Imaging Leica Geosystems AG Japanese Polish

ImagingYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 7.6K views 41 likes 2 dislikes 16 Feb 2017

Leica Geosystems AG 53.4K subscribers Switzerland YouTube↗

このビデオでは、イメージングトータルステーションやマルチステーションのイメージング機能について紹介します。

Ten film stanowi wprowadzenie do pracy z obrazami na tachimetrach i instrumentach MultiStation.

Leica Captivate を搭載した Viva、および Nova トータルステーションとマルチステーションを中心に説明します。

Skupimy się na tachimetrach z serii Viva i Nova oraz instrumentach Multistation, które działają pod kontrolą oprogramowania Leica Captivate.

撮影はカメラを使用することにより、

Obrazowanie oznacza, że za pomocą wbudowanej kamery będzie wyświetlany

機器からのライブビューを本体画面に表示するか、

obraz wideo na ekranie instrumentu w czasie rzeczywistym,

コントローラなどの別のデバイスに送信することができます。

lub zostanie on przesłany do innego urządzenia, np. kontrolera.

イメージング機能を使用すると、ユーザーは望遠鏡を覗くことなく、

Korzystając z funkcji obrazowania, użytkownik jest w stanie sterować i wycelować instrument

または微動ネジを操作することもなく、測量作業を行う事できます。

bez potrzeby patrzenia przez lunetę, co więcej, nie musi on nawet stać obok instrumentu.

測定データと設計データが全てライブビューに表示され、相互作用をもたらします。

Wszystkie pomiary i dane projektowe są nakładane na obraz wideo jako rozszerzona rzeczywistość, a dane są w pełni interaktywne.

画像メモ機能を使用すると、画像をキャプチャして、

Korzystając z funkcji do opisywania obrazu, obraz może zostać w dowolnym momencie zapisany jako zdjęcie,

その画像にスケッチして登録データにリンクすることができます。

a następnie można wykonać na nim szkic i powiązać z punktem.

複数の画像を1画像にまとめてパノラマ画像にすることもできます。

Wiele zdjęć może zostać zapisanych i połączonych tworząc obraz panoramiczny.

これらのトピックについては、ビデオの後半で詳しく説明します。

Każde z tych zagadnień omówimy w dalszej części tego filmu.

イメージングを使用すると多くの利点があります。

Wykorzystanie funkcji obrazowania niesie wiele korzyści.

望遠鏡を覗かずに視準ができるため、急な高度角を見るときや器械設置が厄介なときなど、

Ponieważ instrument może zostać wycelowany bez patrzenia przez lunetę,

作業スピードが増します。

możliwości i szybkość celowania ulegają zwiększeniu, szczególnie w sytuacjach gdy celowanie odbywa się pod dużym kątem, lub gdy instrument stoi w miejscu utrudniającym dostęp do niego.

望遠鏡を覗く際よくある外的な反射光などから目を防ぐことによって、安全性を高めると、目の疲れが軽減される効果もあります。

Oczy mniej się męczą, ponieważ nie musisz za każdym razem patrzeć na cel przez lunetę, ponadto praca staję się bezpieczniejsza dla oczu.

機器の遠隔操作も可能です。つまり、遠くからでも完全に操作できます。

Celowanie na punkt może odbywać się zdalnie, oznacza to, że instrument może być sterowany z pewnej odległości,

機器を遠隔操作する事ができます。つまり、ワンマンモードで機器を使用する場合や容易に機器のそばに行けないような場合など、

jest to przydatne, gdy pracujesz z instrumentem jednoosobowo, lub gdy dostęp do instrumentu jest utrudniony lub niebezpieczny,

離れた場所から完全に操作できるため、従来不可能な作業を簡単に行う事ができます。

co umożliwia łatwe wykonywanie zadań do tej pory niemożliwych do wykonania.

ライブビューにオーバーレイされたすべてのデータを見ることで、リアルタイムの測定チェックを簡単に実行できます。

Mając wszystkie dane nałożone na obraz wideo, łatwo jest przeprowadzić kontrolę dokładności danych w czasie rzeczywistym,

つまり、測定ミスが無いか等、現場で確認することができるようになります。

dzięki czemu przed opuszczeniem terenu będziesz mieć pewność, że dane są prawidłowe.

