bitcoinYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  769 views 5 likes 0 dislikes   24 Jan 2017
TheMlmradioshow 74 subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- [Voiceover] Look closely.
Mire de cerca
What do we all have in common?
¿Qué es lo que todos tenemos en común?
No matter what corner of the world you live in,
No importa en qué rincón del mundo vivas,
You need food, water,
necesitas comida
shelter and money.
agua refugio
Half of every transaction involves money,
y dinero. La mitad de todas las transacciones que se hacen implican dinero,
in exchange for goods or services.
a cambio de bienes o servicios.
Stocks, a loaf of bread, illegal drugs,
Acciones, un trozo de pan, drogas ilegales...
You gotta pay for it.
...tienes que pagar por ello.
We spend much of our live chasing money
Pasamos gran parte de nuestra existencia persiguiendo el dinero
to make a living, and accomplish our dreams.
para ganarnos la vida, y lograr nuestros sueños.
But it's also an instrument of destruction.
Pero también es un instrumento de destrucción.
Some might say evil.
Algunos podrían decir el mal.
Driving criminals to lie, steal and even murder.
Conducir a criminales a mentir, robar e incluso al asesinato.
- The existing banking system,
El actual sistema bancario
extracts enormous value from society
extrae gran valor de la sociedad
and it is parasitic in nature.
y es parasitario por naturaleza.
- [Voiceover] Money is a catalyst for the worst
El dinero es un catalizador para lo peor
and the best of human endeavor.
y lo mejor de la actividad humana.
Before civilization,
Antes de la civilización,
we created currency.
creamos la moneda
Fuel for wars.
combustible para las guerras.
The path to power.
El camino hacia el poder.
Champion and enemy of innovation.
Campeón y enemigo de la innovación.
Money is so integral to our society,
El dinero esta tan integrado en nuestra sociedad,
and our global economy,
y en nuestra economía global,
that its true nature remains a mystery to most.
que su verdadera naturaleza sigue siendo un misterio para la mayoría.
This is the story of money.
Esta es la historia del dinero,
Perhaps the end of money as we know it.
tal vez el final del   dinero como lo conocemos.
No matter how fat your bank account,
No importa lo grande que sea su cuenta bancaria,
or how thin your wallet.
o lo delgada que sea su billetera.
To us it's all cold, hard cash.
Para nosotros todo el dinero es contante y sonante.
There are some who want to kill it.
Hay algunos que quieren acabar con él.
Get rid of it.
Deshacerse de él.
Burn your dollars, your euros, your yen,
Quemar tus dólares,  tus euros, tus yenes,
and transform every penny you have,
y transformar cada centavo que tengas
into ones and zeros.
en unos y ceros.
Digital currency entrusted to the web
Dinero digital,
and computers spread across the planet.
confiado a la web y a ordenadores distribuidos por todo el planeta.
Magic internet money.
Dinero mágico de la internet.
It's called cryptocurrency, Bitcoin.
Se llama criptomoneda... Bitcoin.
Invented in secret,
Inventado en secreto,
it was a gift to the world.
fue un regalo para el mundo.
- It's not just a currency,
No es sólo una moneda,
but it's actually programmable money.
en realidad es dinero programable.
- [Voiceover] A potential curse on bankers.
Una potencial maldición para los banqueros.
- I mean, there's nothing
No hay nada que los grandes bancos o los políticos
that the big banks or politicians can do to stop it.
pueden hacer para hacer para detenerlo
- [Voiceover] Breaking every governments grip
Rompiendo cada respaldo del gobierno
on money supply.
en la oferta monetaria.
- What the internet did for information,
Lo que Internet hizo con la información,
Bitcoin is doing for money.
Bitcoin lo está haciendo con el dinero.
- Could it be the new gold?
¿Podría ser el nuevo oro?
- No, you have to really stretch
No, usted tiene que ampliar harto
your imagination,
su imaginación,
to infer what the intrinsic value of Bitcoin is.
para deducir cuál es el valor intrínseco del Bitcoin.
- Regulators, the Federal Reserve, the banking system,
Reguladores, la Reserva Federal,
at least understand this is a thing
el sistema bancario, al menos entienden
that they have to take seriously.
que esto es algo que tienen que tomarse en serio.
- This going to change the economic culture.
Esto va a cambiar la cultura económica.
- Bitcoin could be a micro-economic miracle worker
Bitcoin podría ser un hacedor de milagros en la microeconomía
and it could be a macro-economic wrecking ball.
y podría ser una bola de demolición macroeconómica.
- [Voiceover] Is Bitcoin the currency of the future,
¿Es Bitcoin la moneda del futuro?
a Godsend for criminals,
¿Un regalo del cielo para los criminales?
or a recipe for financial disaster?
o ¿una receta para el desastre financiero?
If you trust your money just as it is,
Si confía en su dinero tal y como es,
we have a little story to share.
tenemos una pequeña historia que compartir.
(dramatic instrumental music)
Bitcoin: El Fin del Dinero Como lo Conocemos
Once upon a time there was a big party,
Había una vez una gran fiesta,
with everyone standing around the punch bowl, drunk.
con todo el mundo de pie alrededor de la ponchera, borrachos.
Politicians credited the strong economy
Los políticos daban el mérito de la buena situación económica
to their wise decisions.
a sus sabias decisiones.
Businesses jumped into new profitable markets,
Las empresas se adentraron en nuevos mercados más rentables,
ignoring risk.
haciendo caso omiso de los riesgos.
If fact the experts said there was no risk.
De hecho, los expertos decían que no había riesgo.
Then, troubling market data from minor countries,
Entonces, inquietantes datos económicos de países pequeños, asustaron a los mercados.
spooked the markets.
Los rumores se extendieron.
Rumors spread. More bad news rattled housing prices,
Más malas noticias hicieron estallar los precios de la vivienda...
at the heart of the financial world.
...en el corazón del mundo financiero.
A major bank went insolvent.
Un banco importante se declaró insolvente.
Investors and businesses made a run on the other banks, demanding their cash deposits.
Inversores y empresas entraron en pánico bancario exigiendo sus depósitos en efectivo.
The largest financial institutions in the center of the modern world were frozen.
Las instituciones financieras más grandes de la capital del mundo moderno se congelaron.
Assets were seized, banks foreclosed.
Se incautaron activos y se embargaron bancos.
A credit crunch threatened the entire world economy,
Una contracción del crédito amenazaba toda la economía mundial.
and then finally,
y luego, finalmente,
the government stepped in.
el gobierno intervino.
The largest bank bailout ever.
El mayor rescate bancario jamás hecho.
Swift action by the head of state had saved the day.
La acción rápida del Jefe de Estado lo había arreglado.
Remember that?
¿Recuerda eso?
No you don't.
No, no lo recuerdas.
It happened 2,000 years ago.
Sucedió hace 2.000 años.
Rome, 33 A.D.
Roma, 33 d.C.
Ground zero for the first recorded liquidity crisis
Zona cero de la primera crisis de liquidez
and government bailout in history.
y rescate del gobierno en la historia.
The largest empire the world had ever seen,
El imperio más grande que el mundo había visto nunca,
was brought to its knees by a banking disaster.
fue puesto de rodillas por un desastre bancario.
Emperor Tiberius used money from the National Treasury,
El Emperador Tiberio utilizó dinero del Tesoro Nacional,
to bail out the country's troubled banks and companies.
para rescatar los bancos y empresas del país en dificultades.
History may not repeat itself, but it certainly rhymes, badly.
La historia podría no repetirse, pero ciertamente lo hace, y mal.
People in power and their money,
La gente con poder y dinero,
have always been at the very center of it. (violin instrumental music)
siempre han estado en el centro de ella. “El dinero es un gran sirviente pero un mal maestro”
The story of money
La historia del dinero
is as old as civilization itself.
es tan antigua como la civilización misma.
When we lived in small tribes,
Cuando vivíamos en tribus pequeñas,
keeping track of debt was easy.
hacer seguimiento de la deuda era fácil.
You owed somebody a load of firewood.
Tú le debías a alguien una carga de leña.
A neighbor owed you a piece of meat.
Un vecino te debía un pedazo de carne.
Credits and debits were kept in your head.
Créditos y débitos se mantenían en tu cabeza.
A mental ledger.
Un libro de contabilidad mental.
- Currency's a language that allows us
Las monedas son un lenguaje
to express transactional value between people.
que nos permite expresar valor transaccional entre personas.
It's technology that's older than the wheel.
Es una tecnología más antigua que la rueda.
It's as old as fire.
Es tan antigua como el fuego.
- [Voiceover] When humans wanted to trade
Cuando los humanos querían comerciar
outside their tribe or village,
fuera de su tribu o pueblo,
they needed something, everyone could agree had value.
necesitaban algo que todo el mundo estuviera de acuerdo en el valor que tenia.
Something scalable.
Algo escalable.
Enter commodity monies.
Introdujeron el dinero mercancía.
There were many kinds,
Había muchas clases, pero todas tenian que tener
but each had to embody the same five characteristics.
las mismas cinco características.
A commodity money is relatively scarce,
Un dinero mercancía tiene que ser relativamente escaso,
easily recognizable,
fácilmente reconocible,
can be cut into smaller pieces.
que se pueda dividir en trozos más pequeños,
You can substitute one piece for another of equal value.
que se puede sustituir una pieza por otra de igual valor,
And you can carry it around without too much trouble.
y que se pueda llevar a todas partes   sin muchos problemas.
In ancient Rome, it was salt.
En la antigua Roma, era la sal.
The Aztecs used Cacao beans.
Los Aztecas usaban granos de cacao.
It was whale teeth on Fiji.
Dientes de ballena en Fiji.
Yak dung in Tibet.
Estiércol de yak en el Tíbet.
Shells in Africa and China.
Conchas en África y China.
Grains, metal, ivory, rare stones,
Granos, metal, marfil, piedras preciosas,
leather, fish.
cuero, pescado.
If it had the five characteristics of commodity money,
Si tenía las cinco características del dinero mercancía,
someone probably used it as currency.
probablemente alguien lo usaba como moneda de cambio.
- And then you ask,
Y entonces te preguntas,
what value did these currencies have?
¿Qué valor tenían estas monedas?
If you go into a primary school,
Si entras a una escuela de primaria,
you'll see children exchanging rubber bands
verás a los niños intercambiando elásticos,
and Tamagotchi and Poke-man cards
tamagotchis, tarjetas Pokémon,
and baseball cards and sweets
cartas de béisbol y dulces,
and candy and any other form of currency.
caramelos y cualquier otro tipo de moneda.
People invent currency, when they have no other currency.
Las personas inventan la moneda cuando no tienen otra divisa,
And now they're going to invent digital currencies.
y ahora van a inventar monedas digitales.
- [Voiceover] But commodities that aren't durable,
Pero las mercancías que no son duraderas,
are a lousy store of value.
son una muy mala reserva de valor.
A bad Cacao crop,
Un mal cultivo de cacao,
or a huge new salt discovery,
o un nuevo yacimiento de sal,
can throw your currency
puede abocar su moneda
and economy into turmoil.
y la economía al caos.
A more stable system was needed.
Se necesitaba un sistema más estable.
About 2,500 years ago,
Hace unos 2.500 años,
the first metal coins were minted in China,
las primeras monedas de metal fueron acuñadas en China,
and in what is now Turkey.
y en lo que hoy es Turquía.
These coins shared the same five characteristics
Estas monedas compartían las mismas cinco características
with commodity money,
que el dinero mercancía,
but were also very durable.
pero también eran muy durables.
In some cases,
En algunos casos,
coins are the only thing left
las monedas son lo único que queda
of entire civilizations.
de civilizaciones enteras.
- Money does not originate with governments.
El dinero no se origina con los gobiernos.
Money arises naturally,
El dinero surge naturalmente,
as markets begin to develop.
ya que los mercados comienzan a desarrollarse,
And as people with a division of labor realize,
y en la medida que las personas con divisón del trabajo se dan cuenta de que
that if I have eggs,
si yo tengo huevos,
and you have a cow,
y tú tienes una vaca,
we may need some medium of exchange,
puede que necesitemos un medio de intercambio
in order for you to buy my eggs,
a fin de que puedas comprar mis huevos,
or for me to buy your cow.
o yo comprar tu vaca.
