A Simple, Powerful Prayer in Challenging Times Moojiji Italian Greek

A Simple, Powerful Prayer in Challenging TimesYouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 2.1M views 80.7K likes 1K dislikes 29 Mar 2020

Moojiji 871K subscribers N/A YouTube↗

[Video sottotitolato in italiano]

Una preghiera semplice e potente per momenti difficili

Μια Απλή, Ισχυρή Προσευχή για αυτές τις Δύσκολες Στιγμές

28 marzo 2020

28 Μαρτίου 2020 (με ελληνικούς υπότιτλους)

[Mooji] Namastê. Grazie. Buongiorno, buona giornata.

Νάμαστε, νάμαστε. Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Καλημέρα. Καλή σας μέρα.

Moltissime persone mi contattano, manifestando preoccupazione e anche paura,

Αρκετά άτομα με προσέγγισαν με τις ανησυχίες και τους φόβους τους,

per ciò che sta accadendo nel mondo: credo che tutti sappiano,

σχετικά με το τι συμβαίνει στον κόσμο σήμερα. Νομίζω όλοι στον πλανήτη γνωρίζουν

che stiamo attraversando un periodo molto impegnativo.

ότι βρισκόμαστε σε μια αρκετά δύσκολη περίοδο.

Moltissime persone sono davvero preoccupate, spaventate, stressate

Πάρα πολλοί άνθρωποι φαίνεται να ανησυχούν, να φοβούνται, να αγχώνονται.

e questo ovviamente, è comprensibile, vista la portata di ciò che sta accadendo.

Και είναι κατανοητό, φυσικά, αφού μας δόθηκε κάτι αυτού του μεγέθους.

Credo che nessuno di noi, nel corso della vita,

Νομίζω κανείς στην εποχή μας δεν έχει βιώσει αληθινά

abbia fatto esperienza di preoccupazioni collettive così gravi, sul pianeta.

μια τόσο μεγάλη μαζική ανησυχία πάνω στον πλανήτη.

Si sta facendo tutto il possibile, in base alle capacità attuali,

Και όλα γίνονται, κατά την παροντική μας δυνατότητα,

e sempre più persone si mettono a disposizione,

και περισσότεροι άνθρωποι δηλώνουν συμμετοχή

per dare sostegno al sistema di assistenza già molto provato.

για να υποστηρίξουν τα ήδη πιεσμένα συστήματα υποστήριξης.

Vi devo dire però,

Όμως πρέπει να σου πω ότι

che non dobbiamo vedere tutto nero; non è tutto nero e deprimente.

δεν είναι όλα μαύρα και θλίψη. Δεν είναι όλα μοιραία και θλιβερά.

Quando si è ricettivi alla vita, alla verità, a Dio, al proprio essere più profondo,

Όταν είσαι ευαίσθητος στη ζωή, στην Αλήθεια, στον Θεό, στο ενδότερο σου είναι,

si percepiscono, attraverso un'indicazione energetica interiore,

θα έχεις αυτή την ενεργητική ένδειξη από μέσα

anche la bontà, l'amore, la pace e la ricchezza presenti nella vita.

ότι υπάρχει καλοσύνη, αγάπη, ειρήνη και πολύς πλούτος στη ζωή.

Come ho già detto, la Terra mostra evidenti segnali di guarigione

Ο πλανήτης, όπως είπα και πριν, δείχνει επίσης μεγάλα σημάδια ανάρρωσης

dai danni che noi, a livello collettivo, le infliggiamo.

από τη ζημιά που μαζικά προκαλούμε.

Questo è un buon segno e ce ne saranno molti altri.

Και εκείνο είναι ένα καλό σημάδι. Και θα υπάρξουν πολύ περισσότερα καλά σημάδια.

So, che col panico e la paura non resta molta energia per riconoscere la positività,

Γνωρίζω ότι με τον πανικό και τον φόβο, δεν μένει πολλή ενέργεια για να αναγνωρίσουμε τα άλλα καλά πράγματα,

perché le persone temono di essere la prossima vittima.

διότι οι άνθρωποι φοβούνται, ''Ώ! Μπορεί να είμαι εγώ ο επόμενος!''

Io però, nel mio cuore, ho il dovere di rassicurarvi,

Όμως έχω ένα χρέος μέσα στην καρδιά μου να σας επιβεβαιώσω ότι,

in modo che qualsiasi cosa si presenti, non distrugga la vostra pace,

οτιδήποτε είναι να έρθει, θα έρθει. όμως δε σημαίνει ότι πρέπει να διαλύσεις την γαλήνη σου,

o non vi riduca a un cumulo di dolore e sofferenza.

ή να καταρρεύσεις μέσα σε μια μάζα από θλίψη και βάσανα.

