Small talk | EP. 12 | Cloning Santos Futebol Clube English Portuguese

Small talk | EP. 12 | CloningYouTube↗ IA↗(long shot)
Sports 110.2K views 4.5K likes 11 dislikes 07 Jul 2016

SantosTV Novibet 1.8M subscribers Brazil YouTube↗

Click to Play Video

[SERGINHO] These are Yuri and Yan.

[SERGINHO] Vou apresentar: Yuri e Ian.

[YURI] Hey, guys. How are you?

[YURI] E aí, rapaziada. Tudo bem?

[YAN] Let's see how he will do.

[IAN] Vamos ver se ele vai ir bem.

[SERGINHO] He's a great player, younger.

[SERGINHO] Jogador muito bom, novo.

[YURI] I'm going to do my best...

[YURI] Vou me esforçar ao máximo...

[VITOR] What's up?

[VITOR] Beleza?

[YAN] He thought I was Yuri!

[YAN] Ele pensou que eu sou o Yuri!

[SANTOS TV] - Do they look alike? [VALENCIA] - They do, dude!

[SANTOS TV] - Parecido, Valencia? [VALENCIA] - Muito, cara!

[VICTOR] They're identical!

[VICTOR] Iguaizinhos!

I'm going to play a prank on him!

Vou armar uma para o Yuri!

[LEANDRINHO] What's up?

[LEANDRINHO] Beleza?

[VITOR] I had no idea!

[VITOR] Eu nunca iria imaginar!

I was going to say: "Hey there, Yuri!"

Eu iria falar: "E aí, moleque do Audax!"

But that's not him! They're identical!

Mas não é! Igualzinho!

[YAN] They must pass by and call me Yuri.

[YAN] Eles devem passar aqui para me chamar de Yuri.

[RENATO] You can replace him whenever he gets injured!

[RENATO] Quando ele se machucar, você vem!

[YAN] I'm just kidding!

[YAN] É brincadeira!

[SANTOS TV] Do they look alike?

[SANTOS TV] Dá para confundir?

[RENATO] - Dude! [YURI] - We do!

[RENATO] - Rapaz! [YURI] - Parece!

[RENATO] Thiago, our physiotherapist, got confused!

[RENATO] O Thiago, fisioterapeuta, confundiu!

- Didn't he? [YAN] - He did!

- Não foi? [YAN] - Foi!

[RENATO] He thought he was talking to Yuri!

[RENATO] O fisio chamou ele!

[THIAGO] I thought you were lost!

[THIAGO] Eu achei que você havia errado o caminho!

I thought: "He has just arrived, he's probably lost."

Eu pensei: "Ele é novo, não conhece o CT."

I said: "Go around!"

Eu falei: "Dá a volta!"

Everyone started laughing!

Todo mundo começou a rir!

I thought: "I did something wrong."

Eu pensei: "Fiz alguma coisa errada."

I thought you were going to be interviewed.

Pensei que você fosse para alguma entrevista.

He said: "It's not me!"

Ele falou: "Não sou eu!"

I said: "How come? Who are you?"

Eu falei: "Como você não é você? Você é quem?"

"Você sou eu e eu sou você?"

I said: "Who are you?"

Falei: "Quem é você?"

He said: "I'm his brother!"

Ele falou: "Sou o irmão dele!"

[YAN] He told me to go around!

[YAN] Ele falou para eu dar a volta!

[THIAGO] Everyone started laughing!

[THIAGO] Todos estavam rindo!

Do you want to laugh too?

Você também quer rir?

I said: "Start running, let's see who you actually are!"

Eu falei: "Dá um pique, se correr assim, você é ele!"

[JOEL] Hey, Yuri! Aren't you going to train?

[JOEL] E aí, Yuri! Não vai treinar?

You should get changed!

Tem que trocar de roupa!

[YAN] - I'm going to! [JOEL] - Get changed!

[YAN] - Vou me trocar! [JOEL] - Troca de roupa!

- Untranslated subtitle -

[DORIVAL] Are you his brother?

[DORIVAL] Você é o irmão?

[YURI] This is Yan, my twin brother.

[YURI] Este é o Yan, meu irmão gêmeo.

Do we look alike?

Parece ou não?

[YAN] - Do we? [YURI] - I'm prettier!

