Making a Spanish Polychrome SculptureYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  736.1K views 6.4K likes 161 dislikes   25 Feb 2009
Getty Museum 146K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
-Underneath its ornate exterior, the sculpture Saint Ginés de la
- [वक्ता] इसके खूबसूरत बाहरी हिस्से के नीचे
Jara has a core made of two hollow wooden structures.
सेंट इनेस दे ला जारा के मूर्ति का एक कोर है जो दो खोखले लकड़ी के संरचनाओं से बना होता है।
On the bottom is a large box-like section,
नीचे का भाग एक बड़े बक्से जैसे होता है,
which is reinforced inside with a small wood
जिसके सामने के ओर लकड़ी का
block attached on the front left.
एक छोटा टुकडा चिपका दिया जाता है।
On the top is a smaller hollow section.
शीर्ष पर एक छोटा खोखला भाग है।
The two sections are then glued and nailed together.
इसके बाद दोनों सेक्शन को चिपका कर कील ठोक दिया जाता है।
Next, boards are attached to the sides, which
इसके बाद बोर्ड को किनारों से जोड़े दिया जाता है,
will become the Saint's robe.
जो कि सेंट का लबादा बनेगा।
A piece of wood carved to depict a knotted rope
लकड़ी का एक टुकड़ा जो कि गांठ वाली रस्सी को दिखाने के लिए होता है
is nailed to the front.
उसे आगे से घुसाया जाता है।
The arms and scapular, or sleeveless vestmest,
बाजू और धार्मिक स्कंधवस्त्र, या बिना बाजू वाले कपड़े,
are carved then glued onto the core.
बनाए जाते हैं, और फिर कोर से चिपका दिया जाता है।
Now the rope appears to hang behind the scapular,
अब, रस्सी धार्मिक स्कंधवस्त्र के पीछे छिपा नज़र आता है,
from the Saint's waist.
सेंट के कमर से।
Once the glue has set, final carving is completed.
गोंद पक्का हो जाने के बाद अंतिम नक्काशी कर ली जाती है।
To strengthen the joins, nails are then added.
जोड़ों को मजबूत करने के लिए कांटी ला उपयोग किया जाता है।
The Saint's feet, hands, and forearms are carved separately.
संत के पैर, हाथ और बांहें अलग से बनाई जाती है।
The left forearm and hand are made up
बाऐं अग्रभुज और हाथ दो अलग-अलग टुकड़ों से बने होते हैं
of two individual pieces, which are glued to a dowel.
जो डॉवेल से चिपके होते हैं।
The Saint's face is carved separately, almost like a mask.
सेंट का चेहरा अलग से बनाया जाता है, लगभग एक मुखौटा की तरह।
The eyes, made of glass, are inserted into the face
कांच की बनी आंखें पीछे से चेहरे में चिपकी रहती है और
from behind and glued to the carved eyelids.
नक्काशीदार पलकें भी चिपकाई जाती है।
The face, with eyes attached, is then glued onto the head.
उसके बाद सिर पर आँखें चिपकाई जाती है।
With the general structure now complete,
सामान्य संरचना अब पूरा हो गया,
the sculpture is ready for the intricate surface treatments of estofado and encarnaciones, creating the life-like cloth and flesh we see today.
मूर्तिकला जटिल सतह उपचार के लिए तैयार है और , आजीवन कपड़ा और मांस तैयार करना जो हम आज देखता है।
-Beginning to shape the block of wood,
लकड़ी के टुकड़े को आकार देने वाले,
the form would be drawn on one of the surfaces
मूर्तिकार द्वारा चुनी गई किसी एक सतह पर
that the sculptor chose.
उसका रूप बना दिया जाता था।
To start reducing the bulk of the wood,
बड़ी लकड़ी को घिसने के लिए
quite big tools would be used initially to move fast,
शुरू में बड़े उपकरणों का प्रयोग आरी या बड़ी छेनी,
like saws or big chisels.
जैसे तेजी से छिलने के लिए किया जाता है।
Once the basic shape had been achieved,
एक बार मूल आकृति प्राप्त हो जाने के बाद
it would be the equivalent of a rough sketch but in three dimensions.
