да стоји пред Богом
Het is dit multi-etnisch leger van het Lam, dat voor God kan staan
јер је искупљена крвљу јагњета.
omdat ze verlost zijn door het bloed van het Lam.
А сада се они називају победницима
En nu worden zíj de overwinnaar genoemd
не по убијању својих непријатеља већ по патњи и
niet door het doden van hun vijanden, maar door het lijden en
сведочанству које носе, баш као и јагње.
te getuigen, net als het Lam.
Након тога, сломљен је седми и последњи печат
Hierna wordt de zevende, laatste zegel verbroken
али пре него што је свитак отворен, појављује се седам упозоравајућих труба
maar voordat de boekrol open is komen de zeven waarschuwende bazuinen
и ватра је узета са кадионог олтара са тамјаном
en wordt er vuur genomen van het wierookaltaar
то симболизира плач мученика који
het symboliseert de roep van de martelaren en
је бачен на земљу доводећи дан Господњи до његовог завршетка.
het wordt over de wereld uitgestort waardoor de Dag des Heren tot haar einde komt.
Са ових седам труба Јован се потпомаже да поново исприча причу.
Met zeven bazuinen gaat Johannes vertelt Johannes het verhaal opnieuw van voren af aan.
Овог пута са сликама и причом из Изласка.
dit keer met beelden uit Exodus.
Дакле, на звук првих пет труба понавља се пошаст послата на Египат
De eerste vijf trompetten herhalen de plagen over Egypte
а затим шеста труба ослобађа четири коњаника
en de zesde trompet geven de vier ruiters uit de eerste vier zegels weer
који су дошли из прва четири печата.
Али онда нам Јован каже да, упркос свим овим патњама
Maar dan vertelt Johannes ons dat ondanks al deze plagen
народи се нису покајали, баш као што се и фараон није покајао, у причи о Изласку.
de volken zich niet hebben bekeerd, net als farao zich niet bekeerde in het verhaal in Exodus.
Дакле, чини се да Божија пресуда неће довести људе да се понизно покају пред њим
Dus het lijkt erop dat alleen Gods oordeel mensen niet tot berouw zal brengen
онда је Јован поново паузирао акцију са још једном сликом:
dan zet Johannes opnieuw de gebeurtenissen even stil met weer een ander beeld.
Анђео доноси отворен свитак који је отворило јагње.
Een engel brengt de boekrol zonder zegel die geopend was door het lam.
И баш као што је Језекиљу речено, и Јовану је речено да поједе свитак и онда пронесе своју поруку народима.
En net als Ezechiël wordt Joannes opgedragen de boekrol te eten en vervolgens de inhoud aan de volkeren te verkondigen.
Коначно, јагњетов свитак је отворен.
Nu is eindelijk de boekrol open
Сада ћемо открити како ће Божије царство доћи овде на земљу.
en nu zullen we ontdekken hoe Gods koninkrijk hier op aarde zal komen.
Садржај свитка објашњен је кроз две симболичне визије.
De inhoud van de boekrollen wordt duidelijk gemaakt door twee symbolische visioenen.
Прво Јован види Божији храм и мученике поред олтара
Eerst ziet Joahnnes de tempel van God en de martelaren bij het altaar
Речено му је да то измери појединачно.
en hem wordt opgedragen ze op te meten en apart te zetten.
То је слика заштите коју је преузео од Захарије друго поглавље
Het is een beeld van bescherming uit Zacharia hoofdstuk 2.
Али онда је спољне двориште града изузето
Maar in de buitenhoven van de stad worden uitgesloten
и дато је да га газе многи народи.
en ze worden vertrapt door de heidenen.
Неки мисле да се то дословно односи на
Nu denken sommigen dat dit letterlijk verwijst naar
уништење Јерусалима које се догодио у прошлости или ће се догодити у будућности.
een verwoesting van Jeruzalem, dat plaats vond of nog zal plaatsvinden.
Али вероватније је да Јован прати традицију Исуса и апостола
Maar het aannemelijker dat Johannes in de tradities van Jezus en de apostelen wandelt
јер они користе нови храм као симбол за Божији нови народ савеза.
die de nieuwe tempel gebruiken als symbool voor Gods volk onder het nieuwe verbond.
У том случају, ово је слика о томе како ће следбенике Исуса можда прогонити многи народи
In dat geval is dit een beeld over de vervolgingen waaronder volgelingen van Jezus zouden lijden.
али тај спољашни пораз не може одузети њихову победу преко јагњета.
