Avoiding ImpurityYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  192.3K views 6.4K likes 58 dislikes   13 Sep 2017
Ascension Presents 1.3M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hi, my name's Father Mike Schmitz and this is Ascension Presents.
Hola, mi nombre es Padre Mike Schmitz y esto es Ascension Presents
So recently, I've been talking with a lot of couples
Últimamente he estado hablando con un montón de parejas
who seem to have kind of some of the same—some similar, like, issues, right, in their relationship
que parecen tener más o menos los mismos problemas en su relación
and sometimes the issue that a lot of couples have in the relationship
y muchas veces, el problema que muchas parejas tienen en su relación
is they want, like, they want to be pure, right, in their relationship.
es que quieren ser puros en su relación.
They want to really truly love each other, not use each other physically.
Quieren amarse de verdad el uno al otro, no utilizarse físicamente
And yet, they find themselves doing what they don't want to do, right?
Y, sin embargo, descubren que están haciendo lo que no quieren hacer, ¿no?
They find themselves getting into trouble, like, falling with each other, essentially.
Se encuentran metiéndose en problemas como, sobre todo, caer en la tentación el uno con el otro,
And so a lot of times, they'll either contact me or we'll meet here
Y muchas veces me llaman o quedamos
and say, "What do we do because we feel so powerless in this? Should we break up?
y me dicen: "¿Qué hacemos? Porque nos sentimos muy indefensos en esto, ¿deberíamos romper?
Are we supposed to like ... what are we supposed to do?"
¿Qué se supone que debemos hacer?
And I got a couple things to say about that.
Y yo tengo un par de cosas que decir al respecto.
Number one, it's fantastic and phenomenal and really great that you're both united
Primera, es fantástico, fenomenal y genial que estéis los dos de acuerdo
in wanting to love each other, not use each other.
en querer amaros y no utilizaros el uno al otro.
*click click* Well done. Number two, um, do we need to break up? Not necessarily.
Bien hecho. Segundo, ¿tenemos que romper? No necesariamente.
I mean, if the rest of your relationship is really healthy:
Es decir, si lo demás en vuestra relación es sano,
You're good for each other, you help each other out and you lead each other closer to the Lord,
sois buenos el uno para el otro, os echáis una mano y os ayudáis a estar más cerca de Dios
except in this one area, then it's this one area that needs to change, maybe not the whole relationship, right?
excepto en este tema, quizá sea esto lo que debáis cambiar, no toda la relación.
So, so, give yourself a little breathing room here, but something needs to change.
Así que tomadlo con calma, pero algo debe cambiar
I'll talk to couples who'll say, "But we- we've been praying and we've been, you know, we go to confession.
Hablo con parejas que dicen: "Pero hemos estado rezando, hemos estado confesándonos...
We fall, like, nothing we do helps."
pero caemos, nada de lo que hacemos ayuda.
This is where I come in, *laughs* "Nothing you do helps?!
Aquí es dónde yo entro en acción. ¿Nada de lo que haces ayuda?
Well, tell me your script. This is the question I always ask, like, what's the script?
Venga, cuéntame el guión. Esta es la pregunta que siempre hago: ¿cuál es la situación?
Like, where are you and when is it? When does it happen?
¿Dónde estás? y ¿cuándo pasa?
Because it probably doesn't happen just randomly any time of the day or night.
Porque probablemente no pase de golpe a cualquier hora del día o de la noche
Probably it doesn't happen just ANYwhere. Probably a specific place or a couple specific places
Probablemente no pase en cualquier sitio. Seguramente en uno varios sitios concretos
and some specific times or general times.
y a algunas horas específicas.
And so usually, it's like, "Well, you know, I guess, we kind of do fall ..." Like, what's an example?
Y, casi siempre suele ser: "Bueno, ya sabes, si que es verdad que caemos..por ejemplo...
"when I'm driving her home to her apartment from my place."
cuando la llevo a su apartamento en coche"
"OK. Just anywhere? Like, you pull up to- pull up to her house and you're right there in front of the ... her parents',
Bien, ¿en cualquier sitio? ¿Te paras en su casa y estás allí delante de sus padres,
you know, driveway and like, right there?"
en la entrada? ¿justo ahí?
They're like, "No, no, no. Usually what it is is, you know, on the way there, like,
y se ponen: "no, no. Suele ser, ya sabes, en el camino,
I turned down like a kind of dark road and park and there we go,"
en la típica carretera oscura, aparco allí, y allá vamos"
or "We'd go and find an abandoned parking lot or a dark parking lot and go to the far corner kind of thing right there."
o "Solemos ir a un aparcamiento abandonado, no vamos a la esquina más alejada, y allí"
