BFFsYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  5M views 114.8K likes 1.2K dislikes   15 Oct 2015
Rhett & Link 5.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hey, you want to grab something to eat?
Hej, chceš zajít na něco k jídlu?
(Link) To eat.
(Link) k jídlu.
I knew you were going to say that.
Věděl jsem, že to řekneš.
What are you--
Co se tím--
(both) --trying to say?
(oba) --snažíš říct?
Well, this has been happening all day!
Tohle se mi děje celý den!
(both) Really?
(oba) Vážně?
Yeah!
Jo!
I've been knowing what you're gonna say all morning
Už od rána vím, co řekneš
and its really been freaking me out!
a fakt mě to děsilo!
I didn't even know if I wanted to bring it up
Nevěděl jsem, jestli ti to mám říct,
but it's as if I have a super power!
ale je to, jako bych měl super schopnosti!
I think it's 'cause I stood next to the microwave the entire time my breakfast burrito was warming up.
Myslím, že je to kvůli tomu, že jsem stál celou dobu u mikrovlnky, když jsem si ohříval burrito.
(both) So what am I about to say?
(oba) Tak teda co řeknu?
(Link repeats what Rhett says) You're not predicting what I'm gonna say...
(link opakuje co řekne Rhett) Nepředpovídás co řeknu...
you're just saying it right after I say it.
jen to říkáš hned po tom, co to řeknu já.
It's like that thing that kids do to annoy each other.
Je to jako to, když se děti navzájem otravují.
(just Link) That's definitely not what's happening.
(jenom Link) To rozhodně není to, co se tady děje
(Link repeats Rhett again) That definitely is what's happening.
(Link znovu opakuje Rhetta) To rozhodně je, co se tady děje.
Why can't you just be supportive if I discover a new talent?
Proč mě prostě nemůžeš podpořit, když najdu svůj nový talent?
We both don't have to be able to do all the same things.
Oba nemusíme umět dělat tu samou věc.
This could be my thing!
Tohle může být moje věc!
(Link repeats Rhett) But it isn't even a thing!
(Link opakuje po Rhettovi) Ale tohle ani není žádná věc!
(Link says each word after Rhett does) See. If. I. Speak. Very. Quickly. Like. This. It. Becomes. Very.
(Link řekne každé slovo po Rhettovi) Koukej. Když. Mluvím. Hodně. Rychle. Jako. Teď. Tak. Začne. Být.Velmi.
Obvious. What. You're. Doing.
Zřejmé. Co. Že. Děláš.
I think I'm still doing it!
Stejně si myslím, že to dělám.
(Link repeats Rhett) But anybody can do what you're doing, I can do what you're doing--
(link opakuje po Rhettovi) Každej tohleto dokáže. I já tohle dokážu--
(just Rhett) Listen. Let me speak. Stop. Let me speak for a second.
(Rhet) Poslouchej. Nech mě mluvit. Zadrž. Nech mě mluvit aspoň na vteřinu.
I'm gonna demonstrate that I can do what you're doing. Just say anything.
Ukážu ti, že dokážu to co ty. Jen něco řekni.
(Rhett repeats Link) The purple whistle slowly orbits Taser stinky.
(Rhett opakuje po Linkovi) Fialová píšťalka pomalu krouží kolem smradlavého Taseru.
You're not doing it, man. You're just copying me. It's different. STOP IT!
Ty to neděláš, kámo. Ty mě jenom kopíruješ. To je jiné. PŘESTAŇ!
See? And if you actually had this ability, then I should be able to start a word
Vidíš? A kdyby si měl opravdu tuhle moc, měl bych začít říkat slovo
