How to Choose the Right Language Learning ResourcesYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.4K views 78 likes 3 dislikes   11 Jun 2019
MosaLingua 204K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hola, soy Cédric, de MosaLingua. ¡Espero que estés bien! Aquí estás, lleno de
Hi, this is Cedric from MosaLingua. I hope you're all good! So here you are, full of
motivación y ganas de empezar. ¿Y ahora qué? Rebuscas entre todos los recursos
motivation and eager to get started. Now what? You browse through all the
de aprendizaje de idiomas después de echar un vistazo en Google y te sientes
language learning resources after a quick Google search and you're
sobrepasado por la gran cantidad de resultados que te ofrece. Y todos ellos muy
overwhelmed by the bazillions of results you get. And all very different from one
distintos, por supuesto. Como ves, esto es lo que sienten muchísimos
another, of course. See, that's what countless other language
estudiantes de idiomas cuando empiezan a aprender una lengua. Y para que entiendas mejor mi consejo,
learners have faced when starting to learn a language. And to frame my advice
te hablaré sobre un chico que conozco, que llamaremos "Cédric", por ejemplo.
to you, I will tell you about one I know, that we will call "Cédric," for the sake of
Por supuesto, cualquier similitud con la persona que tienes delante es pura
the example. Of course, any resemblance with actual persons is purely
coincidencia. Empecemos por... ¡el principio! Antes de empezar, tengo una pregunta para ti: ¿te has suscrito ya
coincidental. So let's start at... the beginning! Before we get started, one question to you: have you subscribed to our channel yet?
a nuestro canal? Si ya lo has hecho, genial. Si no lo has hecho, ¿a qué esperas? Haz clic en el botón
If you have, great! If not, what are you waiting for?
grande de más abajo para no perderte ninguno
Click the big button down below so you won't miss any
de nuestro vídeos con los mejores consejos y trucos para aprender idiomas. Y si estás
of our videos with the best hacks and tips to learn languages. And if you're
viendo este vídeo desde Facebook o cualquier otra red social, dale a "me gusta" y sigue
watching this video from Facebook or another platform, please like and follow
nuestra página. Número uno: ¡define tu objetivo! Volviendo al tema del vídeo, Cédric
our page. Number one: define your goal! Now, back to the topic of this video. So
ha empezado a ver algunos programas de televisión en japonés y ahora tiene muchas ganas de
Cédric has started watching some TV shows in Japanese and now really wants
aprender el idioma. Empieza leyendo un par de libros de texto y páginas
to learn the language. He gets started by reading a couple of textbooks and
web, hace un par de ejercicios... Y enseguida se da cuenta de que no está llegando a ninguna parte, porque
websites, does a couple of exercises... And quickly feels he's getting nowhere, because
se topa con 10 nuevas preguntas cada vez que encuentra la respuesta de la pregunta anterior.
10 new questions come up every time he finds the answer to a previous question.
Tiene la sensación de que está en una especie de círculo vicioso. Parece que necesita una dirección
He feels like he is going round in circles. What he seems to need is a clear
clara para sus estudios. Y todas las direcciones apuntan a un mismo objetivo: ¿qué quieres
direction for his studies. And every direction has to point to a goal: what do you want
conseguir, Cédric? - Bueno, quiero ser capaz
to achieve, Cédric???
de entender estos programas de televisión que me gustan
- Well, I want to be able to understand these TV shows I like
ver sin tener que pararme a leer los subtítulos. - Vale,
without being stuck on the subtitles!
entonces, ¿por qué estás perdiendo tanto
OK then, so why are you spending
tiempo aprendiendo los caracteres que nunca vas a leer? - Ah... "oui". Creo que
so much time learning characters that you won't be reading anyway?
tienes algo de razón... La idea aquí es
- Ah... "oui." I guess you have a point...
tener unos objetivos bien marcados.
The idea here is to have the most specific objective possible.
¿Quieres hablar con personas nativos? ¿Leer libros y revistas? ¿Escribir
Do you want to speak with natives? Read books and magazines? Write
emails? ¿O simplemente disfrutar de los programas de televisión sin perderte los contenidos por culpa de los
e-mails? Or just enjoy TV shows without missing the action because of the
subtítulos? Sé todo lo específico que puedas a la hora de definir tu objetivo y a dónde
subtitles? Be as specific as possible when you define your goal and how far you
