They stole $1.7 million The Game Theorists English Polish

They stole $1.7 millionYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 8.7M views 741.2K likes 24 Jan 2019 Show Contributors 14

The Game Theorists 19.6M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Esther

Ian DeWitt

rupture111

Zianna Odogwu

Zinn

Spanish Andres O'Hara

Maria Jose Hernandez Perez

Dutch Drasiac

Romanian Derpy Hooves

Hebrew lio213aaa

Norwegian Azulon

Danish Lucas

Spanish (Latin America) Axel Quintero

GONZALO SOZZANI

2018 was the hardest year in my life.

2018 był najcięższym rokiem mojego życia

And I don't mean that in the way a YouTuber stubs their toe and suddenly says, 'Oh my gosh! I almost died!'

i nie mówię tego w kontekście youtuber'a, który uderzył się w palec u nogi i mówi: "Ojej, prawie umarłem".

I actually mean that 2018 was the year filled with the highest of highs,

Mam na myśli to, że rok 2018 był rzeczywiście wypełniony najwyższymi wzlotami,

but also the lowest of lows that I've ever experienced in my, what, 31, 32 years of existence? High point: reaching 10 million subscribers,

ale również najboleśniejszymi upadkami, których kiedykolwiek doświadczyłem podczas mojej 31-jedno/32-dwu -letniej egzystencji. Dokonaniem było osiągnięcie 10 milionów subskrybentów,

something I never thought was possible. Getting a diamond play button when it was first announced

czyli coś o czym nigdy bym nie pomyślał realnie. Otrzymanie diamentowej nagrody twórcy, gdy była ona po raz pierwszy ogłoszona było

was so far removed from what I thought was in the realm of possibility

czymś tak bardzo odległym od tego co wymiar prawdopodobieństwa wskazywał

that to find so many people

względem znalezienia tylu osób

excited to nerd out and theorize with me is just incredible

podekscytowanych zanurzeniem się w świecie teoretyzowania wraz ze mną, jest po prostu niesamowite

Seven years into doing this crazy YouTube thing, and the channels are stronger now than they ever have been which is saying a lot

Siedem lat pracy nad tą szaloną youtube'ową karierą i to, że kanały są silniejsze niż kiedykolwiek mówi wiele.

Oh and uh, by the way, don't worry that 10 million subscriber special is coming,

Oh, wiem, tak przy okazji, nie martwcie się. Specjał na 10 milionów subskrybcji nadchodzi.

you guys should know at this point that I'm just really slow about doing stuff. Low point: our house almost burning down in the California wildfires.

Już chyba przywykliście, że tworzę rzeczy bardzo wolno. Kryzysem było natomiast to, że nasz dom niemal spłonął podczas

And when I say almost burning down, I literally mean across the street from our house is black.

pożarów w Kalifornii. Kiedy mówię "niemal spłonął" dosłownie mam na myśli czarny dom po drugiej stronie ulicy.

You have no idea the mental toll it takes on you to watch news coverage and see the red fire line approaching where you live.

Nie macie pojęcia jaki uszczerbek na psychice powoduje oglądanie reportażu w wiadomościach i widzenie czerwonej linii ognia nadciągającej do miejsca, w którym żyjesz.

It's scary. It's unsettling

To jest straszne, niepokojące

It is so traumatic to know that you might wake up, and what you had worked so hard to build and buy is just gone.

To jest tak bardzo traumatyczne wiedzieć, że możesz się obudzić i wszystko nad czym tak ciężko pracowałeś by to zbudować i kupić zwyczajnie przepadło.

That safety net is ripped out from under you. High point, huge high point, highest high point of the year:

Ta siatka bezpieczeństwa pod tobą staje się wtedy rozdarta. Dokonania. OGROMNYM wzlotem, najwyższym wzlotem tego roku

Is the birth of our son Oliver, who is literally the coolest potato I have ever met.

są narodziny naszego syna Oliver'a, który jest najfajniejszym człowieczkiem jakiego kiedykolwiek spotkałem.

Stomach table! You have to suck it.

Brzuch-stół.

There you go, yeah!

Musisz ssać. Dokładnie w ten sposób.

but that comes with the low point of

Tak! Ale to idzie w parze z upadkiem dotyczącym

everything that comes wrapped around giving birth to a new child.

wszystkiego co przychodzi wraz z nowonarodzonym dzieckiem.

Watching your partner and your wife have to deal with tremendous morning sickness, when you are powerless to do anything to relieve that pain outside of, you know

Oglądanie twojeje partnerki i jednocześnie żony muszącej zmierzyć się z okropnymi porannymi mdłościami podczas, gdy ty jesteś bezsilny by zrobić cokolwiek co pozwoli zelżyć ten ból

just get more watermelon because it's the only thing that she can eat. And then after he arrives, watching as she's unable to walk for multiple weeks and suffering through all that pain of recovery

poza, no wiesz prostym przynoszeniem kolejnych arbuzów, ponieważ to jest jedyna rzecz, którą ona może jeść. Poza tym, jak dziecko już przybywa widzisz ją nie mogącą chodzić przez kilka tygodni oraz cierpiącą przez cały ten ból podczas zdrowienia.

Meanwhile, you're dealing with a baby who just cries all the time and you're trying to give him the love that he needs

W międzyczasie, zmagasz się z dzieckiem, które po prostu cały czas płacze, a ty próbujesz dać mu miłość, której potrzebuje

But it's really hard to actually know what he wants at any given point in time.

ale to jest naprawdę trudne by faktycznie wiedzieć czego potrzebuje w dowolnym punkcie czasu.

Mind you we're still trying to run a business, make sure that you have videos in your inbox

Przypomnę tylko, że cały czas staramy się prowadzić biznes, upewnić się co do otrzymywania przez was nowych filmów,

So that way the YouTube algorithm gets fed. Our family lives across the country

więc w ten sposób zaspokajając algorytm na YouTube'ie. Nasza rodzina żyje po drugiej stronie kraju,

So we're not getting any help from there and we are clueless, We have no clue what we're doing! And we're getting, like, two hours of sleep for the better part of three months, every single day It is a lot!

więc nie otrzymujemy żadnej pomocy stamtąd i jesteśmy bezradni. Nie mamy ani jednej wskazówki odnośnie tego co robimy i dostajemy około dwie godziny na sen przez większą część trzech miesięcy codziennie. To naprawdę dużo!

High point: raising two hundred thousand dollars to support mental health research

Dokonanie: uzbieraliśmy 200,000$ by wesprzeć badania zdrowia psychicznego.

in what I can say is one of the proudest, happiest days that I've ever had in the seven years of doing YouTube

Co mogę o tym powiedzieć jest, to że jest to jeden z najdumnejszych, najszczęśliwszych dni, które miałem podczas mojej 7-letniej kariery na YouTube'ie.