"Like, okay, okay, so the issue isn't the car and the issue isn't just because it's late at night
Vale, bueno, bueno, así que el problema no es el coche o que sea de noche.
and you're being chivalrous and giving her a ride home.
y que estés siendo cortés y la estés acercando a casa
It's not you can't say no in the heat of the moment. That's not the moment to say no.
No es que no puedas decir que no en el mejor momento. Ese no es el momento de decir que no.
It is if you get there, right?
Que sí, en el caso de que llegues a ese punto, ¿sabes?
The moment then, you need to say no, is the moment right before you flick your blinker on
El momento en el que tienes que decir que no, es justo antes de poner el intermitente
to go down that lonely road.
para ir a esa carretera oscura.
That's the moment. That is THE moment to rewrite the script
Ese es el momento. Es LA OCASIÓN de reescribir el guión
because you know this, you know, you know how the script goes.
porque, ya sabes perfectamente como sigue
I flip the blinker, drive down the road, park there and then here's what the rest of the script says.
Pongo el intemitente, me voy a esa carretera, aparco y lo que viene ya está escrito en el resto del guión.
But if you can actually stop and rewrite the script
pero tu puedes parar y cambiar la historia
because that's ... to stop in the middle of the "heat of the moment," right, it's ... that's very difficult.
Porque eso de parar en medio del "ardor del momento" es muy difícil
It's difficult to give a "no" then. But to say "no" to flicking the blinker and driving down that road is far, far easier.
Es difícil decir "no" ahí. Pero decir que no a poner el intermitente y dirigirte a esa carretera es muchísimo más fácil.
And this is just true for even someone by themselves. Sometimes, a lot of people will contact me,
A algunos también les puede pasar con ellos mismos. Algunos me llaman.
they struggle with purity and they say like, "There's nothing I can do. I'm just, like it keeps hitting me,
Ellos luchan contra la impureza pero dicen: "No hay nada que pueda hacer. Sigo cayendo...
like I'm good for this much amount of time but then you know I'm good for nine days and that tenth day hits
...soy bueno la mayor parte del tiempo, pero luego ya sabes...soy bueno durante 9 días y al décimo, caigo
and I just I'm taken out at the knees."
y lo echo todo a perder"
And I'm like, "Okay, so when and where? What's the script?"
Y yo les digo: "Vale, ¿cuándo y dónde? ¿Cuál es el guión?"
"I was gonna ... I was just gonna check my email, and so I opened up my laptop to check my email,"
"Pues fui simplemente a ver el correo electrónico, abrí el ordenador para eso ...
and step one, step two, step three, step four, and they led to you know bad stuff
y paso uno, paso dos, paso tres, paso cuatro....que me llevaron a, ya sabes, cosas malas"
or "I was just, you know, I pulled out my phone because I wanted to scroll through Facebook or Instagram
o "Cogí el móvil para echarle un vistazo a Facebook o a Instagram
and then all these pictures and they led from A to B to C to D and in the heat of the moment I couldn't say 'no'."
y todas esas fotos me llevaron de la A, a la B, a la C, a la D y en el ardor del momento no pude decir que no"
That's why I say, "Okay, rewrite the script. Say no before the "no" gets too difficult.
Eso es por lo que digo: "Vale, cambia el guión. Di no antes de que se vuelva muy difícil"
Give the EASY "no".
Di el "no" fácil
I know that I'm talking right now about just kind of sins against purity,
Sé que estoy hablando ahora mismo de pecados contra la pureza,
but this goes for any, any sin where we find ourself going back to this again and again and again.
pero esto se aplica a cualquier pecado en el que nos veamos una y otra vez.
Typically, the only reason why you and I aren't better, right,
Casi siempre, la única razón por la que tú y yo no somos mejores,
the only reason why you and I aren't more free from sin is because we just don't want to be.
la única razón por la que no estamos más libres de pecado es simplemente porque no queremos estarlo
I know that's kind of like, "Wait what?" but it's true because God's grace is abundant, right?
Sé que estás diciendo "Espera, ¿qué??? Pero es verdad, la gracia de Dios es abundante, ¿no?
God pours out his grace in every single moment.
Dios derrama su gracia en cada momento.
In fact, um, St. Paul, in his first letter to the Corinthians [in] chapter 10 verse 13 he says this, he says,
De hecho, San Pablo, en su primera carta a los Corintios, capítulo 10 versículo 13 dice esto:
No trial has come against you that's not common to all people, that everyone doesn't expir ... everyone experiences.
"No habéis tenido tentaciones que superen vuestras fuerzas humanas"
He says, God is faithful and he will not allow you to be tried beyond your strength,
