POLÊMICA DA SEMANA - DESCONFINAMENTO Porta dos Fundos English Portuguese

POLÊMICA DA SEMANA - DESCONFINAMENTOYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1M views 96.8K likes 17 Aug 2020

Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗

The reopening of businesses and non-essential services

A reabertura de comércios ou serviços não essenciais

can be devastating to try to save lives

pode ser devastadora pra salvar vidas

as well as to try to save the economy,

tanto quanto pra salvar a economia,

which needs lives to exist.

que precisa de vidas pra continuar.

Thank you, Jorge. Now let's hear the other side.

Obrigado, Jorge. Agora vamos ouvir o outro lado.

The other side is Enzo Luccetti.

O outro lado é Enzo Luccetti.

He studies business administration,

Ele, que é estudante de Administração de empresas,

he owns a nightclub at Citta America

é dono de uma boate lá no Città America

and he's in favor of creating gatherings.

e ele é a favor de que a gente produza aglomerações.

Right, Enzo? What are your arguments?

Não é isso, Enzo? Quais são os seus argumentos?

Excuse me. Good evening to everyone.

Beleza. Com licença. Boa tarde, boa noite pra todo mundo.

I'm definitely in favor. Here's the thing.

A favor, com certeza.

First of all, no one can take this anymore.

A parada é o seguinte, meu irmão. Primeiro, que ninguém aguenta mais. Está todo mundo de saco cheio dessa parada.

It's fucking enough.

Deu pra caralho.

The virus already infected everyone.

Segundo que, assim, o vírus pegou quem tinha que pegar.

Fuck those who didn't catch it. I think I had it.

Quem não pegou também, foda-se. Acho que até eu mesmo já peguei esse bagulho.

Is it annoying? Yes, bro. It's annoying to suffocate.

"Ai, é chato?". É chato, brother. É chatinho. Negocinho que fica sufocando,

But what isn't annoying? Herpes is annoying too.

mas, meu irmão, o que não é chato? Tá ligado? Herpes é chato, por exemplo. A gente vai o quê?

Will we suffocate the economy because of herpes? No, bro.

Sufocar a economia por causa de herpes?

So let's move on.

Não vai, né, meu irmão? Então é o seguinte, meu irmão.

The virus infected some people.

Bola pra frente. Eu acho que o vírus também chegou, pegou uma galera aí.

The rest was at home, so fuck it.

O resto estava dentro de casa. Foda-se.

Now it's on its way to somewhere like Africa

Agora ele pegou o rumo.

to catch people off guard.

Está indo pra uma África, pegar uma galera mais desprevenida mesmo.

Thank you. Jorge.

Obrigado. Jorge?

All the countries that reopened businesses

Eu acho que todos os países que reabriram o comércio

are suffering a second wave of contamination.

estão sofrendo com uma segunda onda de contaminação.

Good point. Enzo, are you afraid of a second wave?

Esse é um bom ponto. Enzo, você não...

Listen. I'm open for it because I'm a surfer.

tem medo de uma segunda onda? Seguinta, peito aberto, né? Porque...

There might be a second wave, a third wave,

sou surfista, então, assim, pode vir segunda onda,

but people don't worry about serious, real things.

pode vir terceira onda. O que eu acho é que a galera não se liga e não se preocupa de verdade com coisas sérias, reais.

I'm afraid of killing myself being stuck at home.

É o seguinte, meu irmão. Eu tenho medo de verdade de eu me matar num bagulho desses preso dentro de casa.

Or kill my mother who lives with me.

Matar a minha mãe, que, porra, morando junto comigo.

Everyone's going crazy. I fought objects and food.

Todo mundo enlouquecendo. Já briguei até com... com objetos, comida. O bagulho está tenso.

Things are gnarly.

Está sinistro.

We have a minister of education,

Agora a gente tem ministro da educação, ministro da mulher,

a minister of women, a ministry for women,

Ministério feminino, sacou? Vamos organizar, meu irmão.

so let's get a ministry for singles.

Ministério pros solteiros. Porque eu sou cobra criada.

I'm street-smart, I go out clubbing.

Eu sou da night. A galera que está presa

People who are stuck at home have always been at home.

dentro de casa é a galera que sempre ficou dentro de casa.

People who go out clubbing need to go out.

Quem é cobra criada, como eu, da night, meu irmão,

I want a ministry for singles. Let's act where we need.

tem que ir pra rua. Então Ministério dos solteiros. Vambora. Vamos agir onde tem que agir.

-Interesting. Jorge? -What?

Interessante. Jorge?

You won't reply?

O quê?

Suck it!

Você não vai rebater esse argumento? Toma!

I don't know what to say. Those aren't arguments.

Eu não sei o que dizer. Não são nem argumentos, na verdade.

-Any messages? -Stay home.

-Algum recado? -Fica em casa.

-Enzo? -Thanks.

-Enzo? -Obrigado pelo espaço.

Listen up. On Friday, I'll reopen Freak.

Então, galera, sexta-feira estou reabrindo a Freak.

Think about it. Corona got a lot of people.

Pensa o seguinte, meu irmão.

If you go out clubbing with me, you can get more.