- [Voiceover] Coins were an objective
Las monedas eran una unidad contable,
and universal unit of account
objetiva y universal.
and they allowed people
y que permitió a la gente
to buy and sell goods
comprar y vender bienes
over vast regions.
en regiones vastas.
The market economy was born.
La economía de mercado nació.
Coins worked,
Las monedas funcionaban,
but only if people trusted
pero sólo si la gente confiaba
that the king or emperor,
que el rey o emperador que las emitía,
who issued them, wasn't cheating on the metal content.
no los estaba engañando con el contenido de metal.
Using coins also meant,
El uso de las monedas también significaba...
that an authority now controlled the supply
...que ahora una autoridad central controlaba el suministro de su moneda.
of your currency.
El dinero y el poder político,
Money and political power, were inextricably linked, centralized.
estaban inextricablemente vinculado, centralizado.
Minting coins in a steady and predictable manner,
La acuñación de monedas de forma constante y predecible,
allowed economic growth and stability.
permitió crecimiento y estabilidad económica.
The Wu Zhu coin in China,
La moneda Wu Zhu en China,
retained its value for 500 years.
conservó su valor durante 500 años.
In Constantinople, the solidus
En Constantinopla, el Solidus,
lasted for 700 years.
duró 700 años.
- But in those times,
Pero en aquellos tiempos,
the coins didn't have the milled,
las monedas no tenían ésta acuñación,
this sort of milled edge.
este tipo de borde acuñado,
They were flat,
eran planas.
and what used to happen,
Y lo que solía ocurrir,
was as coins were passing from people to people,
era que las monedas estaban pasando de pueblo en pueblo,
people would cut little bits off.
y la gente cortaba pequeños trozos.
And in fact,
De hecho,
some of the taxation that the kings would do,
algunos de los impuestos que los reyes hacían,
would actually be take one eighth
era cortar el octavo
of the coin off.
de la moneda.
- [Voiceover] Taxes built castles,
Los impuestos construyen castillos,
and financed military campaigns,
y financian campañas militares,
expensive hobbies.
actividades caras.
Soon, royal mints were substituting cheaper metals,
Pronto, las Casas Reales fueron sustituyendo metales baratos
for silver and gold.
por oro y plata.
This is called debasement.
Esto se conoce como devaluación,
And Europe's kings made a habit of it.
y los reyes de Europa hicieron un hábito de ello.
The currency of France was debased every 20 months,
La moneda de Francia era devaluada cada 20 meses
for 200 years.
durante 200 años.
If no one can trust the gold or silver content
Si nadie puede confiar en el contenido de oro o de plata
of your coins,
de sus monedas,
how can you trade with other countries?
¿cómo se puede negociar  con otros países?
International merchants found a solution.
Comerciantes internacionales encontraron una solución.
They recognized that one persons debt,
Reconocieron que la deuda de las personas tiene valor.
has value. It can be traded or transferred.
Puede ser intercambiado o transferido.
When those IOU's came from reputable sources,
Cuando esos pagarés venían de fuentes con reputación
they could be used as a form of money.
podían ser utilizados   como una forma de dinero.
Paper money.
Papel moneda.
This money was not based on hard commodities,
Este dinero no se basaba en materia prima o metales,
or metal, but instead, on someone's promise to pay.
sino en la promesa de alguien de pagar.
Merchant families like the Medici,
Familias comerciantes como los Medici,
in 15th century Florence,
en el siglo XV en Florencia,
acted as clearing houses for these IOU's.
actuaban como casas de subasta para estos pagarés.
It worked like this.
Funcionaba así:
An English trader ordered a shipment of Italian cloth,
Un comerciante inglés ordenaba un envío de tela italiana de los Medici
from the Medici for 100 gold coins.
por un valor de 100 monedas de oro.
His promise to pay the Medici was put on paper.
Su promesa de pagar a los Medici se escribía en papel.
Meanwhile, the Medici owed 100 gold coins,
Mientras tanto, los Medici adeudaban 100 monedas de oro...
to another trading partner,
...a otro socio comercial,
for delivery of wine from France.
para la entrega de vino proveniente de Francia.
The parties didn't go to the expense
Las partes no tuvieron que hacer
of transporting and exchanging gold coins.
el transporte y el intercambio de monedas de oro.
Instead, the paper was transferred.
En lugar de ello, el documento era transferido.
Everyone agreed that the paper had value,
Todos coincidieron en que el papel tenía valor:
100 gold coins.
100 monedas de oro.
But only because the everyone trusted the Medici,
Pero sólo porque todo el mundo confiaba en los Medici,
as solvent middlemen.
como intermediarios solventes.
They had created a paper money machine.
Habían creado una máquina para hacer papel moneda.
Within a few generations,
Al cabo de unas pocas generaciones,
they rose from low crime
habían pasado de la baja criminalidad
to high finance.
a las altas finanzas.
Their great wealth,
Su gran riqueza...
helped fuel the Italian renaissance
...ayudó a alimentar al   Renacimiento Italiano
and elevated the family
y elevaron a la familia Medici
to levels of enormous political power.
a enormes niveles de poder político.
The power to marry into royal families
El poder para casarse con familias reales
and get elected as popes.
o ser elegidos como Papas.
The ties binding money to power, politics
Los lazos de unión monetaria con el poder, política,
and influence now ran through church and state.
e influencia ahora corría    a través de la Iglesia y el Estado.
Merchants had proven that creating paper currency
Los comerciantes habían demostrado que creando papel moneda
could be wildly profitable.
podía ser tremendamente rentable.
Goldsmiths wanted in on the action.
Los orfebres quisieron entrar a la acción.
- Imagine it like this, if the goldsmith had seen
Imagine que un orfebre había visto durante un período de tiempo
over a period of time that some of the coins he is storing for people were gathering dust.
que algunas de las monedas que él almacenaba para las personas estaban acumulando polvo,
The people who own them, don't need them right now.
las personas que las poseían... ...no las necesitaban en ese momento.
So what if I go and lend them out into the community
¿que pasaría si comienza a prestárselas a la comunidad...
and I charge them interest on this loan.
...y les cobra intereses por esos préstamos?
So he starts out lending some of these gold coins
Así que empezó a prestar algunas de estas monedas de oro
and then later he realizes, actually people
y luego, se da cuenta que...
don't even want the gold coins they just want the piece
...en realidad la gente no quiere las monedas de oro,
of paper that says that the gold coins are in the bank
lo que quieren es solo el trozo de papel que dice que las monedas de oro están en el banco
and with the goldsmith.
y con el orfebre.
So I can now make a loan with these pieces of paper.
Así que ahora puedo hacer un préstamo con estos pedazos de papel,
And whatever I write on the piece of paper,
y lo que sea que escriba en este pedazo de papel,
as long as the people trust me, they'll trust the paper.
mientras las personas confíen en mí, confiarán en el papel.
And effectively the goldsmiths, the early day bankers,
Y efectivamente los orfebres, los primeros banqueros,
they had literally acquired the power to print money.
habían literalmente adquirido el poder de imprimir dinero.
- [Voiceover] More and more such private paper money
Cada vez más el papel moneda privado
from merchants and banks circulated
de los comerciantes y bancos circuló...
and began to rival the crown's coins.
...y comenzó a competir con las monedas de la corona.
The power inherent in controlling
El inherente poder de controlar y emitir dinero,
and issuing money began slipping away from the rulers.
comenzó a escapárseles de las manos a los gobernantes.
They couldn't tax or de-base this new kind of money.
No podían gravar o devaluar este nuevo tipo de dinero.
But they had bigger ambitions than ever with trading posts,
Pero tenían ambiciones más grandes que nunca...
colonies, and empires that now stretched across the globe.
...con puestos comerciales, colonias e imperios... ...que ahora se extendían por todo el mundo.
For centuries, European countries
Durante siglos, los países europeos se turnaban...
would take turns building massive fleets
...para armar grandes flotas...
and waging war on each other to rule the world. (yelling)
...y declararse la guerra para gobernar el mundo.
- Government wanted to take the people's money
El gobierno quería tomar el dinero del pueblo...
in order to finance its wars.
...con el fin de financiar sus guerras.
That's essentially the history of money.
Eso es esencialmente la historia del dinero.
Money and warfare go together.
El dinero y la guerra van de la mano.
- [Voiceover] War is expensive.
La guerra es costosa.
One year's income taxes simply aren't enough.
Los impuestos a la renta de un año no eran suficientes.
Kings and queens had to borrow money against future taxes.
Los reyes tenían que pedir prestado dinero a cambio de los futuros impuestos.
They needed a ground breaking financial innovation,
Necesitaban una innovación financiera revolucionaria:
government bonds.
Bonos del gobierno.
The loans came from rich merchant families and goldsmiths,
Los préstamos vinieron de las familias ricas de comerciantes y orfebres,
who by now had become powerful financiers and bankers.
quienes por ahora se habían vuelto poderosos financistas y banqueros.
Sovereign debt and deficit spending had been born.
La deuda soberana y el gasto deficitario habían nacido.
(upbeat instrumental music)
“...las instituciones bancarias son más peligrosas que los ejércitos...”
In 1694, the bank of England was established
En 1694, el banco de Inglaterra se había fundado
to fund a war against France.
para financiar la guerra contra Francia.
England's central bank was privately owned
El Banco Central de Inglaterra era de propiedad privada...
and granted the monopoly to issue banknotes,
...y tenía el monopolio para emitir billetes bancarios,
paper that could be redeemed for an equal amount
papel que podía ser canjeado por un monto equivalente en oro...
of gold from the government's coffers.
...de las arcas del gobierno.
The central bank soon also managed the entire debt
El banco central pronto se encargó también...
of the crown.
...de toda la deuda de la corona.
- Money has been a tool of sovereignty for centuries.
El dinero ha sido una herramienta de soberanía durante siglos.
Being able to issue currency gave you the power
Ser capaz de emitir dinero te daba poder,
but it also gave the value to that monetary supply
pero también daba el valor a esa oferta monetaria...
by backing it with the force of state
...al ser apoyado por el Estado,
with essentially the debt of state.
esencialmente con la deuda nacional.
- [Voiceover] When the U.S. won independence from Britain,
Cuando EE.UU. consiguió la independencia de Gran Bretaña,
the first article of the new constitution
el primer artículo de la nueva constitución...
gave congress the exclusive right to "coin money".
dio al Congreso el derecho exclusivo de "acuñar monedas".
This currency's value was tied to gold in government vaults.
El valor de esta moneda estaba respaldado por el oro... ...en las arcas del gobierno.
From 1781 until the panic of 1907,
Desde 1781 hasta el pánico de 1907,
the financial system of the U.S. was an economic Petri dish.
el sistema financiero de EE.UU. era una "Placa de Petri" económica.
Brief central banks, state banks, private banks,
Bancos centrales chicos, bancos estatales, bancos privados,
private currency, government currency,
dinero privado, dinero del gobierno,
depressions, strong growth, recessions,
depresiones, fuerte crecimiento, recesiones,
regular boom and bust cycles.
auges regulares y ciclos de caídas.
- The long term, as far as capital is concerned,
En el largo plazo, en lo referente a capital,
people want predictability,
la gente quiere previsibilidad,
people want stability.
la gente quiere estabilidad.
From the back of that they can plan
Con eso pueden planificar,
and it is very hard to plan in the long term
pero es muy difícil planificar a largo plazo...
with it such a level of volatility.
...con semejante nivel de volatilidad.
- [Voiceover] In 1913, bankers and politicians decided
En 1913, los banqueros  y los políticos decidieron
that it was in the country's best interest, and theirs,
que por el interés del país, y el de ellos, lo mejor
to have a permanent central bank.
era tener permanentemente un banco central.
They created the Federal Reserve.
Crearon la Reserva Federal.
Among its jobs, expand or contract the supply of a single national currency,
Entre sus tareas, estaba aumentar o contraer el suministro de la única moneda nacional,
the Federal Reserve note.
la nota de Reserva Federal.