quieres llegar. Ponerse tiempos también puede ser motivador, pero sé flexible, porque
expect to go. A time frame can be motivating too, but keep it flexible, as
nunca estarás del todo seguro acerca del tiempo que vas a necesitar. Ahora escribe este objetivo
you can never be sure of how much time you'll need. Now, write this goal as a
en un trozo de papel y pégalo en algún sitio donde puedas verlo todos los días.
statement on a piece of paper and tape it somewhere where you'll see it every day.
Créeme, ¡esto te aydudará! Así que para ver programas, Cédric necesitará aprender vocabulario, gramática
Trust me, this will help! So, to watch shows, Cédric will need some vocabulary, basic
básica (pero no demasiada) y, sobretodo, un montón de recursos audio y audiovisuales
grammar – but not too much – and most of all, plenty of audio or audiovisual
para practicar su comprensión
resources to practice his listening skills.
auditiva. Número 2: ¡Haz cosas que te gusten! Rápido
Number 2: Tickle your fancy!
hasta unas semanas más tarde. Cédric ha estado practicando su comprensión auditiva en
Fast forward to a few weeks later. Cédric has been practicing his Japanese listening
japonés de manera regular, pero está perdiendo un poco las ganas. Cada vez que empieza con sus
skills on a regular basis, but is losing a bit of steam. Every time he starts his
sesiones prácticas, siente que ha vuelto al instituto. ¡Es súper aburrido! La cosa
practice sessions, he feels he's back in high school. It's just so boring! The
es que se siente muy lejos del objetivo que se había puesto. ¿Qué hay de esos programas
thing is that he feels far away from the goal he set for himself. What about those
de televisión? ¿Qué hay de la cultura japonesa? ¿Por qué está escuchando esos diálogos aburridos y
TV shows? What about Japanese culture? Why is he listening to those boring, bland
sosos sobre gente que va al supermercado? Como ves, aprender un idioma no es
dialogues about people going to the supermarket? You see, learning a language is
como aprender cualquier otra cosa. A diferencia de las matemáticas, un idioma se vive.
not like learning any other topic. Unlike mathematics, you live a language.
Es más que las palabras y las normas gramaticales que aprendes. Tiene que tener sentido
It's more than the words and grammar rules you learn. It has to make sense to
para ti, como cualquier cosa que te guste
you, just like anything you enjoy doing in your daily life.
hacer en tu vida diaria. Por eso, Cédric debería haber elegido unos recursos de aprendizaje que estuvieran
That's why Cédric should have chosen learning resources that were
más ligados a sus intereses para poder mantener el interés a la hora de aprender.
more aligned to his interests, so that he stays interested and excited to learn.
Centrarse en los propios intereses y aficiones no es la única cosa que se debe tener
Focusing on your interests and hobbies is not the only thing to take into
en cuenta; también debes pensar en el tipo de actividad que te gusta. Por ejemplo,
account; you also want to think about your favorite type of activity. For
si siempre estás de viaje, quizá quieras usar aplicaciones móviles para
example, if you're always on the go, you might want to use mobile apps to
practicar. Si eres una persona sociable, quizá te guste interactuar con un
practice. If you're a social butterfly, you might enjoy interacting with
tutor o con hablantes nativos en una plataforma online o con un intercambio lingüístico o unas
a tutor or native speakers via an online platform or a language exchange or
clases en tu ciudad. O en el caso de Cédric, que sabemos que le gusta estar todo
classes in your town. Or in the case of Cédric, who is known to be a bit of a couch potato...
el día tirado... (Eh, aún estoy aquí, ¿sabes?) unos ejercicios
- Hey, I'm still here, you know?
online en su portátil desde la comodidad
...web training on his laptop from the comfort
de su casa. En lugar de hacer exactamente lo que hacía en las clases de idiomas del
of his own home. Instead of doing exactly what he did in his high school language
instituto, decide escuchar unos vídeos cortos en japonés y ampliar su
classes, he decides to listen to short videos in Japanese and expand his
conociemiento de lengua japonesa mientras se lo pasa bien en su sofá
knowledge of the Japanese language while still having a great time, on his couch,
y descubra más acerca del Imperio del Sol Naciente, que es Japón, a todo esto.
and discover more about the Empire of the Rising Sun. That's Japan, by the way.
Número 3: inspírate en otros compañeros.
Number three: get inspiration from fellow learners.
Ahora que Cédric conoce el tipo de
Now that Cédric knows what kind