But obviously that comes off the heels of what was the lowest of low points last year:

Ale oczywiście to zdarzyło się zaraz po tym co było najdotkliwszym z upadków zeszłego roku:

Losing my partner, my friend, Ronnie Edwards, to suicide.

utrata mojego partnera, mojego przyjaciela, Ronnie'ego Edwards'a, z powodu jego samobójstwa.

But I've already talked about that in one of these other confessional videos.

Ale już o tym mówiłem w jednym z tych filmów-spowiedzi.

but there was one other absolute lowest low point of 2018,

Ale było jeszcze jedno absolutnie najniższe z najniższych wydarzeń 2018-ego,

that I haven't been able to talk about on the channel yet because of legal reasons

o którym nie byłem w stanie mówić na kanale z powodów prawnych.

You know that when someone says "because of legal reasons," it's gonna be some serious business.

Wiecie, że jak ktoś mówi "z powodu powodów prawnych" chodzi o poważną sprawę.

And worse yet, it wasn't just a low point for me,

I co gorsze, to nie był tylko mój problem,

But it was also a low point for 50 other creators on this platform that you know, and you love, and you watch,

ale problem 50 innych twórców na tej platformie [YouTube], których znacie i uwielbiacie oraz oglądacie

Collectively, us fifty had 1.7 million dollars stolen from us.

Zbiorowo, skradziono nam 1.7 miliona dolarów [ok. 130,000zł/os.].

1.7 million dollars, stolen, from fifty people.

1.7 miliona dolarów, ukradzione, od 50 osób.

And if that wasn't bad enough, in my case, It was taken by someone who I thought I knew.

I jeśli to nie byłoby dosyć tragiczne, w moim przypadku, zostało to zrobione przez kogoś kogo myślałem, że znam.

Someone who I thought I could trust.

Kogoś komu myślałem, że mogę zaufać.

Someone who, only weeks after giving birth to Oliver, hopped on the phone with Stephanie and I

Kogoś kto ledwie tygodnie po narodzinach Oliver'a, skontaktował się ze mną, i ze Stephanie

and lied directly to our faces knowing full well that he intended to take our money,

i skłamał nam bezpośrednio w twarz wiedząc doskonale, że zamierza wziąć nasze pieniądze,

but, oh no! He's gonna offer us some newborn advice.

ale nie! On uznał, że zamierza nam zaoferować jakąś poradę względem noworodka.

and if we have any hope of getting these earnings back and making sure that this never

I jeśli mamy jakąkolwiek nadzieję na odzyskanie tych zarobków i zabezpieczenie się przed tym żeby to samo nigdy więcej

happens to another creator ever again then I need your help. I need you to listen to this story.

się nie przydarzyło żadnemu innemu twórcy to potrzebuję waszej pomocy. Potrzebuję, żebyście wysłuchali tej historii.

Today I'm telling the story of DEFY media.

Dzisiaj opowiem historię Defy Media.

Now, some of you may have heard a little bit of this, some of you this might be completely new to.

Niektórzy z was mogli co nieco usłyszeć o tym, niektórzy mogą być kompletnie zieloni w tym temacie.

So to make sure that we're all on the same page, let me rewind a bit.

Więc, żeby upewnić się, że wszyscy się rozumiemy pozwólcie, że coś przytoczę.

DEFY media was what's known as an MCN,

Defy Media było czymś co jest znane jako MCN

or a multi-channel network and if you watch a decent amount of YouTube

albo sieć wielokanałowa i jeśli oglądasz przyzwoite ilości materiałów na YouTube'ie

You might have heard that phrase tossed around a little bit.

możliwe, że usłuszałaś/eś tę frazę rzucaną tu i ówdzie.

Youtubers discussing MCN's: "multi-channel network," "MCN."

"Sieć wielokanałowa", "MCN"

You might even be able to name a couple:

Możliwe, że jesteś nawet w stanie nadać nazwę kilku:

Fullscreen, Maker, Machinima, PewDiePie's RevelMode was one back when that was a thing.

Fullscreen, Maker, Machinima, RevelMode PewDiePie'a był jednym z nich kiedy jeszcze istniał.

And basically these are all businesses that were built with the intention of helping youtubers.

I generalnie te firmy były otwierane z intencją pomocy youtuber'om.

Back in the "olden days" of YouTube, you actually had to join an MCN

Kiedyś w "starych czasach" YouTube'a właściwie musiałeś/aś dołączyć do MCN'u,

in order to get your videos monetized and use things like custom thumbnails.

żeby otrzymać monetyzację filmówi i móc używać niestandardowych miniaturek.

Nowadays, It's changed a lot.

Dzisiaj, wiele się zmieniło.

Where copyright protection is the primary goal of MCN's,

Podczas, gdy głównym celem MCN'u jest zapewnienie ochrony praw autorskich.

as well as getting you better brand deals or things, like if you're a big creator

Jak również zapewianie ci lepszych umów sprzedarzy jakiejś marki albo rzeczy takich jak

like a TV deal potentially.

oferty telewizyjne dla dużych twórców.

Funny enough, my first ever job was actually working at an MCN.

Wystarczająco zabawne jest to, że moją pierwsza pracą kiedykolwiek było faktycznie pracowanie w MCN'ie.

Back when Game Theory was just this cool talking point on my resume.

Wtedy kiedy show Game Theory było jeszcze tylko fajnym tematem na wznowienie rozmowy z mojej strony

I actually worked at a small MCN called Big Frame. I was hire number seven.

ja rzeczywiście pracowałem w małym MCN'ie zwanym Big Frame. Byłem pracownikiem nr 7.

We worked out of one room in central Los Angeles and there weren't enough desks for me,

Realizowaliśmy się w jednym pokoju w Centralnym Los Angeles i nie było tam dla mnie biurka,

So I sat on the floor and worked on my laptop, my laptop,

więc siadałem na podłodze i pracowałem na swoim laptopie, moim laptopie,

my personal laptop, not like a company owned laptop.

moim osobistym laptopie, nie firmowym.

As the person who understood numbers, but also understood what it meant to be a creator,

Jako osoba, która znała się na liczbach, ale również rozumiała co znaczy być twórcą

I became the optimization guy. Basically

stałem się człowiekiem od optymalizacji. Ogólnie

It was my job to consult the YouTube channels in the network on what their channel health was,

zajmowałem się konsultacją w sprawie zdrowia kanałów w naszej sieci

and what they could be doing better.

i udzielałem porad w sprawie tego co mogłoby być poprawione.

