WHAT IT TAKES To Edit Big TV Shows This Guy Edits English Spanish

WHAT IT TAKES To Edit Big TV ShowsYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 539K views 17.6K likes 197 dislikes 19 May 2018

This Guy Edits 535K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

This video is brought to you by Music Vine. Get 5 high-end music tracks free

Este video es presentado por Music Vine. Obtenga 5 pistas de música de alta gama gratis haciendo

by clicking the link in the video description.

clic en el enlace en la descripción del video.

"Hey, how's it going?" "Good to see you!" This is Josh. He's an editor on Starz' stand-out show

"¿Hey como te va?" "¡Que bueno verte!" Este es Josh Es editor del destacado programa de Starz

"Counterpart", with Academy Award winner J. K. Simmons. "Hi, Howard."

"Counterpart", con el ganador del Premio de la Academia JK Simmons. "Hola Howard"

Josh: "This is us. It's not glamorous!" Sven: "Nice! I can feel the history!"

Josh: "Somos nosotros. ¡No es glamoroso!" Sven: "¡Bien! ¡Puedo sentir la historia!" Josh: "Somos

Josh: "We're the first ones here this morning."

los primeros aquí esta mañana".

Josh also cut on House of Cards and Bloodline.

Josh también cortó House of Cards y Bloodline.

I wanted to shadow him to see what it's like to edit some of the biggest shows in television.

Quería seguirlo para ver cómo es editar algunos de los programas más grandes de la televisión.

Sven: "Oh, wow."

Sven: "Oh, wow".

I wanted to see how Josh works with specific scenes, but I also wanted to put my focus

Quería ver cómo trabaja Josh con escenas específicas, pero también quería centrarme en cinco

around five questions. Josh: "This is the office of my assistant, Ambar, who's not in yet.

preguntas. Josh: "Esta es la oficina de mi asistente, Ambar, que aún no ha entrado.

And this is where I am."

Y aquí es donde estoy ".

Josh: "There's a lot of stuff going on. There are different locations of action, you have up in the balcony, you

Josh: "Están sucediendo muchas cosas. Hay diferentes lugares de acción, tienes arriba en el balcón,

have down below the stairs, you have the police coming in; there are a lot of different, little

tienes debajo de las escaleras, tienes a la policía entrando; hay muchas pequeñas piezas diferentes

pieces to juggle

para hacer malabares

that are all happening at the same time. It's an example of a sequence that got worked on a lot.

todo eso está sucediendo al mismo tiempo. Es un ejemplo de una secuencia en la que se trabajó

You're like "Oh, that's the scene that everyone's gonna be sick of,

mucho. Estás como "Oh, esa es la escena de la que todos se cansarán, escuchar que sale

hearing that coming out of my room. Like... all season. Very late in the process, I presented an idea of playing the shot on Howard

de mi cuarto. Como ... toda la temporada. Muy tarde en el proceso, presenté una idea de jugar el

and not showing her get shot."

tiro a Howard y no mostrarle el tiro ".

"The emotional moment is her death, and Howard's reaction, it isn't about

"El momento emocional es su muerte, y la reacción de Howard, no se trata de la acción de ella ...

the action of her getting... you know, this isn't an action movie in that sense, right?"

sabes, esta no es una película de acción en ese sentido, ¿verdad?"

This is part spy thriller, part Science fiction drama

Esto es parte del thriller de espías, parte del drama de ciencia ficción donde Simmons interpreta a

where Simmons plays a low-level office worker at the United Nations agency in Berlin,

un empleado de oficina de bajo nivel en la agencia de las Naciones Unidas en Berlín, solo para

only to discover that it's really a gateway to a parallel world.

descubrir que realmente es una puerta de entrada a un mundo paralelo.

Josh: "So it's our world, and then you go through a portal to come out the other side, and there's another version of the world that looks

Josh: "Así que es nuestro mundo, y luego pasas por un portal para salir al otro lado, y hay otra

very much like our own. And at one point they were the same, and

versión del mundo que se parece mucho al nuestro. Y en un momento fueron lo mismo, y

over time they've been slowly diverging. And that goes for everybody, so Howard Silk

Con el tiempo han estado divergiendo lentamente. Y eso es válido para todos, por lo que Howard Silk

meets his counterpart, his other on the other side, who is very different

se encuentra con su homólogo, el otro del otro lado, que es muy diferente.

than he is." Howard Silk: "I wanna know how you became so different." "Shh."

que él ". Howard Silk:" Quiero saber cómo te volviste tan diferente "." Shh ".

Josh: "This is when Howard faces off against himself, basically, in this room. This is like where you might

Josh: "Aquí es cuando Howard se enfrenta a sí mismo, básicamente, en esta habitación. Es como si

visit a prisoner, and it's just the two of them having it out.

pudieras visitar a un prisionero, y son solo ellos dos los que lo están sacando.

It's a scene that I'm most... proud of. And so the dailies for this are these very long takes.