recursos que están más ligados a sus objetivos e intereses, debe afrontar otro problema:
of resources match his goal and interests, he is still facing another
¿dónde los encuentra? Como ya he dicho antes, hay un montón de ellos y hacer
problem: where to find them? As I said earlier, there are tons of them, and
una selección puede convertirse rápidamente en una pesadilla. No es un paseo por el parque y podría
making a selection can quickly become a nightmare. It's not a walk in a park, and he
hacerlo si le echan un cable. ¿Sabes qué? ¡Eso es exactamente lo que va a hacer!
could probably do with a helping hand. Guess what: that's exactly what he is supposed
Isaac Newton dijo una vez: "Si he visto más allá, ha sido porque me he puesto de pie en los
to do! Isaac Newton once said, "If I have seen further it is by standing on the
hombros de los gigantes". Asúmelo, Cédric no es más listo que cualquiera de nosotros,
shoulders of Giants." Let's face it, Cédric is no more of a genius than any of us
pero puede inspirarse en lo que otros estudiantes han hecho en el pasado.
here, but he can get inspired by what other learners have done in the past.
Hay mucha gente online que va documentando el proceso de aprendizaje de una lengua
There are a lot of people online who document their language learning journey,
y sus experiencias constituyen un recurso muy valioso. Al seguirles, podrás
and their experience constitutes a priceless resource. By following them, you
encontrar las respuestas a la pregunta que te puedas estar haciendo y encontrar los mejores
can find the answers to the questions you may be asking yourself and find the best
recursos que cubrirán tus necesidades. Nuestro blog en estos momentos está totalmente
resources that will suit you needs. Our very own blog here, right here, is
basado en las experiencias de nuestro equipo de políglotas, incluido este humilde servidor.
entirely based on the experiences of our team of polyglots, including yours truly.
Es un lugar excelente para empezar a buscar recursos online porque te toparás
It's an excellent place to start your research online, as you will stumble
con muchas piedras preciosas que te ayudarán a 140 00:06:20,070 --> 00:06:25,560 encontrar los mejores recursos para personalizar
upon a lot of gems that will help you to find the best resources to customize
tu experiencia de aprendizaje según tus necesidades. En el caso de nuestro estudiante de japonés
your learning experience to your needs. In the case of our Japanese learner, Cédric...
Cédric: he encontrado un enlace más abajo con una lista de recursos para aprender japonés.
- I found in the link below a neat list of great resources for learning Japanese!
Sobretodo un curso llamado Erin's Challenge, que es una miniserie. ¡Justo
Especially a course called Erin's Challenge, which is a miniseries. Exactly
lo que estaba buscando! Con el kawaii y todas las referencias culturales al manga que me
what I hoped for! With all the kawaii and manga culture references that I secretly
encantan... ¡Que a él, a él, e él le encantan! Recordatorio: cualquier similitud con esta persona
love... That *he* - *he* - *he* secretly loves! Reminder: any resemblance to actual
es pura coincidencia. (Ah... Vale...
persons is purely coincidental.
Claro) Esto es todo por hoy. Para resumir,
- Ah... yeah right! That's it for this video. To sum it up,
esto es lo que necesitas para seleccionar el recurso más adecuado para aprender un
here's what you need to do to select the most suitable resources to learn a
idioma: define tus objetivos de aprendizaje, identifica el tipo de ejercicios que prefieras, busca
language: Define your learning goals, identify the type of activities you prefer, get
inspiración en las experiencias de otros estudiantes de idiomas. ¡Gracias por
inspiration from the experiences of other language learners. Thanks for
ver este vídeo! ¿Quieres más vídeos como este? Suscríbete a nuestro canal y activa las
watching! Want more videos like this one? Subscribe to our channel and turn on the
notificaciones para no perderte ninguno de nuestros vídeos nuevos. ¿Nos estás viendo desde Facebook o
notifications so you won't miss any of our new videos. Watching on Facebook or
Instagram? Dale "me gusta" a esta página o síguenos para conocer lo último en consejos de
Instagram? Like this page or follow us for the latest news and tips from
MosaLingua. ¡Y los enlaces en la pantalla o más abajo te llevarán directamente a nuestras aplicaciones
MosaLingua! And the links on the screen or below will take you straight to our apps
para que puedas empezar a aprender con nosotros ahora mismo! ¡Feliz aprendizaje!
so you can start learning with us right now! Happy learning!
Similar videos:

