LSO Master Class - HarpYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  136.6K views 688 likes 21 dislikes   07 Oct 2010
YouTube Symphony Orchestra 2011 93.3K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Vaughan: Hallo, og velkommen til harpeundervisningen
Karen Vaughan: Dobrý den, vítejte v odborném kurzu pro harfu
for YouTubes symfoniorkester.
Symfonického orchestru YouTube.
Jeg heter Karen Vaughan.
Jmenuji se Karen Vaughan.
Jeg har vært hovedharpist
Už 26 let působím jako
i London Symphony Orchestra i 26 år,
zástupkyně prvního harfisty v Londýnském symfonickém orchestru
og jeg har blitt spurt om å veilede deg gjennom
a požádali mě, abych vás provedla
orkesterutdragene
částmi orchestrálních skladeb
for din prøvespilling for YouTubes symfoniorkester.
ke konkurzu do Symfonického orchestru YouTube.
Jeg skal ikke snakke om solopartiet,
Nebudu mluvit o sólové skladbě,
Händels harpekonsert,
o Handelově Koncertu pro harfu,
men om selve orkesterutdragene.
ale o částech orchestrálních skladeb.
Og du må spille på en pedalharpe
Tyto části skladeb je nutné hrát
for å klare disse utdragene,
na pedálovou harfu,
fordi det faktisk er mange moduleringer.
protože se v nich často mění tóniny.
Det første jeg skal vise deg,
První věc, kterou vám chci ukázat,
er kadensen fra Svanesjøen,
je kadence z Labutího jezera,
og dette leder opp til scenen med den nydelige pas de deux
která uvádí scénu s nádherným pas de deux
mellom svanen og prinsen i akt to.
labutě a prince ve druhém dějství.
Det er en svært typisk harpekadens med akkorder og arpeggioer.
Jedná se o typickou kadenci pro harfu s akordy a arpeggii.
De seks første taktene
Prvních šest taktů
blir faktisk dirigert,
je dirigováno,
så derfor må du spille disse i takt,
takže je nutné správné načasování.
men etter det kan du spille fritt.
Dále již máte volnost.
Jeg skal vise deg pedalinnstillingen
Nejprve bych vám chtěla ukázat počáteční
for innledningen, og deretter teller jeg deg inn
nastavení pedálů. Pak odpočítám,
til når du begynner å spille på harpen.
kdy máte vlastně začít hrát.
Til venstre på harpen
Na levé straně harfy
finner du D, cess og B.
máme D, Ces, a H.
Og til høyre E, fiss,
Na pravé straně máme E, Fis,
G og ass.
G a As.
Den første takten er i 4,
První takt je na čtyři doby,
men treblåserne spiller på etterslag,
ale dřevěné dechové nástroje hrají na lehkou dobu.
så hvis jeg bare teller først,
Myslím, že to snáze pochopíte,
så tror jeg du skjønner tegningen.
když budu nejdříve počítat.
Den går 1 og 2
Je to raz a dva
og 3 og 4
a tři a čtyř
og 1... og deretter begynner harpen.
a raz... a pak začne hrát harfa.
Og 2 og 3 og 4
A dva a tři a čtyř
og 1.
a raz.
Denne akkorden er mye enklere å spille
Tento akord je mnohem snazší zahrát,
hvis du bruker fiss i stedet for gess.
pokud použijete Fis, namísto Ges.
Og deretter føles det som en dominantakkord med septim.
Výsledek potom zní jako dominantní septakord.
2...og 3...og 4,
dva... a tři... a čtyř
og 1.
a raz.
Som med alle arpeggioer som denne,
Stejně jako v případě všech takových arpeggií
så må du øve på dem bitvis.
je nutné i tato arpeggia cvičit ve shlucích.
Og den andre måten jeg synes er veldig nyttig,
Také si myslím, že je velmi užitečné
er å øve med bare tomlene.
cvičit pouze samotné palce.
Hvis du vet hvor tomlene beveger seg,
Když totiž víte, kam patří palec,
kan du føle mønsteret under.
získáte také cit pro základní vzorec.
Slik øver jeg med tomlene...
Palci hrajeme takto...
På dette punktet starter kadensen for alvor,
V tomto bodě kadence skutečně začíná
og den ligner veldig på nøtteknekkerkadensen
a velmi se podobá kadenci z Louskáčka
eller kadensen fra Tornerose,
a kadenci ze Šípkové Růženky,
som opprinnelig ble skrevet i kontrabevegelse.
které Čajkovskij nejprve napsal v protipohybu,
Men Zabel fortalte Tchaikovsky at det ville være mye mer effektivt
ale Zabel mu řekl, že pro levou ruku bude
hvis den venstre hånden gjør det samme som den høyre,
mnohem efektivnější, když bude jen kopírovat pravou.
og dermed får du denne nydelige rislende effekten.
Výsledkem je tento překrásný vlnový efekt.
Deretter kommer det akkorder som, hvis du tenker på dem i 4/4,