And so here you have MatPat, with a solid 30,000 subscribers to his name,

I tak właśnie wyglądał MatPat, z solidnymi 30,000 subskrybentów,

But a pretty good understanding of YouTube, having to consult channels with over a million subscribers,

ale także całkiem dobrym zrozumieniem YouTube'a, mający konsultować się z kanałami z ponad milionem subskrybcji

on what they're doing wrong. And mind you million subscribers back then

w sprawie tego co robią niewłaściwie. I pozwól, że ci przypomnę, milion subskrybcji wtedy

was a huge deal. Like, it's a big deal now, but it was a huge deal back then.

to było naprawdę coś. To znaczy, to jest dużo nawet teraz, ale wtedy to było naprawdę dużo.

These were some of the top channels on the platform channels that you probably still may know today DeStorm, Mystery Guitar Man,

To były jedne z największych kanałów na platformie. Kanały, które możesz nadal znać: DeStorm, Mystery Guitar Man,

Corridor Digital, Miranda sings. In fact, I designed one of the channel banners for Miranda sings

Corridor Digital, Miranda Sings. Właściwie, to ja zaprojektowałem jeden z bannerów tych kanałów dla Miranda Sings.

I think I can probably pull it up here if I can find it through wayback machine and don't worry

Myślę, że będę w stanie wam go pokazać jeśli go znajdę poprzez Wayback Machine. Nie martwcie się,

It was intentionally made to look cringy

on miał wyglądać na żenujący.

I had this whole conversation with her about why it made sense for her brand and as an employee of the MCN if one of

Przeprowadziłem z nią tę całą konwersację dlaczego to miało mieć sens dla jej marki. I jako pracownik MCN'u, jeśli jeden z

The YouTubers needed an extra actor in their video. We were just enlisted. It was a requirement of her job, like this

YouTube'erów potrzebował dodatkowego aktora w swoim filmie byliśmy werbowanii. To był wymóg tej pracy. Coś jak to:

Man "I WON THE LOTTERY!".

"Wygrałem loterię!"

Mat "That's great"

"To wspaniale!"

There it is ladies and gentlemen my first ever major youtube collaboration

Oto i ona panie i panowie, moja pierwsza, większa kolaboracja na YouTube'ie.

Mmm, that kid he's goin' places, ready to shoot up the charts

Mmm, ten dzieciak oszalał, jest gotów podbić wykresy.

anyway

Tak czy owak,

I was one of the first to really start talking about the YouTube algorithm and I was

byłem jednym z pierwszych, którzy zaczęli mówić o algorytmach na YouTube'ie i byłem

Definitely the first person to get a lot of these YouTube creators to actually look at their data. Some of them took my recommendations

zdecydowanie pierwszą osobą, która zmusiła wielu z tych twórców, by rzeczywiście sprawdzili swoje statystyki. Niektórzy z nich przyjęli moje zalecenia,

most of them didn't, honestly.

większość z nich nie, naprawdę.

Most were just like "I'm ignoring this kid" and all the while I was doing Game Theory, on nights and weekends in the background

Większość miała podejście w stylu: "Ignoruję tego dzieciaka". I przez cały czas, gdy w tle tworzyłem Game Theory, nocami oraz w trakcie weekend'ów

I would actually stay late in the office working nights

zwykłem zostawać w biurze do późna, by dłużej pracować

Writing or editing a video and some of the big YouTubers would have walked past and been like "Oh, what are you working on?"

pisząc albo edytując film, podczas gdy jakiś duży YouTube'er akurat przechodząc zapytał by mnie: "Oh, nad czym pracujesz?"

And I would be like "Ah I'm working on my channel" and they'd be like "haha cute little kid go get em' buckaroo"

I ja bym odpowiedział: "Ah, pracuję nad moim kanałem", a on na to: "Haha, patrzcie jaki uroczy, mały dzieciak. Przynieście mu grę" .

It was kind of demeaning and it inspired me to work harder.

To było w pewnym sensie poniżające i natchnęło mnie do cięższej pracy.

Now this is where DEFY comes in. After about a year of working at Big Frame

I to jest moment, w którym na scenę wchodzi Defy [Media]. Po około roku pracy w Big Frame

I move on to DEFY where I become their head of audience

poszedłem dalej do Defy gdzie zostałem ich szefem rozwoju widownii,

developments where they work with channels just like Big Frame did but they also own a lot of the biggest channels on the platform like

podczas gdy oni pracowali z kanałami tak samo jak Big Frame, ale również byli w posiadaniu wielu największych kanałów na platformie, takich jak:

Smosh and Screen Junkies, you can actually see more cameos there

Smosh i Screen Junkies. Możecie nawet zobaczyć moje drobne wystąpienia właśnie tam.

This is me in the Screen Junkies One-year-anniversary. *Sarcastically* Oh cute baby MatPat.

To jestem ja podczas pierwszej rocznicy powstania kanału Screen Junkies. "Oh, uroczy mały MatPat"

I was actually there making the decisions on what weapons got made on their AWE me channel where a real-life blacksmith was

Naprawdę tam byłem i decydowałem nad tym jakiego rodzaju bronie mają zostać wykonane na potrzeby ich kanału przez prawdziwego kowala,

crafting fantasy weapons in real life. Not gonna lie it was

który realnie tworzył bronie fantasy. Nie zaprzeczę to było

Awesome, but my proudest moment was probably my team and I getting Morgan Freeman to read the lyrics to What Does The Fox Say back

niesamowite. Ale moim najdumniejszym momentem było prawdopodobnie kiedy spowodowaliśmy, że Morgan Freeman przeczytał tekst piosenki do "What Does The Fox Say", wtedy

when that song was relevant. Morgan Freeman: "a-ring-a-ding ding a

gdy ten utwór był hitem. "A ring-ding-ding"

Ring a ding ding." Look at him. He's so confused and so angry and so over it.

"A ring-ding-ding" Spójrzcie tylko na niego. Jest tak bardzo zdezorientowany, zdenerwowany i bez entuzjazmu.

Morgan Freeman You're not watching this, but if you ever do I am sorry for that.

Morgan'ie Freeman nie oglądasz tego, ale jeśli kiedykolwiek tak się stanie, przykro mi z powodu tego co zaszło.

Let me just say there was a lot of real hard work there too that was going on

Powiem tylko, że tam było również naprawdę dużo ciężkiej pracy,

But I just wanted to throw out these examples cuz I thought you would get a kick out of em'.

ale po prostu chciałem pokazać te przykłady, bo pomyślałem, że wam się spodobają.

Anyway

Tak czy owak

I left DEFY after about a year working there to do YouTube full-time because the channel by that point had gotten to be large enough.

opuściłem Defy po około roku pracy tam, żeby zająć się YouTube'em na pełen etat, ponieważ w tamtym momencie mój kanał stał się dosyć duży.