測定値を画像でドキュメントにすることで、オフィスでポイントを簡単に確認し、エラーに対してチェックすることができます。

Dokumentowanie pomiarów za pomocą zdjęć umożliwia łatwą identyfikację punktów w biurze i wykrywanie błędów.

さまざまな器械点設定から現場画像を撮影することで

Wykonując zdjęcia w terenie z różnych stanowisk instrumentu,

Leica Infinityを使用して詳細や欠落した測定値を作成することができ、

szczegóły lub pominięte pomiary mogą łatwo zostać opracowane w biurze

できれば避けたい再測を回避できます。

w oprogramowaniu Leica Infinity co oznacza, że unikniesz kosztownych rewizyt.

各機能を詳しく見る前に、どのようにイメージングを可能にするかを見てみましょう。

Zanim szczegółowo omówimy każdą z funkcji, zobaczymy jak działa obrazowanie.

すべてのイメージングトータルステーションには、望遠鏡ハウジング内に広角カメラが組み込まれています。

Wszystkie tachimetry wyposażone w tą funkcję posiadają kamerę szerokokątną, wbudowaną w obudowę lunety.

これは、機器の現在の方向を確認するのに最適であり、

Umożliwia ona wyświetlenie bieżącej orientacji instrumentu,

ターゲットを見つける事にも役立ちます。

jest także użyteczna podczas celowania na punkty.

このカメラは望遠鏡の視準軸からオフセットされているため、視差を補正する必要があります。

Ponieważ ta kamera jest odsunięta od optyki lunety, to musimy korygować paralaksę,

これは対象物までの距離を測定値を基に計算によって行われます。

co jest wykonywane podczas pomiaru odległości do obiektu.

視差を補正すると、正確な位置に十字線が表示され、ターゲットが正しく照準されていることを意味します。

Po skorygowaniu paralaksy, zostanie wyświetlony dokładny krzyż kresek, co oznacza, że dokładnie wycelowano na punkt.

機器が約3度以上または回転すると、視差補正は一旦解除します。

Jeśli instrument zostanie obrócony o więcej niż 3 stopnie lub 3 grady, to zostanie wyświetlony wcześniejszy krzyż kresek, widoczny przed korektą paralaksy.

TS60トータルステーションとMS60マルチステーションには望遠鏡一体型カメラが搭載されています。

Tachimetr TS60 oraz MultiStation MS60 posiadają dodatkowo wbudowaną kamerę teleskopową.

このカメラは視準軸と同軸に組み込まれています。

Jest to kamera współosiowa, co oznacza, że jest wbudowana w optykę;

したがって、視差はなく、望遠鏡と同じ30倍の倍率も使用します。

dlatego nie posiada paralaksy i tak samo jak luneta oferuje 30x powiększenie.

このカメラは、特に長距離で、より正確にターゲットを照準するのに適しています。

Ta kamera jest bardziej odpowiednia do dokładnego celowania na punkty, szczególnie na dużych odległościach.

いずれのカメラも、ライブビューは20 Hzまでのビデオフレームレートで機器またはコントローラの画面に表示され

Niezależnie od używanej kamery, obraz na żywo będzie wyświetlany na ekranie instrumentu lub kontrolera

クリアでスムーズな画像を扱うことができます。

z częstotliwością do 20 klatek na sekundę zapewniając wyraźne obrazy, z którymi możesz pracować.

カメラビューは、測定、スキャン、ステーク、チェックアプリケーションなどの測定を実行できる

Obraz z kamery jest w pełni zintegrowany z większością aplikacji, w których możesz wykonywać pomiary, te aplikacje to np.

ほとんどのアプリに完全に統合されています。

Pomiar, Skanowanie, Tyczenie i Kontrola.

次章では、イメージアシストでターゲットをどのように視準するか見ていきます。

W kolejnym rozdziale omówimy sterowanie i celowanie na punkt korzystając z funkcji obrazowania.

イメージングトータルステーションを使用して、ユーザはスクリーン上に表示された

Korzystając z tachimetru, użytkownik może nacisnąć na dowolny element obrazu na żywo, który jest wyświetlany na ekranie,

スクリーンの任意の位置をタップして、機器をその方向に向けます。

aby instrument wycelował lunetę w tym kierunku.