The dollar was tied to gold and strategic control
El dólar estaba respaldado en el oro,
of it would avoid booms that lead to busts.
y el control estratégico sobre él permitiría evitar auges que terminaran en caídas.
At least that was the plan.
Al menos ese era el plan.
Then came 1929. (yelling)
Entonces llegó el año 1929.
The great depression would have a profound effect
La gran depresión tuvo un profundo efecto
on monetary policy worldwide.
sobre la política monetaria... ...en todo el mundo.
- [Roosevelt] I shall ask the Congress
"Deberé pedirle al Congreso
for the one remaining instrument to me the president,
el único instrumento que me queda como presidente,
broad executive power.
amplio poder ejecutivo."
- [Voiceover] Soon, the Fed had printed nearly all the money
Poco despúes la Fed imprimió casi todo el dinero
it legally could to pump life back into the economy.
que legalmente podía para reactivar la economía.
It needed gold to fire up the mint.
Necesitaba oro para encender la Casa de la Moneda.
So in 1933, President Roosevelt issued
Entonces en 1933, el Presidente Roosvelt introdujo
a controversial executive order,
una orden ejecutiva controvertida,
forcing all U.S. citizens to sell their gold
obligando a todos los ciudadanos de los EEUU a que vendieran su oro
to the Federal Reserve at a fixed price,
a la Reserva Federal a un precio fijo...
or go to prison.
...o irían a la cárcel.
The Fed offered far more cash
La Fed ofreció mucho más efectivo
to foreign governments for their gold.
a gobiernos extranjeros por su oro.
Many jumped at the offer.
Muchos aceptaron la oferta.
Gold flowed in,
El oro no paraba de llegar
and dollars spread across the globe.
y el dólar se propagó por todo el mundo.
World War II devastated nearly every major economy,
La Segunda Guerra Mundial devastó casi todas las grandes economías,
except the United States.
excepto la de los Estados Unidos
The military and industrial juggernaut emerged
El gigante industrial y militar emergió
as the global financial super power.
como la superpotencia financiera mundial.
The dollar had become the world's most stable and trusted currency.
El dólar se había vuelto la moneda más estable y confiable en el mundo.
Other countries pegged their currency to the dollar,
Otros países fijaron su moneda en función del dólar...
which could still be redeemed for gold.
...que todavía podía ser cambiada por oro.
In fact, the U.S. owned more than half
De hecho, los EEUU poseían más de la mitad
of the world's gold reserves.
de las reservas mundiales de oro.
In the next few decades,
En las siguientes décadas
more dollars flowed to foreign countries.
se continuaron enviando dólares a países extranjeros.
Governments began debasing their coins
Los gobiernos empezaron a devaluar sus monedas
with cheaper metals and printing more
con metales baratos y a imprimir más de su propia moneda
of their own currency than they had in gold.
de lo que tenían en oro.
The bond between precious metals and paper currency
El vínculo entre metales preciosos y papel moneda
was cracking.
se estaba rompiendo.
- This is a 1966 50 cent piece.
Esta es una pieza de 50 centavos de 1966,
It was the last coin in regular circulation
fue la última moneda de circulación regular
in Australia to contain silver.
en Australia que contenía plata.
It contains 80% silver,
Contiene un 80% de plata,
so in 1966, this was 50 cents.
por lo que en 1966, esto eran 50 centavos.
Nowadays it's 8 dollars, roughly,
Hoy en día son 8 dólares, aproximadamente,
in silver alone.
sólo en plata.
- [Voiceover] By 1966, foreign nations had had enough
Por el año 1966, los países extranjeros habían tenido suficiente
of the U.S. collecting gold and printing cash.
de la colecta de oro e impresión de dinero por parte de los EE.UU.
And they had more value in dollars than the U.S.
Estos países tenían más valor en dólares
had bullion in its vaults.
de lo que EE.UU. tenía en lingotes.
They demanded gold in return for their paper dollars.
Exigieron oro a cambio de sus dólares.
Arguments about the value of the dollar
Hubo discusiones sobre el valor del dólar
versus their currency ensued.
respecto a su moneda corriente.
In 1971, President Nixon settled the matter.
En 1971 el presidente Nixon resolvió el problema.
He severed United States' currency from the gold standard.
Eliminó el patrón de oro de la moneda norteamericana.
- I directed Secretary Conelly
Me dirigí al Secretario Conelly
to suspend temporarily the convertibility
para suspender temporalmente la convertibilidad
of the dollar into gold or other reserve assets
del dólar en oro o en otros activos de reserva
except in amounts and conditions determined
excepto en cantidades y condiciones
to be in the interest of monetary stability
determinadas por el interés en la estabilidad monetaria
and the best interest of the United States.
y en el mejor interés de los Estados Unidos.
- [Voiceover] Never again could anyone legally demand
Nunca más podría alguien exigir legalmente
U.S. Government gold in exchange for paper dollars.
oro del gobierno de los Estados Unidos a cambio de dólares.
For better or worse, the dollar was now backed solely
Para bien o para mal, el dólar estaba ahora respaldado exclusivamente
by the full faith and credit
por la completa fe y el crédito
of the United States Government.
del gobierno de EE.UU.
The wealthiest nation the world had ever known
La nación más rica que el mundo jamás había conocido
would bet its future on a single word, trust.
apostaría su futuro en una sola palabra: Confianza.
- People have this mythology of money
La gente tiene esta mitología de que el dinero
that is based on very little fact.
está basado en muy pocos hechos.
And one of the nice things about Bitcoin
Y una de las cosas buenas sobre Bitcoin
is that it forces people to start to ask questions
es que obliga a la gente a empezar a hacer preguntas
about the fundamentals of money.
sobre los fundamentos del dinero.
- A Bitcoin is an attempt
El Bitcoin es un intento
to adopt the advanced computerized system
de adoptar el avanzado sistema computerizado...
that we have, the internet,
...que tenemos: El Internet.
to resurrecting to what money used to be all about.
Para resucitar todo lo que el dinero solía ser.
(upbeat instrumental music)
“¡No presten atención al hombre detrás de la cortina!” - El Mago de Oz
- I think our dollar policies our monetary policies
Creo que nuestras políticas sobre el dólar, nuestras políticas monetarias,
our fiscal policies have absolutely created
nuestras políticas fiscales han creado absolutamente
a nation of debtors.
una nación de deudores.
Not just personal debt, not just corporate debt
No es sólo deuda personal,
but government debt, you have to look
deuda corporativa o la deuda pública,
at those all together as one big thing.
tienes que mirarlo todo junto como una cosa más grande.
What is the wealth of the nation?
¿Qué es la riqueza de la nación?
Well, the wealth of the nation is a gigantic hole
Bueno, la riqueza de la nación es un agujero gigante de dinero
of money that we owe to the rest of the world,
que le debemos al resto del mundo,
that is never going to be paid back.
y que nunca será devuelto.
- [Voiceover] Today the United States pays more
Hoy en día EE.UU. paga más
than 400 billion dollars in interest to its creditors, every year.
de 400 mil millones de dólares en intereses a sus acreedores, cada año.
When a government spends more money
Cuando un gobierno gasta más dinero
than it collects in taxes,
de lo que recauda en impuestos,
it simply borrows more or it creates more.
simplemente pide más, o crea más.
At one time, every piece of paper money
Alguna vez, cada trozo de papel dinero
was backed by gold.
estaba respaldado en el oro.
Remember, for every 20 dollar bill,
Recuerde, por cada billete de 20 dólares,
there was $20 worth of gold in a government vault.
había 20 dólares en oro en una bóveda del gobierno.
Not anymore.
Pero ya nunca más.
Today, governments create currency
Hoy en día, los gobiernos crean dinero
by first creating bonds or treasury-bills.
al crear primero bonos o letras del tesoro.
These bonds are sold in the market,
Estos bonos son vendidos en el mercado,
generating funds for the government that issued them.
generando fondos para el gobierno que los emitió.
Large banks buy U.S. bonds to flip them,
Los grandes bancos compran bonos de EE.UU. para invertir,
selling them to the Federal Reserve at a profit.
vendiéndolos luego a la Reserva Federal por una ganancia.
This is the magic money machine.
Esta es la máquina de dinero mágico.
You see, the Fed is America's central bank.
Como verá, la Fed es el banco central de EE.UU.
But it doesn't have any money,
Pero no tiene dinero,
no cash on its balance sheets.
no hay efectivo en sus balances.
When a bank buys a bond and takes it
Cuando un banco compra un bono y se lo lleva a la Reserva Federal,
to the Federal Reserve, the Fed simply says
la Fed simplemente dice...
"thank you Mr. Banker,
“Gracias señor banquero,
"here's the principal and some profit."
aquí está el capital y unas ganancias.”
(ching, ching) New money isn't exchanged,
El nuevo dinero no se intercambia,
it simply appears on the bank's accounts.
simplemente aparece en las cuentas del banco.
Magic.
Magia.
For 100 years and counting,
Durante 100 años y contando,
the precise mechanisms of these bond purchases
los mecanismos precisos de estas compras de bonos
have remained a secret.
se han mantenido en secreto.
Here's where it gets really interesting.
Aquí es donde se pone verdaderamente interesante.
The Federal Reserve is not a Government agency.
La Reserva Federal no es una agencia gubernamental.
It's a private entity and its shareholders
Es una entidad privada  y sus accionistas
are banks which earn a dividend.
son bancos que ganan un dividendo.
As much as 80 billion dollars per year, total,
80 mil millones de dólares por año en total
are paid out to some of the very same banks
son pagados a algunos de los mismos bancos
that sell the Government debt to the Fed.
que venden la deuda del Gobierno, a la Reserva Federal.
Which banks?
¿Cuáles bancos?
Don't even bother asking.
No se moleste en preguntar.
That's also a secret.
Eso también es un secreto.
In other words, the magic money machine answers to no one.
En otras palabras, la máquina de dinero mágico no le rinde a nadie.
The Fed also sets the bar for how much interest you pay
La Fed también determina la cantidad de interés que usted paga
for a car, home, or business loan.
para un coche, una casa, o un préstamo para negocios.
- The Federal Reserve has been given the impossible task
A la Reserva Federal se le  ha otorgado la imposible tarea
of trying to run the credit
de tratar de administrar el crédito
and monetary system
y el sistema monetario
as though we are the Soviet Union.
como si fuéramos la Unión Soviética.
It's the central planner for the key aspect
Es el planificador central
of capitalism which is how money
para el aspecto clave del capitalismo,
and credit is allocated.
que es cómo el dinero y el crédito se reparte.
The Federal Reserve, on balance,
La Reserva Federal, a fin de cuentas,
does not help the economy.
no ayuda a la economía.
On balance, it hurts the economy.
En resumidas cuentas, perjudica la economía.
And it's bound to make mistakes
Y está obligado a cometer errores,
even with the best of intentions.
incluso con la mejor de las intenciones.
- [Voiceover] The Fed is also supposed to boost employment
La Reserva Federal también  tiene que impulsar el empleo
with low interest rates.
con bajas tasas de interés,
Encouraging people and businesses to buy more goods and services.
alentando a la gente y a las empresas a comprar más bienes y servicios.
- Governments getting involved in money
Que los gobiernos se involucren en el dinero
is a good thing, and it's also a bad thing.
es algo bueno, y también es algo malo.
It's a good thing because money
Es bueno porque el dinero
is the arteries of the economy,
es la arteria de la economía,
the blood supply of the economy.
el flujo sanguíneo de la economía.
Markets are subject to
Los mercados están sujetos...
bouts of euphoria and despair.
...a episodios de euforia y desesperación.
And it makes sense for governments
Y tiene sentido para los gobiernos
to back currency and to manipulate it.
respaldar el dinero y para manipularlo.
Moving the money supply up and down
Mover la oferta monetaria de dinero arriba y abajo
is the most powerful way to sedate that boom and bust cycle.
es la manera más poderosa de calmar ese ciclo de auge y caída.
- [Voiceover] Manipulating the supply of money
Manipular la oferta monetaria...
has short term and long term consequences.