वह रफ़ स्केच के समतुल्य होगी, लेकिन तीन आयामों में।
Then, the sculptor would move along
इस प्रकार मूर्तिकार छोटे छोटे उपकरणों का
to using slightly finer tools-- for example, chisels of various sizes.
इस्तेमाल कर सकता था, जैसे विभिन्न आकारों की छेनी।
And then using increasingly fine tools,
और फिर अच्छी साधनों का उपयोग करके आकृति को वास्तव में
the shape is actually brought out of the block of wood.
लकड़ी के ब्लॉक से बाहर लाया जाता है।
Both in Central Spain and in Andalusia
केंद्रीय स्पेन और अंडलुसिया में दोनों नक़्काशी में
was a great concern for the quality of wood to be used in the carved figures.
लकड़ी की गुणवत्ता एक बहुत चिंता का विषय था,
So the craftsman and the artists and the sculptors
इसलिए कारीगर, कलाकार और मूर्तिकार,
were very, very aware of what sorts of choices
यह जानते थे कि किस प्रकार के विकल्प लंबे समय तक टिके रहेंगे,
would be longer-lasting, be more worthy of admiration,
और प्रशंसा के अधिक योग्य होंगे,
and so on. So there was a great concern for this high quality of materials.
और इसी तरह, उच्च कोटि की सामग्री के लिए बहुत चिंता थी।
As the tools become smaller and more delicately shaped,
क्योंकि औज़ार छोटे और नाजुक आकार के होते हैं,
it's possible for the sculpture to work
जो मूर्तिकार के लिए बहुत छोटे पैमाने पर
on a much smaller scale, perhaps carving the shape of a finger
काम करना संभव हो पाता है, जैसे शायद एक उंगली के आकार को नक्काशी करना,
and tapering it at the point, perhaps
और शायद इस बिंदु पर इसे पतला करना, जिससे संभवतया
creating the relief of the nail.
नाखून की उभरी हुई नक्काशी होती है और उसे
And he would be much smaller blades or cutting edges to do that.
ऐसा करने के लिए बहुत छोटे फलकों या किनारों को काटने की आवश्यकता होती है।
Sandpaper would be the finishing steps
सैंड पेपर, लकड़ी की नक्काशी
in the actual carving of the wood.
का अंतिम चरण होगा।
There's a constant dialogue in play
प्ले में एक स्थाई डाइलोग है
between the three-dimensional form
तीन आयामी फ़ॉर्म और दो आयामी के
and the two-dimensional surface decoration.
सतह की सजावट में।
They're really meant to go hand-in-hand.
इन्हें हाथों-हाथ देखा जाना ज़रूरी है,
One doesn't make sense without the other.
एक का दूसरे के बिना कोई काम नहीं।
Estofado is the two-dimensional decorative layer
दो आयामी सजाई परत है
that is the skin of the sculpture.
जो प्रतिमा के चमड़े हैं।
To prepare the glue, sheepskin would be boiled in water
गोंद बनाने के लिए, भेड़ के चमड़े को पानी में गर्म किया जाएगा
by clipping parchment scraps to extract the glue.
गोंद निकालने के लिए चर्मपत्र स्क्रैप को क्लिप करके।
The next layer is called yeso grueso
अगले परत को स्पैनिश में बोलते हैं,
in Spanish, the thick gesso.
मोटी जिप्स, ये गोंद
It's the glue with calcium carbonate or calcium
कैल्सीयम कार्बनेट या कैल्सीयम सल्फ़ेट से बना है,
sulfate, kind of natural chalks, mixed into it.
चॉक जैसी चीज़ें उसमें मिश्रित।
After the yeso grueso and yeso mate was applied,
के बाद, और , लगाया जाता है,
they would be smoothed.
उसे नरम बनाया जाता है।
The next stage in this laborious method
इन परतों को बनाने के तरीक़ों में
of building up these layers would be to apply the red bole.
अगला चरण, लाल कटोरी का रंग लगाना होगा।
Bole is a special kind of clay that has traditionally
कटोरी एक अनोखी प्रकार की मिट्टी है जो
been used since antiquity as the under layer for applying
ऐंटिक्वटी के समय से एक अंदरूनी कार्य के रूप में