Most people hop into doing YouTube full-time like with a couple of thousand subscribers, at this point Game Theory had 3 million

Większość ludzi przerzuca się na robienie YouTube'a na pełen etat w momencie, gdy osiągają kilka tysięcy subskrybcji. Wtedy Game Theory miało już 3 miliony.

So it was long overdue at that point

Czyli dosyć za późno.

But the more time that I spent working at these companies

Ale im więcej czasu spędziłem pracując w tamtych firmach

And DEFY specifically, the more I started to see the questionable way they ran their business

i w szczególności, w Defy, tym bardziej zaczynałem zauważać ich wątpliwy sposób prowadzenia biznesu.

Let me explain how broken this system is

Pozwólcie, że wyjaśnię jak zepsuty jest ten system.

Now when you're signed into an MCN

Więc, kiedy jesteś zapisany do jakiegoś MCN'u

YouTube sends your ad revenue check to the MCN who then takes their cut as a payment of whatever services they rendered to you and

Youtube wysyła twój czek wynagrodzenia za reklamy do MCN'u, gdzie oni później biorą swoje należności za jakiekolwiek udzielone ci usługi i

Then repackages that check and sends whatever's remaining over to you.

dopiero później przepakowują ten czek i wysyłają do ciebie cokolwiek zostało.

Now that doesn't seem like it should be that big of a deal right, but if you stop and think about it

Ogólnie to nie wydaje się być dużym problemem, ale jeśli się zatrzymasz i pomyślisz o tym

There's actually two problems with that. First, they rarely if ever do anything to really merit the money that they're taking from you

to zauważysz dwa problemy. Po pierwsze, oni rzadko jeśli w ogóle robią cokolwiek, żeby zasłużyć na pieniądze, które od ciebie biorą.

It's just a sad fact of the matter. Now that's not to say that good people don't work at these companies

To jest zwyczajnie przykry fakt sprawy. Nie mówię, że w tych przedsiębiorstwach nie pracują dobrzy ludzie.

Jeff Olson at DEFY great representative for his creators. Jon Karl is without question

Jeff Olson z Defy jest świetnym reprezentantem wobec przypisanych mu twórców. Jon Karl jest bez pytania

One of the best representatives as his creators ever he works so hard for em'

jednym z najlepszych przedstawicieli swoich twórców. On pracuje dla nich naprawdę ciężko.

I am honored to know you and work with you buddy,

Słuchaj, jestem zaszczycony, że cię znam i mogę z tobą pracować.

But when a lot of these companies are representing hundreds thousands tens of thousands of channels

Ale kiedy wiele z tych firm obsługuje setki, tysiące, dziesiątki tysięcy kanałów

There is no way that you can actually give services to all of them

nie ma możliwości udostępnienia usług im wszystkim,

especially not services that merit you taking that much money from them. Just a fact, but secondly and far far more

szczególnie usług, które sprawiają, że zasługujesz na tak wiele pieniędzy od nich. To jest po prostu fakt. A po drugie, i o wiele, wiele bardziej

importantly is the fact that that is the creator's money first and foremost

ważne jest, to że są to po pierwsze i najważniejsze pieniądze twórcy,

But YouTube is sending it to a service that the Creator

ale YouTube je wysyła do usługodawcy, z którego twórca

Uses. If that doesn't seem like that big of a deal think of it this way

usług korzysta. Jeśli nie wydaje się to być tak dużym problemem, pomyślcie o tym w ten sposób:

it's like if your paycheck

to jest tak jakby wasza wypłata

before it got sent to your house was sent to like, the water company and then like the electric company and then

była wysłana zamiast najpierw do was, to do wszelkich usługodawców zapewniających wodę, prąd,

McDonald's and whatever other services that you planned on using for the duration of that month and then it eventually reaching your own pocket

wyżywienie i jakiekolwiek jeszcze inne usługi, które planowaliście używać przez okres miesiąca, a na końcu, ostatecznie docierała do waszej własnej kieszenii.

Everyone gets their cut and then you finally get access to the money that you rightfully own

Wszyscy dostają swój udział, a dopiero później ty masz dostęp do pieniędzy, które prawnie posiadasz.

It's still your money that you earned at your job at the end of the day

To są nadal twoje pieniądze, zarabiasz pod koniec dnia w pracy,

But it went through everyone else's hands first

ale najpierw musiały one przejść przez ręce wszystkich.

And that's the loophole that the MCN's started to realize that they could exploit to make themselves look bigger.

I to jest właśnie ta luka, o której to przedsiębiorstwo zaczęło sobie uświadamiać, że mogą ją wykorzystywać by wyglądać na "większych".

Here they are receiving hundreds, thousands, tens of thousands of checks from YouTube for all their different creators adsense,

W tym momencie otrzymują oni setki, tysiące, dziesiątki tysięcy czeków za reklamy od przypisanych im twórców na YouTube'ie

Sometimes that money is in the hundreds of thousands of dollars, and all that money. They're maybe keeping

Czasami z tego robi się suma setek tysięcy dolarów. A oni z całości tak naprawdę zatrzymują może z

10, 20 percent of it, but on paper it all looks like the company's money.

10, 20%. Ale na papierze wygląda to jakby to były pieniądze firmy.

DEFY's money because it's sitting in a big bank account that aggregates all this stuff

Pieniądze Defy, ponieważ leżą one w dużym koncie bankowym, które zbiera to wszystko.

So why would anyone care about this? Well, because big pots of money are attractive to investors

Więc czemu ktokolwiek miałby o to dbać? Cóż, ponieważ duże pule pieniędzy są atrakcyjne dla inwestorów.

You would have MCN's getting all this ad revenue money from checks that didn't belong to them

W tym momencie mamy MCN otrzymujący wszystkie te wynagrodzenia za reklamy w postaci czeków, które do nich nie należą

and then ultimately go around

i następnie rozsyłając wieści

Bragging about how much money they were earning in the press in

chwaląc się na temat tego ile to oni nie zarabiają pieniędzy w prasie, na

Blogs to their big business contacts saying look at how rich and successful

blogach skierowanych w stronę ich dużymi kontraktów biznesowych mówiąc: "Zobaczcie jacy bogaci i pomyślni

We are don't you want to invest your money in us become a part of our business make it bigger, more

jesteśmy. Nie chcecie zainwestować w nas swoich pieniędzy? Stać się częścią naszego biznesu? Sprawić, że urośnie, że będzie bardziej

Successful and then we all make tons of cash.

przychodowy i w ten sposób zarobić mnóstwo kasy?

Hoping deep down inside to sell off before the bottom fell out of this whole ponzi scheme.