O corona pegou muita gente. Tu? Na noite? Comigo? Pode pegar muito mais.

That's it for this Weekly Controversy.

O "Polêmica da Semana" vai ficando por aqui,

See you next week. Don't miss it.

mas na próxima semana, tem mais. Você não pode perder.

There'll be controversy, there'll be debate.

Vai ter polêmica. Vai ter debate.

Next week's theme is the Amazon.

E, na próxima semana, o tema é "Amazônia:

Do we really need it?

precisamos mesmo dela?

Ecology or just nagging?

Ecologia ou mimimi?"

We'll talk to an environmentalist

Nós vamos conversar com um ambientalista

and someone from the timber industry.

e com um madeireiro.

We'll also talk about cigarettes.

E falaremos, também, sobre "Cigarro: nocivo à saúde

Harmful to your health or your best friend on a lonely night?

ou seu melhor companheiro para uma noite solitária?"

We'll have an oncologist doctor

Quem vai estar aqui debatendo é um médico oncologista

and a Souza Cruz lobbyist.

e um lobista da Souza Cruz.

Don't miss it.

Você não pode perder.

Similar videos:

CLARK
Porta dos Fundos
2.9M views 163K likes 3.9K dislikes 15 Jan 2018100% match

APOSTA
Porta dos Fundos
5.1M views 202.2K likes 19.1K dislikes 15 May 2017100% match

PELO AMOR DE DEUS
Porta dos Fundos
6.5M views 316.5K likes 16.3K dislikes 09 Oct 2017100% match

ELEVADOR
Porta dos Fundos
5.1M views 211.7K likes 8.3K dislikes 03 Aug 2017100% match

PRISÃO DOMICILIAR
Porta dos Fundos
8.4M views 314.3K likes 3.8K dislikes 06 May 2017100% match

ÓCULOS
Porta dos Fundos
6M views 256.8K likes 4.5K dislikes 15 Mar 2018100% match

EU POSSO EXPLICAR
Porta dos Fundos
7M views 305.2K likes 4.6K dislikes 02 Jun 2018100% match

BITCOIN
Porta dos Fundos
3.8M views 205.5K likes 5.4K dislikes 12 Feb 2018100% match

ATENÇÃO
Porta dos Fundos
2.6M views 128.9K likes 3.8K dislikes 04 Feb 2017100% match

VOU FICAR DEVENDO
Porta dos Fundos
8M views 309K likes 4.7K dislikes 17 May 2018100% match

SUMIDO
Porta dos Fundos
5.4M views 248.6K likes 4.4K dislikes 08 Jun 2017100% match

APLICATIVOS
Porta dos Fundos
4.5M views 194.7K likes 4.2K dislikes 06 Jul 2017100% match

TINDER
Porta dos Fundos
7.3M views 287.2K likes 5.4K dislikes 19 Mar 2018100% match

TELEFONEMA
Porta dos Fundos
9.9M views 367K likes 6.1K dislikes 21 Sep 2017100% match

INFLUENCER
Porta dos Fundos
6.6M views 442.8K likes 39.3K dislikes 28 Sep 2017100% match

SOLUÇÃO PARA REUNIÕES
Porta dos Fundos
4.8M views 168.6K likes 9.8K dislikes 03 Jul 2017100% match

COMO NASCEM OS BEBÊS
Porta dos Fundos
2.7M views 153.5K likes 4.1K dislikes 13 May 2017100% match

PÓS-CARNAVAL
Porta dos Fundos
3.4M views 156.4K likes 7.2K dislikes 15 Feb 2018100% match

AO PONTO
Porta dos Fundos
4.1M views 173.5K likes 4.6K dislikes 13 Jul 2017100% match

CONVOCAÇÃO
Porta dos Fundos
3.6M views 191.5K likes 2.6K dislikes 07 Jun 2018100% match

PEDINDO UMA INFORMAÇÃO
Porta dos Fundos
2.3M views 137.1K likes 3.4K dislikes 08 Jan 2018100% match

VISITA
Porta dos Fundos
4.2M views 184.8K likes 5.6K dislikes 10 Mar 2018100% match

SUSCETÍVEL
Porta dos Fundos
2.5M views 123.4K likes 7.5K dislikes 31 Jul 2017100% match

GAGÁ
Porta dos Fundos
3M views 168.1K likes 21.5K dislikes 19 Oct 2017100% match

TAMANHO É DOCUMENTO
Porta dos Fundos
12.4M views 305.1K likes 8.5K dislikes 31 Aug 2017100% match

SAI DEMÔNIO
Porta dos Fundos
2.4M views 155.8K likes 8.8K dislikes 28 Apr 2018100% match

VIDA DE PAI
Porta dos Fundos
3.7M views 209K likes 8.1K dislikes 29 Jan 2018100% match

RECONHECIMENTO
Porta dos Fundos
2.2M views 105.4K likes 4.1K dislikes 04 Nov 2017100% match

DELATOR
Porta dos Fundos
4.2M views 142.6K likes 3.1K dislikes 07 Sep 2017100% match

GILMAR
Porta dos Fundos
2.3M views 178.7K likes 2K dislikes 19 Feb 2018100% match