what we call water gilding.
इस्तेमाल होता आ रहा है जिसे हम सोने का पानी कहते हैं।
When it was dry, it would first be polished,
जब वह सूखा होता है, उसे पहले पॉलिश किया जाएगा,
and then, very importantly, a burnishing stone,
और फिर सबसे ज़रूरी एक बर्निशिंग स्टोन,
which is usually an agate, compresses the layer of bole
जो कि एक सुलेमानी पत्थर है, कटोरी की परत को दबाएँ
and brings a luster to the surface,
और परत पर एक चमक लाएँ, और फिर से
and also, once again, smooths the texture.
बनावट को चिकना करता है।
It's then ready to receive the gold leaf.
फिर ये सोने के पत्ते लगाने के लिए तैयार है।
The gilder would pick up the gold leaf
चमकाने वाला एक टिप नामक खास चीज़ से उस सोने के
with a special brush, called a tip. And with a tiny puff of air, just apply it
पत्ते को उठाएगा, और हवा के एक छोटे कश के साथ
on to the surface of the bole which
बस इसे कटोरे की सतह पर लगाएँ
had been dampened with water and alcohol.
जो पानी और शराब के साथ भीग गया था।
Just that tiny bit of moisture would
बस नमी का थोड़ा सा हिस्सा कटोरे की परत में
activate the glue in the bole layer, and it would adhere the gold.
गोंद को सक्रिय करेगा, और यह सोने को चिपकाएगा।
When it's dried and burnished, on top, over the layer of gold, a layer of temper paint could be applied.
जब ये सूख जाए, तो इसके ऊपर, सोने की परत के ऊपर, डिस्टैम्पर पेंट की एक परत लगाई जाती है।
Tempera paint is traditionally made of egg yolk.
डिस्टैम्पर पेंट पारंपरिक रूप से अंडे की जर्दी से बना होता है।
The artist would prepare the paints by grinding pigments
कलाकार पिगमेंट और अंडे की जर्दी को एक साथ पीसकर
and the egg yolk together.
पेंट तैयार करेगा।
This would be applied over the gold in various areas.
ये सोने की परत की कई जगहों पर लगाया जाएगा।
In order to keep the pattern consistent,
इस क्रम को स्थाई रखने के लिए,
a paper pattern would be prepared that could be pricked.
कागज़ से एक पैटर्न बनाया जाएगा जो सुई चुभाने से बनेगा।
Then, tiny bits of pigment would be transferred
फिर उन छोटे छेदों के माध्यम से और सतह पर सजाए जाने वाले
through those tiny holes and onto the surface to be decorated.
छोटे टुकड़ों को वर्णक में भेजा जाएगा।
And once the design is transferred in this way,
और एक बार ये डिज़ाइन तैयार हो जाएगा
then the polychromer can start to scratch or scrape
तो फिर बहुरंगा स्क्रैच करना शुरू कर
the designs.
या डिज़ाइन तैयार कर सकता है।
By doing this, he would remove that top layer
ऐसा करने से वह पेंट, टेम्पर पेंट की उस ऊपरी परत को
of paint, the tempera paint, and reveal the gold underneath it.
हटा देता है, और उसके नीचे सोने को दिखाता है।
And then further accents can be given by using punches.
और आगे इसकी ख़ूबसरती पंच मार कर बढ़ाई जा सकती है,
And punches are metal tools that I was struck with a hammer to make a little indentation so the light plays across them with a little more drama than just in the scratched areas.
और पंच धातु से बना होता है जिसे हथौड़े से मारा जाता है उस पर उसकी छाप दिखने के लिए, इसलिए रोशनी की चमक भी थोड़ी नाटक करती है बजाए किसी और स्क्रैच जगह में।
To finish and give greater subtlety
इसे खत्म करने और इसकी सतह को अधिक बारीक करने के लिए,
to these surfaces and the texture and material,
इक्की चमक, इसकी चीज़ों
shading and highlighting can then be done.
और छायांकन और हाइलायट किया जा सकता है।
Estofado technique of scratching away and revealing
स्क्रैच करने का तरीका और
the gold underneath gives more points
सोने को नीचे के निकालना, लाइट से