Pak přichází akordy, které je třeba cítit na čtyři doby,
du kan gi litt form til frasen.
abyste této frázi dali nějakou formu.
Og forresten så hopper man ofte over denne delen,
Mimochodem, tato část a všechny v ní obsažené akordy
alle disse akkordene,
se při hraní celého baletu
hvis man spiller hele ballettstykket.
často vynechává.
Men i suiten forventes det vanligvis at man spiller dem.
V suitě je však obvykle chtějí slyšet.
Hvis du nå har kommet til nederst på 1...
Pomysleme si tedy, že jsme se k nejnižšímu tónu dostali na první dobu.
1 og 2 og 3 og 4
raz a dva a tři a čtyř
og 1.
a raz.
2 og 3 og 4.
dva a tři a čtyř.
Den neste delen er min favorittdel,
Následující část mám úplně nejraději,
fordi ballerinaen,
protože v baletu se tančící baletka,
svanen, som har løpt rundt på scenen,
tedy labuť, která běhá po jevišti,
stopper, og...
náhle zastaví,
snur seg veldig forførende mot prinsen
velmi svůdně se otočí na prince
og gjør dette med vingen.
a udělá křídlem tohle.
Og det er et veldig uttrykksfullt øyeblikk.
Je to velmi působivý okamžik.
Hver av disse arpeggioene må spilles raskere etter hverandre,
Každé z těchto arpeggií se musí víc a víc přibližovat,
så dermed starter vi, går opp til D...
takže začneme arpeggiem po D...
deretter til ess...
pak po Es...
deretter til E...
pak po E...
og så til F.
pak po F.
Jeg kan gi deg et tips
Ještě bych vám chtěla dát radu,
til hvordan du får en jevn flyt i akkordene
jak dosáhnout krásně rovnoměrného rozložení akordů
eller for eksempel slik--
nebo takovýchto efektů.
Start med venstre hånd og spill bare med den fjerde fingeren.
Začněte levou rukou a zahrajte jen čtvrtým prstem.
Deretter spiller du med fire og tre.
Pak zahrajte čtvrtým a třetím.
Deretter fire, tre, to.
Pak čtvrtým, třetím a druhým.
Og til slutt alle.
A nakonec všemi prsty.
Og deretter legger du til én finger om gangen
Pak po jednom přidávejte prsty
på høyre hånd, slik...
pravé ruky, takto...
Og deretter får du en fin, jevn akkord
Dostanete tak krásný a rovnoměrný akord
for et parti som dette.
pro rozpětí tónů, jako je toto.
Eller C. Du kan spille D eller C øverst.
Nebo C... Jako nejvyšší tón můžete zahrát C nebo D.
Noen liker ikke å avslutte
Někteří lidé neradí končí
med høyre hånd så lavt nederst på harpen.
pravou rukou tak nízko na vzdálené straně harfy.
Hvis du vil, kan du doble én av de gruppene.
Pokud tedy chcete, můžete jednu z těchto skupin zahrát dvakrát.
Du kan gjøre slik...
Můžete zahrát...
og deretter starte på nytt.
a pak začít znovu.
Og disse er alle jevnt fordelt...
Následují velké intervaly...
ennå mer...
Ještě větší...
og ennå mer.
A ještě větší.
fordi dette leder til duetten med fiolinen.
Tato část vede k duetu s houslemi.
Skjebnens makt- overtyren
Na konkurzech velmi často chtějí slyšet
brukes veldig ofte på prøvespillinger.
předehru k opeře Síla osudu.
Og i operadelen her bruker Verdi
Verdi v této opeře využívá harfu
harpen sparsomt.
velmi šetrně.
Det er to harper i overtyren,
V předehře zahrají harfy dvakrát,
og deretter kan den andre harpen dra hjem,
druhá harfa pak může jít domů,
den første harpen kan spise middag
první harfa si může dát večeři
og komme tilbake til akt fire for å spille én arie,
a vrátit se až na čtvrté dějství kvůli jedné árii
<i>pace, pace</i>-arien,
zvané <i>Pace, pace</i>,
som er kjent for sin pedalbruk.
kde se intenzivně pracuje s pedály.
Den har 60 pedalskifter i løpet av én arie.
V rozmezí jedné árie se 60krát změní nastavení pedálů.
Prøvespillingsdelen du har blitt bedt om å spille,
Část, kterou máte ke konkurzu nastudovat,
starter på bokstaven G
začíná písmenem G
og kommer etter en hel side med hvileperiode for harpen.
a následuje po celé stránce pomlk pro harfu.
Så du er helt kald når du kommer inn på denne delen av stykket.
Tuto část je třeba zahrát i bez předchozího rozehrání.
Og siden med hvileperiode avsluttes med
Stránka s pomlkami končí
tre små solopartier,
třemi osamocenými sóly.
først for klarinetten,
První sólo je pro klarinet,
deretter oboen, og til slutt fløyten.
další pro hoboj, a poslední pro flétnu.
Dirigenten dirigerer dette partiet enten i to
Dirigent diriguje buď na dvě,
eller i fire.
nebo na čtyři doby.