Dice: "Dios es fiel, y él no permitirá que seáis tentados más allá de vuestras fuerzas.
but with the trial, he will also provide a way out that you may be able to bear it.
Al contrario, en el momento de la tentación os dará el medio de libraros de ella, y os ayudará a soportarla"
You say, "No, not that's not true because I'm in the heat of the moment I can't say no.
Quizá digas: "No, no es verdad porque cuando estoy con el ardor del momento no puedo decir "no"
He's not giving me a way out."
no me está dando una salida"
OK, your way out was before you opened your laptop.
Vale, la salida estaba antes de que abrieras tu ordenador.
Your way out was before you, you know, turned the blinker on.
Tu salida estaba antes de que pusieras el intermitente.
Again, the only reason why you and I aren't better is because we don't want to be better.
De nuevo, la única razón por la que tú y yo no somos mejores es porque no queremos serlo.
We're not willing to be courageous enough to say, "You know what? This, this is part of my script.
No estamos dispuestos a tener el suficiente coraje de decir "¿Sabes qué? Esto es parte del guión.
If I take this part of my script out, I will rewrite the script."
Si quito esta parte de mi guión, reescribiré la historia"
Be courageous. Be bold. And maybe that new script will lead you to more and more freedom.
Sé valiente. Sé atrevido. Y quizá ese nuevo guión te lleve a ser más libre
Now here's the last thing.
Aquí está lo último
I will talk to people about this and a lot of times whether it's couples or indiv- individuals
Hablo con la gente de esto y muchas veces ya sea parejas o solteros;
and one of the things they ... I find that they want to do is they want to make themselves the exception.
veo que lo que quieren es hacerse una excepción a ellos mismos:
Well I guess that's fine for you but like, in my case, you don't understand, in my case,
"Vale, supongo que eso está bien para ti, pero en mi caso, no lo comprendes, en mi caso...
I've got this and this and this in my life.
me pasa esto y lo otro"
[I'd] say, OK, almost any time we try to make ourselves the exception to doing something virtuous,
Yo digo: "vale, está bien, casi siempre nos queremos hacer una excepción para no hacer algo casto,
it's usually simply an excuse
suele ser casi siempre una excusa,
that this is too difficult. I don't want to do that thing.
que esto es muy difícil, que no quiero hacer eso.
(gruff whisper) I believe in you. I know you can do it.
¡Creo en ti, creo que puedes hacerlo!
(normal voice) That sense of like you're not the exception because don't, don't make the excuse.
En el sentido de que no eres una excepción, no pongas excusas.
Just because you can't do everything, doesn't mean you can't do anything.
Que no puedas hacerlo todo no significa que no puedas hacer nada.
So please, my brothers and sisters, please don't claim powerlessness when you're not actually powerless.
Así que, por favor, mis hermanos y hermanas, por favor, no culpéis a vuestra incapacidad cuando, de hecho, no sois ineptos.
Don't claim a certain victimhood: "I'm a victim to my sinfulness," when you're not truly a victim,
No os hagáis las víctimas. "Soy víctima de mi pecaminosidad" cuando realmente no lo sois,
because in some ways, yes, life is bigger than us.
porque, en algunos aspectos, sí, la vida es más grande que nosotros.
In some ways, that brokenness in our heart is bigger than us. Yes, I understand that,
En ciertos aspectos, ese vacío en nuestro corazón es más grande que nosotros. Sí, lo entiendo,
but if I'm not willing to do the stuff that I can do, if I'm not willing to say the easy no's,
pero si no estoy dispuesto a hacer las cosas que yo puedo hacer, si no estoy dispuesto a decir los "no" fácil
then I just am not really willing to be free,
es que no estoy dispuesto a ser libre
I don't really want it badly enough, but I think you do.
es que no lo quiero con tantas ganas. Pero yo pienso que tú sí lo quieres.
What you need, what I need, what we need, is courage
Lo que tú, yo y todos necesitamos es valentía
because we have the grace.
porque la gracia, la tenemos
The Lord keeps giving us the grace. Now, all we need is to make decisions with boldness
Dios sigue dándonos la gracia. Ahora, todo lo que necesitamos es atrevernos a tomar decisiones
and with the grace of Jesus Christ, you can do it.
y con la gracia de Jesucristo, lo puedes hacer.
Rewrite the script.
¡Cambia la historia!
Become free and become the person God wants you to be
¡Vuélvete libre, vuélvete la persona que Dios quiere que seas!
and, if you're dating someone, a couple God wants you to be.
y, si estás saliendo con alguien, la pareja que Dios quiere que seáis.
For all of us here at Ascension Presents, my name is Fr. Mike.
De parte de todos los que estamos aquí en Ascension Presents, mi nombre es Padre Mike.
God bless.
Qué Dios os bendiga
Similar videos:

Discernment 101
Ascension Presents
91.5K views 2.3K likes 20 dislikes 22 Jun 201628% match

Adulting Level: Expert
Ascension Presents
64.3K views 1.8K likes 15 dislikes 16 Nov 201626% match

Learning from Judas
Ascension Presents
62.2K views 1.7K likes 12 dislikes 22 Jul 201525% match

Decision Making 101
Ascension Presents
63.2K views 2.2K likes 20 dislikes 08 Nov 201725% match

Be a Hater
Ascension Presents
68.5K views 2.4K likes 34 dislikes 26 Jul 201724% match

Learning from Your Past
Ascension Presents
92.6K views 2.9K likes 13 dislikes 04 Jan 201724% match

A Season for Everything
Ascension Presents
38.3K views 747 likes 8 dislikes 21 Dec 201624% match

Farmer, Priest, and Martyr
Ascension Presents
37.7K views 2.9K likes 12 dislikes 10 Oct 201822% match

The Cure for Entitlement
Ascension Presents
75.9K views 2.2K likes 33 dislikes 23 Nov 201622% match

How Do Priests Pray?
Ascension Presents
91.6K views 3.3K likes 27 dislikes 22 Nov 201722% match

Are All Catholics Hypocrites?
Ascension Presents
80K views 2.6K likes 43 dislikes 12 Oct 201622% match

Is God in the Center of Your Life?
Ascension Presents
69.9K views 2.4K likes 18 dislikes 10 May 201722% match

Waiting for Christmas
Ascension Presents
43.5K views 962 likes 16 dislikes 14 Dec 201622% match

What Defines You?
Ascension Presents
73.1K views 2.2K likes 22 dislikes 18 Jan 201721% match

What Is the Sin of Gluttony?
Ascension Presents
120.5K views 4.3K likes 93 dislikes 26 Apr 201720% match

3 Steps to Unceasing Prayer
Ascension Presents
143.5K views 4.7K likes 42 dislikes 26 Jan 201720% match

Fasting Can Change You Forever
Ascension Presents
142.9K views 3.9K likes 44 dislikes 08 Mar 201720% match

Is It OK to Hate Someone?
Ascension Presents
77.1K views 2.6K likes 36 dislikes 02 May 201720% match


Settings Privacy About Contact Donate