CovenantsYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  2.2M views 37.1K likes 613 dislikes   18 Jan 2015
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Onder Christenen hoor je vaak de idee van het hebben
Αν έχεις επαφή με Χριστιανούς θα έχεις ακουστά την ιδέα ότι
van een persoonlijke relatie met God.
μπορείς να έχεις μια προσωπική σχέση με το Θεό,
Het kan verschillende dingen betekenen in de bijbel, zoals God als vriend hebben,
που μπορεί να σημαίνει διάφορα πράγματα στη Βίβλο, για παράδειγμα, το να έχεις τον Θεό σαν φίλο σου,
of als vader, of als je leraar.
ή σαν Πατέρα σου, ή ίσως σαν Δάσκαλό σου.
Maar er is een manier waarop de Bijbel over deze relatie spreekt
Υπάρχει όμως ένα είδος σχέσης για το οποίο
die je veel tegenkomt,
η Βίβλος μιλάει συνεχώς
maar waar we vreemd genoeg weinig over praten.
αλλά για κάποιο περίεργο λόγο δεν μιλάμε και πολύ για αυτό
En dat is de idee van een ‘partnerschap’ met God.
και είναι η ιδέα της συνεργασίας με τον Θεό.
Een partnerschap, zoals een samenwerking om gezamenlijk een doel te bereiken.
Μια συνεργασία όπως όταν δουλεύεις μαζί με κάποιον στην επίτευξη ενός κοινού στόχου.
Precies. En dit is eigenlijk wat je ziet bij het begin van de Bijbel.
Σωστά. Και αυτό ακριβώς βλέπεις στην αρχή της Βίβλου
God schept een goede wereld vol met potentieel
Ο Θεός δημιουργεί αυτό τον καλό κόσμο γεμάτο προοπτικές
waarna God unieke schepselen, mensen, aanwijst
και τότε ο Θεός θέτει αυτά τα μοναδικά πλάσματα, τους ανθρώπους,
als zijn partners om steeds meer goeds uit dat potentieel te halen.
ως συνεργάτες Του για να παράγουν όλο και περισσότερη καλοσύνη
Maar de mensen willen niet met God samenwerken.
Αλλά οι άνθρωποι δεν θέλουν να συνεργαστούν με το Θεό
Ze proberen een wereld volgens hun eigen voorwaarden te maken.
επαναστατούν και προσπαθούν να δημιουργήσουν έναν κόσμο με τους δικούς τους όρους.
En deze gebroken relatie is volgens de Bijbel de reden waarom we vastzitten
Και αυτή η χαλασμένη συνεργασία είναι η εξήγηση της Βίβλου στο γιατί έχουμε κολλήσει
in een wereld vol corruptie, onrechtvaardigheid en het verdriet van de dood.
σε ένα κόσμο διαφθοράς και αδικίας και στην τραγωδία του θανάτου.
Het niet zo dat er maar één of twee mensen uit deze relatie gestapt zijn.
Δεν είναι ένας - δύο άνθρωποι που έχουν αφήσει αυτή τη σχέση.
Volgens de Bijbel heeft iedereen de partnerschap met God opgegeven.
Στην ιστορία της Βίβλου όλοι έχουν εγκαταλείψει τη συνεργασία με τον Θεό.
Dus God kiest vervolgens uit de mensheid een kleine groep
Έτσι ο Θεός επιλέγει μία μικρότερη ομάδα ανθρώπων μέσα από πολλούς,
en maakt een nieuw partnerschap met hen dat hij “verbond” noemt.
και ξεκινάει με νέα συνεργασία μαζί τους, τη 'διαθήκη'
En in een verbond geeft God beloften
Και στη διαθήκη ο Θεός υπόσχεται
en in ruil vraagt hij zijn partners om bepaalde verplichtingen na te komen