...tiene consecuencias a corto y a largo plazo.
(instrumental music)
“El interés compuesto es la octava maravilla del mundo. Quien lo entienda, lo gana. Quien no, lo paga.”
Central banks aim to create new money carefully,
Los bancos centrales tienen como objetivo crear nuevo dinero cuidadosamente,
strategically and very, very slowly.
estratégicamente y muy, muy lentamente.
Releasing more money into the economy
Liberar más dinero en la economía
cause prices to rise, ideally by 2% every year.
hace que los precios suban, idealmente un 2% cada año.
That's supposed to foster economic growth.
Se supone que ello fomenta el crecimiento económico.
But, 2% inflation means the buying power
Pero un 2% de inflación significa que el poder de compra
of one cash dollar in your pocket today,
de un dólar en efectivo en su bolsillo de hoy,
will be 98 cents next year.
serán 98 centavos de dólar el próximo año,
And less nearly every year to come.
y menos aún cada año que le siga.
- Since 1913, when the Federal Reserve took over
Desde 1913, cuando la Reserva Federal se hizo cargo
the United States dollar,
del dólar de los Estados Unidos,
we've seen that the United States dollar has decreased
hemos visto que el dolar
in value 98%.
ha bajado su valor en un 98%.
Inflation is a far higher tax
La inflación es el impuesto más alto
because on your income you pay it just once.
porque de sus ingresos usted paga una sola vez.
If inflation is 2%, you're paying a 2% tax
Pero si la inflación es del 2%, usted está pagando un impuesto del 2%
on your net worth every single year.
de su patrimonio neto cada año,
Your net worth that you held in currency.
su patrimonio neto valorizado en dinero.
- [Voiceover] So, what does that mean?
Entonces, ¿Qué significa eso?
If you earned a dollar in 1913,
Si usted ganaba un dólar en 1913,
you could buy 16 loaves of bread.
podía comprar 16 barras de pan.
Today, a dollar barely buys you one.
Hoy en día, con un dólar apenas puede comprar una.
That's not a quaint notion of how cheap things used to be.
Eso no es una noción extraña de cómo las cosas solían ser más baratas.
It's proof that the value of your cash
Es una prueba de que el valor de su efectivo...
is slowly withering away.
...disminuye lentamente.
That one dollar invested at 2% in 1913
Ese dólar invertido al 2% en 1913,
would now be worth 7 dollars and 24 cents.
tendría ahora un valor de 7 dólares y 24 centavos.
More than a 600% return versus a near-total loss.
Más de un 600% de retorno frente a una pérdida casi total.
- The U.S. dollar has gone from being worth one dollar
El dólar ha pasado de valer $1 dólar
to now being worth about 4 cents,
a valer ahora alrededor de 4 centavos,
so that's 96% of its original value.
así que eso es el 96% de su valor original.
That's a direct result of government control.
Eso es un resultado directo del control del gobierno.
- [Voiceover] Governments don't create money from thin air all alone.
Los gobiernos no crean dinero de la nada por sí solos.
You play a key role in the magic money machine.
Usted juega un rol clave en la máquina de hacer dinero. “La emisión de dinero debería... estar protegida contra la dominación de Wall Street”
- It's not really the central banks that are the problem.
No es que en realidad los bancos sean problema,
They are part of the problem.
ellos son parte del problema.
But the real problem is that we've given the power
El verdadero problema es que le hemos dado el poder
to create money to the same banks
de crear dinero a los mismos bancos
that caused the financial crisis.
que causaron la crisis financiera.
- [Voiceover] We put our paychecks and savings
Ponemos nuestros sueldos y ahorros
into a bank account and draw from it as we need it.
en una cuenta bancaria y giramos lo que necesitemos.
The banks are the custodians of our money, right?
Los bancos son los custodios de nuestro dinero, ¿cierto?
Wrong!
¡Incorrecto!
It is now the property of the bank,
Ahora es propiedad del banco,
on their balance sheets.
en sus balances.
They can do just about anything they want with it,
Pueden hacer casi lo que quieran con él,
for example create new money.
por ejemplo, crear dinero nuevo.
Here's how, your bank account shows 100 dollars,
Así es cómo... La cuenta de su banco muestra que tiene $100 dólares,
but the bank only holds three and loans 97
pero el banco sólo guarda $3 y presta $97
to Bob to buy something.
a Bob para que compre algo.
In the bank's computers, you still have 100 dollars
En los ordenadores del banco, usted todavía tiene $100 dólares
in your account.
en su cuenta.
But Bob now has 97 dollars
Pero Bob tiene ahora $97 dólares
of new virtual money in his account.
de nuevo dinero virtual en su cuenta.
Just digits on a computer screen.
Son sólo dígitos en la pantalla de un ordenador.
There's no cash, no gold, or anything else
No hay efectivo, no hay oro, o cualquier otra cosa que respalde
backing up the new numbers in Bob's account.
los nuevos numeros en la cuenta de Bob.
Just his promise to pay it back.
Tan solo su promesa de devolver el dinero.
This is new money created as debt.
Este es dinero nuevo creado como deuda.
When those 97 dollars are spent, say in a shop,
Cuando esos $97 dólares se gastan, por ejemplo, en una tienda,
the shop owner deposits it into another bank
el dueño de la tienda los deposita en otro banco
and it is lent out again and again and again.
y se prestan de nuevo, una y otra vez.
And each of these people have numbers
Y cada una de estas personas tienen números
in their accounts showing that they own this money.
en su cuenta, mostrando que son dueños de este dinero.
So your original 100 dollars has multiplied,
Así que sus $100 dólares originales se han multiplicado,
now there are over 3,300 dollars in the system.
ahora hay más de $3.300 dólares en el sistema.
This process of loaning out far more money
Este proceso de prestar mucho más dinero
than a bank actually has, as cash on hand,
del que en ralidad un banco tiene en sus reservas,
is called fractional reserve banking.
se llama reserva fraccionaria.
- In the U.K., 97% of the money that exists,
En el Reino Unido, el 97% del dinero que existe,
is just numbers in the computer system.
son sólo números en un sistema informático.
And those numbers have been created by the banks.
Y esos números han sido creados por los bancos.
- [Voiceover] Banks earn untold billions in interest
Los bancos ganan incontables miles de millones en intereses
every year by creating and lending virtual money.
cada año mediante la creación y préstamo de dinero virtual.
What's more, banks don't even need your deposit
Más aún, los bancos incluso no necesitan su depósito
to create new money.
para crear dinero nuevo.
If they consider someone credit-worthy for a loan,
Si consideran que alguien es solvente para un préstamo,
they can put new magic money into his or her account,
pueden poner nuevo dinero mágico en su cuenta,
and start charging interest.
y empezar a cobrar intereses.
- So, reporters talk about Bitcoin
Los periodistas hablan del Bitcoin
as though it's the first digital currency.
como si fuera la primera moneda digital.
But actually we use digital currency
Pero en realidad usamos dinero digital
every time you make a transaction
cada vez que hacemos una transacción
through internet banking, or your bank card.
a través de la banca por Internet, o por tu tarjeta bancaria.
Actually it's not only digital currency
De hecho no es sólo una moneda digital,
it's digital currency that is created by
es dinero digital creado por
the banks, essentially, out of nothing.
los bancos, en esencia, a partir de la nada.
- [Voiceover] In other words, all new money is debt.
En otras palabras, todo el dinero nuevo es deuda.
This is the part of money creation
Esta es la parte de la creación del dinero
that isn't taught in economics class.
que no se enseña en clases de economía.
Money in paychecks, bank accounts,
El dinero en los sueldos, cuentas bancarias,
401ks, that loan to Bob, credit card debt,
pensiones, ese préstamo a Bob, la deuda de tarjetas de crédito,
your homeloan, all began life as virtual money
su hipoteca, todo comenzó como dinero virtual
created by the banks.
creado por los bancos.
The entire system is based on trust.
Todo el sistema se basa en la confianza.
Trust in the bank's solvency.
Confianza en la solvencia del banco.
Trust in the debtor's ability to repay their debt.
Confianza en la capacidad del deudor de pagar su deuda.
If all bank customers demanded just 3%
Si todos los clientes de los bancos exigieran tan sólo el 3%
of their deposits right now, in cash,
de sus depósitos ahora mismo, en efectivo,
this "run on the banks" would reveal the truth.
esta afluencia a los bancos revelaría la verdad.
Almost none that paper currency you think
Casi nada del papel moneda que usted cree
is in your bank account exists.
que está en su banco, existe.
It never did. (birds chirping)
Nunca existó.
Remember the drunken party? (rock instrumental music)
¿Recuerda la fiesta de los borrachos?
Our financial crisis had everything
Nuestra crisis financiera está totalmente relacionada
to do with virtual dollars.
con dólares virtuales.
Too many people, with very little income,
Mucha gente, con muy pocos ingresos,
borrowed a lot of money they could never repay.
pidió prestado un montón de dinero que nunca podrían pagar.
But the banks didn't care.
Pero a los bancos no les importaba.
They didn't have to.
No tenían por qué.
They quickly made and sold shaky loans
Rápidamente crearon y vendieron préstamos inestables
to someone else, for a profit.
a otros, con una ganancia.
- And I got them all approved.
"Y los aprobé todos"
- Hey! (laughter)
"Postule ahora"
- Apply now. - [Voiceover] Selling bad loans was a good business,
La venta de malos préstamos era un buen negocio,
until the whole thing blew up in a global financial crisis.
hasta que todo explotó en una crisis financiera global.
The magic money machine destroyed 30 million real jobs.
La máquina de dinero mágico destruyó 30 millones de puestos de trabajo.
The United States alone lost 16 trillion dollars in household wealth.
Sólo EE.UU. perdió 16 billones de dólares en riqueza inmobiliaria.
And the banks foreclosed on more than 1 million homes.
Y los bancos embargaron más de un millón de hogares.
(angelic instrumental music)
“Estamos haciendo el trabajo de Dios.”
Selling subprime loans and betting they will fail,
Vender préstamos de alto riesgo y apostar a que fallarán,
may not be sacred, but it is lucrative.
puede que no sea sagrado, pero es lucrativo.
As much as a quarter of our best and brightest
La cuarta parte de nuestras mejores y más brillantes mentes
are being lured by the siren call of the money machine.
están siendo atraídas por el canto de sirena de la máquina del dinero.
Instead of science, engineering,
En lugar de la ciencia, ingeniería,
or medicine, they chose a career playing with,
o medicina, eligieron una carrera para jugar con...
betting with, other people's money
es decir, apostar con el dinero de otras personas...
to get rich quick.
para hacerse ricos rápidamente.
Very rich.
Muy ricos.
And sometimes, they take shortcuts.
Y a veces, toman atajos.
♪ Get by on a nickle and a dime,
♪ Sobrevivo con un par de monedas ♪
♪ Money has a funny way of bringing us down
♪ El dinero tiene una forma divertida de abatirnos ♪
♪ They say it makes the world go round and around♪
♪ Dicen que hace que el mundo gire y gire ♪
- My ancestors in Greece talked
Mis antepasados griegos hablaban
about the corrupting influence of power.
sobre la corrupta influencia del poder.
And nothing has changed in these 3,000 years.
Y nada ha cambiado en estos 3.000 años.
When you give control of a massive amounts of money
Cuando le das el control de una gran cantidad de dinero
to a few individuals, they will take advantage of that control. ♪ Oh, oh, oh
a unos pocos individuos, se aprovecharán de ese control.
- Banks today are factoring in fines
Los bancos hoy en día están facturando en multas,
and money laundering and all the rules that they break
y en lavado de dinero y todas las reglas que rompen
into their cost of doing business.
en sus costos de hacer negocios.
JP Morgan is today coming out and saying
JP Morgan hoy en día declara que
that Bitcoin is not a legitimate way of doing business.
Bitcoin no es una forma legítima de hacer negocios.
Banks today are tied into a system
Los bancos hoy en dia están atados a un sistema
that is completely rigged to basically harvest money
que está completamente manipulado para extraer dinero
from the entire global economy and pump it into the hands of the very few.
de toda la economía global y entregarlo a las manos de unos pocos.
