(Eng/Indo Sub) Watanabe Mayu defeats Sashihara Rino to become AKB48 Center | AKB48 2014 Election 48 Archive English Indonesian

(Eng/Indo Sub) Watanabe Mayu defeats Sashihara Rino to become AKB48 Center | AKB48 2014 ElectionYouTube↗ IA↗(long shot)
Music 293.4K views 3.2K likes 68 dislikes 10 Jul 2020

48 Archive 19.8K subscribers United Kingdom YouTube↗

Click to Play Video

I will now announce 2nd place I will now announce 2nd place

Saya sekarang akan mengumumkan tempat kedua

With a total of With a total of

141, 944 votes 141, 944 votes

HKT48, Team H HKT48, Team H

Sashihara Rino Sashihara Rino

Good evening everyone, I'm Sashihara Rino, HKT48 Team H. Good evening everyone, I'm Sashihara Rino, HKT48 Team H.

Selamat malam semuanya, saya Sashihara Rino, HKT48 Team H.

To everyone who voted for me, thank you very much To everyone who voted for me, thank you very much

Kepada semua orang yang memilih saya, terima kasih banyak

Honestly, I'm really, really, really frustrated Honestly, I'm really, really, really frustrated

Sejujurnya, saya sangat, sangat, sangat frustrasi

"Me too?" "Me too?"

It's really frustrating It's really frustrating

Benar-benar membuat frustrasi

But anyway, the other day, I was in a bookstore But anyway, the other day, I was in a bookstore

Tapi bagaimanapun, suatu hari, saya berada di toko buku

A young girl, who looked like an office worker, was with her friend A young girl, who looked like an office worker, was with her friend

Seorang gadis muda, yang tampak seperti pekerja kantoran, sedang bersama temannya

and they were looking at an AKB magazine and they were looking at an AKB magazine

dan mereka melihat majalah AKB

One girl asked, "Who's number one?" One girl asked, "Who's number one?"

Seorang gadis bertanya, "Siapa yang nomor satu?"

The other girl said "This girl," and pointed to the picture of me The other girl said "This girl," and pointed to the picture of me

Gadis satunya berkata, "Gadis ini," dan menunjuk ke fotoku

She said, "A girl like this at number one? AKB is such a mess." She said, "A girl like this at number one? AKB is such a mess."

Dia berkata, "Seorang gadis seperti ini di nomor satu? AKB benar-benar berantakan."

You know, I was really frustrated You know, I was really frustrated

Anda tahu, saya sangat frustrasi

But anyway, the most frustrating thing was when she said But anyway, the most frustrating thing was when she said

Tapi bagaimanapun, hal yang paling membuat frustrasi adalah ketika dia berkata

"AKB is so easy if a girl like this can become number one, "AKB is so easy if a girl like this can become number one,

"AKB gampang sekali kalau cewek seperti ini bisa jadi nomor satu,

I might enter AKB and live an easy life." I might enter AKB and live an easy life."

Saya mungkin masuk AKB dan menjalani hidup yang mudah. "

That was really frustrating That was really frustrating

Itu sangat membuat frustrasi

I don't know if that person is watching this right now I don't know if that person is watching this right now

Saya tidak tahu apakah orang itu sedang menonton ini sekarang

but I just want to say this but I just want to say this, it hurts.

tapi saya hanya ingin mengatakan ini, itu menyakitkan.

AKB is not an easy place to be AKB is not an easy place to be

AKB bukanlah tempat yang mudah

So many people have struggled to get to this point So many people have struggled to get to this point

Begitu banyak orang telah berjuang untuk mencapai titik ini

I don't know who's number one, but.. I don't know who's number one, but..

Saya tidak tahu siapa yang nomor satu, tapi ..

I really don't know! I really don't know!

Saya benar-benar tidak tahu!

But in my current position, I understand the pressure of being number one But in my current position, I understand the pressure of being number one

Tetapi dalam posisi saya saat ini, saya memahami tekanan menjadi nomor satu

So, I will support that person with all my strength So, I will support that person with all my strength

Jadi, saya akan mendukung orang itu dengan segenap kekuatan saya

No matter the pain that lies before us, No matter the pain that lies before us,

Tidak peduli rasa sakit yang ada di hadapan kita,

or the sad things that happen to us or the sad things that happen to us

atau hal menyedihkan yang menimpa kita

we, AKB48, will never give up. we, AKB48, will never give up.

kami, AKB48, tidak akan pernah menyerah.