Es una escena de la que estoy más ... orgulloso. Y los diarios para esto son estas tomas muy

This is an almost 9-minute take,

largas. Esta es una toma de casi 9 minutos,

just of, you know, J. K. Simmons. The only other thing I've got is the other J. K. Simmons on the other side, and the only action that is

solo de, ya sabes, JK Simmons. Lo único que tengo es el otro JK Simmons del otro lado, y la única

part of the scene is the

acción que forma parte de la escena es el

fireworks, the drama, the exchange of dialogue between the two characters.

fuegos artificiales, el drama, el intercambio de diálogo entre los dos personajes. Howard: "Todos

Howard: "They're all on that side, now on false visas.

están de ese lado, ahora con visas falsas.

So, we thought you should know."

Entonces, pensamos que deberías saberlo ".

Prime: "¿Nosotros?"

"Yeah, maybe you thought it would be someone else sitting here.

"Sí, tal vez pensaste que sería alguien más sentado aquí.

Maybe your ex-wife."

Tal vez tu ex esposa ".

Josh: "It was helpful to really just map that out and know what each section was moving toward,

Josh: "Fue útil hacer un mapa y saber hacia dónde se movía cada sección, cada punto de inflexión".

each turning point." Sven: "Do you map that out on

Sven: "¿Mapeas eso en el guión real?"

the actual script?" Josh: "First I'll map it out on the script, I'll take the script and I'll break it down

Josh: "Primero lo mapearé en el guión, tomaré el guión y lo dividiré en tiempos. Dibujaré una línea

into beats. I'll draw a red line in between each beat,

where I think each turning point is.

roja entre cada tiempo, donde creo que cada punto de inflexión es.

Just going into some of my first cuts of this... So I'd arrange it in these chunks.

Solo entrando en algunos de mis primeros cortes de esto ... Así que lo organizaría en estos trozos.

So the first chunk is: He comes in, he sits down, they

Entonces, la primera parte es: Él entra, se sienta, ellos

have their initial exchange, and then things change, because he says

tienen su intercambio inicial, y luego las cosas cambian, porque él dice Howard: "Todos están de

Howard: "They're all on that side, on false visas. So... we thought you should know."

ese lado, con visas falsas. Entonces ... pensamos que debería saberlo".

Prime: "¿Nosotros?"

Josh: "Now, that we, within the context of the scene, has significance.

Josh: "Ahora, que nosotros, en el contexto de la escena, tiene significado. Ese es un punto de

That's a turning point. They were talking about their spy business or whatever, their intel that they got...

inflexión. Hablaban de su negocio de espías o lo que sea, su información que obtuvieron ...

but now it's turned, and now they're talking about their wife. Now the

pero ahora ha cambiado, y ahora están hablando de su esposa. Ahora la conversación toma un nuevo

conversation takes a new... "You thought I would be someone else sitting here." Josh: ..."direction."

... "Pensaste que sería alguien más sentado aquí". Josh: ... "dirección". Howard: "Tu ex esposa,

Howard: "Your ex-wife, maybe.

The one you told me died of cancer." Josh: "And so I lay all the stuff out about the wife, and then it's

El que me dijiste murió de cáncer ". Josh:" Y entonces expuse todo sobre la esposa, y luego volverá

gonna turn again." Howard: "I'm looking." Josh: "So now it's been a handoff,

a cambiar ". Howard:" Estoy buscando ". Josh:" Así que ahora ha sido un manos libres,

like Howard sort of drove that section, and now Prime, he stood up to leave but

como que Howard condujo esa sección, y ahora Prime, se puso de pie para irse, pero no saldrá de la

he's not gonna get out of the room because he's gonna go back at him." Prime: "Not long ago I sent you

habitación porque volverá hacia él ". Prime:" No hace mucho te envié

over there." Josh: You know, and now he's got his... now he's driving him, and he's

allá ". Josh: Ya sabes, y ahora él tiene su ... ahora lo está conduciendo, y lo está moviendo hacia

moving it forward. And Howard Silk is sitting there taking it, so again that's another chunk, that's another idea

adelante. Y Howard Silk está sentado allí tomándolo, así que nuevamente esa es otra parte, esa es

within the scene.

And so I just broke it down just going throughout the whole thing, and then I began refining

dentro de la escena Y así que lo desglosé solo a lo largo de todo, y luego comencé a refinar y

and building each individual section. So, I don't have to keep the entire thing in my brain, and I don't have

construir cada sección individual. Entonces, no tengo que mantener todo en mi cerebro, y no tengo

to feel overwhelmed by a 9-minute take. Then I can start enjoying myself.

sentirse abrumado por una toma de 9 minutos. Entonces puedo comenzar a divertirme. Pero hasta que

But until that happens... it's the worst. (laughs)

eso suceda ... es lo peor. (risas)

Because again, each one of these is 9 minutes." Sven: "How long did it take you to cut that scene?

Porque de nuevo, cada uno de estos son 9 minutos ". Sven:" ¿Cuánto tiempo te llevó cortar esa

Like to do a first presentable cut?" Josh: "Two days."

escena? ¿Te gustaría hacer un primer corte presentable? "Josh:" Dos días ".

"Until it comes through this room, it is not recognizable as a movie or tv show.

"Hasta que pase por esta sala, no es reconocible como una película o programa de televisión. Es

It's just a jumble of footage to anybody else.

solo una mezcla de imágenes para cualquier otra persona".