and you should be able to finish it.
a ty by si ho měl být schopný dokončit.
I should, and I shall.
Měl bych a jsem.
Okay. Suuuuu--
OK. Lééé--
--riasis.
--pra.
--mmer.
--to.
You changed it after you heard my answer, that's not fair!
Změnil si to, po tom co si slyšel moji odpověď. To není fér!
I wasn't ever gonna say psoriasis.
Nikdy bych neřekl lepra.
Hit me again.
Zkus to znovu.
Erm-- Buuu---
Eh-- Puuu--
--nions.
--chýře.
--ffalo. Did you just say bunions?
--lec. Řekl si puchýře?
Yeah!
Jo!
Why is everything you say an embarrassing medical condition?
Proč je všechno co řekneš nějaká nemoc?
Because that's what you were thinking. That's what you were about to say
Protože je to to, na co myslíš. To je to, co chceš říct
and then you changed it.
a pak to změníš.
I'm not doing that, I'm not changing it!
To nedělám. Neměním to!
Gimme another one!
Tak znovu!
Okay, and I can promise you that this one is not going to be an embarrassing--
OK. A slibuju ti, že to tentokrát nebude žádná--
(Link repeats Rhett) --medical condition.
(Link opakuje po Rhettovi) --nemoc.
Herrrrr-
Herrrr--
--pes simplex type 2.
--pes simplex typu 2.
--self.
--ka.
Are you convinced?
Už jsi přesvědčený?
Well..
No...
What if I do have the ability but your negative energy is sapping my powers?
Co když mám tu schopnost, ale tvoje negativní energie ji ze mě vysává?
Maybe I just need to go stand next to the microwave again.
Možná si jen musím jít znovu stoupnout vedle mikrovlnky.
Erm... Hold on a second.
Ehm... Vydrž vteřinu.
I got to make a quick--
Musím si jít rychle--
(Link repeats Rhett) --phone call.
(Link opakuje po Rhettovi) --zavolat.
(dramatic music)
(dramatická muzika)
Yes, this is Agent #4793. The subject has developed the ability... again.
Ano, tady Agent číslo 4793. Subjekt vyvinul tu schopnost... znovu.
I'd like to request an immediate recycle.
Rád bych požádal okamžitou recyklaci.
(music stops)
(muzika skončila)
Who were you calling?
Komus volal?
(simultaneously) Erm... Er..
(dohromady) ee... ehm...
I was just-- I really needed a--
Jen jsem-- Vážně jsem potřeboval--
I mean, I thought that, you know--
Teda, myslel jsem si, však víš--
Er-- You don't need to worry about it.
Eee-- Nemusíš se o nic strachovat.
Mmm-- zippity bop bop.
Mmm-- zippity bop bop.
Schlouners. Chic-chic-chica-chica!
Schlouner. Čik-čik-čika-čika!
(both slurp and blow raspberry)
A plumber.
Instalatér.
What the-- Hey! What are you doing!
Co se to-- Hej! Co to děláte?
Stop! Hey! Hey! Help me!
Nechte mě! Hej! Hej! Pomoz mi!
(Link's voice fades away) Stop! Where are you taking me?
Nechte mě! Kam mě to táhnete?
(slow piano music)
(pomalá pianová muzika)
Stop! Let me go! Let me go!
Nechte mě! Pusťte mě! Pusťte mě!
Let me go! Do not put me in the-- No! No...!
Nechte mě jít! Nedávejte mě do tý-- Ne! NE!
(doors slam)
(bouchnutí dveří od dodávky)
(Link from inside van) Help! No!
Pomoc! Ne!
(slow piano music)
(pomalá pianová muzika)
Hello, Link.
Ahoj Linku.
My name is Rhett.
Jmenuji se Rhett.
I'm your best friend.
Jsem tvůj nejlepší kamarád.
Captions by Alex Rankin
(microwave humming)
(zvuk mikrovlnky)
(ding)
(cink)
Similar videos:

(🇦🇺🇰🇷AMWF) ASKING MY KOREAN BOYFRIEND FOR A KISS THEN REJECTING IT (PRANK)
Eden and Em
15.8K views 462 likes 12 dislikes 17 Dec 202034% match


내기에서 졌더니 사귀게 되었다 (SUB)
CheezeFilm
3.8M views 38.3K likes -1 dislikes 26 May 201933% match

Trying to Seduce My Japanese Girlfriend Prank [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
199.6K views 5.7K likes 83 dislikes 26 Feb 202133% match



[Eng Sub] Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า | EP.8 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
6.5M views 51.1K likes -1 dislikes 29 Jun 201932% match

COGNITIO (Danish short film) - FULL MOVIE
VEON PRODUCTIONS
6M views 79.9K likes 0 dislikes 09 Oct 201832% match



[당돌한 여자 A proud woman] 뼈아픈 독설 Painful Venom EP.44-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 6 likes 0 dislikes 28 Jul 202032% match


SUB)9년차 커플이 싸우고 화해하는 방법..🤬ㅣHow lovers fight and make up.
N.T Couple
97.7K views 1.7K likes 16 dislikes 03 Feb 202132% match

[돌아온 황금복 Return of the golden blessing] 내 여자니까 Because It's My Girl EP.41-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 12 likes 0 dislikes 03 Oct 202032% match


‘창또술’ 송창의 VS ‘화났졍’ 오지영, 일촉즉발 찐 부부 싸움♨ㅣ동상이몽2 - 너는 내 운명(Dong Sang 2)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
33.9K views 222 likes 17 dislikes 16 Nov 202032% match
0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202632% match


[당돌한 여자 A proud woman] 용서 불가 Unforgivable EP.61-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.5K views 14 likes 0 dislikes 24 Sep 202031% match


Nerf War: Gun BABY 4!
GunVsGun
34M views 139.9K likes 22.8K dislikes 19 Nov 201631% match

[청담동 스캔들 Cheongdam-dong scandal] 분노의 역류 Angry heart EP.58-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.7K views 7 likes 0 dislikes 15 Sep 202031% match


How Ant-Man Should Have Ended
How It Should Have Ended
15.9M views 261.2K likes 3.2K dislikes 08 Oct 201531% match





Studio C vietsub: Lời nói cuối cùng trước khi chết (CC)
Hbtommer
1.3K views 13 likes 0 dislikes 20 Jun 201731% match

[PUBG Vietsub] Khi Fan Boy Của Bạn Là Tra Nam (Bật CC)
Asa's Radio
1.5K views 43 likes 0 dislikes 07 Jan 201931% match

Away We Happened
Wong Fu Productions
5.3M views 46.6K likes 969 dislikes 21 May 201231% match

Doraemon Episode 641B Senjata Penghidar Pertengkaran - Doraemon Subtitle Indonesia, English, Melayu

149.6K views 2.4K likes 105 dislikes 07 Feb 202131% match



(Eng/Zh/Ja Sub)_남자ASMR_싸우다가 우는 여자친구 달래기
DolceASMR_I
20.6K views 168 likes 5 dislikes 17 Jul 202031% match

[당돌한 여자 A proud woman] 사랑의 마음으로 With a heart of love EP.53-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.7K views 11 likes 1 dislikes 27 Aug 202031% match


Kurage-P "My R" English Cover わたしのアール
Bao The Whale
18.9M views 420.6K likes 0 dislikes 05 May 201731% match


【女性向け ASMR】Stalker Yandere お前ん家まで来ちゃったよ
すずめくん
18.2K views 394 likes 3 dislikes 28 Sep 202031% match

[당돌한 여자 A proud woman] 이혼서류 Divorce Documents EP.62-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 15 likes 0 dislikes 29 Sep 202031% match


Sebin Outcast Episode 61-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.5K views 11 likes 1 dislikes 24 Sep 202031% match


‘내 딸이 결혼을?’ 진태현, 부들부들한 사연? ㅣ동상이몽2 - 너는 내 운명(Dong Sang 2)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
898.7K views 3.7K likes -1 dislikes 09 Mar 202030% match


[아내의 유혹 Tempation of Wife] 반격 시작 Start counterattack EP.107-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
4.6K views 25 likes 3 dislikes 23 Nov 202030% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202630% match

[Eng Sub] Sotus S The Series | EP.1 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
5M views 56.6K likes 866 dislikes 08 Jan 201830% match


A New Friend | Power Rangers Official
Power Rangers Official
11.3M views 29.6K likes -1 dislikes 13 Oct 201830% match



My R ♡ English Cover【rachie】 わたしのアール
rachie 🎀💌
6.7M views 145.2K likes 1.5K dislikes 05 Sep 201630% match





Settings Privacy About Contact Donate