How to Use Multiple Tools to Learn English
MosaLingua
2K views 137 likes 4 dislikes 19 Jan 202134% match

What It Takes to Learn a Language: 5 Keys to Success
MosaLingua
2.5K views 208 likes 1 dislikes 13 Oct 202032% match

5 DO's and DON'Ts of Language Learning
MosaLingua
2K views 149 likes 2 dislikes 10 Nov 202032% match

How 2 Powerful Psychological Principles Will Help You Learn a Language
MosaLingua
2.4K views 128 likes 1 dislikes 09 Mar 202132% match

How to Study Languages Every Day
MosaLingua
2.4K views 245 likes 3 dislikes 28 Jul 202032% match

CEFR: Find out Your Level (And Improve it!)
MosaLingua
5.3K views 273 likes 5 dislikes 11 Aug 202032% match

How to Make the Most of Your Language Exchanges
MosaLingua
1.6K views 101 likes 1 dislikes 08 Sep 202031% match

Top 10 Language Learning Hacks of 2020
MosaLingua
1.4K views 104 likes 0 dislikes 22 Dec 202031% match

How to Reach Fluency
MosaLingua
3.6K views 212 likes 2 dislikes 25 Aug 202030% match

30-Day Spanish Challenge (And How You Can Join!)
MosaLingua
2K views 123 likes 0 dislikes 05 Jan 202130% match

The Best German Learning Resources
MosaLingua
1.1K views 70 likes 1 dislikes 22 Oct 202030% match

7 Things That Turn a Guy on | Scientifically Proven to Get a Man Hooked on You
Love Strategies
280.3K views 4K likes 0 dislikes 21 Dec 201729% match

Through Tough Thorough Thought Though (Take the Challenge!)
MosaLingua
1.9K views 147 likes 4 dislikes 02 Feb 202129% match

How to Not Forget a Foreign Language: 3 Golden Rules
MosaLingua
2.7K views 207 likes 0 dislikes 24 Nov 202029% match

3 Ways to Make Guys Chase You (#2 Makes NO Sense)
Love Strategies
234.4K views 5.9K likes 112 dislikes 01 Dec 201929% match

Cosa fare per iniziare a parlare in italiano (ita audio + subtitles)
Learn Italian with Lucrezia
677.9K views 32.3K likes -1 dislikes 04 Dec 201929% match










How to Improve your Speaking Skills in a Foreign Language
MosaLingua
2.4K views 127 likes 1 dislikes 08 Dec 202029% match

5 Clear Signs He’s "The One" You Should Stay With Forever
Love Strategies
59.8K views 1.8K likes 24 dislikes 09 Feb 201929% match

10 Signs He's Falling in Love With You
Love Strategies
3.4M views 35.6K likes 1.9K dislikes 26 Nov 201429% match

Bill O'Reilly Gets Owned
The Young Turks
634.1K views 5.1K likes 594 dislikes 15 Jun 200928% match

CARDIGAN INSPIRED IN CHANEL - Project #meinspira | Customizando - Mariely Del Rey
Customizando Mariely Del Rey
65.6K views 3.9K likes 57 dislikes 13 Mar 201728% match

How to Prune Roses: the Beginners Guide
Garden Ninja: Lee Burkhill
68.3K views 1K likes 23 dislikes 18 Jan 201928% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202627% match

How To Meditate For Beginners (Lucid Dreaming)
Explore Lucid Dreaming
75.1K views 3.8K likes 34 dislikes 20 Jul 201927% match

Fale sobre você - perguntas da entrevista de emprego para jovem aprendiz
Teacher Alexandre Custódio
579K views 36.1K likes 273 dislikes 15 May 201727% match


4 "Desperate Girl" Signals That Turn Guys Off
Love Strategies
104K views 2.5K likes 58 dislikes 01 Mar 202027% match

The RIGHT Way to Touch a Guy to Show Interest in Him | Dating Advice For Women
Love Strategies
597.6K views 5.6K likes 0 dislikes 02 Nov 201727% match

Young apprentice-#4 Curriculum without experience.
Teacher Alexandre Custódio
127.4K views 4.8K likes 58 dislikes 13 Feb 201727% match


HD Massage Therapy | Back Massage How To Techniques with Oil Body Work ASMR, Valentine's Gift
PsycheTruth
117.5K views 502 likes 37 dislikes 14 Feb 201327% match

5 Scientific Ways to Be More Attractive to Men
Love Strategies
1.5M views 21.7K likes 2K dislikes 07 Jul 201627% match


Settings Privacy About Contact Donate