Voglio ricordarvi che la vostra vita è sempre meravigliosa e buona,

Και θέλω να σου υπενθυμίσω ότι η ζωή σου είναι ακόμη υπέροχη, είναι ακόμη καλή,

pure se state esalando l'ultimo respiro, se così fosse!

ακόμη και μέχρι την τελευταία σου αναπνοή, εάν θα ήταν έτσι!

E per gran parte di noi non è l'ultimo respiro.

Και δεν είναι η τελευταία αναπνοή για τους περισσότερους από εμάς.

Conosco i travagli che tanti stanno vivendo,

Γνωρίζω τον πόνο που περνούν αυτή τη στιγμή πολλοί άνθρωποι,

in particolare chi è stato separato dai familiari e dai parenti,

ειδικά εκείνοι που έχουν αποχωριστεί τους συγγενείς και τις οικογένειες τους,

perché hanno dovuto rimanere in isolamento o andare in ospedale.

διότι κάποιοι άνθρωποι πρέπει να μείνουν σε απομόνωση, ή σε ιατρικά κέντρα.

Qualche giorno fa ho già indicato alcune meditazioni da fare....

Αλλά έδωσα κάποιους διαλογισμούς νωρίτερα, πριν λίγες μέρες για...

Ritengo che sia molto importante mantenere la calma,

Αυτό που νιώθω ότι είναι τόσο σημαντικό, είναι να παραμείνουμε ψύχραιμοι.

non solo cercando di stare calmi: ci sono esercizi che aiutano a tornare nel proprio sé, nel proprio cuore.

όχι μόνο προσπαθώντας να παραμείνουμε ψύχραιμοι, όμως είναι ασκήσεις που βοηθούν να έρθεις πίσω στον Εαυτό σου μέσα στην καρδιά σου.

Questo è decisamente molto importante, salutare e molto saggio,

Αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό! Είναι πολύ υγειές! Είναι πολύ σοφό.

oltre a essere necessario.

Είναι πολύ αναγκαίο επίσης.

Ora vi mostrerò una pratica molto semplice, ottima per aiutare a trovare la calma

Θα σας δείξω τώρα μία πολύ, πολύ απλή πρακτική. Είναι πολύ καλή για να σας βοηθήσει να νιώσετε την ήρεμία,

e per tornare a partecipare alla vita in modo autentico e salutare.

ενταγμένοι ξανά στη ζωή με τον αληθινό τρόπο, και με υγιείς συνθήκες επίσης.

Qualche anno fa ho girato un video intitolato 'Grazie':

Έφτιαξα ένα βίντεο, ένα ή δύο από αυτά, πριν λίγα χρόνια, με τίτλο ''Ευχαριστώ''.

l'ho chiamato così, perché tra tutti i mantra,

Το ονομάζω έτσι, διότι, από όλους τους ύμνους,

tra tutte le cose meravigliose che si possano dire, pensare o provare,

όλα τα υπέροχα πράγματα που μπορείς να σκεφτείς, ή να πεις ή να νιώσεις,

ringraziare, è una delle espressioni più nobili, è tra i mantra e le preghiere più efficaci.

το να λες ''Ευχαριστώ'' είναι μια από τις πιο αποτελεσματικές και σπουδαίες εκφράσεις, ύμνους ή προσευχές που μπορείς να κάνεις.

Per questo ne voglio parlare adesso. D'accordo?

Έτσι, θα ήθελα να μιλήσω για αυτό τώρα. Εντάξει;

Qualcuno potrebbe chiedere: "Per cosa dovrei ringraziare?

Τώρα, κάποιοι ίσως πουν, ''Μα τι έχω για το οποίο να ευχαριστήσω;''

"Per cosa essere grato se soffro, se sono solo, infelice e affamato?".

''Τι έχω να ευχαριστήσω καθώς υποφέρω, είμαι μόνος, είμαι δυστυχισμένος, πεινασμένος;''

Lo so, questa potrebbe essere la reazione comune a molti,

Γνωρίζω ότι εκείνη είναι μια κοινή αντίδραση που ίσως συμβαίνει σε αρκετούς.

ma vi dico che così non funziona!

Όμως θέλω να σας πω κάτι, δεν λειτουργεί έτσι!

Serve soltanto a farvi sentire più tristi, frustrati, arrabbiati, amareggiati

Αν αυτό λειτουργεί, απλώς θα σε κάνει πιο λυπημένο, πιο ενοχλημένο, πιο θυμωμένο, πιο πικρό,

e pure più inclini alla malattia.

πιο άρρωστο επίσης, επιρρεπή σε ασθένειες.

Non chiedetevi perché dovreste ringraziare; non iniziate in questo modo.

Ίσως διερωτηθείς, ''Τι έχω για να ευχαριστήσω γι' αυτό'' Μην αρχίσεις έτσι.