Mając głęboko w sobie nadzieję na zatwierdzenie interesu zanim oszustwo wyjdzie na jaw.

They were businesses that were founded with good intent,

Byli przedsiębiorstwami założonymi z dobrym zamiarem,

but

ale

ultimately built on nothing. Because when you have a business, whether it was started with good intentions or no, that is built on nothing

jednak zbudowanymi na niczym. Ponieważ kiedy posiadasz interes, czy został rozpoczęty wraz z dobrymi intencjami, czy nie, ale który jest bez pokrycia,

That you can't figure out a way to get profit out of then you gotta sell it to someone who doesn't know any better

tak że nie masz pomysłu na to jak czerpać z niego korzyści, to musisz go odsprzedać komuś kto jest tej luki nieświadomy.

Big Frames sold to another MCN called AwesomenessTV for 15 million dollars Awesomeness then sold to DreamWorks,

Big Frame sprzedało go innemu MCN'owi zwanemu AwesomenessTV za 15 milionów dolarów. Później, Awesomeness sprzedało DreamWorks.

yeah that DreamWorks, for 33 million dollars, but the big news was Maker Studios selling to Disney for

Tak, tego DreamWorks, za 33 miliony dolarów. Ale wielkimi wieściami było, to że Maker Studio zostało sprzedane Disney'owi za,

get this

tylko się nie przesłyszcie,

five hundred million dollars.

500,000,000$.

Oops, sorry, six hundred seventy five million dollars is what it ended up selling for, sorry for misspeaking there

Ups, przepraszam, jednak ostatecznie za 675,000,000$. Przepraszam, za przejęzyczenie.

And so here's Disney just buying the shiny new thing called maker studios. They open it up

I tak kończymy na Disney'u właśnie kupującym zupełnie nową rzecz zwaną Maker Studio. Otwierają je

See what's inside all this money all these views and they find that there's nothing there, that all of that

Patrzą co leży w środku tych wszystkich pieniędzy, tych wszystkich wyświetleń i odkrywają, że tak nie ma nic. Że wszystkie te zasługi

Passes through on to the creators and they're left holding the bag they have to dismantle it

przechodzą do twórców. I zostają obarczeni odpowiedzialnością, którą muszą usatysfakcjonować.

They have bought a business built on nothing

Kupili interes zbudowany na niczym.

This article by Digiday actually, "inside Disney's troubled maker studios acquisition" has a lot of pertinent quotes for our story today

W tym artykule pt. "Wewnątrz problematycznego nabytku Maker Studio Disney'a" opublikowanym przez Digiday znajduje się wiele trafnych do naszej dzisiejszej historii cytatów:

"I was excited to be there. I thought it was gonna be the next big thing

"Byłam/em podekscytowana/ny z powodu bycia tam. Myślałam/em, że będzie to następna duża rzecz".

But when you started to poke around it was obvious there wasn't much there" that's from a former executive. Here's another one

Ale kiedy się dobrze przyjrzeć stawało się jasnym, że było tam niewiele". To tekst poprzedniego dyrektora wykonawczego [Maker Studio]. A tutaj następne:

"it's the epitome of the

"Jest to typowy przykład

colossal failure of the MCM business" said another employee

kolosalnej klęski biznesu MCN" mówi inny pracownik [Maker Studio]

"Every All Hands meeting was led off with the number of views that we were doing ten billion views,

"Każne spotkanie wszystkich filii było otwierane omówieniem liczby wyświetleń, które robiliśmy - 10 miliardów wyświetleń,

eleven billion views, twelve billion views that was the outward facing success story

jedenaście miliardów wyświetleń, dwanaście miliardów wyświetleń - taka była zmierzająca naprzód historia sukcesu,

but the reason the views were growing was because the network kept growing. We were just adding more and more

ale powodem, dla którego wyświetlenia rosły było, to że sieć rosła. My po prostu dodawaliśmy więcej i więcej

channels".

kanałów".

And there you had Disney left holding the bag which is why when you look at Maker Studios now, under Disney,

I następnie macie Disney'a pozostawionego z obciążeniem, co jest powodem, dla którego Maker Studio teraz, pod Disney'em,

It looks completely different from the thing that they originally bought, a business built on nothing

wygląda zupełnie inaczej od rzeczy, którą pierwotnie kupili. Biznes zbudowany na niczym,

that was sold to someone who didn't know any better. So where was DEFY all this?

który został sprzedany komuś kto jest nieświadomy problemu. Więc co Defy robiło przez cały ten czas?

We're doing largely the same thing investors giving them fifteen million dollars, here thirty million dollars there. In 2016

Robili generalnie cały czas to samo. Dostawali od inwestorów 15 milionów dolarów tutaj, 30 milionów tam. W 2016-tym

They got seventy million

otrzymali 70 milionów

Dollars. Don't know where that money went to for them to go bankrupt in two years

dolarów. Nie mam pojęcia co się stało z tymi pieniędzmi, że zbankrutowali w dwa lata.

At one point DEFY even asked us if they could delay paying us our Adsense for a month

W pewnym momencie Defy nawet nas spytało czy mogą opóźnić comiesięczny przekaz czeków za wynagrodzenie z reklam.

We didn't know why they asked but we wanted to be a good partner

Nie wiedzieliśmy, dlaczego tego chcieli, ale chcieliśmy być dobrymi partnerami,

So we said sure, we found out later and by later

więc się oczywiście zgodziliśmy. O co chodziło dowiedzieliśmy się później. I przez "później"

I mean recently that they kept the money to make their books look better

mam na myśli ostatnio. Trzymali nasze pieniądze, żeby ich oferty dla inwestorów wyglądały

for the investors, shady shady friends

na lepsze. Przyjaciele niegodni zaufania.

So knowing how skeezy some of these MCN companies can be, why did creators sign up with them in the first place?

Więc wiedząc jak nieuczciwe mogą być niektóre z firm typu MCN, dlaczego twórcy podpisali z nimi umowę?

Well, first most creators don't know that any of this stuff is happening.

Cóż, po pierwsze większość twórców w ogóle nie wiedziała, że takie rzeczy mają miejsce.

I mean

W sensie,

I worked at two different MCNs for the better part of three years and I only just now am able to put all these pieces

pracowałem w dwóch różnych MCN'ach przez prawie 3 lata i sam teraz ledwie jestem w stanie złożyć tę całą intrygę

together. Most people, you know

w całość. Większość ludzi, no wiecie,

When they go into partnership with the company

kiedy rozpoczyna partnerstwo z taką firmą

assume that that company is gonna deliver on the promises that were made to them, or at the very worst

zakłada, że to przedsiębiorstwo dotrzyma swojej części warunków umowy, albo w najgorszym przypadku

just not deliver on the promises made to them, but never.

po prostu nie spełni tych obietnic. Ale nigdy,

Never, outright steal from them because guess what if they thought that that money was gonna be taken unfairly from them

ale to przenigdy nie będzie ich okradać. Bo zgadnijcie czemu, jeśli by wiedzieli, że te pieniądze będą od nich nieuczciwie zabrane

They wouldn't be in business together in the first place.

przede wszystkim nie zgodzili by się na ten kontrakt.