This is where what my mom would recognize as a tv show materializes. And I get to be at the

Aquí es donde se materializa lo que mi madre reconocería como un programa de televisión. Y llego a

very center of that. And so that's very exciting." Primer: "We really shouldn't be here."

estar en el centro de eso. Y eso es muy emocionante ". Primer:" Realmente no deberíamos estar aquí

"Thanks for the intel, I'll look into it." Howard: "Is there just any truth

". "Gracias por la información, lo investigaré". Howard: "¿Hay alguna verdad para ti?" Josh: "Esta

to you?" Josh: "This scene was so great because there was no problem to fix.

escena fue genial porque no hubo ningún problema que arreglar.

You're just watching 9 minutes of J. K. Simmons do his thing really well."

Estás viendo 9 minutos de JK Simmons haciendo lo suyo muy bien ". Sven:" Me parece interesante cómo

Sven: "I find it interesting how his voice is different between the two." Josh: "Oh, I mean, he's...

su voz es diferente entre los dos ". Josh:" Oh, quiero decir, él es ... como, todo sobre que JK

like, everything about what J. K. Simmons

did... I remember when I interviewed for the job, there was some discussion about:

... Recuerdo que cuando entrevisté para el trabajo, hubo una discusión sobre: ¿Cómo diferenciamos

How do we differentiate between the two? And editorially, what did I think of that?" Prime: "You're enjoying yourself with my family?"

entre los dos? Y editorialmente, ¿qué pensé de eso? "Prime:" ¿Te estás divirtiendo con mi familia? "

Howard: "They hate you." Josh: "And I gotta say, I said at the time: "I would guess you're not

Howard: "Te odian". Josh: "Y debo decir, dije en ese momento:" Supongo que no tendrás que hacer

gonna have to do that much. Because J. K. Simmons is gonna do it for you. It is gonna be clear by the

tanto. Porque JK Simmons lo hará por ti. Estará claro por el

way he moves and walks and talks, who we're looking at." Prime: "How much denial do you have

cómo se mueve, camina y habla, a quién estamos mirando. "Prime:" ¿En qué negación tienes que estar

to be in to continue to idealize her the way you do?"

para continuar idealizándola de la manera que lo haces? "

Howard: "I know my wife."

Howard: "Conozco a mi esposa".

Prime: "What? I'm sorry, I don't think I caught that."

Prime: "¿Qué? Lo siento, no creo haber captado eso".

Josh: "And the director gave me everything that I needed, and it was well-written, it was just like

Josh: "Y el director me dio todo lo que necesitaba, y estaba bien escrito, era como" Está bien,

"Okay, this is all good." How do we just get the best out of this, you know?"

todo está bien ". ¿Cómo podemos sacar lo mejor de esto, sabes?" Sven: "Sí. ¿Cómo, por cierto?

Sven: "Yeah. How does he, by the way, do the playing himself? Do they read the lines... (...)?

hacer el mismo juego? ¿Leen las líneas ... (...)? Josh: "Sí, así que en realidad es una de dos

Josh: "Yeah, so it's actually one of two ways, it's kind of interesting. This was shot just for the back of J. K. Simmons' head.

maneras, es algo interesante. Esto fue filmado solo por la parte posterior de la cabeza de JK

He's playing opposite his double." Sven: "So that's his double..."

Simmons. Está jugando frente a su doble ". Sven:" Así que ese es su doble ... "Josh:" ¿Verdad? Y entonces

Josh: "Right? And so he's just giving him timing, he's giving him an eyeline, it's giving him something

solo le está dando tiempo, le está dando una línea de atención, le está dando algo

to see." Sven: "So is the double an actor or just a dude?" Josh: "You know, I've never met him,

para ver. "Sven:" ¿Entonces el doble es un actor o solo un tipo? "Josh:" Sabes, nunca lo conocí, lo

he does well, I mean it's not like he's just there; he's giving J.K. Simmons

hace bien, quiero decir que no es como si estuviera allí; le está dando a JK Simmons

something to react off of. Yeah, and then they'll flip around they'll shoot...

algo de lo que reaccionar. Sí, y luego se darán la vuelta y dispararán ... al frente de JK Simmons,

the front of J. K. Simmons, and then we got in the back the double's head. And of course they would have shot the back of J. K. on this side

y luego tendremos en la parte posterior la cabeza del doble. Y, por supuesto, le habrían disparado

and we just marry him up."

a JK en este lado

Sven: "Can we listen to one of those interchanges, how that plays?"

y nos casamos con él ". Sven:" ¿Podemos escuchar uno de esos intercambios, cómo suena eso? "Josh:"

Josh: "Sure. In the raw dailies?" Sven: "Yeah." Josh: "Yeah." Double: "Three names for you.

Claro. ¿En los diarios crudos? "Sven:" Sí ". Josh:" Sí ". Doble:" Tres nombres para ti. Oskar

Oskar Wolfe, Helen Moller,"

Wolfe, Helen Moller, "

Josh: "So that's just the double going, right?" Double: ..."we've been helping you."

Josh: "Entonces eso es solo el doble, ¿verdad?" Doble: ... "te hemos estado ayudando". Prime:

Prime: "We", again.

