Super Mario 64 (dunkview)YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  8.2M views 297.3K likes   16 May 2019
videogamedunkey 7.6M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English HTMedia72
WES Productions
Russian A Y
武蔵Nanashin
Spanish (Latin America) WES Productions
Click to Play Video Click to Play Video
Eu me lembro da primeira vez que eu vi o Mario 64...
我記得當我第一次在遊樂場看到馬力歐64時
Eu devia ter uns 7 anos, eu estava em uma FuncoLand (loja de jogos).
我只有7歲。
E ele tinham essa demo em um arcade rodando o Nintendo 64.
而他們有個機台專門展示任天堂64
Parecia tão diferente
他是那麼的獨一無二
do que eu espera que um jogo fosse.
和我印象中的電玩都不一樣
Tartarugas Ninjas,
例如忍者龜
Mega Man,
洛克人
Donkey Kong...
大金剛
Tudo o que eu sabia sobre video games
所有我認知的電玩中
tinha uma idéia enraizada tipo:
根深了我對動作遊戲的印象
"Você é esse cara"
你就是這個猛漢
"e você move para a esquerda e direita."
但你只能往左跟往右
Mario 64 pegou essas regras e as aniquilou.
馬力歐64承襲並打破了這項規則
Você não se movia mais para a esquerda e direita,
玩家不但可以左右移動
você ia para leste e oeste.
還可以往向東西奔跑
Você ia para noroeste,
還可以向北西
você ia para sudoeste.
還可以向南西
Você também ia para a po#$@ do "sudo-norte"!
東西南北上上下下都沒在怕的
Os controles por analógico eram tão revolucionários,
控制器的蘑菇頭是那麼的革命性
que eram quase alienígenas.
那麼的特立獨行
Até hoje, eu vejo jogadores experientes pegando o Mario
到現在我還是會看那些老玩家
e observava eles ficando confusos pela tela
在螢幕上神龍擺尾、搔首弄姿
como um bebê dando os seus primeiros passos.
像小嬰兒剛要踏出第一步一樣
E é por isso que você começa nessa área de tutorial tranquila.
所以我建議你先在開頭的教學區域練練
Não tem uma música te empurrando para frente,
這裡沒有背景音樂催促你前進
somente um som relaxante de pássaros cantando sobre uma cachoeira.
只有令人放鬆的鳥叫和滔滔不絕的瀑布聲
Tem árvores para você subir,
這裡有樹給你爬
pequenas colinas e rampas que você pode deslizar,
山丘給你溜
e lugares bem espaçosos
想的到的應有盡有
para facilitar os movimentos que você pode fazer com o Mario.
讓玩家熟悉馬力歐的移動方式
E é supreendente como a maior parte do tempo em que Miyamoto dedicou trabalhando no Mario 64
讓我比較訝異的是，宮本茂在製作馬力歐64時
foi gasta com foco total, na movimentação.
他特別著重於的移動的細節
O jeito como Mario se locomove nesse jogo é tão fluído,
馬力歐的移動在本作中是那麼的流暢
tão preciso,
那麼的精準
tão divertido e libertador,
令人體會到了樂趣與自由的本質
que honestamente é um absurdo!
真是遊戲界少有的奇才
E aqui estamos nós 22 anos depois
隔了22年到現在
e Mario continua dançando
馬力歐仍在眾多大作中走跳
por cima desses jogos novos
相較之下巫師3中
com seus personagens irritantes que se recusam a responder o controle.
這隻不聽使喚的蠢馬真是場災難
Você pode fazer um salto triplo,
你可以三連跳
um salto pela parede,
蹬牆
um salto longo,
遠跳