[YAN] - Parecidos? [YURI] - Dizem que é melhor!

[YAN] You are not!

[YAN] Não é melhor!

[YURI] Do we look alike?

[YURI] Iguaizinhos?

[CELSO] You can replace one another!

[CELSO] Dá para trocar!

[YAN] I used to play for Audax,

[YAN] Eu jogava no Audax,

now I'm joining Santos FC's U-23 team.

vim para o Sub-23.

I'm a defensive midfielder as well, I can replace him!

Sou volante também, podemos mudar!

I'm very happy,

Estou feliz demais,

this is a great opportunity.

é uma oportunidade imensa.

[BRAZ] - Have you ever switched girlfriends? [IAN] - No, are you insane?

[BRAZ] - Já trocaram de namorada? [IAN] - Não, tá louco!

- Come on! [BRAZ] - Have you ever said...

- Tá maluco! [BRAZ] - Nunca falou eu sou...

[YAN] Ainda não!

[THIAGO] - That doesn't exist! [YAN] - My face is rounder than his!

[THIAGO] - Não existe isso! [YAN] - Só a cara dele que é fina!

[THIAGO] I thought you were going to say that he is ugly!

[THIAGO] Pensei que você iria falar que ele é feio!

It'd be a good fight!

A briga é boa!

[YAN] - Are you insane? [YURI] - He's handsome!

[IAN] - Você é louco? [YURI] - O cara é bonito para caramba!

[YAN] He's handsome!

[YAN] Ele é lindo!

[THIAGO] You'll never be late again! You can ask him...

[THIAGO] Você não vai mais atrasar no treino! Só falar para ele...

to cover up for you!

se trocar e ir entrando!

When Dorival turns around, you can come in!

Na hora que o Dorival virar, você entra!

You can do a lot of things!

Dá para fazer um monte de coisas!

Have you ever switched tests?

Já trocaram provas?

- Have you ever switched tests? [YAN] - No!

- Já trocaram provas? [YAN] - Não!

[THIAGO] - Have you ever hit on his girlfriend? [YAN] - I haven't!

[THIAGO] - Já deu migué na namorada dele? [YAN] - Não dei!

[THIAGO] - He's your brother! [YAN] - He has never dated anyone!

[THIAGO] - Olha lá, ele é seu irmão! [YAN] - Ele nunca namorou!

He doesn't help me!

Ele não ajuda!

[THIAGO] Actually, nature doesn't help him!

[THIAGO] É a natureza que não ajuda!

[YURI] That's why he's playing soccer!

[YURI] É por isso que ele está jogando bola!

[SERGINHO] They are twins,

[SERGINHO] Eles são irmãos gêmeos,

but we have twins in our group as well!

mas temos no grupo também!

Braz and Rodrigão!

Braz e Rodrigão!

[BRAZ] No, he's extremely ugly!

[BRAZ] Jamais, Rodrigão não dá!

[SERGINHO] You are identical!

[SERGINHO] São iguais!

Put their pictures side by side!

Coloque a foto de um e do outro para você ver!

[BRAZ] He's a great guy, but he's extremely ugly!

[BRAZ] Gente boa, parceiro, mas não dá!

[SERGINHO] Identical!

[SERGINHO] Iguais!

Similar videos:

Gabriel comemora gol com a dancinha do Desimpedidos
SantosTV Novibet
226.6K views 5.4K likes 111 dislikes 29 Sep 201570% match

Vila Belmiro: esta é a nossa casa
SantosTV Novibet
48.3K views 3.3K likes 52 dislikes 24 Nov 201568% match

Small talk
[ENG SUB]Alex& Sebastian Gay couple Boys' love BL
2.7K views 71 likes 1 dislikes 10 Feb 202167% match

Antes de completar 100 jogos, Gustavo Henrique cai em pegadinha do elenco
SantosTV Novibet
322.7K views 9.8K likes 216 dislikes 10 Jun 201663% match

Alex challenges Gustavo Henrique
SantosTV Novibet
61.8K views 3.1K likes 8 dislikes 29 Jun 201662% match

#RachãoDoPeixe | Ep. 11 | Black is back in town
SantosTV Novibet
127.1K views 2.7K likes 13 dislikes 04 Apr 201562% match