maar deze uiterlijke nederlaag kan hun de overwinning door het Lam niet afnemen
Ова идеја се проширује у другој визији из свитка.
Dit idee wordt verder uitgewerkt in het tweede visioen van de boekrol.
Бог одређује два сведока као пророчке представнике народима.
God wijst twee getuigen aan als profetische vertegenwoordigers voor de volken.
И још једном неки људи мисле да се ово односи дословно на два пророка који ће се једног дана појавити у будућности.
En opnieuw denken sommigen dat dit letterlijk verwijst naar twee profeten die op een dag in de toekomst zullen verschijnen.
Али Јован их назива свећнацима, што је један од његових јасних симбола за цркве.
Maar John noemt ze kandelaren, één van zijn duidelijke symbolen voor gemeenten.
Дакле, ова визија се вероватније односи на пророчку улогу
Dus het is waarschijnlijker dat dit visioen over de profetische rol van
Исусових следбеника који ће се обући у Мојсијеве и Илијине хаљине
Jezus' volgelingen gaat, tredend in de voetsporen van Mozes en Elia
и позвати идолопоклоничке народе и владаре да се врате једном истинитом Богу.
en overspelige volken en heersers oproepen om terug te keren naar de enige God.
Али одједном се појављује грозна звер,
Maar dan verschijnt ineens een verschrikkelijke beest,
нека се читалац сети Даниловог седмог поглавља
(laat de lezer zich Daniel hoofdstuk 7 herinneren)
и звер побеђује сведоке и убија их.
en het beest overwint de getuigen en doodt hen.
Али их онда Бог враћа у живот
Maar dan brengt God hen weer tot leven
и оправдава сведоке пред њиховим прогонитељима
en rechtvaardigt de getuigen voor hun vervolgers
а крајњи резултат тога је да се многи међу народима коначно покају
en het eindresultaat is dat velen onder de heidenen zich uiteindelijk wél bekeren
и дају славу Богу Творцу
en eer geven aan God de Schepper
на дан Господњи.
op de Dag des Heren.
Сада, станите. Размислите о причи до сада.
Stop nu even. Denk na over het verhaal tot nu toe.
Божије упозоравајуће пресуде кроз печате и кроз трубе
Gods waarschuwende oordelen door de zegels en door de trompetten
нису изазвале покајање међу народима
brachten geen berouw onder de volken
баш као што су патње у Изласку само отврднуле фараоново срце.
net zoals de plagen in Exodus enkel Farao's hart verhardden.
Али јагње, Он је победио своје непријатеље тако што их је волео и умро за њих.
Maar het Lam, Hij overwon zijn vijanden door van hen te houden, voor hen te sterven
Тако порука јагњетовог свитка открива мисију његове армије, цркве.
En nu onthult de boekrol van het Lam de missie van Zijn leger, de gemeente.
Божије царство ће се открити када народи виде цркву
Gods koninkrijk zal geopenbaard worden wanneer de naties
која имитира Јагњетову жртву из љубави
de gemeente het liefdevolle offer van het Lam zien nadoen.
не убијајући своје непријатеље, већ умирући за њих.
niet door het doden van hun vijanden, maar door voor hen te sterven.
Божанска милост показана је преко Исусових следбеника која ће народе довести до покајања.
Het is Gods genade die zichtbaar wordt door Jezus' volgelingen dat de volken tot bekering zal brengen.
А ова изненађујућа тврдња је порука отвореног свитка
Deze verrassende conclusie is de boodschap van de open boekrol
коју је Јован ставио у само средиште читаве књиге.
die Johannes precies in het midden van het hele boek heeft geplaatst.
Након овога зачује се последња труба и народи су
Hierna klinkt de laatste bazuin en de volken worden opgeschud
уздрмани јер Божије царство долази на земљу као што је и на небу.
wanneer Gods koninkrijk komt hier op aarde zoals in de hemel.
Дакле, сада знамо како ће црква сведочити народима и наследити нову творевину
Dus nu weten we hoe de gemeente een getuige zal zijn voor de volken de nieuwe schepping zullen beërven.
али ко је била та страшна звер која је водила рат са Божијим народом?
Maar wie was dat verschrikkelijke beest dat oorlog voerde tegen Gods volk?
И како ће се цела прича завршити? Јован ће нам рећи у другој половини Књиге Откривења.
En hoe zal het verhaal aflopen? Dit zal Johannes ons vertellen in de tweede helft van het boek Openbaring.
Similar videos:

Overview: Revelation 12-22
BibleProject
2.2M views 40.9K likes 953 dislikes 14 Dec 2016100% match

启示录 纵览 (上）The Book of Revelation (or The Apocalypse of John) A
Joseph Yap
1.8K views 16 likes 2 dislikes 20 Dec 2017100% match

Overview: TaNaK / Old Testament
BibleProject
1.5M views 19.9K likes 393 dislikes 12 Apr 201870% match

Overview: Job
BibleProject
3M views 47.5K likes 903 dislikes 22 Oct 201565% match
0 views 0 likes -1 dislikes 11 Jun 202664% match





The world’s first flying saucer - Nikola Tesla - The world's first man who made UFO?
NaTuber Tv
840.1K views 14.6K likes -1 dislikes 25 Feb 201963% match












Learn 120 ESSENTIAL English Words and English Phrases used in Daily Conversation
Club James Studios - English Speaking Videos
14.9K views 610 likes 0 dislikes 25 Nov 202063% match






















Overview: 1 Timothy
BibleProject
1M views 13.7K likes 345 dislikes 23 Nov 201663% match


Overview: Daniel
BibleProject
2.5M views 33K likes 818 dislikes 27 Jul 201663% match


Vietnam War: Battle of Con Thien - Documentary Film

1.2M views 3.4K likes 291 dislikes 29 Aug 201263% match










Overview: Mark
BibleProject
2.1M views 22.1K likes 489 dislikes 05 Sep 201663% match


Copenhagen City Tour | Copenhagen Denmark | Walking Tour | Denmark Travel | RoamerRealm
RoamerRealm
651 views 48 likes 0 dislikes 18 Mar 202063% match





♥아희의 플라뷰티-숨.마.찾♥다리저림,종아리통증,다리붓기 고민인 분들 꼭 보세요♥하지정맥류에 대한 모든것을 마스터님이 다 알려주마!(feat.김승진원장님) part.1♥(플tv)
The story of Korean women's plastic surgery
5K views 30 likes 3 dislikes 09 Mar 202163% match








CENTRALIA 🔥 Exploring The Burning Ghost Town - IT'S HISTORY (VIDEO)
IT'S HISTORY
7.8K views 304 likes 2 dislikes 08 Dec 202063% match





















How to Improve Your ENGLISH ACCENT with these 7 perfectly designed lessons → Speak Fluent English ✅
Club James Studios - English Speaking Videos
7.4K views 391 likes 1 dislikes 03 Dec 202062% match






















HOW TO MAKE MONEY ONLINE ? EARN $3000 LIVING IN VIETNAM, USA, INDIA OR IN ANOTHER COUNTRY!
Tech Jaison
12.9K views 201 likes 13 dislikes 06 Nov 202062% match

















Bicycle touring Iran. Dream in the hidden desert. Out of the beaten path. Wilderness.
4 years on a bike
855 views 21 likes 1 dislikes 17 Jun 202062% match











【草】巨额广告费引发的父子决裂！小辛出庭休掉亲生父母《辛普森一家》
Alpaca Cinema
40.3K views 447 likes 17 dislikes 02 Nov 202062% match

Self-Driving Cars
CS50
10K views 85 likes 5 dislikes 10 Nov 201562% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202662% match







INDIA CRYPTO BAN 2019! Bill Leak Confirming "Digital Rupee" & More! #BitcoinIndia #Bitcoin

207 views 10 likes 1 dislikes 16 Jul 201962% match


Full Mouth Implant | dr mayur khairnar | Zee News Interview | smile design | dental implant |
Dr Mayur Khairnar
3.7K views 33 likes 1 dislikes 08 Mar 202062% match


Как НАПОЛНЯТЬ себя ЗДОРОВЬЕМ. ОГОНЬ и ПОЛЫНЬ. Му Юйчунь.
Zhen Gongfu
371.4K views 10.3K likes 173 dislikes 20 Dec 202062% match



















Proving The Earth Is Flat!
nigahiga
22.2M views 650.2K likes 37.5K dislikes 22 Apr 201762% match



"Listen Song" Earn $8.50 EVERY Song You Listen (NEW RELEASE) Make Money Listening Songs For FREE!
Refused To Average
145.1K views 5.1K likes -1 dislikes 17 Nov 202061% match











ANALIZANDO a DIMASH por ADRY VACHET
Adry Vachet
9.8K views 777 likes 36 dislikes 26 Feb 202161% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202661% match

KORONA OLDUM NASIL İYİLEŞİRİM? TAT VE KOKU KAYBI NASIL GERİ GELİR?
Alaattin Cagil
15.2K views 469 likes 39 dislikes 28 Dec 202061% match































Женщина и Мужчина ! хмурое утро часть 2
Alex Master
1.2K views 13 likes 5 dislikes 16 May 201961% match















Recommender Systems
CS50
82.2K views 1.3K likes 16 dislikes 10 Nov 201561% match











Settings Privacy About Contact Donate