これはタップ・アンド・ターンと言っており、測定したい対象物に対して大まかに、

Ta funkcja jest znana jako "naciśnij i obróć" i umożliwia bardzo wygodne i szybkie zgrubne wycelowanie lunety instrumentu,

または時には正確にポインティングすることができます。

lub bardzo precyzyjne aby pomierzyć dany obiekt.

望遠鏡を覗きながらターゲットへ微動ネジを調整する必要はありません。

Nie musisz patrzeć przez lunetę i kręcić śrubami ruchu leniwego aby wycelować na punkt.

広角カメラを使用して、機器を対象物へ向けます。

Za pomocą kamery szerokokątnej instrument może zostać zgrubnie wycelowany na punkt.

次に、対象物までの距離を測定し、その距離から視差を補正することによって、正確な測定を行うことができます。

Następnie mierząc odległość do obiektu i korygując paralaksę można wykonać precyzyjny pomiar.

ズームツールを使用すると画像は最大8倍まで拡大することができます。

Obraz można cyfrowo powiększać maksymalnie 8 razy za pomocą narzędzi powiększania.

画像の明るさを手動で調整することも、自動に設定することもできます。

Jasność obrazu może zostać ustawiona ręcznie, lub ustawiona na tryb automatyczny.

望遠鏡カメラに切り替えることで、機器をターゲットに正確に合わせることができます。

Po przełączeniu na kamerę teleskopową, instrument może zostać wycelowany bardzo dokładnie na cel.

カメラは望遠鏡に同軸に組み込まれているのでフォーカスする必要があります。

Kamera jest wbudowana w lunetę więc obraz musi być ostry (zogniskowany).

これは、手動でフォーカスホイールを使用するか、フォーカスボタンを使用して自動的に行うことができます。

Może to zostać zrobione ręcznie za pomocą śruby ogniskującej lub automatycznie za pomocą przycisku do ustawienia ostrości.

1回のプレスで1回のオートフォーカスが行われ、2回押すと再フォーカスが行われ、2秒間押し続けると、連続オートフォーカスが開始されます。

Jedno naciśnięcie spowoduje wykonanie pojedynczego autofokusu, podwójne naciśnięcie spowoduje ponowne ustawienie ostrości, a wciśnięcie przycisku przez 2 sekundy uruchamia ciągły autofocus.

ツールバーでは、1つまたは複数のオートフォーカスボタンを使用してフォーカスを合わせることもできます。

Sterowanie ustawieniem ostrości możliwe jest także na pasku narzędzi, przez naciśnięcie na przycisk pojedynczego i ciągłego ustawienia ostrości.

望遠鏡カメラでは、ズームと明るさのコントロールは概観カメラと同じですが、

Przyciski do sterowania jasnością są takie same w przypadku telekamery jak i kamery szerokokątnej,

望遠鏡の倍率とデジタルズームのため、非常に詳細な表示が可能で、

jednakże dzięki powiększeniu lunety i powiększeniu cyfrowemu,

非常に正確な視準が可能です。

możliwe jest pozyskanie bardzo szczegółowego obrazu, co umożliwia bardzo precyzyjne celowanie.

タップターンモードは、CADデータ、測定されたポイントおよびライン、または設計情報に関係なく、

Funkcja "naciśnij i obróć" może zostać przełączona w tryb wyboru, co umożliwia pracę z nałożonymi na obraz danymi,

オーバーレイされたデータとの相互作用を可能にするために選択モードに切り替えることができます。

mogą to być dane z pliku CAD, pomierzone punkty i linie lub informacje projektowe.

オーバーレイされたデータは、3Dビューアとまったく同じように表示され、

Nałożone dane są wyświetlane dokładnie tak samo jak w aplikacji Widok 3D,

多くのカスタマイズ可能なオブジェクト表示オプションを使用して、タスクに最適な方法でデータを表示できます。

wraz z wieloma opcjami umożliwiającymi dostosowanie wyświetlania obiektów w najlepszy sposób dla każdego zadania.

画像をキャプチャするとは、ライブビデオのスナップショットが保存されていることを意味します。

Obraz wyświetlany na ekranie może zostać zapisany w formie zdjęcia.