você pode se agachar,
爬行
você pode escorregar e dar uma rasteira
滑行甚至是馬鞍
--que eu só descobri que existia agora--
是說我剛剛才發現到有這動作
Você pode virar um mortal,
後空翻
virar uma estrelinha,
側跳
dar um chute no ar,
空踢
fazer um movimento de mergulho...
潛水
Mas você não tem somente essas ferramentas vailiosas,
這些都不是必要的動作
Mas sim a nuancia no uso delas
只是些花拳繡腿
que deixa a plataforma tão emocionante.
但就是因為這些動作使得遊戲那麼刺激
Tipo como você gerencia o espaço
像是精算道路空間
quando tem que fazer um salto triplo
讓三連跳完美落地
ou você puxa o analógico para trás para fazer um cambalhota.
或搖桿突然轉向來個翻筋斗
Se não tiver muito espaço para impulso, você pode dar um mortal
當你沒空間助跑還能來個後空翻
dar uma mergulhada para se mover mais,
飛撲能讓你跳得更遠
mas é arriscado em usar
但使用上很危險
porque Mario vai deslizar um pouco na queda.
因為落地後還會降前滑行一段距離
É como Jazz,
就像作曲一樣
você olha e pensa: "Hey, essa idéia pode funcionar!"
這點子搞不好行得通? 那就去吧!
"Não! Foi bem estúpido"
沒門! 這真是蠢到爆
Então para improvisar,
然後在隨機應變
Você pensa: "Bom, agora que cheguei aqui..."
既然如此
"E se eu fizer isso?"
那何不試試看這招呢
e funciona, e então surge outra idéia.
每次遊玩總能冒出不同的驚喜
O gameplay do Mario 64 é tão dinâmico
馬力歐的遊戲流程是戲劇性的
que em um segundo, o jogador fez centenas de decisôes
遊戲裡的每分每秒玩家都在淺移默化中
sem ao menos perceber.
做出上百個選擇
E tudo isso gira em torno da idéia de liberdade.
整個過程的核心就是自由的探索
Desde o momento que você chega no castelo da Peach.
從進入碧姬公主的城堡後
você escolhe que fases vai querer jogar,
每個關卡都任你選擇
em qual ordem
每個順序
e quais objetivos, de cada fase, você vai querer fazer.
每個任務都能自由進出
A fase do Boo vai para um caminho oposto disso... Que música demoníaca!
怎麼會有這個邪門關卡ಠ_ಠ，音樂真他媽邪惡
Como essa música foi parar em um jogo do Mario?!
這個背景音樂是怎麼進到這遊戲的辣~
Isso é como alguma merd@ assustadora do Silent Hill!
這不是沉默之丘才會出現的鬼東西嗎
E então você cai aqui
之後你掉進了地底
e começa a tocar uma música de circo.
突然又放起了馬戲團音樂
E então você vem aqui-
然後又遇見了嘴大吃四方的鋼琴
e-
MAS Q-
(⊙ˍ⊙)
MERD@
嚇死拎祖媽
As fases na água tem um belo contraste disso.
水中關卡就愜意多了
Claro você tem esse monstro assustador embaixo d'água,
當然，除了這詭異的生物
mas a música é tão relaxante!
但他的背景音樂就讓人很舒服
Tantas coisas desse jogo estão gravadas para sempre na minha cabeça,
這遊戲有太多事物被烙印在我的腦海中
como o castelo em si,
像是這座城堡本身
É um HUB tão criativo (mapa de seleção de fases).
就是個創意的代名詞
com todos esses segredos.
他藏有那麼多的祕密
Você tem um coelho estúpido que você tem que caçar pelo porão,
地下室還有隻低能的兔子等你來抓
você tem esse macaco estúpido que rouba o seu chapéu
還有隻該死的猴子會偷你的帽子
e que não tem volta.
而且他真的不會還你
Desgraçado!
小兔崽子
Me devol-
還我喔╰（‵□′）╯
MERD@!!!
┴┴︵╰（‵□′）╯︵┴┴