I hope that you continue to support us. I hope that you continue to support us.

Saya harap Anda terus mendukung kami.

Now, the number one position in the year's election Now, the number one position in the year's election

Sekarang, posisi nomor satu dalam pemilu tahun ini

With a total of With a total of

159,854 votes 159,854 votes

AKB48, Team B, Watanabe Mayu AKB48, Team B, Watanabe Mayu

AKB48, Tim B, Watanabe Mayu

I'm Watanabe Mayu, AKB48 Team B I'm Watanabe Mayu, AKB48 Team B

Saya Watanabe Mayu, AKB48 Team B

Two years ago, in my election speech Two years ago, in my election speech

Dua tahun lalu, dalam pidato pemilihan saya

I said that I wanted to become number one. I said that I wanted to become number one.

Saya berkata bahwa saya ingin menjadi nomor satu.

And last year, I could not realize that dream. And last year, I could not realize that dream.

Dan tahun lalu, saya tidak bisa mewujudkan mimpi itu.

I was aiming for number one for the entire year I was aiming for number one for the entire year

Saya mengincar nomor satu sepanjang tahun

I was working like mad. I was working like mad.

Saya bekerja seperti orang gila.

I was seriously determined to give nothing but my best I was seriously determined to give nothing but my best

Saya sangat bertekad untuk memberikan yang terbaik

and I wondered if hard work was really all there was and I wondered if hard work was really all there was

dan saya bertanya-tanya apakah benar-benar hanya kerja keras

For a moment, I thought of giving up my dream of number one For a moment, I thought of giving up my dream of number one

Untuk sesaat, saya berpikir untuk melepaskan impian saya menjadi nomor satu

But at that moment, all the fans... But at that moment, all the fans...

Tetapi pada saat itu, semua penggemar ...

But at that moment, all the fans But at that moment, all the fans

Tetapi pada saat itu, semua penggemar

all of you gave me such encouraging words all of you gave me such encouraging words

Anda semua memberi saya kata-kata yang membesarkan hati

You said, "Next time, let's get that first place for sure!" You said, "Next time, let's get that first place for sure!"

Anda berkata, "Lain kali, mari kita dapatkan tempat pertama itu!"

When I hear those words, I realise that I can't just give up When I hear those words, I realise that I can't just give up

Ketika saya mendengar kata-kata itu, saya menyadari bahwa saya tidak bisa menyerah begitu saja

I determined again to definitely take the number one spot next time. I determined again to definitely take the number one spot next time.

Saya bertekad lagi untuk pasti mengambil tempat nomor satu di lain waktu.

I entered AKB when I was 12 years old. I entered AKB when I was 12 years old.

Saya masuk AKB saat saya berumur 12 tahun.

This year, I turned 20 This year, I turned 20

Tahun ini, saya berusia 20 tahun

Many things have happened in that time Many things have happened in that time

Banyak hal yang terjadi saat itu

Because you only live once Because you only live once

Karena kamu hanya hidup sekali

and because I went through the difficulty of the AKB48 audition and because I went through the difficulty of the AKB48 audition

dan karena saya mengalami kesulitan dalam audisi AKB48

I wanted to get as far as I could, and today I wanted to get as far as I could, and today

Saya ingin mencapai sejauh yang saya bisa, dan hari ini

this is where I have arrived. this is where I have arrived.

di sinilah saya telah tiba.

All in all, I am truly glad that I didn't give up. All in all, I am truly glad that I didn't give up.

Secara keseluruhan, saya sangat senang bahwa saya tidak menyerah.

I'm glad that I always believed in the path I walked I'm glad that I always believed in the path I walked

Saya senang karena saya selalu percaya pada jalan yang saya lalui

and that I believed in my fans who supported me. and that I believed in my fans who supported me.

dan bahwa saya percaya pada penggemar yang mendukung saya.

When I entered AKB I was part of the third generation When I entered AKB I was part of the third generation

Saat saya masuk AKB saya adalah bagian dari generasi ketiga

There were many senior members before me There were many senior members before me

Ada banyak anggota senior sebelum saya

Then the junior members grew, and the sister groups were formed. Then the junior members grew, and the sister groups were formed.

Kemudian anggota junior tumbuh, dan kelompok saudari dibentuk.

And in addition to that, And in addition to that,

Dan selain itu,

Many of the senior members who I admired started to graduate Many of the senior members who I admired started to graduate

Banyak anggota senior yang saya kagumi mulai lulus

Seeing that made me feel so lonely. Seeing that made me feel so lonely.