"Nosotros", de nuevo.

You have feeling for her, Howard?" Josh: "So... There's another scene

¿Sientes algo por ella, Howard? "Josh:" Entonces ... Hay otra escena que puedo mostrarte. "Sven:"

I can show you." Sven: "It's amazing how J. K. Simmons' voice is already this powerful without anything in the sound mix."

Es increíble cómo la voz de JK Simmons ya es tan poderosa sin nada en la mezcla de sonido ".

Josh: "Yeah! It's true." "I can show you how this gets built...

Josh: "¡Sí! Es verdad". "Te puedo mostrar cómo se construye esto ... Esta fue una buena foto".

This was a cool shot." Before we move on to the next scene,

Antes de pasar a la siguiente escena,

I want to take a brief moment to thank Music Vine for their support.

Quiero tomar un breve momento para agradecer a Music Vine por su apoyo. Todas las pistas de música

All music tracks used in the video come from their awesome library, and Music Vine is offering you

utilizadas en el video provienen de su impresionante biblioteca, y Music Vine le ofrece cinco

five free web licenses for pre-selected

licencias web gratuitas para preseleccionados

tracks right now if you sign up by clicking the link in the video description.

pistas ahora si te registras haciendo clic en el enlace en la descripción del video. Además, están

In addition, they are offering a 50% discount on your first license purchase

ofreciendo un 50% de descuento en su primera compra de licencia de una lista de reproducción

from a special playlist I created for you, so do check that out

especial que creé para usted, así que échele un vistazo

as well when you click the link. Now back to Josh. Josh: "I can show you how this gets built.

también cuando haces clic en el enlace. Ahora de vuelta a Josh. Josh: "Te puedo mostrar cómo se

This was a cool shot where you've got

construye esto. Esta fue una buena foto donde tienes

the double and he crosses himself, and the camera pulls back to get a sense of this room,

el doble y se persignó, y la cámara retrocede para tener una idea de esta habitación, y es como,

and it's like, well, how do you marry that up?

bueno, ¿cómo se casa eso?

The way they do this, it's a motion-controlled camera, so they program the move.

La forma en que hacen esto, es una cámara controlada por movimiento, por lo que programan el

Once they decide on the hero, like "okay, this gonna be our lynchpin",

movimiento. Una vez que deciden sobre el héroe, como "está bien, este será nuestro eje central",

then they'll repeat it with J. K. now playing where the double was, this will be the exact same camera move as

luego lo repetirán con JK ahora jugando donde estaba el doble, este será exactamente el mismo

what I just played before. And they'll leave the double there, because

movimiento de cámara que lo que jugué antes. Y dejarán el doble allí, porque

they need him to cross, so they need a clean piece of him. And then, on our end, we did a very rough

necesitan que él cruce, por lo que necesitan un pedazo limpio de él. Y luego, por nuestra parte,

comp that looked like this. My assistant did this.

hicimos una composición muy aproximada que se parecía a esto. Mi asistente hizo esto.

Howard: "I'll make up the couch for you." Sven: "That's a keyframed animation?"

Howard: "Te prepararé el sofá". Sven: "¿Esa es una animación de fotogramas clave?" Josh: "Sí, ella

Josh: "Yeah, she just roto'd it out.

acaba de romperlo. ¿Quieres ver el antes?

Do you wanna see the before? Sven: "Yeah, yeah!" Josh: "This offline media is all the effect shots that

Sven: "¡Sí, sí!" Josh: "Estos medios fuera de línea son todas las tomas de efecto que finalmente se

ultimately got done.

So you can see where it gets matted out.

Para que pueda ver dónde se enreda.

And you can see, when they cross it obviously gets fuzzy.

Y puedes ver, cuando se cruzan, obviamente se vuelve borroso. Pero para el propósito de la

But for the purpose of evaluation and to see how it all goes together, you get the idea. Sven: "Yeah. And then how did they

evaluación y para ver cómo funciona todo, se entiende la idea. Sven: "Sí. ¿Y cómo hicieron el tiro?

do the shot? They do it in

After Effects in-house or do you... (...)" Josh: "No, it gets sent out.

After Effects en la empresa o usted ... (...) "Josh:" No, se envía. Así que esto se convirtió en

So this became a shot for our visual effects vendor, so I needed to sort of build these, however rough,

una oportunidad para nuestro proveedor de efectos visuales, por lo que necesitaba construirlos, por

as I went, to make sure; and then I would hand out the sequence off, much to my assistant's dismay,

toscos que fueran, mientras iba, para asegurarme; y luego entregaba la secuencia, para consternación de mi asistente,

I'll be like: "OK I have another version. You can clean up the comps and

diría: "OK, tengo otra versión. Puedes limpiar las composiciones y hacer que se vea mejor".

make it look nicer." Sven: "So you are the assistant editor for Josh?