for the light to reflect from and sort of give greater
चमकने में और ज़्यादा मदद करेगी, और तीन आयामी
definition to the three-dimensional form.
को और ज़्यादा परिभाषित करेगी।
The encarnaciones mattes, matte flesh tones
, उनका असल मांस,
were more lifelike, they were more realistic,
जीवित जैसा लगता था, एकदम सच जैसा,
because clearly it differentiates the hands
क्योंकि यह साफ तरह कपड़ों से सजाई सतह से
and face from the decorative surfaces of the fabrics.
हाथ और चेहरों के बीच अंतर दिखाता है।
The wood would be initially sealed
रेत की लकड़ी पर ब्रश करके गोंद की इन सभी परतों के
with all of these layers of glue by brushing on to the sanded wood.
साथ लकड़ी को शुरू में सील कर दिया जाएगा।
Then, the next layer of the preparation is chalk.
तैयार की जाने वाली अगली परत चॉक है।
This layer is called yeso matte.
इसे परत को कहा जाता है,
It's the matte gesso.
ये मैट जिप्स है।
Dried yeso would be mixed into the glue
जिप्स परत को बनाने के लिए सूखी जिप्स को साथ ही
as well to start building up the yeso layer.
गोंद के साथ मिला दिया जाएगा।
This would then be applied with a soft brush and sort of rubbed
फिर उसके बाद इसे हल्के ब्रश से लगाया जाएगा,
into the wooden surface so it's really
और लकड़ी की सतह पर रगड़ा जाएगा,
well integrated to that surface.
इसलिए ये उस सतह पर सही से लगाया जाता है।
When these preparation layers of yeso in the glue
जब तैयार किए जाने वाले गोंद में जिप्स की परत को
have been well dried for 24 hours,
24 घंटों के लिए सूखा दिया गया हो, फिर उन्हें
they can then be published to give a smooth surface that
पॉलिश किया जा सकता है उनके कोमल सतह के लिए
will be receptive to the paints that will then be applied.
जो बात में लगाई जाने वाली पेंट सही से खिंचेगी।
The pigments for the flesh tone would be prepared in oil.
मांस टोन के लिए वर्णक तेल में तैयार किया जाएगा।
In matte encarnaciones, you would simply
मैट में आप बस पेंट करेंगे
paint the oil paint onto the surface that's
वो तेल का पेंट उस सतह पर जो अभी तक
been very beautifully prepared in the gesso layer.
जिप्स की परत पर सुंदर तरीके से तैयार की जा रही है,
And you would do a first layer using a middle flesh tone,
और आपको पहला परत एक मध्य मांस टोन की मदद से करना होगा।
and using blue for areas where there might be veins
और नीले रंग का इस्तेमाल वहाँ होगा जहाँ नसे होंगी
near the surface of the skin, and so on.
चमड़े की सतह के पास, और इसी तरह।
Once that layer was dry, again, the artist
एक बार जब वो परत सूख जाएगी, तो फिर से, कलाकार लौट जाएगा
would return and would paint everywhere with just a single flesh-tone color,
और हर जगह रंग देगा एक एकल मांस टोन के रंग से,
but very, very thin, so that layers underneath would subtly show through.
पर बहुत, बहुत ही पतली होनी चाहिए, ताकि उसके नीचे की परत आराम से दिखाई पड़े।
And then, finally, detail.
और फिर उसके बाद, विवरण।
For example, pink highlights around the fingernails
उदाहरण के लिए, नाखूनों के चारों ओर गुलाबी हाइलाइट्स
would be applied very delicately on top of this general flesh
इस सामान्य मांस टोन परत के ऊपर
tone layer.
बहुत नाजुक ढंग से लगाए जाएंगे।
The Roldana Workshop was a family workshop, so,
रोल्डाना कार्यशाला एक पारिवारिक कार्यशाला थी,
in some ways, it's one of the tightest collaborative
इसलिए कुछ मायनों में यह सबसे कड़े सहयोगी संबंधों में से
relationships that we know about in 17th century Spain.
एक है जिसे हम 17 वीं शताब्दी के स्पेन में जानते हैं।
Similar videos:

The Art of Making a Tapestry
Getty Museum
1.7M views 43.2K likes 475 dislikes 18 Nov 201563% match

Stop Motion Tutorial: Build a Set! Part One
Michael Parks
6.9K views 443 likes 3 dislikes 22 Aug 202063% match

11 Vegetables and Herbs You Can Buy Once and Regrow Forever - Gardening Tips
Go Green
1.7K views 100 likes 1 dislikes 25 Jul 202063% match



크리스마스 네일🎄❤ 놀러는 못가지만 기분이라도 내볼까요✨ 팁연장 l 셀프네일 l 네일아트
쥬네일JOUNAIL
257.8K views 7.1K likes 61 dislikes 11 Dec 202062% match


3 Interesting SpaceX Starlink Features
Overlook Horizon
15.5K views 1.1K likes 6 dislikes 12 Jan 202162% match

cand recoltam si cum pastram altoii
Tibi Tips
22.8K views 960 likes 15 dislikes 05 Jan 202161% match


India's huge farmer protests, explained
Vox
1.8M views 80.5K likes -1 dislikes 30 Dec 202061% match

5 ИДЕЙ для НОВОГОДНЕГО НАСТРОЕНИЯ. Лайфхаки и пранки к НГ 2020!
DIPT
667.6K views 8.9K likes -1 dislikes 31 Dec 201961% match

Sissinghurst Castle Garden Visitor Guide | National Trust 🌻
MemorySeekers
1K views 33 likes 0 dislikes 03 Jul 202061% match






¿Cómo obtener más visitas en la Stories de Instagram?
Easypromos TV
1.1K views 65 likes 3 dislikes 14 Oct 202061% match

葱香花卷 超简单做法 做出咸香暄软的大花卷 Steamed Scallion Twists
Sweet Taste Kitchen
21.5K views 571 likes 10 dislikes 22 Jan 202161% match


Máy biến áp hoạt động như thế nào? | Máy biến thế là gì? | Tri thức nhân loại
Tri Thức Nhân Loại
25.9K views 845 likes 16 dislikes 23 Sep 202060% match











Todos los Niveles de Poder de Dragon Ball Multiverse | Parte 8
Duel Links Latinoamerica
13.1K views 951 likes 13 dislikes 30 Nov 202060% match





19 BUONE ABITUDINI PER AVERE LA CUCINA PULITA E ORGANIZZATA + JOLIE INSEGNA COME LAVARSI LE MANI
The Perfect Home
295.6K views 0 likes 0 dislikes 16 Oct 201760% match

Best Wireless Earbuds On Amazon 2019 - Top 5 Best Wireless Earbuds In 2019
Page By Page Book Reviews
88 views 0 likes 0 dislikes 13 May 201960% match

10 Beautiful Tiny Houses perfect for Self Isolation
MINDS EYE VIDEO
704 views 36 likes 2 dislikes 27 Jun 202060% match







[HEYDAY] WHY ARE THE "SNEAKERS" SO HOT IN THESE DAYS?!?
UPSTART PIGLET
2.3K views 11 likes 5 dislikes 08 Oct 201960% match



COMUNICACION TV-PC POR UART
ELECTRONICA HOY TV
1.8K views 165 likes 0 dislikes 23 Oct 202060% match



Script Lifecycles | Godot Basics Tutorial | Ep 12
Godot Tutorials
1.5K views 135 likes 0 dislikes 15 Jun 202060% match

UPCOMING KOREAN DRAMA JANUARY 2021
REVSUTO MIX RANDOM
3.9K views 35 likes 2 dislikes 13 Dec 202060% match


ЭТО ВАМ НЕ КОЛБАСА! Мясная Тарелка на Новый Год 2020! Язык Отварной, Ребра Свиные, Шашлык в духовке.
TASTY and USEFUL
702.3K views 11.9K likes -1 dislikes 11 Dec 201960% match


Explore Downtown Shanghai | Shanghai Alleys | Railway Station | 4K | 上海 | 火车站
Walk East
13.7K views 366 likes 8 dislikes 26 Nov 202060% match




Remedio Casero Para Prostata Inflamada Y Evitar Cirugia | El Mejor Tratamiento Casero
VIDA SALUD Y BELLEZA
592 views 10 likes 0 dislikes 05 Dec 201960% match


cara membuat instalasi listrik berbasis IOT | electrical instalation basis Internet of thinks
mas _ zeze
1.1K views 18 likes 0 dislikes 29 May 202060% match

10 MOST INNOVATIVE CAMPER VANS AND MOTORHOMES 2020 - 2021
MINDS EYE DESIGN
386.3K views 4.3K likes -1 dislikes 07 Nov 202059% match






Пушистая шапка из ангоры лицевой гладью с отворотом и удлиненной макушкой спицами
Smetanka Knits with needles
72K views 2.2K likes -1 dislikes 19 Sep 202059% match

"BABA MARTA" [DOCUMENTARY FILM]
JAVADA FILMS
626 views 11 likes 0 dislikes 16 May 201859% match

10 MOST INNOVATIVE HOMES FROM AROUND THE WORLD
MINDS EYE DESIGN
46K views 1.3K likes 30 dislikes 08 Aug 202059% match







What If When All Our Cemeteries Are Full
Fireplace Relaxation
32 views 1 likes 0 dislikes 04 Mar 202059% match

HowToFightCold&FluWithGarlic!5 Recipes&Remedies Come combattereilraffreddore el'influenza conl'aglio
HEALTHY FOOD, BEAUTY & FITNESS
268 views 12 likes 0 dislikes 02 Dec 201959% match




Settings Privacy About Contact Donate