Melihat itu membuatku merasa sangat kesepian.

I thought to myself I thought to myself

Saya berpikir sendiri

"Where is the AKB48 that I first entered?" "Where is the AKB48 that I first entered?"

"Di mana AKB48 yang pertama kali saya masuki?"

But as a remaining 3rd generation member I must move forward But as a remaining 3rd generation member I must move forward

Tetapi sebagai anggota generasi ke-3 yang tersisa, saya harus bergerak maju

with steadiness and strength. with steadiness and strength.

dengan kemantapan dan kekuatan.

In the past I would look at the backs of the senior members. In the past I would look at the backs of the senior members.

Di masa lalu saya akan melihat bagian belakang anggota senior.

Until now my life has been to follow after them. Until now my life has been to follow after them.

Sampai sekarang hidup saya mengikuti mereka.

But now there are so few senior members left But now there are so few senior members left

Tapi sekarang hanya ada sedikit anggota senior yang tersisa

and today, with this, thanks to the support of all the fans and today, with this, thanks to the support of all the fans

dan hari ini, dengan ini, terima kasih atas dukungan semua penggemar

and because I've received this wonderful number one rank and because I've received this wonderful number one rank

dan karena saya telah menerima peringkat nomor satu yang luar biasa ini

I cannot follow the backs of my seniors any more. I cannot follow the backs of my seniors any more.

Saya tidak bisa mengikuti punggung senior saya lagi.

From now on, when the junior members look at me from behind From now on, when the junior members look at me from behind

Mulai sekarang, ketika anggota junior melihatku dari belakang

I want them to think, "This is the senior member I want to follow." I want them to think, "This is the senior member I want to follow."

Saya ingin mereka berpikir, "Ini adalah anggota senior yang ingin saya ikuti."

"This is the kind of member I want to be." "This is the kind of member I want to be."

"Saya ingin menjadi anggota seperti ini."

This time, I won't be looking at my senior's backs. This time, I won't be looking at my senior's backs.

Kali ini, saya tidak akan melihat punggung senior saya.

I'll be looking at the future of the AKB48 Group. I'll be looking at the future of the AKB48 Group.

Saya akan melihat masa depan Grup AKB48.

Not forgetting my original intententions Not forgetting my original intententions

Tidak melupakan niat awal saya

and with thanks to the many people in my heart and with thanks to the many people in my heart

dan dengan terima kasih kepada banyak orang di hatiku

I plan to move forward. I plan to move forward.

Saya berencana untuk maju.

To everyone To everyone

Untuk semua orang

to those gathering in the rain and cold to those gathering in the rain and cold

kepada mereka yang berkumpul di tengah hujan dan dingin

to those watching on television to those watching on television

kepada mereka yang menonton di televisi

for all of this support for all of this support

untuk semua dukungan ini

really, truly, thank you very much! really, truly, thank you very much!

sungguh, sungguh, terima kasih banyak!

Similar videos:

(Eng Sub) Mayuyu wins shock 3rd place in 2013 election | Watanabe Mayu 2013 AKB48 Election Speech

6.9K views 144 likes 0 dislikes 25 May 202048% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202646% match

(Eng Sub) Matsui Jurina wins 6th place in AKB48 Sousenkyo | Matsui Jurina 2013 Election Speech

3.1K views 79 likes 1 dislikes 13 Jun 202045% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202644% match

(Eng Sub) Takamina knocked out of Kami 7 for the first time | Takahashi Minami 2013 Election Speech

79.9K views 898 likes 12 dislikes 14 Jun 202041% match

(Eng Sub) Yukirin drops to 4th place in AKB48's 2013 Sousenkyo | Kashiwagi Yuki 2013 Election Speech

8.7K views 144 likes 2 dislikes 12 Jun 202041% match

(Eng Sub) SKE48 Matsui Rena enters Kami 7 for the first time | Matsui Rena 2013 Election Speech

21.2K views 350 likes 6 dislikes 14 Jun 202038% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202635% match

My Mom Asked If I Was Gay... I Panicked [Gay Story Animation, Not Coming Out To Parents, Coming Out]
Aaren Huang Animations
1.6K views 77 likes 1 dislikes 13 Oct 202035% match

SBS [KPOPSTAR3] - 캐스팅오디션, '짜리몽땅'의 'Loving You'
SBS
3.7M views 10K likes 715 dislikes 26 Jan 201433% match