♪ Don't get consumed by your greed ♪ La la la la la la
♪ No se deje consumir por su avaricia ♪
- The existing banking system is cozy.
El actual sistema bancario es cómodo.
Its captured the regulators, it extracts enormous value
Tiene dominados a los reguladores. Extrae gran valor de la sociedad...
from society without delivering anything in return
sin devolver nada a cambio,
and it is parasitic in nature.
y es parasitario por naturaleza.
- The banks play a very pivotal role in an economy.
Los bancos juegan un papel fundamental en una economía.
You look at any successful economy it has successful banks.
Si miras cualquier economía exitosa...
There is a very close correlation with banking profits
notarás que tiene bancos exitosos. Hay una correlación muy estrecha entre los beneficios bancarios
and the economy as a whole.
y los de la economía en su conjunto.
- [Voiceover] In Medieval Europe, a banker
En la Europa Medieval, un banquero
who couldn't repay depositors was hanged.
que no podía pagar a sus clientes era ahorcado.
Today, that same banker would get bailed out,
Hoy, ese mismo banquero sería rescatado,
paid bonuses and enjoy some tax benefits, too.
se le pagaría bonificaciones y disfrutaría de algunos beneficios fiscales.
To date, no senior U.S. banking executive
Hasta la fecha, ningún alto ejecutivo bancario de EE.UU.
has been charged for selling the bad loans
ha sido acusado de la venta de préstamos incobrables...
that fueled the great recession.
que causaron la gran recesión.
In December 2014,
En diciembre de 2014,
just 6 years after the last banking crisis
sólo 6 años después de la última crisis bancaria
brought the world to its knees,
que llevó al mundo al borde del desastre,
a Congressman snuck a last minute provision,
un congresista coló una última disposición,
written by Citigroup into a crucial funding bill.
escrita por Citigroup para un proyecto de ley de financiación crucial.
The provision allows the largest U.S. banks
Esta disposición permite a los mayores bancos de EE.UU.
to once again make risky derivatives bets with bank deposits.
hacer de nuevo apuestas en derivados de riesgo con depósitos bancarios.
But no need to worry,
Pero no hay de qué preocuparse,
if the banks implode again, lost deposits must be paid back
si los bancos colapsan de nuevo, los depósitos perdidos serán pagados...
by U.S. taxpayers. (bell rings)
por los contribuyentes estadounidenses. ''La única cosa útil que han inventado los bancos en los últimos 20 años es el cajero automático.''
Today's financial innovators package assets
Los innovadores financieros de hoy en día administran los activos
in ever more complex ways, slicing, dicing, securitizing, always using someone else's money.
de maneras cada vez más complejas: cortando, fraccionando, titulizando... siempre usando el dinero de otras personas.
They sell debt, transfer risks, leverage bets.
Venden deudas, transfieren riesgos, apalancan apuestas.
That's what they call innovation.
Eso es lo que llaman "innovación".
- When you're talking about financial innovation,
Cuando hablas acerca de innovación financiera,
Bitcoin certainly is a very good example
Bitcoin es, sin duda, un ejemplo muy bueno...
of innovation, but there's also been
de innovación.
other innovations that people,
Pero también ha habido otras innovaciones
a bit closer to the world of finance
que las personas un poco más cercanas al mundo de las finanzas
would cite as good examples.
las citarían como buenos ejemplos.
An example of that would be the original swaps market,
Un ejemplo de eso sería el mercado original de las permutas financieras (Swaps)
from there moving on to the credit default swap.
y de ahí pasando a la permuta de incumplimiento crediticio.
It is an excellent example of financial innovation.
Es un ejemplo excelente de innovación financiera.
But also if it's used incorrectly,
Pero en caso que sea usado inapropiadadmente,
it can create a lot of problems as we've just seen.
puede crear muchos problemas como los que hemos visto recientemente.
- [Voiceover] History teaches that the most revolutionary and disruptive innovation nearly always comes
La historia dice que la innovación más revolucionaria y radical casi siempre viene de lo alternativo,
from the fringe, not from corporate cubicles.
no de los "cubículos corporativos".
True innovators see the world differently.
Los verdaderos innovadores ven el mundo de manera diferente.
They see the big picture.
Su perspectiva es más grande.
Creating new products and entire systems
Crean nuevos productos y sistemas enteros...
that lead to new industries.
que producen nuevas industrias.
Steve Jobs called them the "square cogs in round holes".
Steve Jobs los llamó: 'Los cognitivos cuadrados en agujeros redondos'.
- It's unsurprising that new innovations
No sorprende que nuevas innovaciones
always come from a niche group of early adopters
siempre provienen de un grupo objetivo de adoptantes tempranos...
because it is inherently very hard for many people
porque para muchas personas es intrínsecamente díficil
to realize the benefits of new technologies.
darse cuenta de los beneficios de nuevas tecnologías.
In 2011, most Bitcoin community people
En el 2011, la mayoría de las personas interesadas en Bitcoin
were either people from the technology space, the geeks and hackers,
provenían del ámbito de la tecnología, los geeks y hackers,
or people from the traditional financial industry.
o personas de la industria financiera tradicional.
There are even some bankers and hedge fund traders
Habían incluso algunos banqueros y operadores de fondos de inversión
using Bitcoinica at that time as well,
usando 'Bitcoinica' en aquel entonces,
which was really surprising to me.
un hecho que de verdad me sorprendió.
- [Voiceover] A radical new idea is often met
Una nueva idea radical a menudo se enfrenta
with skepticism, ridicule, even hostility
con escepticismo, con el ridículo, incluso con hostilidad...
from those who stand to lose most from its success.
de aquellos que más pueden perder por su éxito.
Case in point, the automobile.
A modo de ejemplo... El automóvil. 'El Banderero Viene...'
In the late 19th century, Karl Benz
A finales del siglo XIX, Karl Benz
and others built the first cars,
y otros construyeron los primeros coches,
contraptions that could threaten the stagecoach
artefactos que podrían amenzar la industrias
and railroad industries.
de los carruajes y de los ferrocarriles.
These "self-propelled vehicles'" or road trains,
Estos 'vehículos autopropulsados' o las rutas ferroviarias,
would certainly scare horses, injure people
con toda seguridad aterrorizarían a los caballos,
and damage roads.
lastimar a las personas y dañar los caminos.
Cars, the railroad barons said, were just too dangerous.
Los coches, como decían los magnates del ferrocaril, eran simplemente demasiado peligrosos.
And to protect us, they used their power
Y para protegernos, usaron su poder...
to pass a law in 1865.
para promulgar una ley en el año 1865.
It required every automobile in England
Exigía que cada automóvil en Inglaterra...
to observe a four mile per hour speed limit
circulara hasta un límite de velocidad de 7 Km/h
and to be operated by a crew of three,
y que lo manejara un equipo de tres personas:
a driver, an engineer and a flag man.
Un chofer, un ingeniero y un banderero.
This heroic flagman walked in front of the car
Este heróico banderero caminaba delante del coche...
to warn fellow citizens of the coming danger.
para avisar a otros ciudadanos del peligro.
The railroad tycoons, the lawmakers,
Los magnates del ferrocarril, los creadores de la ley,
the self-appointed gatekeepers used regulation
los autoproclamados defensores del orden, usaron la regulación
to stifle innovation.
para suprimir la innovación.
But they didn't invent the flagman.
Pero ellos no inventaron el banderero.
He's been around for a long time.
Existe desde hace mucho tiempo.
For centuries, very few could read.
Durante siglos, muy pocos sabían leer.
Books were copied by hand.
Los libros eran copiados a mano.
The people in control, political
Los poderosos, líderes
and religious leaders, wanted to keep it that way.
políticos y religiosos, querían que continuara siendo así.
And they greeted Johann Gutenberg's printing press
Y celebraron la imprenta de Johann Gutenberg
with licensing laws, publishing bans, taxes.
con leyes de concesión de licencias, prohibición de publicaciones, impuestos.
In some parts of the world, printing was a crime,
En algunas partes del mundo, imprimir era un crimen...
punishable by death.
castigado con la muerte.
After all, they were just protecting us
Después de todo, sólo nos protegían
from dangerous ideas.
de ideas peligrosas.
Before the printing press, there were
Antes de la imprenta, habían
an estimated 30,000 books in all of Europe.
aproximadamente 30 mil libros en toda Europa.
50 years later, there were 10 million.
50 años después, eran 10 millones.
As Gutenberg's invention flourished,
A medida que el invento de Gutenberg se expandió,
the Dark Ages withered.
se acabaron los tiempos difíciles.
Progress couldn't be stopped.
El progreso no pudo ser detenido.
But the flagman never stops trying.
Pero el banderero nunca deja de aparecer.
His masters set him loose on each
Sus maestros lo sueltan en cada uno...
of these innovations
de estos avances,
because they threatened someone's profits,
porque amenazan las ganancias de alguien,
someone's control.
el poder de alguien.
But remember, this is a story about money.
Pero recuerde, esta es una historia sobre el dinero.
What if a technological innovation allowed anyone
¿Qué pasaría si una innovación tecnológica permitiese...
in the world to be their own bank,
a cualquier persona en el mundo ser su propio banco...
to create a currency free from taxes and banking fees?
para crear una moneda libre de impuestos y comisiones bancarias? ''Bitcoin es un 'Tour de Force' (logro) tecnológico''
The U.S. Constitution forbids citizens from printing
La Constitución de los EE.UU. prohíbe a los ciudadanos la impresión...
or minting their own currency, competing with
o la acuñación de su propia moneda...
or undercutting reliance on the U.S. dollar.
que compita o que deprecie la confianza en el dólar de los EE.UU.
In 1998, Bernard von Nothaus decided
En 1998, Bernard von Nothaus decidió
to test the resolve of the federal government.
poner a prueba la determinación de el gobierno federal.
- The Liberty Dollar was available in gold,
El Dólar Libre estaba disponible en oro,
silver, platinum, and copper.
plata, platino y cobre.
It was available in three forms, both in specie,
Estaba disponible en tres formatos:
in other words, gold and silver,
En metálico, en otras palabras, en oro y plata,
in paper, as warehouse receipts and in digital form.
en papel, como certificado de depósito, y en formato digital.
Obviously, the government didn't like it.
Obviamente, al gobierno no le gustó.
They arrested me and convicted me
Me arrestaron y me condenaron...
of counterfeiting, fraud, and conspiracy.
por falsificación, fraude y conspiración.
And i'm currently awaiting 22 years sentence
Actualmente estoy a la espera de una sentencia de 22 años
in federal prison.
en prisión federal.
- [Voiceover] Lesson learned.
Lección aprendida.
- At a hacker's convention in Netherland,
En una convención de hackers en Holanda,
there was a young hacker there
había un joven hacker
who used the alias of Satoshi Nakamoto,
que utilizaba el alias "Satoshi Nakamoto",
and he talked to a friend of mine
y él habló con un amigo mío
and he identified the Liberty Dollar and me
y nos identificó, al Dolar Libre y a mi...
as inspiring him to create a new currency.
como su inspiración para crear una nueva moneda.
- [Voiceover] Bernard von Nothaus's arrest
El arresto de Bernard von Nothaus...
for creating "private money",
por la creación de "dinero privado",
may also have inspired Bitcoin's inventor
pudo haber motivado a que el inventor de Bitcoin...
to keep a lower profile,
mantuviera un perfil bajo,
publishing the invention under an alias
publicando la invención bajo un alias...
and vanishing.
y luego desaparecer.
- Part of me is interested to know who Satoshi is.
Una parte de mí está interesado en saber quién es Satoshi.
Maybe that's part of the mystique of the story,
Tal vez eso es parte de lo místico de la historia.
it's completely irrelevant to the functioning of Bitcoin
Que es completamente irrelevante... para el funcionamiento de Bitcoin,
because we have the code to read.
porque podemos ver el código.
But it would be kind of fun to know.
Pero sería divertido saberlo.
- Who is Archimedes?
¿Quién es Arquímedes?
Who is Euclid?
¿Quién es Euclides?
We don't know.
No lo sabemos.