και ως αντάλλαγμα ζητά από τον συνεργάτη του να εκπληρώσει κάποιες προϋποθέσεις.
En het doel hiervan is
Και ο σκοπός όλων αυτών είναι
deze verbondsrelatie te gebruiken om zijn partnerschap met álle mensen te vernieuwen.
να χρησιμοποιήσει κάπως αυτή τη σχέση της διαθήκης για να ανανεώσει τη συνεργασία του με όλους
Er zijn vier momenten in het Oude Testament
Τώρα, υπάρχουν 4 περιπτώσεις στην Παλαιά Διαθήκη
waarbij ons wordt verteld dat God een verbondsrelatie aangaat:
που βλέπουμε ότι ο Θεός ξεκινά μια σχέση συνθήκης:
met Noach, Abraham, het volk Israël en koning David.
Με το Νώε, τον Αβραάμ, το έθνος του Ισραήλ και το βασιλιά Δαβίδ.
En hierdoor vormt God een verbondsfamilie
Και μέσα από αυτούς είναι που ο Θεός σχηματίζει την οικογένεια της συνθήκης
waartoe uiteindelijk alle mensen uitgenodigd worden.
μέσα στην οποία όλοι η άνθρωποι τελικά θα καλεστούν.
Laten we kijken hoe het werkt. Het eerste verbond is met Noach.
Ας δούμε πως αυτό δούλεψε. Η πρώτη ήταν με το Νώε.
In dit verhaal heeft God net de vloed gestuurd om de aarde te reinigen
Σε αυτή την ιστορία ο Θεός μόλις έφερε τον κατακλυσμό για να καθαρίσει τον κόσμο
van het bederf van mensen. En Noach en zijn familie zijn als enige over.
από τη διαφθορά της ανθρωπότητας. Μόνο ο Νώε με την οικογένειά του σώθηκαν.
God sluit een verbond met Noach en zegt “Luister,
Και έτσι ο Θεός κάνει συνθήκη με τον Νώε λέγοντας: Άκου...
Ik weet dat mensen slecht zullen blijven,
...ξέρω ότι οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να είναι κακοί
maar ondanks dat zal ik hen niet meer op deze manier vernietigen.
Αλλά παρ' όλα αυτά δεν θα τους ξανακαστρέψω έτσι ξανά.
Integendeel, de aarde zal een betrouwbare plaats zijn voor ons om samen te werken.”
Αντιθέτως, η γη θα είναι το άξιο μέρος για να δουλέψουμε μαζί.
Geweldig! En wat moet Noach hiervoor doen?
Ωραία, και ο Νώε τι πρέπει να κάνει;
Niets. Dat is zo interessant aan dit eerste verbond.
Τίποτα. Και αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον με αυτή την πρώτη διαθήκη,
God belooft trouw te zijn, zelfs als hij weet dat mensen dat niet zullen zijn.
ότι ο Θεός υπόσχεται να μείνει πιστός παρόλο που ξέρει ότι οι άνθρωποι δεν θα μείνουν.
De volgende keer dat we God een verbond zien sluiten is het met een man genaamd Abraham.
Την επόμενη φορά που ο Θεός κάνει μια διαθήκη, είναι με έναν άντρα ονομαζόμενο Αβραάμ
God kiest hem uit en belooft hem te zegenen, hem een grote familie te geven en land waar ze zich kunnen ontplooien. En in ruil vraagt God aan Abraham hem te vertrouwen
Ο Θεός τον επιλέγει, υπόσχεται να τον ευλογήσει, να του δώσει μία μεγάλη οικογένεια, εκτάσεις γης όπου θα ευημερεύαν. Και ως αντάλλαγμα, ο Θεός ζητά από τον Αβραάμ να τον εμπιστευτεί
en zijn familie te leren wat goed en rechtvaardig is.
και να διδάξει στην οικογένεια του να πράττουν αυτό που είναι σωστό και δίκαιο.
En de reden van dit verbond is dat God