(ENG SUB) 내가 게이라고 처음 느꼈던 순간 l I Knew I Was Gay When l FOUR SHOW l 네가지쇼
대녈 DAENYEOL
39K views 661 likes 13 dislikes 18 Jan 202133% match

[KPOPSTAR3] 권진아의 '씨스루'
SBS
4.9M views 21.7K likes 1.2K dislikes 02 Mar 201433% match

[SUB]두 남자가 눈물흘린 이유는..?이상,강인수 ( Leesang , Kanginsoo ) Wish you
걍인수
27.2K views 3.1K likes 6 dislikes 03 Mar 202133% match

Quel avenir pour ma chaîne en 2021. Je réagis à vos commentaires.
Papy Nounn
17.4K views 721 likes 18 dislikes 02 Nov 202033% match

A very SHINee Guide REACTION by Travis Wayne
Travis Wayne
1.2K views 124 likes 1 dislikes 08 Jan 202133% match

“가장 행복한 순간” 김동현, 세계적 파이터가 된 격투기 꿈나무의 행복♥ㅣ집사부일체(Master in the House)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
76.7K views 669 likes 15 dislikes 25 Oct 202033% match

灰姑娘被誤會，忍不住遷怒霸道總裁，2人大吵一架奪門而出，總裁急得立馬追出去哄回灰姑娘，不想讓她生一晚上氣Chinese DramaEP20-2
Hot Drama
158.4K views 1.1K likes 64 dislikes 09 Feb 202133% match

【WEEK19】週間エンハイフンまとめ 1/23-29 WEEKLY- ENHYPEN（日本語字幕）NIKI,ニキ,JAY,ジェイ
 PAJYO-DADA
26.4K views 576 likes 5 dislikes 03 Feb 202133% match

SBS [K팝스타3] - 2년만에 돌아온 이채영, 계약서에 도장찍고 싶다
SBS
4.2M views 13.3K likes 1.2K dislikes 25 Nov 201333% match

【ENG】가수 남승민, 그가 밝힌 롤모델은 누구? 엄청난 화제!! Nam Seung-min 돌곰별곰TV
돌곰별곰TV - KPOP 음악분야
34K views 2.3K likes 32 dislikes 20 Jan 202133% match

On my Story and Artistic Influences
Jeff Roland
2.1K views 60 likes 0 dislikes 18 Feb 202133% match

Angelina Jordan Reaction - ANGELINA BROKE ME! Bohemian Rhapsody - America's Got Talent
Beats of the Heart Lyrics of the Soul
20.9K views 1.1K likes 12 dislikes 21 Jan 202133% match

아이유를 펑펑 울게 한 사람은?! @강심장 StrongHeart 20120522
미우새
1.5M views 4.3K likes 207 dislikes 22 May 201233% match

【舊情復燃】老公三天兩頭往前妻家裡跑，心機小三吃醋與老公大吵1架，哀求老公不要再去找前妻了💖Chinese DramaEP10-4
Hot Drama
36.8K views 135 likes 6 dislikes 26 Jan 202133% match

[루팡이팩트 EP.03] 엄마는 외계인, 아빠는 딸바봉?! 배스킨라빈스 아이스크림 이름 어떻게 짓는지 물어봤다 / 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
193.7K views 3K likes 97 dislikes 02 Oct 201932% match

Dog In A Wheelchair Has Last Wish He Wanted To Do Before He Goes To Heaven | Kritter Klub
Kritter Klub
118.8K views 5.1K likes 84 dislikes 16 May 202032% match

霸总和小娇妻度蜜月，甜甜蜜蜜的恋情 💖 中国电视剧
 Chinese Drama Cilps - YoYo
275.6K views 3K likes 84 dislikes 31 Dec 202032% match

花神少女關心霸道羽皇傷勢，阻止他練功，霸道羽皇心動了，關鍵時刻花神少女的青梅竹馬卻來打擾ep7 1
Drama Forest
207.7K views 2.6K likes 74 dislikes 04 Mar 202132% match

【我也爱你】下午一点的她 19 Useless Her | 让我做你的第一个朋友
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
1.6K views 30 likes 0 dislikes 01 Dec 202032% match

Quel avenir pour ma chaîne YouTube. A vous de décider. Je compte sur vous
Papy Nounn
20K views 1K likes 20 dislikes 24 Oct 202032% match

Settings Privacy About Contact Donate