Setting Up GIMP - Hindi Spoken-Tutorial IIT Bombay English Hindi

Setting Up GIMP - HindiYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 8.4K views 28 likes 4 dislikes 15 Nov 2014

Spoken-Tutorial IIT Bombay 97.6K subscribers India YouTube↗

Welcome to Meet the GIMP tutorial on Setting up the Gimp.

Setting up the Gimp पर Meet the GIMP ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

Today I want to show how to set up the GIMP when you are using it for the first time.

आज मैं आपको दिखाना चाहती हूँ कि GIMP को कैसे सेट अप करते हैं जब आप इसे पहली बार प्रयोग कर रहे हों।

The GIMP uses a lot of small windows instead of one big window like all the other Windows & Macintosh programs.

GIMP में सभी अन्य विंडोज एवं Macintosh प्रोग्रामों की तरह एक बड़ी विंडो के बजाय छोटी विंडोज का प्रयोग किया जाता है।

It’s a history from the Unix world and the Unix people love to have windows scattered all over the screen and to have lot of programs running at the same time.

यह यूनिक्स वर्ल्ड का इतिहास है और यूनिक्स का प्रयोग करने वाले लोग पूरी स्क्रीन पर फैली हुई विंडो और एक ही समय पर बहुत से प्रोग्राम चलाना पसंद करते हैं।

If you are really not able to work with these different windows, then you should look at the GIMPshop.

यदि आप इन विभिन्न विंडोज के साथ कार्य करने में सक्षम नहीं हैं, तो आपको GIMPshop पर देखना चाहिए।

It is a program which uses the GIMP and puts a new user interface on it to make it a bit similar to Photoshop.

यह एक प्रोग्राम है जिसमें GIMP का प्रयोग किया जाता है और इसे फोटोशॉप जैसा बनाने के लिए इस पर एक नया यूजर इंटरफेस बनाता है।

I would like to use the GIMP because all the new and better tools are in the GIMP.

मैं GIMP का प्रयोग करना चाहूँगी, क्योंकि GIMP में बिलकुल नये एवं बेहतर टूल्स हैं।

This is the tip of the day, which gives useful information and tips.

यह आज के लिए टिप है, जो आपको उपयोगी जानकारी एवं टिप्स प्रदान करेगी।

Right now, there is a tip about the Undo option, by which you can do some steps and then change them back with Undo.

अभी, यहाँ Undo विकल्प के बारे में एक टिप है, जिसके द्वारा आप कुछ चरण पूरे कर सकते हैं और फिर आप Undo का प्रयोग करके उन्हें वापस बदल सकते हैं।

It works most of the time.

यह अधिकांश बार कार्य करता है।

Its better to save your work before you do something very different.

कुछ भी बहुत अलग करने से पहले अपने कार्य को सेव करना बेहतर है।

Now, lets have a look at the other tools.

अब, अन्य टूल्स पर एक नजर डालते हैं।

Here’s the main window from the GIMP, the Command Central.

यहाँ GIMP की मुख्य विंडो, the Command Central है।

And at the top here, is the Toolbox.

और यहाँ शीर्ष पर टूलबॉक्स है।

Then we have the Color box to select colours from and below are the various options of our tools from Toolbox.

फिर हमें टूलबॉक्स से हमारे टूल्स के विभिन्न विकल्पों के अंतर्गत रंग चुनने के लिए रंग बॉक्स प्राप्त होता है।

Let’s make this a bit wider.

इसे थोड़ा और विस्तृत करते हैं।

Here we have dialog boxes for Layers, Channels, Color Channels, Path and Undo History.

यहाँ हमारे पास Layers, Channels, Color Channels, Path and Undo History के लिए डायलॉग बॉक्स हैं।

Below this is the Colour Selection dialog where you can select various colours.

इसके नीचे रंग चयन डायलॉग है जहाँ से आप विभिन्न रंग चुन सकते हैं।

There are more dialogs like Brushes, Patterns, Gradient and so on.

यहाँ ब्रशेज, पैटर्न्स, ग्रेडिएंट्स एवं इस प्रकार के अन्य डायलॉग हैं।

I want to include some of these dialogs into the Toolbox. It is very easy to do so.