Και ο λόγος για αυτή τη διαθήκη είναι ότι ο Θεός λέει
alle families van de wereld zal zegenen, door deze ene familie.
ότι κάπως θα φέρει ευλογία σε όλες τις οικογένειες του κόσμου μέσω αυτής της μίας οικογένειας.
Dat was Abraham.
Και αυτός είναι ο Αβραάμ.
Het volgende verbond dat God sluit is wanneer Abraham’s familie uitgroeit
Την επόμενη φορά που βλέπουμε τον Θεό να κάνει διαθήκη είναι όταν η οικογένεια του Αβραάμ
tot het volk Israël.
αναπτύσσεται στη φυλή του Ισραήλ.
En dit verbond is met een heel volk. God vraagt hen wetten na te leven
Και αυτή η διαθήκη είναι με όλη τη φυλή. Ο Θεός τους ζητά να υπακούσουν κάποιους νόμους,
die richtlijnen zijn voor het leven als gemeenschap van God’s partners.
που είναι οδηγίες για να ζούνε όλοι καλά σαν μια κοινότητα συνεργατών του Θεού.
En als ze dit doen belooft God hen te zegenen, zodat zij degenen zijn
Και αν το κάνουν αυτό ο Θεός τους υπόσχεται να τους ευλογήσει και ότι θα γίνουν
die hem vertegenwoordigen naar de rest van de mensheid.
ένας λαός που θα τον εκπροσωπεί στην υπόλοιπη ανθρωπότητα.
Dat is het verbond met Israël. Het laatste verbond is met koning David.
Αυτή είναι η διαθήκη με τον Ισραήλ. Η τελευταία διαθήκη είναι με το βασιλιά Δαβίδ.
Ja. Israël is een grote natie geworden, geregeerd door David.
Ναι, η φυλή του Ισραήλ έχει γίνει ένα μεγάλο έθνος που το διοικεί ο Δαβίδ.
En God vraagt David en zijn nakomelingen met hem samen te werken door
Και ο Θεός ζητά από το Δαβίδ και του απογόνους του να συνεργαστούν μαζί του
Israël te leiden in het naleven van de wet en te doen wat goed is.
οδηγώντας τον Ισραήλ να υπακούει τους νόμους πράττοντας ότι είναι σωστό και δίκαιο.
En God belooft dat op een dag één van David’s zonen zal komen
Και ο Θεός υπόσχεται ότι κάποια μέρα ένας από τους υιούς του Δαβίδ θα έρθει
en God’s koninkrijk van vrede en zegen naar alle volken zal uitbreiden.
και θα απλώσει την ειρήνη και την ευλογία του Θεού σε όλα τα έθνη.
Dit zijn de vier verbonden die God maakt
Αυτές είναι οι 4 διαθήκες που κάνει ο Θεός
om het partnerschap met de wereld te herstellen.
με στόχο την αποκατάσταση της συνεργασίας του με όλο τον κόσμο.
Maar dit is wat er gebeurt:
Αλλά συμβαίνει το εξής...
Israël verbreekt het verbond.
ο Ισραήλ σπάει τη διαθήκη.
Ze vereren andere goden, ze staan verschrikkelijk onrecht toe,
Λατρεύουν άλλους θεούς, επιτρέπουν φοβερές αδικίες,
en ze verliezen hun land en worden afgevoerd in ballingschap.
έτσι χάνουν τη γη τους και τους επιβάλλεται εξορία.
Dus het lijkt hopeloos.
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει ελπίδα.
Maar in deze tijd spreken de profeten van Israël over een dag
Αλλά αυτό το διάστημα οι προφήτες του Ισραήλ μιλούν για μία μέρα
waarop God deze verbonden herstelt, ondanks Israël’s falen.
όπου ο Θεός θα αποκαταστήσει αυτές τις διαθήκες ασχέτως από την αποτυχία του Ισραήλ...
...με κάποιο τρόπο.