画像をキャプチャするには、いくつかの方法があります。それぞれの測定ごとに自動的に、

Oprogramowanie oferuje kilka różnych metod zapisania obrazu: automatycznie z każdym pomiarem,

手動または多数の画像を一緒にキャプチャしてパノラマ画像を作成します。

ręcznie w dowolnym momencie lub zapisanie wielu zdjęć, które utworzą obraz panoramiczny.

測定ごとに自動的に画像キャプチャを設定するには、カメラの設定にアクセスして、

Aby skonfigurować automatyczne zapisywanie obrazu z każdym pomiarem,

画像の内容とキャプチャページを設定する必要があります。

należy wejść do ustawień kamery i wprowadzić ustawienia na stronie "Dokumentacja".

広角もしくは望遠鏡カメラが利用可能であれば、測定毎に各点の画像を取得するように設定できます。

Na tej stronie możemy skonfigurować wykonywanie zdjęć z każdym pomierzonym punktem, zarówno dla kamery szerokokątnej i/lub teleskopowej, jeśli jest dostępna.

画像を測定点に自動的にリンクするかどうかを選択できます。

Możemy także wybrać automatyczne łączenie obrazu z pomierzonym punktem.

望遠鏡がどこを指していたかを正確に確認するために、スクリーン上に表示された十字線を合わせてキャプチャすることもできます。

Możemy także skonfigurować zapisywanie krzyża kresek na zdjęciu, aby dokładnie wiedzieć, gdzie była wycelowana luneta.

これらの設定で、各アプリで測定（記録）が行われると、画像が自動的にキャプチャされ、

Teraz, po wprowadzeniu tych ustawień, gdy pomiar zostanie wykonany w takich aplikacjach jak Pomiar lub Tyczenie, zdjęcie zostanie automatycznie zapisane

測定されたポイントにリンクされます。

i powiązane z właśnie pomierzonym punktem.

画像を手動でキャプチャするには、2つのオプションがあります。

Istnieją dwie opcje umożliwiające ręczne wykonanie zdjęcia w dowolnym momencie.

機器またはコントローラ上のカメラキーを使用すると、

Użyj przycisku aparatu na instrumencie lub kontrolerze,

キャプチャ画像ツールが開き、利用可能なカメラからライブビデオのスナップショットを簡単に取得できます。

otwarte zostanie okno do wykonywania zdjęć umożliwiające szybkie wykonanie zrzutu obrazu widocznego na ekranie.

これには、CSカメラ、TS広角カメラ、または望遠鏡カメラで使用可能です。

Opcja ta jest dostępna z dowolną kamera, tzn. kamerą zainstalowaną w CS, kamerą szerokokątną lub teleskopową zainstalowaną w TS.

画像を手動でキャプチャするもう1つのオプションは、任意のアプリケーションのカメラビューからのものです。

Kolejna opcja umożliwiająca ręczne wykonanie zdjęcia dostępna jest w dowolnej aplikacji, należy skorzystać z przycisku "Zdjęcie" znajdującego się na pasku narzędzi.

ここでの利点は、カメラの視野に重ねて表示されたデータをキャプチャして、キャプチャした画像に写し込むことができることです。

Zaletą tej funkcji jest to, że możemy też zachować dane, które w widoku z kamery są nałożone na obraz.

この設定は、カメラ設定で行います。

To ustawienie musi zostać skonfigurowane w Ustawieniach kamery.

ただし、オーバーレイデータを保存すると、画像が保存されるのにかかる時間が長くなります。

Pamiętaj, że zapisywanie nałożonych danych spowoduje wydłużenie czasu potrzebnego na zapis zdjęcia.

また、画像をキャプチャして保存する時間は、使用する設定や機器によって大きく異なる場合があります。

Czas potrzebny na zapisane zdjęcia może być znacząco zależny od wprowadzonych ustawień i używanego instrumentu.

コントローラーを使用してTSを遠隔操縦する場合、計測器から取り込まれた画像はコントローラーに転送されなければならないため、

Jeśli korzystasz z kontrolera do zdalnego sterowania tachimetrem TS, obraz pozyskany przez instrument musi zostać przesłany do kontrolera

TSを使用して画像をキャプチャーして保存するよりも時間がかかります。

i dlatego procedura trwa dłużej niż podczas wykonywania i zapisywania zdjęć na TS.