मैं इनमें से कुछ डायलॉग को टूलबॉक्स में शामिल करना चाहती हूँ। ऐसा करना बहुत आसान है।

Just click on the word Layers in the title of the dialog and pull it over to the word Color Picker here, below the toolbox.

डायलॉग के शीर्षक में शब्द Layers पर क्लिक करें और इसे टूलबॉक्स के नीचे, यहाँ शब्द Color Picker तक खींचें।

And I get a tabbed dialog like this.

और मुझे यहाँ इस प्रकार एक tabbed डायलॉग प्राप्त होता है।

I'll do this with Channels.

मैं इसे चैनल्स के साथ भी करुँगी ।

I'll do this with Paths.

मैं Paths के साथ यह करुँगी ।

And I'll do this with Undo History.

और मैं Undo History के साथ यह करुँगी ।

I don’t think I need the Brushes tool because if a tool has a brush then it appears here and I can select it.

मुझे नहीं लगता कि मुझे ब्रशेज टूल की आवश्यकता है क्योंकि यदि किसी टूल में ब्रश होती है तो यह यहाँ प्रकट होता है और मैं इसका चयन कर सकती हूँ।

But I want to have Colours so I click on it and drag it next to Undo History.

किन्तु मैं वे रंग रखना चाहती हूँ अतः मैं इस पर क्लिक करती हूँ और इसे Undo History के आगे ड्रैग करती हूँ।

And this window here can be closed.

और यहाँ इस विंडो को बंद किया जा सकता है।

I can access all the dialog boxes through File >> Dialogs.

मैं File >> Dialogs से सभी डायलॉग बॉक्सों को एक्सेस कर सकती हूँ।

You can see here there are some dialogs that are not in our Toolbox and we need one of them i.e. Tools.

आप यहाँ कुछ डायलॉग देख सकते हैं जो हमारे टूलबॉक्स में नहीं हैं और हमें उनमें से एक यानी टूल्स की आवश्यकता है।

My tool box contains some tools which I have never used and I want to replace them with the tools that I want to use.

माय टूल बॉक्स में कुछ ऐसे टूल्स शामिल हैं जिन्हें मैंने कभी प्रयोग नहीं किया है और मैं उन्हें उन टूल्स से बदलना चाहती हूँ जिन्हें मैं प्रयोग करना चाहती हूँ।

Let’s start with the tools which I want to have.

उन टूल्स के साथ शुरू करते हैं जिन्हें मैं रखना चाहती हूँ।

I want to have Curves, Levels, Threshold. Brightness & Contrast - I don't want to choose.

मैं Curves, Levels, Threshold रखना चाहती हूँ। Brightness एवं Contrast – मैं इनका चयन नहीं करना चाहती हूँ।

I don’t need Perspective Clone nor do I need Ink or Airbrush.

मुझे Perspective Clone की आवश्यकता नहीं है और न ही मुझे Ink या Airbrush की आवश्यकता है।

And I need all the remaining tools.

और मुझे सभी शेष टूल्स की आवश्यकता है।

I will have a look at this later after I see how much space is left.

मैं इस पर बाद में अध्ययन करुँगी उसके बाद मैं देखती हूँ कि कितना स्थान शेष बचता है।

Now I go to File and Preferences.

अब मैं File एवं Preferences पर जाती हूँ।

I leave Environment as it is and Interface also.

मैं Environment एवं इंटरफेस को भी वैसा ही छोड़ देती हूँ।

In Theme, I select Small.

Theme में, मैं Small का चयन करती हूँ।

And when I pull this window aside, you see all the icons have shrunk and there’s more space available for information of tools.

और जब मैं इस विंडो को एक तरफ खींचती हूँ, तो आप देखते हैं कि सभी आइकॉन सिकुड़ गए हैं और वहां टूल्स के बारे में जानकारी के लिए अधिक स्थान मौजूद है।

Go to Tool options and change Default Interpolation to SINC , it’s the best interpolation for calculating pixels while resizing or rotating and so on.

Tool options पर जाएँ और डिफ़ॉल्ट इंटरपोलेशन को बदलकर SINC करें, यह रिसाइज करते समय या घुमाते समय पिक्सेलों की गणना करने के लिए सर्वोत्तम इंटरपोलेशन है।

Leave all the other options as they are.