Ja, ze noemen het “het Nieuwe Verbond”.
Ναι, το λένε 'Νέα Διαθήκη'
En dit is zo interessant aan Jezus. Hij wordt geïntroduceerd in het verhaal
Και αυτό είναι στην ουσία το τόσο ενδιαφέρον με τον Ιησού, ότι εμφανίζεται μέσα στην ιστορία
als de enige die alle verbondsrelaties volbrengt.
ως αυτός που εκπληρώνει όλες αυτές τις σχέσεις διαθήκης.
Er wordt gezegd dat hij familie van Abraham is.
Γνωρίζουμε ότι είναι από την οικογένεια του Αβραάμ.
Dus hij brengt de zegen van de familie over de hele wereld.
Και έτσι θα φέρει την ευλογία αυτής της οικογένειας σε όλο τον κόσμο.
Er wordt gezegd dat hij de trouwe Israëliet is die de hele wet gehouden heeft.
Γνωρίζουμε ότι είναι ο πιστός Ισραηλίτης που είναι ικανός πράγματι να υπακούσει το νόμο.
En er wordt gezegd dat hij koning uit de geslachtslijn van David is.
Και γνωρίζουμε ότι είναι ο Βασιλιάς από τη γενιά του Δαβίδ.
Dus hij brengt God’s koninkrijk van vrede aan iedereen.
Και έτσι επεκτείνει τη δικαιοσύνη και την ειρήνη της βασιλείας του Θεού προς όλους.
Dat is opmerkelijk voor één person.
Αυτό είναι πραγματικά φοβερό για έναν άνθρωπο.
Ja, en dit onderstreept
Ναι, και αυτό που ξεχωρίζει
het meest verrassende aan deze man:
είναι ίσως ο πιο εκπληκτικός ιχυρισμός από όλους γι' αυτόν τον άνθρωπο:
dat Jezus geen gewoon mens is,
ότι ο Ιησούς δεν είναι απλά άνθρωπος.
maar God die mens is geworden!
Αλλά ο Θεός που έγινε άνθρωπος.
En God deed dit om die trouwe verbondspartner te zijn
Και ο Θεός το έκανε αυτό έτσι ώστε να γίνει αυτός ο πιστός συνεργάτης της διαθήκης
waarvoor wij gemaakt waren, maar nooit geworden zijn.
που όλοι εμείς φτιαχτήκαμε να είμαστε, αλλά αποτύχαμε.
En dus heeft God door Jezus
Και έτσι μέσω του Ιησού
een weg geopend voor iedereen om een nieuw partnerschap aan te gaan.
ο Θεός άνοιξε τον δρόμο ώστε καθένας να εισέλθει σε μια ανανεωμένη συνεργασία μαζί του
Dus roept Jezus mensen op hem te volgen en onderdeel te worden van deze nieuwe verbondsfamilie.
Έτσι ο Ιησούς καλεί τους ανθρώπους να τον ακολουθήσουν και να γίνουν μέρος αυτής της νέας οικογένειας της διαθήκης
En ondanks alle fouten is Jezus vastbesloten van mensen partners te maken
Και άσχετα από τις αποτυχίες τους, ο Ιησούς δεσμεύτηκε να τους μετατρέψει σε συνεργάτες
die hem steeds meer vertrouwen.
που θα γίνονται όλο και πιο πιστοί.
De Bijbel eindigt met een visioen van een vernieuwde wereld
Η ιστορία της Βίβλου τελειώνει με ένα όραμα ενός πλήρως ανανεωμένου κόσμου
vol goedheid en vrede.
γεμάτο καλοσύνη και ειρήνη.
En er zijn vernieuwde mensen
Και εκεί βρίσκεται μία ανανεωμένη ανθρωπότητα
die met God samenwerken om de goedheid van de schepping te ontwikkelen.
συνεργαζόμενη μαζί με το Θεό για να επεκτείνει την ομορφιά της δημιουργίας Του.
En dus is het einde van de Bijbel eigenlijk een nieuw begin.
Και έτσι το τέλος της ιστορίας της Βίβλου είναι στην πραγματικότητα ένα νέο ξεκίνημα.
Similar videos:

బైబిల్ గాధ The Story of the Bible
BibleProject - Telugu / తెలుగు
3.7K views 210 likes 3 dislikes 10 Jul 202069% match

The Story of the Bible
BibleProject
2.1M views 46.7K likes 657 dislikes 11 May 201768% match




Holiness
BibleProject
3.6M views 83.7K likes 1.2K dislikes 17 Mar 201568% match






Heaven and Earth
BibleProject
2.5M views 54.2K likes 771 dislikes 19 May 201468% match






Sacrifice and Atonement
BibleProject
2.3M views 46K likes 871 dislikes 27 Aug 201567% match




The Book of Deuteronomy
BibleProject
2.3M views 49.6K likes 748 dislikes 30 Nov 201566% match



The Satan and Demons
BibleProject - Telugu / తెలుగు
2.1K views 117 likes 1 dislikes 03 Aug 202066% match

బైబిల్ అంశాలు: ప్రభువు దినం Day of the Lord
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.2K views 78 likes 4 dislikes 27 Jul 202065% match

The Book of Job
BibleProject
7M views 200.5K likes 5.6K dislikes 22 Oct 201665% match





Messiah
BibleProject
3.3M views 71.1K likes 1.4K dislikes 30 Sep 201464% match






The Book of Genesis - Part 1
BibleProject
3.3M views 57.3K likes 1K dislikes 19 May 201464% match







The Book of Ecclesiastes
BibleProject
2.9M views 85K likes 858 dislikes 17 Aug 201664% match





ఆత్మ జీవుల పరిచయం Intro to Spiritual Beings
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.9K views 97 likes 1 dislikes 03 Jul 202063% match

Image of God
BibleProject
2.5M views 62.7K likes 1K dislikes 21 Mar 201663% match




The Law
BibleProject
2.4M views 55K likes 896 dislikes 12 Oct 201562% match




ASTRONOT YEMEKLERİ | UZAY YEMEĞİ | ASTRONOTLAR UZAYDA NE YER
Alaattin Cagil
8.2K views 591 likes 6 dislikes 09 Dec 202062% match























బైబిల్ అంశాలు: దేవుని స్వరూపం Image of God
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.4K views 104 likes 1 dislikes 13 Jul 202062% match

Overview: Genesis 1-11
BibleProject
4.9M views 55.6K likes 1.1K dislikes 30 Dec 201562% match






(ENG CC)[얼굴지방흡입+얼굴지방이식]♥큰바위 얼굴 때문에 커튼치고 다녔다는 그녀의 슬픈이야기♥하루만에 사각턱 볼살 없애버린 게임유튜버 빵떡 탈출기(플tv)
The story of Korean women's plastic surgery
2.5K views 19 likes 5 dislikes 09 Sep 202062% match








Defense, counterattack techniques in Shorinji Kempo. Seminar,master class,lessons,training. 武道少林寺拳法
Shorinji Kempo少林寺拳法
4.1K views 125 likes 1 dislikes 01 Jan 202162% match













Overview: 1 Samuel
BibleProject
2.7M views 27.9K likes 573 dislikes 17 Mar 201662% match




The New Humanity
BibleProject - Telugu / తెలుగు
983 views 82 likes 1 dislikes 14 Aug 202062% match

The Book of Leviticus
BibleProject
2.8M views 53.8K likes 1.2K dislikes 06 May 201562% match




The Book of Numbers
BibleProject
3M views 73.1K likes 1.1K dislikes 14 Jul 201562% match



The Gospel of Luke, Ch. 24
BibleProject - Telugu / తెలుగు
766 views 40 likes 0 dislikes 18 Feb 202061% match

사각턱,보름달,젖살 얼굴이시면 이영상 꼭보세요 [얼굴지방흡입-브이라인,이중턱 제거]보름달 빵 같은 26살 수지양 얼굴에 브이라인 생겼다♥초역대급 레게노 얼굴지방흡입VLOG
The story of Korean women's plastic surgery
2.3K views 17 likes 3 dislikes 05 Feb 202161% match








బైబిల్ సాహితీ శైలి Literary Styles in the Bible
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.5K views 87 likes 1 dislikes 24 Jul 202061% match

Calles de Hollywood en epoca de coronavirus
Exploring Los Angeles California. English subtitles
20.5K views 549 likes 15 dislikes 17 Nov 202061% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202661% match








ЗЛО ЕЩЕ ЗДЕСЬ ЖУТКАЯ НОЧЬ В СТРАШНОМ ДОМЕ / EVIL IS STILL HERE A TERRIBLE NIGHT IN A TERRIBLE HOUSE
Tim Morozov
796.1K views 28.4K likes -1 dislikes 18 Jan 202161% match















Settings Privacy About Contact Donate