But the even bigger issue here is that largely us creators don't have a choice

Ale nawet większą kwestią tutaj jest, to że w większości my twórcy nie mamy wyboru.

Like I said back in the day being a part of an MCN was required for monetization and thumbnails nowadays

Tak jak powiedziałem wcześniej, kiedyś bycie częścią MCN'u było wymagane ze względu na otrzymanie monetyzacji oraz możliwości używania miniaturek. Dzisiaj

It's required for copyright protection

jest to potrzebne ze względu na ochronę praw autorskich

If creators want to have copyright protections for their videos to prevent wrongful reuploads or false claims from movie studios

Jeśli twóry chcą, żeby ich prawa autorskie odnośnie filmów były chronione, by zapobiec bezprawnemu reupload'owi lub fałszywym roszczeniom od studii filmowych,

Music labels what have you,

wytwórnii muzycznych, czy czegokolwiek co się z tobą nie zgadza

then you have to be a part of an MCN

to musisz być częścią MCN'u.

Because based on the system that YouTube has set up those companies are the only ones with the tools that can offer those

Ponieważ zgodnie z systemem, który wprowadził YouTube, te firmy są jedynymi, które mają dostęp do narzędzi mogących zaoferować

protections and when you have channels that cover Movies, TV and video games that sort of protection is

zabezpieczenia. A kiedy posiadasz kanały, które zawierają produkcje filmowe, telewizyjne oraz związane z grami, to tego rodzaju bezpieczeństwo jest

important. So here we are Steph and I two new parents

istotne. I właśnie tutaj znajduję się ja ze Stephanie. Dwóch świerzo upieczonych rodziców,

Deliriously tired looking for a new network to join like we do every single year

bezpamiętnie zmęczonych, poszukując nowej sieci, do której moglibyśmy dołączyć, tak jak każdego roku.

we hop on the phone with a head of DEFY one of the top two guys at the company and someone who I've known since

Kontaktujemy się przez telefon z szefem Defy, jednym z dwóch najważniejszych ludzi w tej firmie i kimś kogo znałem odkąd

My time working there who I've had somewhat regular conversations with every year in events like VidCon

tam pracowałem. Z kim byłem niejako w ciągłym kontakcie przez wydarzenia takie jak VidCon.

We asked the usual slate of questions. What are you guys doing? What projects are you working on?

Zadaliśmy utarty rząd pytań. Co tam robicie? Nad jakimi projektami pracujecie?

Where are you headed in the next couple years? And he says things are great better than ever. In fact. Yeah

Jakie są wasze plany na najbliższe kilka lat? A on mówi, że rzeczy mają się świetnie, lepiej niż kiedykolwiek. Właściwie, no tak,

He references that 70 million dollars of investment money that they had and then we talk about kids he asks about Oliver,

wspomina te 70 milionów dolarów inwestycji, które otrzymali. A potem rozmawiamy o dzieciach. On pyta o Oliver'a,

we asked about his kids

my zapytaliśmy o jego dzieci.

It's a really nice conversation with someone who have considered a professional

To jest na prawdę miła konwersacja z kimś kogo uważałem za profesjonalnego

mentor of sorts for the better part of six years. A few weeks later

mentora w tych sprawach przez prawie sześć lat. Kilka tygodni później

His company collapses employees are let go and not just let go they are let go with no notice, no email

jego firma upada. Pracownicy zostają zwolnieni. I nie pop prostu zwolnieni, są zwolnieni bez żadnego ostrzeżenia, czy email'u,

Nie wiedzą

Nothing about what's going on. Smosh and other channels that belong to DEFY are left homeless. Smosh: "Smosh is homeless, super homeless... Uhh yeah"

o niczym co się dzieje. Smosh i inne kanały, które należą do Defy zostają porzucone. "Smosh jest bezdomny", "Bardzo bezdomny", "Noo, tak".

Anthony, former founder of Smosh is left penniless.Anthony: "I just have to say everything that I'm feeling

Anthony, były założyciel kanału Smosh pozostawiony bez grosza. "Po prostu muszę powiedzieć o wszystkim co czuję"

I've been hiding it publicly, for so long. Ian and I sold Smosh in 2011 to

"Ukrywałem to przed wyjściem na jaw bardzo długo. Wraz z Ian'em sprzedaliśmy Smosh w 2011 roku

what eventually became DEFY media. So I sold it for

czemuś co ostatecznie stało się Defy Media. Więc sprzedałem ten kanał za

$0, selling for stock means that it's completely valueless

0$. * Sprzedaż za akcje oznacza, że produkt jest zupełnie bezwartościowy * [Potrzebne sprawdzenie poprawności tłumaczenia]

Unless that company goes public, which it never did."

chyba, że ta firma stanie sie publiczna, co się jednak nigdy nie wydarzyło.

and here I am. Me and 49 other creators with

I tak znajdujemy się tutaj. Ja i 49-ciu innych twórców z

1.7 million dollars of our money

1.7 milionem dolarów naszych pieniędzy,

stolen from us and you see that's the thing. Yeah. It's about money.

które zostały skradzione. I widzicie o to chodzi. Tak. Chodzi o pieniądze.

But even more importantly it's about betrayal of trust.

Ale co ważniejsze, chodzi o zdradę zaufania

I have every reason to believe that when we got on that call that day he knew

Mam całkowitą pewność, że odbywając tamtą rozmowę telefoniczną, on wiedział,

That he was about to steal from us, that he was about to take our money to pay his debts

że nas okradnie, że weźmie nasze pieniądze, żeby opłacić swoje długi

albo

fill his offshore bank account or whatever and I'm not exaggerating when I say that, the more and more we learn about this situation, the

napełnić swoje zagraniczne konto bankowe, albo cokolwiek. I nie przesadzam kiedy mówię, że im więcej się o tej sytuacji dowiadujemy,

more layers, we peel back and try to find this money the more complicated it gets. It's like a movie,

im większej ilości warstw się pozbywamy i próbujemy znaleźć te pieniądze, tym bardziej sprawy się komplikują. To jest jak film,

it's so stupid, but someone who I thought had decency, someone who I

to wszystko jest takie głupie. Ale ktoś w kogo wierzyłem, że posiada przyzwoitość, kogoś kogo ja

At the very least saw as a friend or as a somewhat

widziałem przynajmniej jako przyjaciela albo jako

okay boss

szefa, który jest całkiem w porządku

Would get on the phone and take advantage of someone he knew

Skontaktowałby się przez telefon i wykorzystał kogoś kogo zna

And someone who can actively knew had just had a child. And these sorts of things change you

i tego kogoś, z kimś się regularnie znał i komu właśnie urodziło się dziecko. I takie właśnie rzczy cię zmieniają.