Sven: "¿Entonces usted es el editor asistente de Josh? (Afirma Ambar). Sven:" ¿Y cómo está

(Ambar affirms). Sven: "And how is it working with Josh?" Ambar: "It's great. It's really great."

trabajando con Josh? "Ambar:" Es genial. Es realmente genial ". Sven: (risas) Ah, está bien. Esa es

Sven: (laughs) Ah, okay. That's the safe answer. Amber: "I really like him." Sven: "So, hat' your main job?"

la respuesta segura. Amber:" Realmente me gusta ". Sven:" Entonces, ¿cuál es tu trabajo principal? "

Josh: "She's gonna check sync, she'll get paperwork from the script supervisor, camera reports,

Josh: "Verificará la sincronización, obtendrá el papeleo del supervisor del guión, informes de la

sound reports, everybody's listing what was shot and she needs to make sure

cámara, informes de sonido, todos enumerarán lo que se filmó y necesita asegurarse de que lo que me

that what she's giving me is everything

está dando es todo

that was shot, because I don't wanna end up in here with the director

eso fue filmado, porque no quiero terminar aquí con el director diciendo "Oye, ¿cómo es que no

saying "Hey, how come you didn't use this?" And I'd be like: "I don't know what you're talking about,

usaste esto?" Y diría: "No sé de qué estás hablando, no lo vi".

I didn't see that." That's embarassing for me, it's bad, I need to know. So that's a really important job, it's that

Eso es vergonzoso para mí, es malo, necesito saberlo. Así que ese es un trabajo realmente

reconciliation that happens in the morning on ingest into the system."

importante, es esa reconciliación que ocurre en la mañana al ingresar al sistema ".

Josh: "We work on shared storage. My assistant sees the same project tree.

Josh: "Trabajamos en almacenamiento compartido. Mi asistente ve el mismo árbol de proyectos. Tengo

I have a folder called "Scenes to cut" and I have a folder called "Scenes".

una carpeta llamada" Escenas para cortar "y tengo una carpeta llamada" Escenas ".

One she has prepped a scene for me, she puts that bin into

Una vez que ella preparó una escena para mí, pone esa papelera en "Escenas para cortar" y me

"Scenes to cut" and lets me know that a given scene is ready.

informa que una escena determinada está lista.

"Sven: Feature? Okay, nice."

"Sven: ¿Característica? Bien, bien".

Josh: "Some editors might work like this, in script mode or in list view

Josh: "Algunos editores pueden trabajar así, en modo script o en vista de lista o ... No sé. Cada

or... I don't know. Every editor in Avid is gonna organize their bins differently.

editor en Avid organizará sus contenedores de manera diferente.

But everything gets group-clipped, so here's an A and B camera

Pero todo se recorta en grupo, así que aquí hay una cámara A y B y luego aquí está el clip grupal

and then here's the group clip of those two shots, and this is like

de esas dos tomas, y esto es como

a Mickey Mouse ears. So I'll keep both up and they're arranged in this sort of

orejas de Mickey Mouse. Así que mantendré a los dos arriba y están dispuestos en este tipo de

upside-down triangle configuration. Visually, I can look into this bin and I can

configuración de triángulo invertido. Visualmente, puedo mirar en este contenedor y puedo

get sort of a top overview of the setups. This is a bigger one, maybe...

obtener una especie de resumen general de las configuraciones. Este es más grande, tal vez ... De

Again: Here's my master, here are these medium shots, I have these reverse

nuevo: aquí está mi maestro, aquí están estos tiros medios, tengo estos reves

angles on him... Sven: "Do you ever use these to actually cut or do you always cut from this one?"

ángulos sobre él ... Sven: "¿Alguna vez los usaste para cortar o siempre cortaste de este?" Josh:

Josh: "I'll almost always cut from the group clip, there's no reason not to in Avid.

"Casi siempre cortaré del clip grupal, no hay razón para no hacerlo en Avid. Sven:" Entonces es

Sven: "So it's just a visual reminder

solo un recordatorio visual

to you that there are two angles and what they look like?"

para ti que hay dos ángulos y cómo se ven? "Josh:" Exactamente. Si todo lo que tenía en mi

Josh: "Exactly. If all I had in my bin, where all my group clips- because some people just

contenedor, donde todos mis clips de grupo, porque algunas personas simplemente ponen los clips de

put the group clips in, some people don't want this much stuff in their bin.

grupo, algunas personas no quieren estas cosas en su contenedor.

But I like it, because I don't have to load this clip and flip back and forth

Pero me gusta, porque no tengo que cargar este clip y girar de un lado a otro entre los ángulos

between the angles to see... Sven: "It's actually a great tip, I don't

para ver ... Sven: "En realidad es un gran consejo, no

use that. Now I will." Josh: ..."I like that."

usa eso. Ahora lo haré. "Josh: ..." Me gusta eso. "Sven:" Y se siente muy contenido también, lo

Sven: "And it feels very contained too, which is nice. It feels like... this scene, I can... like, easily grasp

cual es agradable. Se siente como ... esta escena, puedo ... me gusta, comprender fácilmente lo que

tengo ". Josh:" Sí. Este es definitivamente uno

Josh: "Yeah. This is definitely one nice thing about the Avid in that the bins, unlike in Premiere or whatever, they're really

Lo bueno de Avid es que los contenedores, a diferencia de Premiere o lo que sea, son realmente

free flowing, it's really like a pallet and you can arrange it however you want.

fluidos, es realmente como una paleta y puedes organizarlo como quieras.