カメラの設定では、各カメラごとに解像度と画質の設定があります。

W Ustawieniach kamery dostępne są ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu każdej kamery.

これらを変更するとイメージのサイズに影響し、リモートで作業する場合の転送時間に大きな影響を与えます。

Zmiana tych ustawień będzie mieć wpływ rozmiar obrazu, co ma znaczący wpływ na czas przesyłania obrazu podczas pracy zdalnej.

画像サイズを小さくするには、[中]などの低い解像度を選択し、最高ではなく[標準画質]を選択します。

Aby skrócić czas przesyłania, wybierz mniejszą rozdzielczość, np. średnią i wybierz standardową jakość obrazu zamiast najwyższej.

次章以降のパノラマ画像のキャプチャを見ていきます。

Po omówieniu kolejnego rozdziału przejdziemy do omówienia pozyskiwania zdjęć panoramicznych.

手動でキャプチャされた画像は、最初に画像ビューアに表示されます。

Każde zdjęcie wykonane ręcznie będzie najpierw prezentowane w przeglądarce obrazów.

ここでは、画像を保存する前にプレビューするか、スケッチツールを使用して画像に注釈を付けることができます。

Możesz tu obejrzeć zdjęcie przed jego zapisem, albo skorzystać z narzędzi do szkicowania aby dodać komentarze na zdjęciu.

スケッチツールを使用すると、イメージを直接描画したり入力したりすることで、イメージにメモを付けることができ、

Narzędzia do szkicowania umożliwiają wprowadzenie komentarzy poprzez rysowanie lub wpisywanie danych bezpośrednio na obrazie,

野帳代わりにフィールドノートとして整理して安全に保つことができます。

co sprawia, że Twoje notatki terenowe będą elegancko zorganizowane i bezpieczne.

Storeを押して画像をジョブに保存すると、画像をデータにリンクするかどうかを尋ねるメッセージが表示されます。

Naciśnij Zapisz aby zapisać obraz w obiekcie, pojawi się komunikat z zapytaniem dotyczącym powiązania obrazu z punktem.

リンクがなくても、画像は常にタイムスタンプが付けられ、InfinityのTS器械設定で参照できます。

Nawet bez pozwiązywania, obraz zawsze otrzymuje znacznik czasowy i jest łączony ze stanowiskiem TS w Infinity.

データの表示と編集の画像ページでは、保存されているすべての画像を1つのポイントにスケッチしてリンクすることができます。

Na stronie Zdjęcia, w menu wyświetlania i edycji danych, wszystkie zapisane zdjęcia mogą być przeglądane, opatrywane szkicami i łączone z punktami.

ポイントにリンクされている場合は、ポイントページにもサムネイルとして表示されます。

Jeśli zostaną powiązane z punktem, to zdjęcia będą wyświetlane jako miniaturki na stronie Punkty.

パノラマ画像は、広角カメラから取り込まれた一連の画像であり、より広い領域をカバーするために一枚に合成されます。

Zdjęcia panoramiczne to seria zdjęć wykonywanych przez kamerę szerokokątną, które są łączone aby pokrywać duży obszar.

器械点設定を行った後、パノラマ画像をキャプチャするには、いくつかの方法があります。

Istnieje kilka sposobów wykonywania zdjęć panoramicznych - za pomocą narzędzia Zdjęcie panoramiczne, po ustawieniu stanowiska i podczas skanowania.

このビデオでは、最初の2つのビデオをスキャンするための最初の2つを見ていきます。

W tym filmie omówimy pierwsze dwie metody ponieważ skanowanie jest omawiane w osobnym filmie.

パノラマ画像ツールから始めましょう。

Zacznijmy od narzędzia do pozyskiwania zdjęć panoramicznych.

ホットキーまたはMy TPSの[お気に入り]メニューからアクセスします。

Funkcja jest dostępna za pomocą klawisza operatora lub z menu Ulubione.

オプションのいずれかを使用して、キャプチャするイメージ領域の定義方法を決定します。

Wybierz jedną z opcji aby zdefiniować obszar do sfotografowania.

この場合は、Single row 360°画像を選択し、

W tym przypadku wybierzemy obraz 360° w jednej linii,

次に単色の垂直中央に計測器を向けてOKを押します。

następnie musimy wycelować instrument na środek pojedynczej linii i nacisnąć OK.