Cominciate congiungendo le mani, così, e dite: "Grazie".

Ξεκίνα βάζοντας τα χέρια σου μαζί έτσι και λέγοντας ευχαριστώ.

Anche se adesso non vi viene in mente nulla, iniziate solo con questo: "Grazie. Grazie".

Ακόμη κι αν δεν έχεις τίποτα στο νου αυτή τη στιγμή, ξεκίνα με αυτό μόνο. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Inoltre, ditelo con convinzione, come se aveste Dio davanti a voi,

Και να το εννοείς! Να το εννοείς λες και είχες τον Θεό μπροστά σου,

o come se vi fosse accaduta la cosa più bella, perché in verità, succederà davvero.

ή το πιο όμορφο πράγμα έχει συμβεί, διότι θα συμβεί για την ακρίβεια.

Dite: "Grazie. Grazie. Grazie. Grazie"

Πες ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

e ditelo con convinzione: "Grazie. Grazie. Grazie. Grazie".

Και να το εννοείς. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Piano piano lo sentirete sempre di più: "Grazie. Grazie Dio.

Και σταδιακά θα έρθει σιγά σιγά, όλο και περισσότερο. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ Θεέ μου.

"Grazie esistenza; grazie per esistere.

Ευχαριστώ ύπαρξη. Ευχαριστώ για την ύπαρξη.

"Grazie. Grazie. Grazie.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

"Grazie vita, grazie Dio per questo corpo, per i sensi e per la mente. "Grazie. Grazie, perché posso pensare e avere fiducia. "Grazie. Grazie, perché mi insegni a rimanere da solo

Ευχαριστώ τη ζωή, ευχαριστώ τον Θεό, για αυτό το σώμα, και τις αισθήσεις, και το νου μου, ευχαριστώ. Ευχαριστώ που μπορώ να σκέφτομαι, που μπορώ να εμπιστεύομαι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ που με διδάσκεις να είμαι μόνος

"e ad apprezzare la compagnia di me stesso,

και να αρχίζω να εκτιμώ την δική μου παρέα,

"che rappresenta la possibilità di essere un tutt'uno con te.

η οποία είναι η μεγάλη ευκαιρία να είμαι ένα μαζί Σου.

"Grazie. Grazie. Grazie.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

"Grazie per la mia famiglia, per quelli che mi amano e per gli amici. "Grazie. Grazie.

Ευχαριστώ για την οικογένεια μου. Ευχαριστώ για αυτούς που με αγαπούν. Ευχαριστώ για τους φίλους. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

"Grazie anche se sono malato: ho imparato moltissimo dalla malattia.

Ευχαριστώ διότι ακόμη και εάν έχω κάποια ασθένεια. Έχω μάθει τόσα πολλά λόγω της ασθένειας μου.

"Grazie. Grazie per la salute, grazie per il benessere,

Και σε ευχαριστώ για την υγεία. Ευχαριστώ για την ευεξία.

"grazie per questo giorno, grazie per l'aria che posso respirare.

Ευχαριστώ για αυτή την ημέρα. Ευχαριστώ για τον αέρα που μπορώ να αναπνέω.

"Grazie per la luce, grazie per la natura.

Ευχαριστώ για το φως. Ευχαριστώ για τη φύση.

"Grazie. Grazie. Grazie. Grazie".

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Ditelo con convinzione!

Και να το εννοείς!

Se continuerete a dire: "Grazie. Grazie" e a essere davvero grati,

Και τι πρόκειται να συμβεί, εάν συνεχίσεις να λες, ''Ευχαριστώ. Ευχαριστώ'', και να το εννοείς, ''Ευχαριστώ.''

senza dirlo in modo meccanico, ma con sentimento: "Grazie. Grazie",

όχι μόνο μηχανικά, αλλά με συναίσθημα, ''Ευχαριστώ, ευχαριστώ.''

accadrà che il campo energetico intorno a voi cambierà: provateci e vedrete!

αυτό θα αλλάξει το ενεργειακό πεδίο γύρω σου. Παρακολούθησε το και θα δεις!

Grazie. Grazie. Grazie.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Potreste addirittura, avere le lacrime agli occhi e commuovervi:

Ίσως βρεις ακόμη και δάκρυα να εμφανίζονται. Μπορεί να γίνεις συναισθηματικός. Ευχαριστώ.

"Grazie. Grazie Padre. Grazie Dio.

Ευχαριστώ Πατέρα. Ευχαριστώ Θεέ μου.

"Grazie. Grazie che esisto, ed esisto perché tu sei qui, in me.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που υπάρχω, και που υπάρχω επειδή Εσύ είσαι εδώ μέσα μου,

"Grazie. Grazie alla vita, grazie per questo momento.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ προς την ζωή. Ευχαριστώ για αυτή τη στιγμή.

