History Is HappeningYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  283.8K views 17K likes 0 dislikes   19 Dec 2017
vlogbrothers 4.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English PetricolousPetrichor
Spanish M Zomeño
Arabic meaning
French briocheausucre
Yael L
Click to Play Video Click to Play Video
Good morning Hank, it's Tuesday, and I AM TIRED.
Buenas, Hank, es Martes, y ESTOY CANSADO
I don't mean just physically tired. Although, I am that.
No solo cansado físicamente (pero sí),
I mean like metaphysically tired.
sino cansado metafísicamente.
I feel like my brain and also my voice are kind of limping to the finish line of 2017
Siento que mi mente y mi voz se arrastran hasta la línea de llegada de 2017
This is eventually gonna be a happy and celebratory video, but FIRST I have to tell you what's wrong with me.
Este vídeo será feliz y celebrativo, pero PRIMERO tengo que contar lo que me pasa.
Some of it is just my mental health problem too much work and travel
Parte es mi salud mental: mucho trabajo, viajes
And not enough sleep and exercise are bad for my OCD, but there are also larger forces at work like lately
y dormir poco es malo para mi TOC, pero también hay fuerzas mayores, como que últimamente
I feel compelled to scroll through my social media feeds for hours on end
estoy leyendo mis redes sociales durante horas
even though the scrolling generally makes me feel worse.
aunque eso suele hacer que me sienta peor.
Because of my mental illness, I've often felt like a passenger in my own consciousness
Mi condición me hace sentir como un pasajero en mi propia mente,
with no sovereignty over the thoughts that are called mine and lately
sin poder sobre mis propios pensamientos y últimamente
scrolling through the social internet
en las redes
I tend to feel like a passenger in the larger consciousness as if history isn't something that we make together
suelo sentirme como un pasajero en la mente global, como si la historia no la hacemos juntos
But instead is something
sino es algo que
that's happening to us.
nos está pasando.
James Joyce called history a "nightmare from which I'm trying to awake"
Joyce llamó a la historia "Una pesadilla de la que quiero salir"
and the history unfolding around us these days does often feel like a nightmare to me
y la historia que suele suceder hoy en día suele parecer una pesadilla.
I don't know if this is true for other people
No sé si esto les pasa,
But I often feel powerless in the face of injustice and inequality and violence
pero suelo sentirme impotente frente a la injusticia, desigualdad y violencia
and also social and political structures that don't just Allow for oppression,
y frente a estructuras sociales y políticas que no sólo permiten la opresión,
but in some cases actively encourage it.
sino que la incitan.
I mean, I'm just one person and I tire easily and I feel like I can't do anything except scroll.
Soy un hombre que se cansa fácil y siento que no puedo hacer más que navegar
But That is a Lie and this weekend
pero eso es falso y este finde
I was reminded that it's a lie
recordé que es falso
when thousands of people came together from all over the world for the 11th annual project for awesome
cuando miles de personas se unieron para el undécimo Proyect For Awesome,
which, as I'm recording this, has raised Almost two million dollars for charity.
que hasta el momento juntó casi dos millones de dólares para la caridad.
By the way, you can still donate until midnight tonight at projectforawesome.com/donate
Aún puedes donar hasta la medianoche en projectforawesome.com/donate
where there are still great perks available.
aún hay premios,
Including New Zealand nickels and project for awesome socks and signed copies of my book Turtles all the way down
como níqueles neozelandeses, medias y copias firmadas de "Mil Veces Hasta Siempre"
and also at dftba.com you can get this amazing project for awesome t-shirt, all proceeds go to charity.
y en dftba.com hay una genial remera cuyas ganancias irán a la caridad.
But whether you participated in the project for awesome by donating or by making a project for awesome video
Tanto si participaste en el Project for Awesome donando o haciendo vídeos
or by commenting or by joining us in the livestream. Thank you!
o comentando o uniéndote en el directo, gracias.
Thank you for reminding me that the social internet is not only about passive scrolling.
Gracias por recordarme que el internet social no es sólo sobre lectura pasiva,
It's also about hearing stories we wouldn't otherwise hear
es oír historias que no oiríamos de otro modo
and becoming better informed and making deeper connections with each other.
e informarnos más y hacer un contacto más profundo con otros.
You reminded me that the social Internet can be a platform for activism and fundraising
Me recordaron que la internet puede ser activismo y caridad,
that Truly does make the world suck less
que sí hace al mundo menos malo.
and along the way you reminded me of something else
Y me recordaron otra cosa.
It's not just that we as individuals CAN change the world,
No es que nosotros PODAMOS cambiar el mundo,
we ARE changing the world, Every day, Each of us through the choices we make.
es que lo ESTAMOS cambiando, siempre, todos, mediante nuestras decisiones.
The world isn't somehow separate from our actions and passions and beliefs.
El mundo no vive sin nuestras acciones y pasiones y creencias,
The world is made Out of our actions and passions and beliefs.
lo forman nuestras acciones y pasiones y creencias.
During the first half of the project for awesome this year,
Este año,
we raised money for two great organizations,
recaudamos para dos grupos geniales,
Save the Children and Last Mile Health.
Save the Children y Last Mile Health,
And the CEO of last mile health, Raj Panjabi,
y el jefe de Last Mile Health, Raj Panjabi,
who grew up in Liberia, shared with us something his father often told him
que nació en Liberia, nos dijo algo que su padre solía decir:
no condition is permanent,
"Nada es permanente,
not the good conditions,
ni lo bueno,
and not the bad ones.
ni lo malo"
Inequality of access to health care and educational opportunities are Not Permanent Conditions.
La desigualdad de acceso a la medicina y la educación no es permanente.
We know this because we've seen dramatic reductions around the world,
Lo sabemos por los descensos dramáticos en todo el mundo.
but political and social stability also aren't permanent conditions,
Pero la estabilidad social y política tampoco permanece,
nor is peace or progress.
ni la paz, ni el progreso.
NO condition is permanent and while there are big forces acting upon and within us,
Nada es permanente y pesar de las grandes fuerzas actuando sobre nosotros
we are Not mere passengers in history.
no somos sólo pasajeros en la historia.
The human story isn't something we're scrolling through.
La historia humana no es algo que pasa,
It's something we're part of.
es algo de lo que somos parte.
Thanks for reminding me of that.
Gracias por recordármelo.
Hank, I'll see you on Friday
Hank, te veo el viernes.
Similar videos:

My Signature Move
vlogbrothers
232.7K views 13.1K likes 69 dislikes 19 Jun 201827% match

How's the Water?
vlogbrothers
231.5K views 18.1K likes 92 dislikes 26 Jun 201826% match

On the Movies
vlogbrothers
275.8K views 16.9K likes 0 dislikes 05 Dec 201726% match

Giving Away Over $700,000
vlogbrothers
373.8K views 15.4K likes 100 dislikes 14 Jan 201425% match

On Emergencies
vlogbrothers
227.2K views 13.4K likes 87 dislikes 23 Jan 201825% match

Why We're Donating $6,500,000
vlogbrothers
218.2K views 23.6K likes 104 dislikes 22 Oct 201925% match

40
vlogbrothers
338.1K views 18.5K likes 295 dislikes 29 Aug 201724% match

UNBOXING
vlogbrothers
386.1K views 18.3K likes 1.5K dislikes 27 Jun 201724% match

BABY! BABY! BABY! (And the 10th Annual Project for Awesome)
vlogbrothers
337.7K views 15.3K likes 55 dislikes 01 Nov 201623% match

old fashioned parts video
vlogbrothers
147.8K views 8.4K likes 49 dislikes 26 Nov 201923% match

Hank, I Have Some Advice
vlogbrothers
342.5K views 18.3K likes 215 dislikes 30 Jan 201823% match

What OCD Is Like (for Me)
vlogbrothers
869.7K views 39.4K likes 554 dislikes 25 Jul 201723% match

How Does This End?
vlogbrothers
341.3K views 22.5K likes 109 dislikes 03 Jul 201823% match

Because We're Here
vlogbrothers
275.1K views 23.1K likes 62 dislikes 03 Nov 201722% match

Exactly Like the Human Sternum
vlogbrothers
335.6K views 12.1K likes 191 dislikes 06 Dec 201622% match

Why Cities?
vlogbrothers
272.3K views 12.2K likes 123 dislikes 19 Sep 201721% match

What You Eat Of Those You Love
vlogbrothers
352.6K views 14K likes 57 dislikes 02 Dec 201421% match

How to Give Away Over a Million Dollars
vlogbrothers
193.8K views 8.9K likes 82 dislikes 29 Dec 201521% match

TFiOS Movie, Bees, Babies, and More!
vlogbrothers
779.5K views 24.6K likes 96 dislikes 19 Jul 201320% match

The Bizarro History of Black Friday: (AND 2017 CENSUS!)
vlogbrothers
174.1K views 8.9K likes 315 dislikes 24 Nov 201720% match

John Green Answers Your John Green Questions
vlogbrothers
624.1K views 28K likes 121 dislikes 17 Apr 201820% match


Settings Privacy About Contact Donate