ここでは、すべての画像の明るさを制御する方法を選択します。この場合、最初の画像にすべての画像の明るさを設定させ、

Teraz wybierzemy sposób kontroli jasności wszystkich obrazów, w tym przypadku pozwolimy aby jasność została pobrana z pierwszego zdjęcia dla wszystkich zdjęć.

画像をオンボードで合成する必要がないようにします。

Zdejmiemy zaznaczenie z opcji, która powoduje, że obrazy będą łączone w instrumencie.

後でInfinityでパノラマ画像を使用するために、Infinityで行うような高品質での合成を行必要ありません。

Jeśli chcesz wykorzystać obraz panoramiczny później w oprogramowaniu Infinity, nie jest konieczne aby był on łączony w instrumencie,

また画像キャプチャ後に時間を節約するのであればオンボードで合成する必要はありません！

ponieważ Infinity wykona tą czynność z wyższą dokładnością, a poza tym zaoszczędzimy trochę czasu po wykonaniu zdjęć!

Startを押すと、約30枚の画像が自動的にキャプチャされ、

Teraz naciśniemy Start i około 30 zdjęć zostanie wykonanych automatycznie,

現在の設定にリンクされて保存されます。

zostaną one zapisane i powiązane z bieżącym stanowiskiem.

パノラマ撮影は器械点設定以外でも可能です。

Wykonanie zdjęcia panoramicznego możliwe jest także po ustawieniu stanowiska.

計測器の設定が完了すると、パノラマ画像をキャプチャするかどうかを尋ねるメッセージが表示されます。

Po zakończeniu ustawiania stanowiska instrumentu, pojawi się komunikat z zapytaniem o pozyskanie zdjęcia panoramicznego.

プロセスは、今見た方法と同じです。

Procedura jest taka sama, jak omówiliśmy wcześniej.

たとえば、各器械設置位置において水平から5°下を中心に360°の単一キャプチャをすることができます。

Możesz przykładowo pozyskać zdjęcie panoramiczne 360° w jednej linii, scentrowane 5° poniżej horyzontu, z każdego stanowiska.

TSで2分しかかからず、各設定から完全な画像の概要を得ることができます。

Tachimetrowi zajmie to tylko 2 minuty po czym będziesz posiadać pełny obraz panoramiczny z każdego stanowiska.

異なる器械点からキャプチャされた画像をそれぞれ取得したら、Leica Infinityを使用にデータをインポートし、

Jeśli masz zdjęcia wykonane z rożnych stanowisk, możesz wykorzystać Leica Infinity do importu Twoich danych,

画像内の共通のポイントを指定することで、フィールドで測定されなかった新しい点を正確に作成できます。

za pomocą identyfikacji wspólnych obiektów na zdjęciach, możesz dokładnie utworzyć nowe punkty, które nie zostały pomierzone w terenie.

これにより、手戻測量の必要がなくなり、膨大な時間と費用を節約できます。

Umożliwi to wyeliminowanie rewizyt w terenie, podczas których pomierzysz brakujące dane, co przyczyni się do znaczących oszczędności pieniędzy i czasu.

自動的（手動で）またはパノラマ画像としてキャプチャされた場合でも、計測器からキャプチャされたすべての画像を使用することができます。

Każde zdjęcie wykonane z instrumentu może zostać wykorzystane do tej procedury, niezależnie czy zostało wykonane automatycznie, ręcznie lub jako zdjęcie panoramiczne.

別のビデオでは、Infinity内のイメージングについて詳しく説明します。

W osobnym filmie powiemy więcej na temat funkcji związanych z obrazami w oprogramowaniu Leica Infinity.

このビデオでは、イメージングトータルステーションとマルチステーションのイメージング機能の概要を説明しました。

W tym filmie poglądowo omawiamy funkcje do pracy z obrazami dostępne w tachimetrach i MultiStation.

ロボティックトータルステーションの他の機能については別のビデオで説明していますので、是非ご覧ください。

W innych filmach omówimy pozostałe funkcje, w które wyposażone są zrobotyzowane tachimetry. Obejrzyj te filmy jeśli chcesz dowiedzieć się jeszcze więcej.

ご視聴ありがとうございました。

Dziękujemy za uwagę.