We don't know if Euclid was one person or multiple people?
No sabemos si Euclides fue una persona o varias.
And you know what?
¿Y sabe qué?
It doesn't matter.
Da lo mismo.
Euclidian geometry works
La Geometría Euclidiana funciona...
whether i know who Euclid was or not.
tanto si sé quién era Euclides como si no.
Whether Euclid was a moral and good person.
Tanto si Euclides era una persona moral y bondadosa...
Or whether he was a corrupt plutocrat and a bastard.
o si fué un corrupto plutócrata y un cabrón.
Science and mathematics have essential truths
La Ciencia y las Matemáticas tienen verdades esenciales...
that stands alone irrespective of its inventors
que destacan por sí solas, independientemente de sus inventores...
and irrespective of their motives.
o cuales fueran sus motivos.
Well, Bitcoin is a system based
Bueno, Bitcoin es un sistema basado...
on mathematical truths.
en verdades matemáticas.
And these mathematical truths stand alone.
Y estas verdades matemáticas saltan a la vista.
We can read the source code in Bitcoin
Podemos leer el código fuente de Bitcoin...
and understand it and it will be true
y entenderlo, y será cierto...
whether Satoshi Nakamoto is a man, a woman,
tanto si Satoshi Nakamoto es un hombre, una mujer,
a collection of individuals, a government agency
un grupo de individuos, una agencia gubernamental...
or aliens from the future.
o alienígenas del futuro.
- [Voiceover] Bitcoin is digital currency
Bitcoin es dinero digital...
and computer software.
y software informático.
Capital b Bitcoin is the shared code
La "B mayúscula de Bitcoin" es el código compartido...
that creates a global payment network,
que crea una red mundial de pagos,
using computers connected to the internet.
utilizando ordenadores conectados a internet.
Bitcoins are virtual currency.
Los bitcoins son monedas virtual.
Digital money created, stored and exchanged on that network.
Dinero digital creado, almacenado e intercambiado en esa red.
But unlike virtual dollars created by a banker,
Pero a diferencia de los dólares virtuales creados por un banquero,
this new currency was created with math
esta nueva moneda fue creada con matemáticas...
by an anonymous inventor.
por un inventor anónimo.
Bitcoin is an open-source software protocol,
Bitcoin es un protocolo de software de código abierto,
like much of the code supporting the internet and email.
al igual que gran parte del código en que se basa Internet... y el correo electrónico.
Open-source means anyone, everyone can use the protocol.
'Código abierto' significa que cualquier persona puede utilizar el protocolo.
No one person or company can control it.
Ninguna persona o empresa puede controlarlo.
Every change to the software is public,
Cada cambio en el software es público,
open and transparent.
abierto y transparente.
The code was first developed by Satoshi.
El código fue inicialmente desarrollado por Satoshi.
Then there were dozens, now hundreds
Después hubieron docenas, ahora cientos...
of programmers constantly collaborating
de programadores colaborando constantemente...
to improve Bitcoin's features and security.
para mejorar las características y la seguridad de Bitcoin.
So what makes Bitcoin a breakthrough?
Entonces, ¿qué hace que Bitcoin sea un gran avance?
It tackles an ancient human dilemma
Aborda un antiguo dilema humano...
and solves a computer science problem.
y resuelve un problema de la ciencia computacional:
Any shared information, or data
Cualquier información compartida, o datos...
can be flawed, corrupted.
pueden ser imperfecta, corrompida.
Anything can be faked.
Cualquier cosa puede ser falsificada.
How do we know that what we're receiving can be trusted?
¿Cómo podemos saber que lo que estamos recibiendo es confiable?
- In our traditional mindset,
En nuestra mentalidad tradicional,
it's very important to know who is behind
es muy importante saber quién está detrás de esta moneda,
this currency because their reputation
porque su reputación es importante...
is significant in knowing that our funds
para saber que nuestros fondos...
in the true wealth is actually safe.
mantienen su riqueza real.
- [Voiceover] In finance, we rely
En finanzas, nos apoyamos...
on trusted third parties like banks,
en terceros de confianza como bancos,
credit card companies, remittance services.
compañías de tarjetas de crédito, servicios de remesas.
They keep track of money as it moves
Mantienen un registro del dinero que se mueve...
from one account to another.
de una cuenta a otra,
And they charge us handsomely for it.
y nos cobran generosamente por ello.
We trust that their digital ledgers of credits
Confiamos en que sus libros contables de ingresos
and debits balance.
y gastos estén en concordancia.
A financial system that cuts out these middlemen
Un sistema financiero que elimine estos intermediarios...
could be faster, cheaper
podría ser más rápido, más barato...
and more secure.
y más seguro.
But Bitcoin is digital.
Sin embargo, Bitcoin es digital.
Music and movies are easily pirated, copied, stolen.
La música y las películas son fácilmente pirateadas, copiadas y robadas.
How can a digital currency retain value
¿Cómo puede una moneda digital mantener su valor
if anyone can make a million copies?
si alguien puede hacer un millón de copias?
The answer is at the core of Satoshi's invention.
La respuesta está en el núcleo de la invención de Satoshi.
A Bitcoin is not a file on a computer.
Un Bitcoin no es un archivo en un ordenador.
It's an entry in the publicly- distributed database
Es un registro en la base de datos distribuida públicamente...
called the blockchain.
llamada "Blockchain", cadena de bloques.
Just as the Medici kept a ledger of credits and debits.
Así como los Medici guardaban la contabilidad de los créditos y débitos,
Today's banks record each transaction
los bancos de hoy en día registran cada transacción...
as a plus and minus in their ledgers.
como ingresos o gastos en los libros contables.
Now we call them databases.
Ahora los llamamos bases de datos.
Bank accounts are replaced by a digital wallet
Las cuentas bancarias son reemplazadas por una billetera digital...
that you alone control.
que uno mismo controla.
Bitcoin's ledger is the blockchain.
El libro contable de Bitcoin es la cadena de bloques.
A record of every bitcoin in existence
Un registro de cada bitcoin en existencia...
and every bitcoin transaction ever made.
y cada transacción en bitcoins que se ha hecho.
It always balances because no bitcoin ever leaves it.
Siempre está en concordancia, porque ningún bitcoin sale de ella.
When a bitcoin is "sent" from one digital wallet
Cuando un bitcoin es "enviado" de una billetera digital...
to another, what they are really sending
a otra, lo que en realidad se está enviando...
is control over that part of the database.
es el control sobre esa parte de la base de datos.
Code that is a unique key for the new owner.
Un código que es una clave única para el nuevo propietario.
As the network processes transactions,
A medida que la red procesa transacciones,
it constantly synchronizes the one ledger
actualiza constantemente el libro contable...
across the global network.
a través de la red global.
Each computer, or Bitcoin miner,
Cada ordenador o "minero de Bitcoin",
has a complete and identical copy.
tiene una copia idéntica y completa.
And because the blockchain is public,
Y debido a que la Blockchain es pública,
it cannot be controlled by any one person or computer.
no puede ser controlada por ninguna persona u ordenador.
Owners of the Bitcoin mining computers
Los propietarios de equipos de minería bitcoin...
are rewarded with new Bitcoins for processing transactions
son recompensados con nuevos bitcoins por procesar transacciones...
and keeping the network secure.
y mantener la red segura.
In other words, the Bitcoin network replaces banks
En otras palabras, la red Bitcoin sustituye a los bancos...
and bankers.
y a los banqueros.
Today, the combined computing power
Hoy en día, la potencia de cálculo combinada...
of this global network is greater
de esta red mundial, es más grande...
than the 500 biggest supercomputers combined,
que la suma de las 500 mayores supercomputadoras combinadas...
times 10,000!
...multiplicada por 10 mil.
And because every transaction is verified
Y debido a que cada transacción es verificada...
and recorded by the network,
y registrada por la red,
a bitcoin cannot be forged.
un bitcoin no puede ser falsificado.
Digital currency cannot be debased with cheap metals,
El dinero digital no puede ser devaluado por usar metales baratos,
or printed by the billion at will.
o al imprimirse por miles de millones a voluntad.
Too much currency can unleash a monster,
El exceso de monedas puede liberar un monstruo...
skyrocketing prices, trillion dollar bills
haciendo subir los precios rápidamente, billones de billetes...
that can't buy a loaf of bread.
que no sirven para comprar una barra de pan.
- There is a big movement in the U.S. demanding
Hay un gran movimiento en los EE.UU., exigiendo...
that the Fed be audited so
que la Reserva Federal sea auditada...
that we can find out what they are doing.
para que podamos saber qué están haciendo.
Nobody really knows how many dollars are in existence for example.
Por ejemplo, nadie sabe realmente cuantos dólares existen.
Ben Bernanke created several trillions
Ben Bernanke creó varios billones...
of dollars over the last several years.
de dólares a lo largo de los últimos años.
But nobody really knows where they landed.
Pero nadie sabe realmente dónde aterrizaron.
- At any time for any reason,
En cualquier momento, por cualquier motivo,
the central banks can print as much money as they want.
los bancos centrales pueden imprimir tanto dinero como quieran.
They call it fancy things like quantitative easing.
Lo llaman con nombres imaginativos como "flexibilización cuantitativa".
And when they do that it makes the dollar
Y cuando hacen eso, logran que los dólares...
or euros or yen that you and I have worth less.
euros o yenes que tenemos, valgan menos.
So if the world starts using bitcoin as their currency
Así que, si el mundo comienza a utilizar el bitcoin como moneda...
it can't be controlled by central bankers or politicians.
no podrá ser controlado por bancos centrales o políticos.
- [Voiceover] Remember, central banks create money
Recuerde, los bancos centrales crean dinero...
to boost the economy and try
para impulsar la economía...
to pull it back out before inflation heats up.
y tratar de frenarla antes de que la inflación se dispare.
But no one knows how much magic money global banks
Pero nadie sabe cuánto dinero mágico están creando...
are creating to boost their profits with questionable loans.
los bancos internacionales para aumentar sus ganancias con préstamos cuestionables.
- Bitcoin is completely the opposite.
Bitcoin es completamente lo contrario.
It's totally transparent.
Es totalmente transparente.
You know exactly how many exist.
Se puede saber exactamente cuántos Bitcoins habrá.
- [Voiceover] The computer code behind Bitcoin
El algoritmo de Bitcoin...
has a built in brake pedal,
tiene un pedal de freno,
cutting the creation of bitcoins
reduciendo la creación de Bitcoins...
in half every four years.
a la mitad cada cuatro años.
This ensures a transparent controlled scarcity
Esto asegura una transparente escasez controlada,
and ultimately limits the total number of bitcoins
y por último, limita el número total de bitcoins...
to 21 million.
a 21 millones.
No lobbyist, no politician, no banker can create more,
Ningún lobbista, ningún político, ningún banquero puede crear más,
or change the mathematical rules dictating their creation.
o cambiar las reglas matemáticas que dictan su creación.
- Advancing accountability.
Responsabilidad avanzada.
And that's something that's the most exciting about Bitcoin
Eso es lo más emocionante de Bitcoin,
and technology behind it.
y la tecnología que hay detrás.
Is not so much that it will supplant the dollar
No es tanto como que reemplazará al dólar...
or that it will supplant government itself.
o que reemplazará al propio gobierno.
But all of a sudden there is a competitor to government.
Sino que, repentinamente, hay un competidor para el gobierno.
And that government itself now needs
Y el mismo gobierno necesita ahora...
to look over its shoulder more than it did.
mirar por encima de su hombro más que antes.
- [Voiceover] This new digital currency
Esta nueva moneda digital...
can be purchased online with a credit card
se puede comprar en internet con tarjeta de credito...
or in person with cash.
o en persona con dinero en efectivo.
And it has the five key characteristics of money.
Y tiene las cinco claves características del dinero.
But is it a store of value?
Pero, ¿es una reserva de valor?
Is it stable or will it diminish over time,
¿Es estable o podría disminuir con el tiempo,
like a commodity rendered useless, or a crop that fails?
como una mercancia inútil, o un cultivo que falla?