Most editors I know, some version of this is their default (...)" Sven: Do you ever do select reels

La mayoría de los editores que conozco, alguna versión de esto es su valor predeterminado (...)

or that's it?" Josh: "It depends on the type of scene

"Sven: ¿Alguna vez seleccionas carretes o eso es todo?" Josh: "Depende del tipo de escena

that I'm cutting. If it's a dialogue scene that's very performance-based,

que estoy cortando Si se trata de una escena de diálogo que se basa mucho en el rendimiento, no

I don't do select reels. If you want, I can kinda take you through how I do it.

selecciono carretes. Si quieres, puedo explicarte cómo lo hago. Así es como se vería una escena

This is what a scene might look like when I

first put it together; real simple. Just pretty much, for the most part, we're

primero póngalo junto; Realmente simple. Simplemente, en su mayor parte, estamos hablando de cortes

talking about straight cuts. Woman: "Tell me I'm missing, Howard. Would you fill me in, please?"

rectos. Mujer: "Dime que me estoy perdiendo, Howard. ¿Podrías informarme, por favor?" Josh: "Esto

Josh: "This is sort of like a selects reel

es algo así como un carrete selecto

in order of the scene." Woman: "Midnight station called me two hours ago."

en orden de la escena. "Mujer:" La estación de medianoche me llamó hace dos horas ". Josh:" Toma lo

Josh: "Takes that I liked, readings that I liked." Howard: "In your department?" Woman: "I don't know..."

que me gustó, las lecturas que me gustaron ". Howard:" ¿En tu departamento? "Mujer:" No sé. .. "

Howard: "Who, housekeeping?" Woman: "Could be. Could be fourth floor." Josh: "Some of it is gonna end up

Howard: "¿Quién, limpieza?" Mujer: "Podría ser. Podría ser el cuarto piso". Josh: "Algo va a

working okay, some of it won't. I'm not really worrying about matching

terminar funcionando bien, algo no funcionará. No estoy realmente preocupado por hacer coincidir

or audio glitches or whatever. I'm just trying things out.

o problemas de audio o lo que sea. Solo estoy probando cosas. Así que aquí hay una escena que tiene

So here's a scene that has a lot of coverage, right?

mucha cobertura, ¿verdad?

I don't like first cuts. So I usually watch all the dailies,

No me gustan los primeros cortes. Por lo general, veo todos los diarios, y luego solo digo

and then I'll just say "screw it", I'm just gonna grab the last take. And it sort of depends on the director because some directors,

"atorníllelo", voy a tomar la última toma. Y depende del director porque algunos directores,

it becomes very clear that they're very specifically going for something,

se hace muy claro que están buscando algo específicamente, como después de ver los diarios, ves que

like after you watch the dailies, you see that they're driving to something specific. And then they'll usually get that by the

conducen a algo específico. Y luego generalmente lo obtendrán en la segunda y última toma, tal vez

second-last take, maybe second to last take

is maybe the one because maybe

la penúltima toma

the last take was just sort of like "Okay, let the actors try something

es tal vez porque quizás la última toma fue algo así como "Está bien, deje que los actores intenten

or whatever, for safety." It doesn't really matter yet. I know the coverage, and I'll come up

algo o lo que sea, por seguridad". Realmente no importa todavía. Conozco la cobertura, y se me

in my head with sort of a design

ocurrirá una especie de diseño.

for the scene. What's the most important thing, and I'll just load the last take of each setup, and I'll just sort of

para la escena ¿Qué es lo más importante? Y solo cargaré la última toma de cada configuración, y

drive through each one, and I'll cut in like "Oh, I like that

simplemente conduciré a través de cada una, y cortaré como "Oh, me gusta eso

reading there, and I'll drop it in" and then I'll load the next last take,

leyendo allí, y lo dejaré caer "y luego cargaré la próxima última toma, y diré" Está bien,

and I'll go "Okay, I'm probably gonna go to the close here." You know, for this moment, I'll build that in.

probablemente iré al cierre aquí ". Sabes, por este momento, yo Construiré eso.

I end up with just a rough approximation of the shape of the scene. That's where it gets me over

Termino con solo una aproximación aproximada de la forma de la escena. Ahí es donde me atraviesa la

the hump, and then I go back, I'll start

joroba, y luego vuelvo, comenzaré a afinarlo, y eso es

finessing it, and that's when I go into the other takes to find better versions of what I'm doing.

cuando entro en las otras tomas para encontrar mejores versiones de lo que estoy haciendo. Lo más

The most important thing is just to... move."

importante es simplemente ... moverse ".