They make you more cynical, they make you more angry, more depressed.

Sprawiają, że stajesz się bardziej cyniczny, gniewny, przygnębiony.

You go into every meeting with someone every

Chodzisz na każde spotkanie z kimś, uczestniczysz w każdej

Collaboration with someone thinking, how is this person gonna screw me over? How are they gonna take advantage of me?

kolaboracji myśląc sobie o tym w jaki sposób ten ktoś cię przerobi. Jak zamierza cię wykorzystać.

You don't feel safe, you have countless sleepless nights wondering who is gonna get you next.

Nie czyjesz się bezpiecznie. Masz wiele bezsennych nocy spędzonych w zamyśleniu nad tym kto tym razem cię dopadnie.

How are they gonna steal from you next?

Jak zamierzają cię okraść.

It's sad.

To jest smutne.

But the more success

Ale im więcej sukcesu

that we have on YouTube, that the channels have on YouTube, the bigger you get the more people are just willing to cheat you

mamy na YouTube'ie, kanały mają na YouTube'ie, im większy się stajesz tym więcej osób chce cię oszukać.

The more they're looking to exploit you, to not work with you or succeed in partnership with you,

Tym więcej chcą cię wyzyskać. Nie pracować z tobą albo odnieść sukces poprzez partnerstwo z tobą,

But just use you and then throw you away.

ale po prostu cię wykorzystać, a później wyrzucić.

Yeah, doesn't matter as long as it's a quick easy buck for someone on the other end

Co tam, to nie szkodzi tak długo jak jest to szybki zarobek dla drugiej strony.

I've had to keep quiet about this for a long time

Nie mogłem o tym mówić przez długi okres czasu.

At first it was my hope that I could use my connections with DEFY and everyone that I knew there to somehow backdoor our way

Na początku miałem nadzieję, że poprzez moje kontakty z Defy i wszystkimi, których tam znałem uda mi się niejako znaleźć obejście

into finding our money and getting paid out and then from there being able to help out all the other creators who were involved in

do znalezienia naszych pieniędzy i otrzymania wypłaty, a później z tamtego miejsca móc pomóc innym zaangażowanym w ten proces

this process but that hasn't worked it only has led to a bunch of dead ends DEFY is gone

twórcom. Ale to nie zadziałało. To doprowadzało nas tylko do ślepych zaułków. Defy przepadło.

The guy won't respond to my emails or calls,

Tamten człowiek nie odpowiada na moje email'e, czy telefony

for obvious reasons, and whatever money DEFY did have left has been repossessed by a bank named Ally Bank and

z przyczyn oczywistych, a jakiekolwiek pieniądze pozostałe Defy zostały oddane bankowi o nazwie Ally Bank i

their job is to now look at the list of everyone that DEFY owed money to and

ich zadaniem jest sprawdzić listę wszystkich, którym Defy było dłużne pieniądze i

Prioritize it in order of importance and then start paying them back

upriorytetyzować ją w porządku ważności. I następnie zacząć spłacać należności.

Until the money's gone, and if you're at the bottom of the list well, too bad no money for you.

Do czasu, aż pieniądze się nie skończą. A jeśli jesteś na końcu listy, cóż szkoda, nie ma dla ciebie pieniędzy.

You're just out of luck, and you can bet that a group of YouTubers ain't gonna be too high on that list.

Zwyczajnie masz pecha. I mogę się założyć, że grupa YouTube'erów nie będzie za wysoko na liście.

Unless we do something about it,

Chyba, że coś z tym zrobimy.

which is why I'm making this video to force them to hear us, to hear our story and

I to jest powód, dla którego robię ten film, by zmusić ich, żeby nas usłyszeli, żeby usłyszeli naszą historię, i

understand that the money that currently exists in the vaults as DEFY's

żeby zrozumieli, że pieniądze, które obecnie istnieją w przechowalni jako pieniądze Defy,

largely doesn't belong to them

w większości do nich nie należą.

Stephanie and I have reached out to each and

Wraz ze Stephanie skontaktowaliśmy się z każdym

every one of the creators who've been affected to lead the charge in making Ally Bank hear our story

zaangażowanym twórcą, by przeprowadzić operację, która sprawi, że Ally Bank wysłucha naszej historii,

understand a business that they, I guarantee have no idea how it runs and to recognise that that money, that

zrozumie sprawę, o której oni, gwarantuję, nie mają pojęcia jak działą i uznają, że te pieniądze, to

1.7 million dollars that they have in the vault doesn't belong to DEFY and never did.

1.7 miliona dolara, które mają w przechowalni nie należy do Defy i nigdy do nich nie należało.

It was taken out of our pockets

Zostało zabrane z naszych kieszenii.

it was money that was used to pay our employees, to run our businesses, because guess what unlike DEFY we

To były pieniądze używane do zapłaty naszym pracownikom, do prowadzenia naszych biznesów, bo zgadnijcie co, my inaczej niż Defy

actually care about building sustainable businesses and providing people livelihoods.

faktycznie interesujemy się budowaniem stabilnych biznesów i zapewnianiem środków do życia ludziom.

And you may be thinking to yourself Oh this is just big YouTuber problems,

I możecie sobie myśleć: "Oh, to są zwykłe problemy dużych YouTube'erów",

but it's not all of the 50 channels that were affected

ale tak nie jest. Ze wszystkich 50-ciu poszkodowanych kanałów

A lot of them were also smaller creators people who are using that ad revenue to barely cover their rent.

Wiele z nich to byli również niewielcy jeszcze twórcy. Ludzie, którzy używali tego wynagrodzenia za reklamy, żeby ledwie pokryć koszty najmów.

That is why this is so important, large or small any time. Someone gets stolen from, any time

Dlatego to jest takie ważne. Dużo lub mało, ale jeśli ktoś cię okrada, jeśli

there is unfair business practices, We have to raise awareness of it.

zachodzi jakaś niesprawiedliwa praktyka biznesowa, my musimy zwiększyć publiczną świadomość w tym temacie.