Det er best hvis du blir startet på fire.
Lepší je, když začne dirigovat na čtyři doby
Og klarinetten har en opptakt.
a klarinet vám zahraje nástup.
Harpene akkompagnerer bare en klarinettsolo.
Harfy jen doprovází sólo klarinetu.
Det er et akkordakkompagnement.
Je to akordový doprovod.
Den andre harpen spiller bare akkordene,
Druhá harfa hraje jen akordy
og den første harpen spiller trioler.
a první harfa hraje trioly.
Du må kjenne til klarinettdelen for dette stykket
Musíte znát klarinetový part,
slik at du vet hva du akkompagnerer
abyste věděli, jakou hudbu doprovázíte.
for å forstå hvor klarinetten puster,
Pochopíte pak, kde se klarinetista nadechuje.
fordi du selv kun har kontinuerlige trioler.
Vy totiž neustále hrajete jen trioly.
Den første harpen spiller triolene.
Takže, první harfa hraje trioly.
Og så videre.
A tak dále.
Jeg foreslår, som med alle akkordpartier,
Stejně jako u ostatních akordových pasáží doporučuji
at du øver på dette bitvis først,
i tuto pasáž cvičit nejprve ve shlucích
og i tillegg ganske sakte, slik at du får en følelse av hva som skjer.
a pomalu, abyste měli přehled o tom, co děláte.
Hvis du øver på hver av de fire slagene på denne måten...
Když budete každou ze čtyř dob cvičit takto...
1, 2, så kan den venstre hånden hjelpe til.
raz, dva, pak si můžeme pomoci levou rukou.
3, 4.
tři, čtyř.
1, 2, 3, 4.
raz, dva, tři, čtyř.
1...
raz...
Dette fortsetter i E-dur,
Tato pasáž pokračuje dál v E dur,
som ikke er en spesielt bra tone for harpen.
což není pro harfu zrovna ideální tónina.
Sørg for at du stemmer harpen nøye
Dejte si proto záležet, abyste harfu před konkurzem
før prøvespillingen.
dobře naladili.
Og så kommer vi til et annet parti med mye pedalbruk.
Dostáváme se k další části, kde se hojně užívají pedály.
Det er 19 pedalskifter i løpet av et par takter her.
V rozsahu několika taktů dojde k 19 změnám nastavení pedálů.
Så jeg foreslår at du--
du må selvsagt lære deg akkordene.
Samozřejmě se budete učit akordy.
Slik.
Asi takto.
Og det er også veldig lurt
Také není vůbec špatný nápad
å øve kun med pedalene for seg,
cvičit samostatně pouze pedály.
og du kan enten synge klarinettdelen
Při hýbání pedály si můžete buď zpívat klarinetový part,
mens du skifter mellom pedalene,
som jeg for så vidt ikke tror vi trenger gå inn på her og nå--
čehož vás asi raději uštřím,
eller ganske enkelt telle og si pedalene høyt.
nebo můžete prostě jen počítat a říkat nahlas nastavení pedálů.
Når du kommer til den 9. takten,
Když se dostaneme k devátému taktu,
så har vi, eh...
máme tu...
Eiss...
Eis...
C...
His
B.
H
Aiss...
Ais
B.
H
A.
A
Og deretter spiller du akkordene.
A pak hrajeme akordy.
Og så videre.
A tak dále.
To takter senere er det en gruppe på seks noter
O dva takty dále je skupina šesti not
som alle er skrevet for høyre hånd,
a všechny jsou napsané pro pravou ruku.
men du kan spille de to første med venstre hånd,
První dvě však můžete zahrát levou rukou
slik.
takto.
Så dette er med venstre hånd.
Tyto tóny jsem zahrála levou rukou.
F med dobbelkryss finnes ikke på harpen,
Fisis na harfě neexistuje,
så derfor må du bruke G der.
takže zde budete muset použít G.
Og venstre hånd kan hjelpe til her.
Můžeme si zde pomoci levou rukou.
Her er det et for stort sprang
V této části přichází interval, který je příliš velký na to,
å hoppe mellom,
abyste ho zvládli jednou rukou.
så jeg foreslår at du tar bare to noter med venstre hånd
Doporučuji tedy, abyste dvě noty zahráli levou rukou
og ikke bryr deg om oktaven,
a nedělali si starosti s oktávou,
fordi den andre harpen spiller oktaven for deg.
protože druhá harfa pro vás tuto oktávu zahraje.
Så, hvis du spiller slik...
Takže když zahrajete...
Nå skal jeg spille stykket i et tempo jeg mener er bra,
Teď to zahraji v tempu, o kterém si myslím, že je správné,
fra halvtone 69 til halvtone 80
tedy od tempa půlová nota na 69 po tempo půlová nota na 80.
Takk for at du lyttet.
Děkuji za pozornost.
Jeg håper disse tipsene vil være nyttige
Doufám, že vám tyto rady při konkurzu
for prøvespillingen din,
pomohou,
og jeg ser frem til å høre klippene dine på YouTube.
a těším se na vaše klipy na YouTube.
Similar videos:

LSO Master Class - Contrabassoon
YouTube Symphony Orchestra 2011
265.6K views 803 likes 40 dislikes 28 Oct 201060% match

LSO Master Class - Viola
YouTube Symphony Orchestra 2011
483.5K views 2.3K likes 89 dislikes 20 Oct 201060% match



LSO Master Class - Bassoon
YouTube Symphony Orchestra 2011
316.9K views 1.3K likes 50 dislikes 25 Oct 201060% match



LSO Master Class - Trombone
YouTube Symphony Orchestra 2011
389.4K views 1.8K likes 46 dislikes 24 Sep 201060% match



LSO Master Class - Clarinet
YouTube Symphony Orchestra 2011
176.3K views 614 likes 31 dislikes 24 Sep 201060% match



LSO Master Class - Violin
YouTube Symphony Orchestra 2011
208.1K views 893 likes 43 dislikes 24 Sep 201060% match



LSO Master Class - Cello
YouTube Symphony Orchestra 2011
233.3K views 1.1K likes 44 dislikes 07 Oct 201048% match



LSO Master Class - French Horn
YouTube Symphony Orchestra 2011
246.4K views 748 likes 40 dislikes 24 Sep 201042% match



LSO Master Class - Bass Trombone
YouTube Symphony Orchestra 2011
326.7K views 1.5K likes 52 dislikes 20 Oct 201040% match



Berliner Philharmoniker Master Class - Horn
Berliner Philharmoniker
1.2M views 7K likes 197 dislikes 11 Oct 201032% match



Sunset ride Hässleholm - Malmö, with a closer look in the cab.