अन्य सभी विकल्पों को वैसा ही छोड़ दें।

Go to Toolbox and either select if you want to have these options or de-select them.

टूलबॉक्स पर वापस जाएँ और यदि आप इन विकल्पों को रखना चाहते हैं तो इन्हें सलेक्ट करें अन्यथा डी-सेलेक्ट करें।

You can have Colors which is a quick way to change the Foreground and Background colours.

आपके पास रंग हो सकते हैं जो फोरग्राउंड एवं बैकग्राउंड रंगों को बदलने का एक सरल तरीका है।

You can get the Brush and the Gradient tools, here you can have a small image or the thumbnail of the active image.

आप ब्रश एवं ग्रेडिएंट टूल्स प्राप्त कर सकते हैं, यहाँ आपके पास एक छोटी इमेज या सक्रिय इमेज का थंबनेल प्राप्त होता है।

I don’t need it so I de-select it. Its up to you if you want to have it or not.

मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है इसलिए मैं इसे डी-सेलेक्ट करती हूँ। यह आपकी इच्छा पर निर्भर करता है कि आप इसे रखना चाहते हैं या नहीं।

You can leave the Default image, Default grid and Default image window as they are.

आप डिफ़ॉल्ट इमेज, डिफ़ॉल्ट ग्रिड एवं डिफ़ॉल्ट इमेज विंडो को वैसा ही छोड़ सकते हैं।

I am done with all the Preferences.

मैं सभी Preferences पूरे कर चुकी हूँ।

And

और

I haven’t changed the Path so I can use this here.

मैंने Path को परिवर्तित नहीं किया है अतः मैं यहाँ इसका प्रयोग नहीं कर सकती हूँ।

Now I have to get rid of only one tool here to get some more space. But first I’ll make this a bit wider.

अब मुझे कुछ अधिक स्थान पाने के लिए यहाँ केवल एक टूल को हटाना होता है। किन्तु सर्वप्रथम मै इसे कुछ चौड़ा करुँगी।

You can see that the Toolbox dialog is quite cramped.

आप देख सकते हैं कि टूलबॉक्स डायलॉग काफी तंग हो गया है।

Just pull it over here.

बस इसे यहाँ खींचें।

I think I can add 3 more tools without getting into a new row here.

मुझे लगता है कि मैं यहाँ बिना एक नई पंक्ति बनाये 3 और टूल्स डाल सकती हूँ।

So I will add Brightness, Hue-Saturation and Color Balance

अतः मैं Brightness, Hue-Saturation एवं Color Balance को शामिल करुँगी।

All the tools which are not displayed here can be reached by clicking on File and Dialogs.

उन सभी टूल्स पर, जो यहाँ नहीं दिखाए गए हैं, File एवं Dialogs पर क्लिक करके पहुंचा जा सकता है।

And now we are set to do our work.

और अब हमने अपना कार्य करने के लिए सेट कर लिया है।

When you close the GIMP, all the options are automatically saved and it will start up in the same way in which you had closed it.

जब आप GIMP को बंद करते हैं, सभी विकल्प स्वतः ही सेव हो जाते हैं और ये वैसे ही शुरू होंगे जैसे आपने बंद किये हैं।

And by the way, I am using the development version, the unstable version of GIMP 2.3.18

और बहरहाल, मैं डेवलपमेंट वर्जन का प्रयोग कर रही हूँ, जो कि GIMP 2.3.18 का अनस्टेबल वर्जन है।

I just saw that 2.3.19 was released today.

मैंने अभी देखा कि आज 2.3.19 वर्जन जारी किया गया।

It is called 'unstable' but the GIMP is reaching a point where 2.4 is the next stable version on the horizon and this year it is stable as any other software in the market.

इसे 'अनस्टेबल' कहा जाता है किन्तु GIMP एक ऐसे बिंदु पर पहुँच रहा है जहाँ 2.4 होराइजन में अगला स्टेबल वर्जन होगा और इस वर्ष यह मार्केट में किसी अन्य सॉफ्टवेयर की तरह ही स्टेबल होगा।

That was it for setting up the GIMP.

यह GIMP को सेट करने के बारे में था।

This is Hemant Waidande dubbing for the Spoken Tutorial project.

यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है।मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। धन्यवाद।