I asked Josh how to become a TV editor and I'm gonna get to that in just a second. But there were many more

Le pregunté a Josh cómo convertirse en un editor de televisión y voy a llegar a eso en un segundo.

topics that we talked about. If you click over on Patreon, I'll have two

Pero había muchos más temas de los que hablamos. Si haces clic en Patreon, tendré dos

additional videos. One is gonna be for free, you don't have to sign up, and it's gonna be specifically how I worked with

videos adicionales Uno será gratis, no tienes que registrarte, y será específicamente cómo trabajé

music in this episode in conjunction with Music Vine. "I'm gonna just turn off what he says, and

con la música en este episodio junto con Music Vine. "Voy a apagar lo que dice, y

then I'm gonna have to fill this sound hole here eventually." The other video is questions that the Patreon

entonces eventualmente tendré que llenar este agujero de sonido aquí ". El otro video es preguntas

members had directly for Josh. Sven: "Chris wants to know:

que los miembros de Patreon tenían directamente para Josh. Sven:" Chris quiere saber: ¿Cuál es el

What's the software you use?"

software que usas? "

Josh: "Avid." Sven: "How do you see the future?" Josh: "I see the future,

Josh: "Avid". Sven: "¿Cómo ves el futuro?" Josh: "Veo el futuro, dentro de mi esquina ..." Sven:

within my corner,..." Sven: "How do you deal with the crazy short turnovers?" (Josh laughs)

"¿Cómo lidias con las locas breves pérdidas de balón?" (Josh se ríe) Sven: "¿Estás involucrado en

Sven: "Are you involved at all in pre-production?

la preproducción? ¿Tienes alguna interacción?

Do you have any interaction with the director?" Josh: "So, in TV it's a little different than in features..."

con el director? "Josh:" Entonces, en la televisión es un poco diferente a las características ...

Sven: "How do you deal with notes that you disagree with?" Josh: "That's a good question."

"Sven:" ¿Cómo manejas las notas con las que no estás de acuerdo? "Josh:" Esa es una buena pregunta

Do check out the Patreon community.

". la comunidad de Patreon. Y con eso, descubramos

And with that, let's find out what's the best to break into TV editing. Josh: "If you wanna work in television

¿Qué es lo mejor para entrar en la edición de TV? Josh: "Si quieres trabajar específicamente en

specifically, you need to become an assistant first.

televisión, primero debes convertirte en asistente.

It can happen without doing that, but I think that is the exception that by no means proves the rule.

Puede suceder sin hacer eso, pero creo que esa es la excepción que de ninguna manera prueba la

But if you want to work on TV shows, on HBO, or Netflix, or Starz or whatever,

regla. Pero si quieres trabajar en programas de televisión, en HBO, o Netflix, o Starz o lo que sea,

there's still gatekeepers and the way you get in is by being an assistant.

todavía hay guardianes y la forma de entrar es siendo un asistente.

Now how do you become an assistant? Well, first you have to know the tools, that part, you know,

Ahora, ¿cómo te conviertes en asistente? Bueno, primero debes conocer las herramientas, esa parte,

is relatively easy. And then you just have to get in the mix.

ya sabes, es relativamente fácil. Y luego solo tienes que meterte en la mezcla. No empecé a hacer

I didn't start doing this, I started

cutting weddings. And I actually learned a lot. If you want someone difficult to please, it's like...

Cortar bodas. Y en realidad aprendí mucho. Si quieres a alguien difícil de complacer, es como ... y

and unhappy bride and her mother. That led into corporate work, then that led to a guy that

una novia infeliz y su madre. Eso llevó al trabajo corporativo, luego eso llevó a un tipo que

had an old, good friend who just so happened to be a television editor.

tenía un viejo y buen amigo que resultó ser editor de televisión. Y él dijo: "Puedo ponerte en

And he said "I can put you in touch." And I worked with him for a number of years, he mentored me basically.

contacto". Y trabajé con él durante varios años, básicamente fue mi mentor.

A really talented editor, Scott Vickery. And then I ended up working with a lot of

Un editor realmente talentoso, Scott Vickery. Y luego terminé trabajando con muchos de sus amigos

his editor friends and assisting for them, I did that for about five years. In the meantime, I was

editores y ayudándolos, lo hice durante unos cinco años. Mientras tanto, yo estaba

trying to cut whatever I could. My first real break, like my first real credit,

tratando de cortar lo que pueda. Mi primer descanso real, como mi primer crédito real, se produjo

came about because of a PA that

debido a una AP con la que había trabajado como asistente.

I had worked with as an assistant. "You got a, you know... you got a... "Yeah..." Josh: "And so you just never know

"Tienes un, ya sabes ... tienes un ..." Sí ... "Josh:" Y nunca sabes dónde se abrirá esa puerta.

where that door is gonna

crack open. So be nice to the PA

Así que sé amable con la AP

that you work with."

con el que trabajas ".

Sven: "Very nice, thank you." Josh: "Thanks Sven, I hope it's good." It's a real treat to be able

Sven: "Muy bien, gracias". Josh: "Gracias Sven, espero que sea bueno". Es un verdadero placer poder

to see work in progress. A big, big thank you to Tammy Ann Casper

ver el trabajo en progreso. Muchísimas gracias a Tammy Ann Casper de MRC,

from MRC, Justin Marks, Todd Brown and the people at Starz

Justin Marks, Todd Brown y la gente de Starz por dejarme pasar el rato con Josh y permitirnos ver

for letting me hang out with Josh

and allowing us to take a closer look at some scenes. Do let me know in the comment section if you like

más de cerca algunas escenas. Hazme saber en la sección de comentarios si te gusta este tipo de

this type of content,

watching editors or any other type of filmmakers at work.

viendo editores o cualquier otro tipo de cineastas en el trabajo. No olvide consultar el enlace a

Don't forget to check out the link to Music Vine to get your five free music tracks and I thank you for watching.