The ultimate power of a cryptocurrency
El poder definitivo de una criptomoneda...
is unleashed by mainstream adoption
reside en la adopción generalizada
and an ever-growing volume of transactions.
y en un crecimiento cada vez mayor en volumen de transacciones.
- With bitcoin, the currency is being created
Con bitcoin, el dinero se está creando
much more slowly than other currencies.
mucho más lentamente que otras monedas.
And the effect of that has been
Y el efecto de ello ha sido
to turn it into what is essentially a speculative asset.
en convertirlo en lo que es esencialmente, un activo especulativo.
If you ask a lot of Bitcoin enthusiasts
Si les preguntas a muchos entusiastas del Bitcoin...
whether they are spending the currency, they're not.
si están usando y pagando con la moneda, te dirán que no.
They're sitting on it and waiting for the price to go up.
Están esperando a que el precio suba.
It isn't a currency if you don't use it to pay people.
No es una moneda si no se usa para pagar a la gente.
The point is that the average person is quite happy
El punto es que una persona promedio está muy acostumbrada...
to walk into a bar and hand over a five dollar note
a entrar en un bar y pagar con un billete de cinco dólares...
in order to get a drink.
para obtener un trago.
So you've got to realize that most people
Así que tienen que darse cuenta de que la mayoría de la gente...
are happy with the money system they have.
están conformes con el sistema de dinero que tienen.
- [Voiceover] If most people are happy with cash,
Si la mayoría de la gente está feliz con el dinero en efectivo,
they're in love with plastic.
es que les gusta pagar con tarjetas.
In the U.S. two-thirds of in-person sales
En EE.UU. dos tercios de las compras
are done with debit or credit cards.
se hacen con tarjetas de débito o de crédito.
That plastic is a 60 year old technology,
Ese dinero plástico es una tecnología que tiene 60 años,
created by a middleman.
creada por un intermediario.
Never designed for the internet.
Nunca han sido diseñadas para ser usadas en internet.
Each transaction requires personal data
Cada transacción requiere datos personales
like your name and address.
como tu nombre y domicilio.
Credit card databases are regularly hacked
Las bases de datos de tarjetas de crédito son hackeadas con frecuencia,
with fraudulent purchases charged to your account.
resultando en compras fraudulentas con cargo a su cuenta.
Criminals buy and sell stolen credit cards
Los delincuentes compran y venden miles de tarjetas de crédito robadas
by the thousands in dark corners of the internet.
en los oscuros rincones de internet.
In some parts of London, one-third
En algunas partes de Londres, un tercio de todas...
of all online credit card transactions are fraudulent.
las transacciones de internet con tarjeta de crédito son fraudulentas.
Card issuers don't hold you responsible for fraud
Los emisores de tarjetas no lo responsabilizan a usted por el fraude,
but protection comes with a price,
pero la protección tiene un coste:
2 to 4% in fees.
Del 2 al 4% en comisiones.
That's 50 billion dollars a year.
Eso son 50 mil millones de dólares al año.
- The issue with credit cards
El problema con las tarjetas de crédito
from the merchant's perspective
desde la perspectiva de los comerciantes
is there's a lot of risk.
es que implica mucho riesgo.
If they a take a credit card, there might be a chargeback,
Si aceptan una tarjeta de crédito...
there might be fraudulent purchases.
puede haber una anulación de la compra, puede haber compras fraudulentas.
In fact there are hundreds of billions
De hecho, se emplean cientos de miles de millones...
of dollars every year in fraudulent purchases.
de dólares cada año en compras fraudulentas.
- [Voiceover] A bitcoin purchase is done for pennies
Una compra en bitcoins cuesta solo unos centavos
but there are no protections.
pero no hay protección.
If you lose your passwords,
Si usted pierde sus contraseñas,
or are fooled into paying the wrong person,
o es engañado para pagarle a la persona equivocada,
you can never get your money back.
nunca podrá recuperar su dinero.
It is like digital cash.
Es como dinero en efectivo digital.
For a seller, this means no chargeback risks.
Para un vendedor, esto significa que no existe riesgo de anulación de la compra.
For an e-commerce companies like Expedia or Overstock,
Para una empresa de comercio electrónico como Expedia u Overstock,
cutting credit card fees can double their profit margin.
reducir las comisiones de pago con tarjeta de crédito puede duplicar su margen de ganancia.
- You could not miss the point more effectively
No podrías estar más equivocado...
than by thinking of bitcoin as a currency
si ves al Bitcoin como una moneda
and payment network that will make shopping easier
y red de pagos que hace más sencillas las compras...
for the first world.
en el mundo desarrollado.
Bitcoin is about everything else, everywhere else.
Bitcoin tiene que ver sobre todo lo demás en cualquier otro lugar.
- [Voiceover] There are 2.5 billion people
Hay 2.500 millones de personas
without a bank account.
sin cuenta bancaria.
With Bitcoin, a mobile phone with an internet connection
Con Bitcoin, un celular con conexión a Internet,
is now a bank, with access to the global market place.
es un banco con acceso al mercado mundial.
- What happens when Bitcoin services
¿Qué sucederá cuando los servicios e infraestructura de Bitcoin,
and infrastructure and Bitcoin wallets
las billeteras Bitcoin
and payment processors start going into these countries.
y los procesadores de pagos, entren en estos países?
These people will be able to gain benefits
Estas personas podrán beneficiarse...
from trade where they could not previously.
de comerciar donde antes no podían.
These people will be able to send money home,
Estas personas podrán enviar dinero a sus hogares:
international remittance, which is one
Remesas internacionales, que es uno de los
of the major pain points of the current financial system.
puntos más deficientes del actual sistema financiero.
- Here, if i send 100 dollars.
Si envío 100 dólares...
With banks it's going to cost me 20%.
los bancos me cobrarán un 20%
Western Union's going to cost 10%.
Western Union me cobrará un 10%
Other options that are competing with Western Union
Otras opciones que están compitiendo con Western Union
are still going to be about 5%.
todavía cobran alrededor del 5%
And if you are sending to really remote areas
Y si el envío es a a zonas muy remotas...
it's going to be anywhere between 15 and 30%.
el coste va a estar entre 15 y 30%
- So in terms of money remittances
En términos de remesas de dinero...
it is going to be a game changer using Bitcoin.
el uso de Bitcoin va a cambiar las reglas del juego.
You do not need a bank account.
No necesitas una cuenta bancaria.
You just need an internet connection
Solo necesitas una conexión a internet
and a wallet to get set up.
y una billetera para estar preparado.
It's a tool to give people an access
Es una herramienta para dar a la gente acceso
into the global ecosystem and give them a promise
al ecosistema global y brindarles la promesa...
for an economic future and specifically provide a way
de un futuro económico. Y específicamente proveerles una manera
for them to not be dependent on a government
de no ser dependientes de un gobierno
that could shut down their bank accounts
que podría cerrar sus cuentas bancarias
or even could go into their bank accounts
o incluso acceder a sus cuentas bancarias...
and take out finances.
y extraer sus fondos.
- Goldman Sachs came out with a report
Goldman Sachs salió con un informe
and they basically looked at
y básicamente se fijaron en
if you were to replace all transactions globally,
si sería posible reemplazar...
so FX, bank to bank transactions
todas las transacciones globalmente como FX, las transacciones banco a banco
with the Bitcoin protocol and still charging 1%, mind you,
con el protocolo Bitcoin y todavía cobrando un 1%
it would save the global economy 200 billion,
Eso podría ahorrar 200 mil millones a la economía global,
not million, 200 billion dollars a year
no millones, sino que 200 mil millones de dólares al año
in saved transaction costs
en ahorro de costes por transacción
which ultimately goes back into the hands of the consumer.
lo que en última instancia volvería a las manos del consumidor.
- [Voiceover] An international wire transfer
Una transferencia internacional
can take up to four days.
puede tardar hasta cuatro días.
Yet the internet allows us to instantly
Ya que internet nos permite instantánea y globalmente...
and globally share text, pictures, videos,
compartir texto, imágenes, vídeos,
anything digital.
cualquier cosa digital...
Why not money?
¿Por qué no dinero?
Money, which, we now know only exists
Dinero, que ahora sabemos solamente existe...
as digits in a bank's database?
en forma de dígitos en una base de datos bancaria.
- Wouldn't it be great,
¿No sería grandioso si pudieras enviar...
if you could send Bitcoin transactions
transacciones de Bitcoin...
just simply via a tweet?
simplemente a través de un tweet?
For example, you would say @theendofmoney
Por ejemplo, enviar a @elfindeldinero
one dollar worth of bitcoin and so we built just that.
$1 dólar en bitcoin.
All you have to do is to hashtag it with tippercoin.
Y eso es lo que hemos creado. Todo lo que debes hacer es etiquetarlo con "Tippercoin".
Press send.
Pulsar en "envíar"
And our twitterbot will process the transactions,
y nuestro robot de twitter procesará las transacciones,
notify you and give you a link and this will allow you
te notificará y te proporcionará un enlace, el cual te permitirá...
to either withdraw your bitcoins or send it to someone else.
o bien retirar esos bitcoins o bien envíarlos a otra persona.
- With Bitcoin, you can send one dollar
Con Bitcoin, puedes envíar un dólar
or 1,000,000 dollars worth of value anywhere in the world.
o 1 millón de dólares a cualquier lugar del mundo.
You can do it for free
Puedes hacerlo gratis
or you can pay the Bitcoin network fee,
o puedes pagar la comisión de la red Bitcoin,
which is still just around a penny.
que aun así supondría tan solo unos pesos.
And there is nothing that the big banks
Y no hay nada que los grandes bancos
or the politicians can do to stop it.
o los políticos puedan hacer para detener esto.
- [Voiceover] A cryptocurrency that can only be created
Una criptodivisa que solo puede ser creada...
and transferred with computer networks
y transferida mediante redes de computación
may be the next step of the digital revolution.
puede ser el próximo paso de la revolución digital.
The rise of machines.
La revolución de las máquinas.
Self-driving cars, drones,
Coches que se conducen solos.
robots that rely less and less on humans.
Drones Robots que dependen cada vez menos de los humanos.
- What I often think is that the future of Bitcoin
Lo que a menudo pienso es que el futuro de Bitcoin
or digital currency from a broader perspective
o el dinero digital... desde una perspectiva más amplia
is really about machine to machine payments.
va a ser realmente sobre... pagos de máquina a máquina.
So by the time you have an un-manned taxi driving you
Por lo que en el momento en que estés viajando en un taxi no tripulado
around New York, and then going to power up at an unmanned power station,
llevándote por Nueva York y luego se va a recargar a una gasolinera autónoma,
or going to get repairs at an un-manned auto shop.
o irá a repararse a un taller mecánico autónomo,
You'll see the machine to machine payments done
verás que los pagos de máquina a máquina serán realizados
with some sort of digital currency.
con algun tipo de divisa digital. “Bitcoin es un espejismo.”
- We actually built this world that we live in
La realidad es que hemos construido el mundo en el que vivimos
over the last two or 300 years.
a través de los últimos 200 o 300 años.
We made some mistakes.
Hemos cometido algunos errores.
We've learnt to make things better.
Hemos aprendido a hacer las cosas mejor.
The idea that there is this magic key
La idea de que hay una llave mágica
that if you just sort of stop doing a few things,
de que si paras de hacer algunas cosas...
that they'll be perfect order that will settle,
habrá un perfecto orden que será establecido,
is a very childish, ideological delusion
es un delirio ideológico muy infantil
in my opinion.
en mi opinión.
But that's not to say
Pero esto no es para decir
that Bitcoin isn't an exciting thing.
que Bitcoin no es algo excitante.
It's an terrifically exciting thing.
Es una cosa terroríficamente excitante.
But we have to try and engage with it
Pero tenemos que tratar de relacionarlo...
with working minds not with magical thinking.
con mentes trabajadoras y no con pensamientos mágicos.
- People are suggesting that it's going
La gente está diciendo que esto va a ser...
to be another world currency
otra divisa a nivel mundial
rivaling the dollar, or the euro, or the yen.
rivalizando con el dólar, el euro o el yen.
I think that's not going to happen.