Small talk | EP. 18 | Airing the dirty laundry
SantosTV Novibet
112.7K views 5.1K likes 39 dislikes 01 Mar 201762% match

Santos 3 x 1 São Paulo | BASTIDORES | Copa do Brasil (28/10/15)
SantosTV Novibet
228.9K views 5.8K likes 95 dislikes 29 Oct 201561% match

Resenhas | EP. 03 | Traduzindo francês
SantosTV Novibet
75.6K views 2.4K likes 17 dislikes 30 Mar 201660% match

Victor Ferraz e Vladimir na resenha
SantosTV Novibet
65.1K views 2.7K likes 7 dislikes 02 Mar 201660% match

Um milhão de chutes
SantosTV Novibet
187.3K views 3.1K likes 86 dislikes 01 Apr 201560% match

Santos 2 x 1 Palmeiras | A TORCIDA | Paulistão 2015 (03/05/15)
SantosTV Novibet
62.9K views 2K likes 16 dislikes 04 May 201558% match

Fluminense 2-4 Santos | BEHIND-THE-SCENES | Brazilian Championship (06/22/16)
SantosTV Novibet
144.5K views 5.3K likes 48 dislikes 24 Jun 201658% match

Resenhas | EP. 08 | Incendiando a partida
SantosTV Novibet
69.9K views 2.1K likes 16 dislikes 28 Apr 201658% match

#RachãoDoPeixe | Ep. 10 | Presidente ameaçado
SantosTV Novibet
116.2K views 2.2K likes 21 dislikes 28 Mar 201558% match

Resenhas | EP. 07 | Briga pelo título
SantosTV Novibet
139K views 3.8K likes 24 dislikes 21 Apr 201658% match

Santos 2 x 0 Corinthians | BASTIDORES | Copa do Brasil (19/08/15)
SantosTV Novibet
302.4K views 5.5K likes 138 dislikes 20 Aug 201558% match

Palmeiras 1 x 0 Santos | BASTIDORES | Paulistão 2015 (26/04/15)
SantosTV Novibet
69.1K views 1.5K likes 49 dislikes 27 Apr 201555% match

Resenhas | EP. 10 | Os "belos" reforços do Santos
SantosTV Novibet
76.2K views 2.2K likes 8 dislikes 08 Jun 201655% match

#RachãoDoPeixe | Ep. 17 | Fim da temporada
SantosTV Novibet
80.7K views 2.1K likes 13 dislikes 09 May 201555% match

Santos 1-0 Coritiba | BEHIND-THE-SCENES | Brazilian Championship (05/20/17)
SantosTV Novibet
65.3K views 4.4K likes 32 dislikes 22 May 201755% match

Vasco 2 x 2 Santos | BASTIDORES | Copa do Brasil (21/09/16)
SantosTV Novibet
76.1K views 3.4K likes 79 dislikes 23 Sep 201655% match

Santos 2-0 Sport | BEHIND-THE-SCENES | Brazilian Championship (06/15/16)
SantosTV Novibet
75.4K views 3.3K likes 17 dislikes 16 Jun 201654% match

#RachãoDoPeixe | Ep. 12 | Voltou ao normal?
SantosTV Novibet
79.8K views 1.8K likes 10 dislikes 13 Apr 201553% match

Small talk | EP.19 | Ricardo Oliveira, the World's best defender
SantosTV Novibet
81.3K views 4K likes 32 dislikes 16 Mar 201753% match

#ForçaChape
SantosTV Novibet
101K views 12.5K likes 10 dislikes 29 Nov 201652% match

Small talk | EP. 11 | Lucas "McGregor" Lima vs. Vladi "Nelson"
SantosTV Novibet
95.6K views 3K likes 23 dislikes 15 Jun 201652% match

#RachãoDoPeixe | Ep. 09 | Respirando por aparelhos
SantosTV Novibet
137.6K views 2.7K likes 24 dislikes 26 Mar 201551% match

Santos 2 x 1 São Paulo | BASTIDORES | Paulistão 2015 (19/04/15)
SantosTV Novibet
91.5K views 2.3K likes 22 dislikes 20 Apr 201551% match

#RachãoDoPeixe | Ep. 15 | Deitou e rolou
SantosTV Novibet
96.8K views 2K likes 14 dislikes 29 Apr 201550% match

Settings Privacy About Contact Donate