Eu gastei tantas horas durante anos
這幾年來我花了很多時間
tentando meticulosamente uma forma de subir essa rampa em "Bob-omb Battlefiled".
試著從這座槍林彈雨的斜坡上去
E eu acho que o motivo que fiquei tão fixado nesse parte em particular.
我想會讓我那麼執著在一個點的原因是
É poque quando você corre contra Koopa the Quick
當你和小庫巴比賽時
você vê ele correndo subindo tranquilo.
他竟然若無其事的切西瓜上去
O jogo tem uma forma maravilhosa
遊戲中會不斷用這些有趣的小東西
de mexer com sua imaginação com esses pequenos detalhes.
來刺激你的想像力，這點處理得非常好
Exemplo - se você pular dentro dessa vulcão.
例如跳進這座火山
vai ter toda uma fase lá dentro.
竟然還有一大個區域可以探索
Ou se você se atirar no canto da "Wet-Dry-World".
或是你把自己發射到''乾濕世界''的角落
Tem um túnel que te leva para essa cidade submersa.
竟然還有水下隧道帶領你到亞特蘭提斯
O que te faz pensa: "O que mais esse jogo esta escondendo de mim?"
這不禁令人懷疑，這遊戲到底還藏了什麼?
Agora olhe para a "Shifting Sand Land".
現在我們來看看流沙地
Se você quiser ser uma put#$nha coletando itens, claro, nós podemos-
如果你只想當個聽話的小婊子
Nós podemos dar uma volta pelo mapa INTEIRO.
我們可以跑個大老遠
Desse jeito, como eles querem que você faça.
照著他們規劃的路線走
Mas...
但
Mas e se você quiser ser o cara?
如果你想秀操作呢?
Agora, se você quiser ser o cara, você tem quer ir por aqui.
沒辦法，就讓我來給各位開開眼界
Agora olhe para isso!
看仔細了
Agora, espere-
喔等等
Isso- Espere!
凸槌了
Olhe isso, você - Olhe o que eu faço...
看清楚了我不會做第二次
Merd@.
來
É só-
跳
Não. Acredite em mim, funciona!
ㄜ我過得去的相信我(●’ω`●）
Aqui vamos nós, aqui vamos nós!
來了來了
Wah-wah-wah-wah.
這波很可以
Eu c-
就快過了
Yeh he he he!
沒有綽啦
Tá vendo?
看吧
Tá vendo o quão maneiro eu sou agora porque eu fiz aquilo?
老虎不發威就被你們當病貓啊
Se lembra da missão do pinguim que você tem que levar o pinguim de volta pra a mãe dele?
還記得企鵝關中有個小媽寶要找媽媽嗎?
Agora, se você quiser fazer o caminho normal, como eles queiram que você faça,
如果你只想當個業餘的三腳貓
você pode ir descendo escorregando e-
你可以選擇溜滑梯
Sabe, honestamente, escorregar é realmente divertido
說真的，這還蠻有趣的
nesse jogo.
（￣︶￣）
Mas e se você quiser ser o cara?
但如果你想當個真正的男子漢呢
Os caras falam: "Nah!"
男子漢表示:
"Nós vamos por aqui!"
直接跳下去就對了啦
Agora olha isso!
看好了
Yah!
來
Yeh he he he he!
穩穩的
Agora olha ISSO!
(奸笑)
Olha o que eu faço aqui!
看好了x2
Viu?
看好了x3
Yeah!
看好了x4 到了
Uh-oh!
完美落地
Para mim,
對我來說
Mario 64 é mais do que um jogo importante.
馬力歐64不僅僅是一個有地位的遊戲
É algo maravilho com um replay infinito
它是一個可以無限遨遊的仙境
com uma base hermética que moldou meus pensamentos
它穩固的根基開了我的眼界
sobre o que os videogames devem se esforçar para ser.
它是那麼的用心良苦
Eu amo essa merd@!
我愛死這鬼東西了 (馬力歐64主題曲)
Devolve o meu chapéu, seu M-!
猴死囝仔還我帽子喔
Grande
你他媽...
Grande pedaço de merd@!
的小兔崽子 (音樂繼續下) 想看更多驢子嗎
Similar videos:

WE'RE IN SUPER MARIO!
Smosh
37.5M views 280.1K likes 10.6K dislikes 25 Jan 201367% match


Super Mario Odyssey (dunkview)
videogamedunkey
10.6M views 282.6K likes 3.2K dislikes 05 Nov 201763% match



Super Mario Maker 2
videogamedunkey
6M views 217.2K likes -1 dislikes 07 Jul 201945% match

Mario Odyssey Tips and Tricks
videogamedunkey
9.9M views 207.2K likes 2.5K dislikes 07 Dec 201742% match


Super Mario Maker 2 (Expert Mode)
videogamedunkey
12.8M views 295.6K likes -1 dislikes 15 Jul 201937% match

Super Mario Bros. 2
videogamedunkey
9.1M views 173.6K likes 2.2K dislikes 13 Sep 201533% match

Ultimate Mario 64
videogamedunkey
5.4M views 94.4K likes 1K dislikes 25 Mar 201532% match

Extreme Mario Maker
videogamedunkey
15M views 237.1K likes 3.7K dislikes 09 Oct 201532% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202632% match

Celeste (dunkview)
videogamedunkey
6.3M views 187.2K likes 1.4K dislikes 25 Jan 201830% match


The Hardest Mario Level of All Time
videogamedunkey
8.9M views 345.5K likes -1 dislikes 20 Jul 201929% match

Mario Maker 2 : Revenge of RubberRoss
videogamedunkey
6.3M views 212K likes -1 dislikes 23 Aug 201928% match

Mario Kart 8 Deluxe
videogamedunkey
11.2M views 289.8K likes 2K dislikes 07 May 201728% match



Uncharted 4 (dunkview)
videogamedunkey
5.1M views 117.8K likes 3.1K dislikes 17 May 201628% match


Super Mario 64 (Ep. 4) : The Silent Dunkey
videogamedunkey
257.6K views 2.6K likes 46 dislikes 09 Jul 201127% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202626% match

SUPER DUPER MARIO MAKER GO 4 DEAD with Franklin
videogamedunkey
8.1M views 143.8K likes 1.4K dislikes 14 Jul 201625% match


God of War (dunkview)
videogamedunkey
8.5M views 270K likes 2.7K dislikes 26 Apr 201824% match


Knack 2 (dunkview)
videogamedunkey
10.7M views 244.4K likes 2.6K dislikes 08 Sep 201724% match


Yakuza 0 (dunkview)
videogamedunkey
5.7M views 155.2K likes 2.5K dislikes 17 Feb 201724% match


Mario's Balloon World
videogamedunkey
7.4M views 198.7K likes 1.7K dislikes 14 Sep 201824% match

Shadow of the Colossus (dunkview)
videogamedunkey
6.2M views 166.9K likes 3.3K dislikes 13 Feb 201822% match

Super Seducer
videogamedunkey
5M views 154.8K likes 1.8K dislikes 18 Feb 201821% match

The Division (dunkview)
videogamedunkey
6M views 126.7K likes 1.9K dislikes 18 Apr 201621% match


Metroid : Samus Returns (dunkview)
videogamedunkey
5.5M views 125.5K likes 2.2K dislikes 26 Sep 201721% match


Devil May Cry 5 (dunkview)
videogamedunkey
5.6M views 229.9K likes -1 dislikes 19 Mar 201921% match

Luigi's Balloon World
videogamedunkey
10.7M views 224.9K likes 2.1K dislikes 15 Mar 201821% match


Mario 64 Co-op
videogamedunkey
5M views 80.3K likes 873 dislikes 03 Dec 201420% match

Super Seducer 2
videogamedunkey
4.8M views 201K likes 1.8K dislikes 23 Dec 201820% match

Final Fantasy XV (dunkview)
videogamedunkey
6.8M views 138.9K likes 1.6K dislikes 05 Dec 201620% match



Settings Privacy About Contact Donate