Yo pienso que eso no sucederá.
I prefer to trust the banks or the central government
Prefiero confiar en los bancos o en el gobierno central
compared to the Bitcoin is because someone is accountable.
a diferencia del Bitcoin, porque alguien es el responsable.
Whereas with the Bitcoin it is completely deregulated.
Mientras que el Bitcoin está completamente desregulado.
There is no central control.
No hay un control central.
There is no one held accountable.
No hay nadie a quien exigir la responsabilidad.
It is a free float, purely demand and supply driven.
Es capital flotante, dirigido puramente por la oferta y la demanda.
- So, clearly, this is not a currency.
Entonces, claramente, esta no es una divisa.
Currencies don't behave like this.
Las divisas no se comportan de esta forma.
But what this is is a high-risk, speculative commodity.
Pero lo que sí es: un bien especulativo de alto riesgo.
- So, for the entrepreneurs, the bankers,
Así que para los emprendedores, los banqueros,
the governments and anyone else studying
los gobiernos y a cualquier persona que esté estudiando
and watching Bitcoin, all i have to say
y observando Bitcoin, todo lo que tengo que decirles
is that there will probably be a lot of volatility
es que probablemente habrá una gran volatilidad
in an upward trajectory and to buckle up.
en una trayectoria alcista, y que se abrochen los cinturones.
- [Voiceover] Criminals, scam artists, bad actors,
Criminales, artistas del engaño, malos actores,
are drawn to any kind of money like a moth to a flame.
son atraídos a cualquier tipo de dinero como un polilla a la luz.
- Silk Road was a marketplace that was online.
Silk Road fue un mercado que estaba en línea.
it existed in the underground web.
existió en la internet clandestina.
Now this marketplace allowed people
Ahora bien, este mercado permitía a la gente
to sell things that were illegal to governments.
vender artículos que eran ilegales para los gobiernos.
- [Voiceover] Fake ID's, pirated music,
Identificaciones falsas, música pirateada,
bibles in North Korea.
bíblias en Corea del Norte.
Are cryptocurrencies inherently bad
¿Son las criptodivisas intrínsicamente malas?
or just the newest tool to acquire the forbidden?
¿o solo la nueva herramienta para adquirir lo prohibido?
- Porn is illegal in Iran.
El porno es ilegal en Irán.
Well, there was a few percentages of sales
Pues bien, hubo un porcentaje de ventas
on Silk Road was to sell porn to Iranians.
en Silk Road que fueron ventas de porno para los iraníes.
Now, a much broader one,
Ahora, un porcentaje más amplio,
that gets a lot of press for the guys at Silk Road is drugs.
que tuvo mucha atención de la prensa en Silk Road son las drogas.
- I've been doing research over the past couple of years
He estado investigando durante los dos últimos años
into the online drug marketplaces
sobre los mercados de venta de drogas en línea
in the Dark net using TOR and Bitcoin
en la red oscura utilizando "Tor" y Bitcoin
as technologies to enable illicit drug transactions.
como tecnologías que permiten... las transacciones ilícitas de drogas.
We did a global survey of drug users
Hicimos una encuesta global de consumidores de drogas
and we had over 20,000 people respond
y tuvimos más de 20 mil personas que respondieron.
to that and the majority of those people
y la mayoría de esas personas
were buying traditionally illicit drugs.
estaban comprando drogas tradicionalmente ilícitas.
Ecstasy, cannabis.
Éxtasis, cannabis.
The F.B.I. brought down Silk Road.
El FBI cerró Silk Road.
It certainly hasn't stopped the trading
Ciertamente eso no detuvo el contrabando
of illicit drugs online.
de drogas ilícitas en la red.
- A lot of people want to criticize Bitcoin
Mucha gente quiere criticar Bitcoin
for the use for illegal things or illicit things.
por el uso en asuntos ilegales o ilícitos.
But if you look at it, the most popular currency
Pero si lo piensas, la moneda más popular
in the entire world for doing bad things is the U.S. dollar.
en el mundo entero por hacer cosas malas es el dólar estadounidense.
- If you think of Bitcoin as a platform instead
Si ves al bitcoin Bitcoin como una plataforma
of a currency then you really begin
en vez de una moneda, entonces empezarás realmente
to see the potential it has.
a ver el potencial que tiene.
- The ledger which cannot be forged,
El libro de contabilidad que no puede ser falsificado,
it cannot be changed and is universally accepted is Genius.
no puede ser cambiado y es universalmente aceptado como una genialidad.
There will be Bitcoin technology forever
Habrá tecnología Bitcoin para siempre
and it will have applications for years to come.
y tendrá aplicaciones para los años venideros.
- [Voiceover] Creating a secure, global payment system
Crear un sistema global y seguro para pagos
may just be the beginning.
puede ser solo el comienzo.
Patents, contracts, land titles,
Patentes, contratos, títulos de terrenos
proof of ownership can be baked into Bitcoin.
o de propiedad pueden ser respaldados en el Bitcoin,
Securely held in the public ledger.
almacenados de forma segura en el libro de cuentas público.
- I read up more about Bitcoin.
He leído más sobre Bitcoin.
I played with the source code.
He jugado con su código fuente.
I built some things that I realized,
He programado algunas cosas y luego me di cuenta
this is a actually a very, very powerful protocol.
de que este es un protocolo realmente muy muy potente.
It's not just a currency but
No es solo una moneda,
it's actually programmable money.
sino que en realidad es dinero programable.
- [Voiceover] The digital age has fundamentally
La era digital fundamentalmente ha...
changed the world.
cambiado el mundo.
We have embraced digitized music, film,
Hemos adoptado la música digital, las películas,
medical records, communications, the internet.
los historiales médicos, las comunicaciones, la internet.
The free exchange of information
El intercambio libre de información
and currency can fuel revolutions,
y las divisas pueden impulsar revoluciones,
help in a disaster.
ayudar en un desastre.
But our money is shackled to the 20th century,
Pero nuestro dinero está anclado al siglo XX
manipulated by governments and banks.
Manipulado por los gobiernos y los bancos.
The champions of Bitcoin ask us
Los campeones de Bitcoin nos piden
to imagine payments without a middle man.
que imaginemos los pagos sin intermediarios.
Investments without a broker.
Inversiones sin corredores.
Loans without a bank.
Préstamos sin bancos.
Insurance without an underwriter.
Seguros sin aseguradoras.
Charity without a trustee.
Caridad sin fideicomisos.
Escrow without an agent.
Transacciones sin árbitros.
Betting without a bookie.
Apuestas sin corredores.
Record keeping without an accountant.
Registro de cuentas sin un contador.
Global, secure, nearly instant
Global, seguro, casi instantáneo
and free.
y gratis.
Is it fantasy or the future of money and commerce? (intense instrumental music)
¿Es fantasía o el futuro del dinero y el comercio? Estoy seguro de que en 20 años el volumen de transacciones en bitcoins será enorme... Estoy seguro de que en 20 años el volumen de transacciones en bitcoins será enorme... o inexistente... Bitcoin: El Fin del Dinero Como lo Conocemos
- I love bitcoins.
¡Amo los bitcoins!
I'm really into bitcoins.
Realmente estoy con los bitcoins
♪ Well Satoshi Nakamoto
♪ El buen Satoshi Nakamoto ♪
♪ That's a name I love to say
♪ Ese es un nombre que me gusta decir ♪
♪And we don't know much about him
♪ y no sabemos mucho acerca de él ♪
♪But he came to save the day
♪ pero vino a salvar el día ♪
If you don't know what a Bitcoin is, right,
Si no sabes lo que es un Bitcoin, ¿cierto?
usually the way people describe it
normalmente la forma en que lo describe la gente
is a digital cash.
es como dinero digital.
It's money for the internet.
Es dinero para la Internet.
♪ Bitcoin as your going into the old blockchain
♪ Oh Bitcoin en tanto vas a la vieja cadena de bloques ♪
♪ Oh Bitcoin, I know you're going to reign, gonna reign.
♪ Oh Bitcoin, sé que reinarás, reinarás ♪
They were like, "oh, I love my bank."
Ellos decían, "Oh me gusta mi banco."
I'm like, "really?"
Y yo como que... "¿En serio?"
You ask a banker, "you know what's two plus two?"
Si le preguntas a un banquero, "¿Sabes cuánto es 2 + 2?"
He's like, "well, I can tell ya but there's a fee." (laughter)
Te dirá, "Bueno, puedo decirte pero hay una comisión."
♪ Down the road it will be told
♪ En el camino se contará ♪
♪ About the Death of Old Mount Gox
♪ acerca de la muerte del viejo Monte Gox ♪
♪About traitors trading alter coins
♪ acerca de traidores cambiando altcoins ♪
♪ And miners mining blocks
♪ y mineros minando bloques ♪
Now Bitcoins is a new technology.
Ahora bien, Bitcoin es una tecnología nueva.
I like to say it's banking (mumbling)
Me gustaría decir que son mentiras bancarias.
All of the convenience, none of the evil.
Con todo lo bueno de ella, y nada de lo malo.
(laughter) ♪Oh Bitcoin, as your going into the old blockchain
♪ Oh Bitcoin en tanto vas a la vieja cadena de bloques ♪
♪Oh Bitcoin, I know you're going to reign, gonna reign
♪ Oh Bitcoin, sé que reinarás, reinarás ♪
♪Till everybody knows, everybody knows♪
♪ Hasta que todo el mundo sepa, todo el mundo sepa ♪
You know when I go in line
Cuando me conecto a Internet
and I buy like, I don't know, a pair of socks.
y compro algo como, no sé, un par de calcetines...
If I pay with a credit card
Si pago con tarjeta de crédito...
I'm just buying socks.
solo estoy comprando calcetines.
Right, if I buy those socks with bitcoin,
¿Cierto? Si compro esos calcetines con bitcoin,
it's a revolution.
¡Es una revolución!
(laughter) I am sticking it to the man. ♪Oh Lord, pass me some more
¡Se trata de rebelarse!
There's always people who are not ready
Siempre existirá gente que no esté preparada
to get into the new technology.
para adoptar una nueva tecnología.
You know, like when the internet came out,
Es como cuando empezó Internet,
there was people going,
había gente que decía,
"nah, I don't think this is going to be popular."
"Naah, no creo que llegue a ser popular."
(laughter) And then e-mail came out and people were like,
Y entonces llegó el Email y la gente decía,
"nah, this isn't gonna catch on."
"Naaah, esto no funcionará."
And now Bitcoin comes out,
Y ahora llega Bitcoin,
people are like, "I don't think,"
y la gente dice, "No, no creo que..."
I'm like, "aren't you sick of being wrong?
Y yo digo, "¿No se cansan de estar equivocados?"
"Get on this train."
"¡Subánse al tren!"
Similar videos:

Bitcoin: El fin del dinero tal y como lo conocemos | SUBTÌTULOS ESPAÑOL | Monedas Criptográficas
Bigtime - Películas Gratis
7.3K views 164 likes 6 dislikes 24 Nov 202092% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202692% match

Bitcoin: O Fim do Dinheiro Como Conhecemos [Filme Completo]
Samuel O.
2.6K views 32 likes 3 dislikes 19 May 201689% match

Bitcoin, Payment Security, and Consumer Protection
aantonop
18.9K views 462 likes 3 dislikes 31 Jan 201626% match

Paul Hellyer - Abolishing Fed and new energy disclosure key to US survival
Cenobite2012
1.5K views 5 likes 1 dislikes 17 Jul 201126% match

Blockchain & The Crypto Revolution - Tony Aube at WAQ18
Tony Aube
648 views 11 likes 0 dislikes 27 Apr 201826% match

Banking on Bitcoin
Diogo Lino
1.4K views 33 likes 2 dislikes 13 Dec 201725% match

Banco ou Bitcoin - FILME LEGENDADO
Kercy Leite
2.6K views 47 likes 0 dislikes 02 Oct 201725% match

Bitcoin Documentary from KBS translated by Bittoku.co.jp
Sj Lee
5.7K views 9 likes 1 dislikes 10 Dec 201425% match


Settings Privacy About Contact Donate