"Grazie, perché posso dire 'grazie'. Grazie Dio che ci sei. Grazie vita, per la vita.

Ευχαριστώ που μπορώ να λέω ευχαριστώ. Ευχαριστώ τον Θεό για τον Θεό. Ευχαριστώ τη ζωή για τη ζωή.

"Grazie. Grazie. Grazie".

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Abbiate un atteggiamento di umiltà e siate grati:

Βάλε τον εαυτό σου σε ταπεινότητα. Ευχαριστώ.

"Grazie per la capacità di meditare, di riflettere,

Ευχαριστώ για την ικανότητα να περιεργάζομαι, να συλλογίζομαι,

"di avere un cuore aperto alla vita. Grazie. Grazie. Grazie.

να είναι πραγματικά ανοιχτή η καρδιά μου προς τη ζωή. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

"Grazie per la guarigione, grazie anche per la malattia.

Ευχαριστώ για τη θεραπεία. Ευχαριστώ ακόμα και για την ασθένεια.

"Grazie per la salute. Grazie. Grazie".

Ευχαριστώ για την υγεία. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Fate in questo modo e come ho detto, le cose muteranno.

Έτσι να κάνεις, και όπως είπα, θα αλλάξει.

Forse vi sentite giù, depressi o tristi,

Αν αισθάνεσαι μικρός, αν αισθάνεσαι θλιμμένος ή λυπημένος,

e a volte, quando ci sentiamo così, pensiamo: "Perché dovrei ringraziare? Nessuno mi aiuta".

κάποτε, όταν νιώθουμε έτσι, σκεφτόμαστε, ''Γιατί πρέπει να πω ευχαριστώ στον οποιονδήποτε; Κανείς δεν με βοηθά!''

Osservate questo atteggiamento, consegnate tutto a questo gesto e dite: "Grazie".

Παρακολούθησε αυτή την τάση. Βάλε τα όλα μέσα σε αυτό και πες ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Potrebbe non avere senso all'inizio, ma sarà qualcosa di potente: osservate.

Ίσως να μη βγάζει νόημα στην αρχή, όμως θα είναι πολύ ισχυρό! Παρακολούθησε το!

Si tratta di qualcosa di semplice, che porta un cambiamento immediato in voi:

Αυτά είναι απλά πράγματα τα οποία φέρνουν άμεση αλλαγή μέσα σου.

vi riporta alla pace, alla gratitudine, all'apertura e al silenzio.

Σε φέρνει πίσω στην ειρήνη και ευγνωμοσύνη, και στην ανοιχτότητα και ησυχία.

Questo è il vostro stato e la vostra condizione naturali:

Αυτή είναι η φυσική σου κατάσταση!

porta via la depressione, la frustrazione, l'ansia,

Παίρνει μακριά την κατάθλιψη, ενόχληση, άγχος,

le preoccupazioni, lo stress e la paura.

ανησυχίες, ένταση και φόβο.

"Grazie. Grazie.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

"Grazie Dio. Grazie.

Ευχαριστώ Θεέ μου. Ευχαριστώ.

"Grazie che posso dire 'grazie'. Grazie. "Grazie per la mia vita, grazie per questo momento.

Ευχαριστώ που μπορώ να λέω ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για τη ζωή μου. Ευχαριστώ για αυτή τη στιγμή.

"Grazie per l'aria che posso respirare.

Ευχαριστώ για τον αέρα που αναπνέω.

"Grazie, perché posso alzarmi: qualcuno non lo può fare.

Ευχαριστώ που μπορώ να στέκομαι. Κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούν να σταθούν.

"Grazie, perché posso sedermi: qualcuno non lo può fare.

Ευχαριστώ που μπορώ να κάθομαι. Κάποιοι δεν μπορούν να καθίσουν.

"Grazie, perché posso sdraiarmi. Grazie. Grazie. Grazie".

Ευχαριστώ που μπορώ να ξαπλώσω. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Grazie a voi. Grazie.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Grazie per essere qui.

Ευχαριστώ που είσαι εδώ.

Grazie, perché siete parte di questo grande universo e siete qui.

Ευχαριστώ, διότι είσαι μέρος αυτού του υπέρτατου σύμπαντος, και είσαι εδώ.

Grazie, qualsiasi cosa sia accaduta in passato o potrebbe succedere in futuro. Grazie.

Ευχαριστώ. Για ότι έχει συμβει στο παρελθόν, ή μπορεί να συμβεί στο μέλλον, ευχαριστώ.

Grazie. Grazie. Grazie.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Dio vi benedica. Dio vi benedica. Dio vi benedica.

Ο Θεός να σας ευλογεί. Ο Θεός να σας ευλογεί.

Αμήν.

Nessun estratto di questa registrazione può essere riprodotto senza il consenso scritto di Mooji Media Ltd.