The dirty secrets of MCN's have been kept quiet for too long. I want to ensure through this video and through this whole

Brudne sekrety MCN'ów były utrzymywane w cieniu stanowczo za długo. Ja chcę zapewnić poprzez ten film i przez ten cały

debacle that no creator ever gets screwed over by one of these companies ever again

kryzys, to że żaden twórca nigdy więcej nie zostanie przerobiony przez żadną z tych firm.

So if you're a creator here is what you need to take away from my story. First

Więc jeśli jesteś twórcą, za raz powiem co powinienieś/naś wyciągnąć z mojej historii. Po pierwsze,

Don't accept anything other than a hundred percent pass-through of your ad revenue

Nie akceptuj niczego innego niż 100%-owe otrzymanie swojego wynagrodzenia za reklamy.

that is your money and you deserve to keep it the MCN has other ways that they can earn money off of you, if

To są twoje pieniądze i to ty zasługujesz na to by je przetrzymywać. MCN'y mają inne sposoby na to by zarabiać na tobie pieniądze. Jeśli natomiast

They don't want to accept that term then don't accept the deal

nie zgadzają się na ten warunek, nie akceptuj umowy.

It's as simple as that wait until you're bigger and have more negotiating power, us and our channels

To jest bardzo proste, po prostu poczekaj, aż staniesz się większy/a i będziesz mieć mocniejszą siłę przetargową. My i nasze kanały

we have never accepted anything under a hundred percent pass through take our lead. Secondly get it explicitly stated in your

nidgy nie zakceptowaliśmy niczego poniżej 100%-owego przekazu. Weź z nas przykład. Po drugie, spraw, że będziesz mieć wyraźnie wpisane

contract that your Adsense will be kept in a separate trust account one that's away from the rest of the businesses money

w kontrakcie, że twoje wynagrodzenie będzie trzymane na osobnym, zaufanym koncie. Takim, które jest trzymane z dala od reszty pieniędzy biznesowych

That is solely dedicated to paying out creators. Third

i jest wyłącznie przeznaczone na wypłaty dla twórców. Po trzecie,

Make sure it's written expressly in the contract that should anything happen to the company

upewnij się, że w umowie masz wyraźny wpis o tym, że jeśli cokolwiek stało by się firmie

You can leave immediately. Us 50 creators were lucky YouTube's intervened in our case,

ty możesz ją opuścić natychmiast. Nam, 50 twórcom, poszczęściło się, że YouTube zainterweniował w naszej sytuacji,

But don't take that for granted that they're gonna do that

ale nie bierz tego za pewnik, że tak zrobią.

Make sure you have it in writing, and lastly make sure there are penalties in place

Upewnij się, że masz to zapisane na papierze. I po ostatnie, załatw sobie system kar

Should they ever be late on a payment or miss a payment. I know it seems mean

jeśli zdarzy się, że spóźnią się oni z zapłatą lub przegapią jedną. Wiem, to wydaje się złośliwe.

I'm usually not the type of person to ask for those sorts of things are like I need more penalties or listen that I'm usually

Ja jestem tego typu osobą, która nie jest skłonna pytać o tego typu rzeczy, jak potrzeba systemu kar. Zazwyczaj jestem

The person who's like oh no, it's okay. It's okay. It's fine. I'll I'll be okay, but no you have to protect yourself

osobą, która mówi: "Oh nie, jest w porządku, w porządku. Jest dobrze. Nic mi nie będzie". Ale nie, ty się musisz ochraniać,

because no one else is gonna do it for you

ponieważ nikt inny tego za ciebie nie zrobi.

So what can you do to help all us creators who are affected by the situation?

Więc co wy możecie zrobić, by pomóc wszystkim nam, twórcom dotkniętym tą sytuacją?

You already are by watching this video, by sharing this video, by talking about in this video on other

Już pomagacie oglądając ten film, udostępniając go, rozmawiając o nim na innych

platforms because at the end of the day if Ally Bank is ever going to take us seriously

pratformach, ponieważ ostatecznie jeśłi Ally Bank ma nas potraktować poważnie

They need to understand our story and why it matters, and nothing can do that better than a couple of large videos

potrzebują zrozumieć naszą historię i dlaczego ma ona znaczenie. A nic innego nie zrobi tego lepiej niż kilka dużych filmów

Forcing them to listen hard to ignore a multi-million view video that's getting a lot of social buzz. Just fact of the matter nowadays

zmuszających ich do wysłuchania. Ciężko jest zignorować film z wieloma milionami wyświetleń, który powoduje duże społeczne poruszenie. Czysta prawda współcześnie.

but also if you know a creator on YouTube if you know someone who's working with an MCN or is looking to work with an

Ale ponadto, jeśli jesteś twórcą na YouTube'ie, znasz kogoś kto pracuje z jakimś MCN'em albo zamierza pracować z którymś z nich

MCN share this video with them especially that last part about the four key points here.

udostępnij im ten film, szczególnie tę ostatnią część dotyczącą czterech kluczowych punktów umowy.

The thing to remember here is that we're all in this together

Rzeczą, którą warto zapamiętać jest to, że wszyscy jesteśmy w tym razem.

Creators against the people who are looking to bad-mouth us against the people who are looking to take advantage of us

Twórcy przeciwko ludziom, którzy próbują nas obmawiać przeciwko, przeciwko ludziom, którzy próbują na nas skorzystać,

Exploit us and the only way they win is when we don't

wyzyskać nas. I jedynym sposobem na ich zwycięstwo jest to kiedy między nami nie ma

Talk. For now as it regards the DEFY situation

przepływu informacji. Jak na razie, biorąc pod uwagę sytuację Defy

that's the best we can do the next big decision happens in May, so

to jest najlepsze co możemy zrobić. Następna większa decyzja w tej sprawie zapada w Maju, więc

You can expect one or two more updates between now and then about how things are going

możecie oczekiwać na jedną lub dwie aktualizacje wiadomości w najbliższym czasie, w tej sprawie.

Just stay patient with us,

Po prostu pozostańcie z nami w cierpliwości,

And if you want to help support us on this channel, please keep watching keep listening to our story

a jeśli chcesz wesprzeć nas na tym kanale, proszę kontynuuj śledzenie naszej historii

It really means a lot to us to all the team here to all the other creators who are affected.

to faktycznie wiele znaczy dla nas, dla całej naszej drużyny, dla wszystkich poszkodowanych twórców.

Hopefully there's a silver lining here and that silver lining is making sure that no one is ever treated this way ever again

Miejmy nadzieję, że jest w tym jakaś szansa, i że ta szansa pozwoli, żeby nikt nigdy więcej nie został tak potraktowany.

So that's my story. Thanks for letting me get this off my chest

Więc to jest moja historia. Dziękuję za wysłuchanie mojego wyznania.

Wish us luck.

Życzcie nam powodzenia.