9.8K views 289 likes 7 dislikes 15 May 202028% match

Tres maneras de hacer mica shift – Tutorial [Sub] | Ana Belchí
Ana Belchí
4.9K views 620 likes 4 dislikes 24 Nov 202028% match

COME APRIRE UN COCCO SENZA ROMPERLO IN 90 SECONDI -IL SEGRETO
L' Arca delle idee - Stefano Gullotta
830.6K views 17.9K likes -1 dislikes 26 Jun 201928% match



resuscita e moltiplica un ciclamino "morto" con la colla. cyclamen
L' Arca delle idee - Stefano Gullotta
718.6K views 14.5K likes -1 dislikes 08 Dec 202028% match



The Best Sub $189AUD/$99USD Strat You Don't Know (Probably...)
intheblues
12.8K views 523 likes 9 dislikes 16 Feb 202127% match



How to Use Chopsticks - How to Hold Chopsticks Correctly
LeesRandomVids
7.2M views 93.7K likes 4.6K dislikes 30 Dec 201727% match







How to Crochet x twist headband for beginners [Earwarmers]
Diving Ducks Crochet
2.8K views 78 likes 1 dislikes 02 Dec 202027% match







How to Fix a Car that Cranks Too Long (Mass Air Flow Sensor)
Scotty Kilmer
1.8M views 15.2K likes 554 dislikes 24 Mar 201527% match


Done! Tesla Solar Transformed Our Roof
This Guy's Tesla
208.3K views 3.7K likes 138 dislikes 23 Nov 202027% match

JABÓN DE ALOE VERA GLICERINA PARA PIELES SENSIBLES
COSMETICA NATURAL PIELES MADURAS LOLA TEMPRADO
12.9K views 975 likes 19 dislikes 17 Feb 202127% match



How I green up my lawn in winter (EASY) with a bonus tip (Worms)
Premier Lawns
14.4K views 719 likes 3 dislikes 11 Dec 202027% match




Have we found PARADISE again??? (Sailing Learning By Doing Ep124)
Sailing Learning By Doing
6.4K views 496 likes 5 dislikes 07 Nov 202027% match

Förändra! Avsnitt 7: Hållbar aktivism
Djurens Rätt
207 views 12 likes 1 dislikes 19 Jun 201727% match

SANSEVERIA, fa a pezzetti una fogliolina e moltiplicala all'infinito, SNAKE PLANT
L' Arca delle idee - Stefano Gullotta
1.3M views 21.3K likes -1 dislikes 18 Feb 202127% match



Restoration of a Casio Watch - Modified Too! Casio F-108WHC
Richard Perrett Watchmaker
125.9K views 3.4K likes 144 dislikes 12 Mar 202127% match



Make your own Groomer for the mower, step by step
Erik Josefsson
2K views 53 likes 0 dislikes 12 Jun 202027% match

Saitamaya: The Master of Grilled Meat
Eatyourkimchi Studio
3.4M views 49.7K likes 2.6K dislikes 06 Nov 201627% match


Por esto 😱 debes darle ARROZ a tus PAJAROS 🐦 ARROZ PARA CANARIOS Y AVES EXOTICAS
AviarioJP
1.4M views 25.2K likes -1 dislikes 22 Sep 201927% match

ASADO ARGENTINO en el Campo 🇦🇷 + Viaje a Comodoro Rivadavia en Bus! 🚍
Travel Guides with Samuel and Audrey
104.6K views 3.7K likes 66 dislikes 06 Mar 202127% match



TRUCCO PER FAR NASCERE L' AGLIO IN 7 giorni!!! . garlic cultivation, culture de l'ail cultivo ajo
L' Arca delle idee - Stefano Gullotta
145.4K views 4K likes 71 dislikes 04 Mar 202127% match




Settings Privacy About Contact Donate