Music Vine para obtener sus cinco pistas de música gratuitas y le agradezco por verlas.

Similar videos:

👣DIY Pedicure Steps at Home👣
The Meticulous Manicurist Nail Tutorials
315.9K views 4.1K likes 199 dislikes 17 Jan 202074% match

Why I wear suits all the time
TheReportOfTheWeek
2.7M views 101.2K likes 2.7K dislikes 03 Aug 201773% match

Things to do in Malaysia | Top Attractions Travel Guide
Nomadic Samuel - Travel Channel
310.1K views 864 likes 107 dislikes 01 Jun 201473% match

$25,000 RARE Streetwear & Designer Haul (INSANE UNBOXING) - Blazendary Mailtime #12
Blazendary
250.5K views 9.6K likes 0 dislikes 04 Jan 201973% match

I React to Weird Random Comments
TheReportOfTheWeek
519.7K views 28.6K likes 296 dislikes 19 Sep 201873% match

Reviewbrah Reacts To Weird Comments! (2020 Edition)
TheReportOfTheWeek
454.8K views 35.2K likes 224 dislikes 27 Jun 202072% match

Notion Tour with Ali Abdaal (+ Free Template for Students)
Tool Finder
180.6K views 4K likes 35 dislikes 17 May 201972% match

LOGAN PAUL WINS OVER KSI?
PewDiePie
10M views 516.2K likes 20.5K dislikes 31 Jul 201871% match

Im most handsome 2018! *gamer girls react* LWIAY - #0063
PewDiePie
12M views 866.9K likes 7.7K dislikes 14 Jan 201971% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match

I React to Fan Art
TheReportOfTheWeek
832.4K views 43.1K likes 398 dislikes 18 Apr 201871% match

TANACON GOT CANCELLED - and heres WHY! 1
PewDiePie
10.5M views 501.9K likes 5.5K dislikes 24 Jun 201871% match

50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture
English with Lucy
2.3M views 77.6K likes -1 dislikes 29 May 201970% match

Bob Marley - LEGACY: Rhythm of the Game (Episode 4)
Bob Marley
349.1K views 6.3K likes 190 dislikes 29 May 202070% match

The MOST BEAUTIFUL place in Mexico
Tangerine Travels
272.8K views 8.5K likes 0 dislikes 30 Mar 201970% match

What $2.00 Editing Looks Like
This Guy Edits
163.9K views 7.1K likes 168 dislikes 05 Dec 202068% match

How This Film Was Ruined in Editing
This Guy Edits
276.3K views 9K likes 187 dislikes 08 Aug 202064% match

YouTube Is (Not) Filmmaking
This Guy Edits
166.5K views 8.9K likes -1 dislikes 20 Feb 202155% match

Upgrade My Journal with @Matt Ragland
Tool Finder
3.5K views 72 likes 1 dislikes 09 Sep 202036% match

Espin Electric Bicycle Unboxing and Assembly Spa Guy How To Series
Spa Guy How To
1.4K views 29 likes 0 dislikes 04 Oct 202036% match

🇲🇽 Ciudad NEZAHUALCÓYOTL | Surviving in MEXICO'S Sprawling SURBURBIA | Mexico Travel 2020
David Ostrowski
4.5K views 324 likes 4 dislikes 26 Sep 202036% match

Conchita Wurst - Interview with Stylebook, Berlin, 02.09.2016
RusUnstoppables
2.1K views 33 likes 0 dislikes 28 Sep 201636% match

🇲🇽 Mexico TRAVEL 2020 | TULA DE ALLENDE, Hidalgo | The BEST BARBACOA EVER! | Mexican Food
David Ostrowski
1.8K views 153 likes 3 dislikes 15 Oct 202036% match

Listen To This and Change Yourself | Kobe Bryant | Motivational Speech 2020
Power within
81 views 1 likes 0 dislikes 14 Apr 202036% match

Classical Singer Reaction - Dimash | Sinful Passion. One of my Favorites! 24 Second Run!!!
SingerDad Reacts
62.4K views 4.1K likes 54 dislikes 20 Oct 202036% match

Ellen's Fall from Grace
Drew Gooden
9M views 450.4K likes -1 dislikes 22 Aug 202035% match

BOMBSHELL Evidence Of Airplane Abucted by UFO Over The Ocean & UFOs Spotted 2/25/2020
Alien Bros
832 views 59 likes 5 dislikes 25 Feb 202035% match

ANDREAS WISNIEWSKI - interview | Starring: 007, Mission: Impossible, Die Hard...
Georgy Gusev
674 views 20 likes 0 dislikes 15 May 202035% match

ME QUISIERON HACKEAR LA CUENTA
El mundo de Darwin
734 views 96 likes 2 dislikes 28 Aug 202035% match

DIY Wood Burning Technique -Using Wood Dyes
Build Dad Build
706.2K views 11.5K likes -1 dislikes 14 Nov 201935% match

Settings Privacy About Contact Donate