FINDING DORY All Movie ClipsYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  55.1M views 89.6K likes 17K dislikes   24 Jun 2016
Flicks And The City Clips 1.9M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
I suffer from short term re-memory loss.
Ich leide an kurzfristigen Gedächtnisverlust...
-Yes! -That's exactly what you say!
Ja! Das ist genau was du sagen musst!
OK, OK. We'll pretend to be the other kids now.
He. Ok, ok. Wir werden jetzt die anderen Kinder Sein.
[Clears throat]
Ahem!
-Hi, Dory! -Ahoy there!
Hey, Dory!
DORY: [Laughs]
Hey, duu!
Do you wanna play hide and seek?
OH Hehe!
OK!
Möchtest du mit uns verstecken Spielen.
We'll hide and you count, and come find us!
Ok! (unhörbar) Wir verstecken uns, und du versuchst uns zu finden.
-OK, daddy. -No, no. Not daddy.
Ok, Papa. Nein, nein. Nicht Papa.
I'm the nice fish who wants to be your friend, OK?
Ich bin der Fisch der mit dir befreundet werden möchte. ok?
-OK, daddy. -No.
Ok, Papa.
-I'm hiding! -Now count the 10!
Nein. Ich bin Versteeeeckt. Nun Zähl bis 10!
One, two, three...
1...2...3....
Four...
Umm, 4...., umm
I like sand. Sand is squishy.
Ich mag Sand.
[Laughing]
Sand ist matschig. HAHAHAHAHA
-Mommy, can I go play with them? -Dory?
Mama, kann ich mit ihnen spielen?
My family! I remember my family!
Dory? Meine Familie!
They're out there, somewhere, I have to find them...
Ich erinnere mich an meine Familie !!!
Guys, you've got to help me, guys?
Sie sind da draußen, irgendwo, ich muss Sie Finden. Leute, kann wer mir helfen, Leute ?
Guys, hello?
Leute.. Hallo?
Guys, where are you?
Leute, wo seit ihr den?
Dory!
Dory!
Hello?
Hallo?
Dory!
Dory!
Ahh!
Ahhh!
Where do you go?
Wohin gehst du?
MARLIN: You were the one to go!
Du warst diejenige die ging.
DORY: My parents, I remember them!
Meine Familie. Ich kann mich Erinnern.
NEMO: Wait, what did you remember?
Warte, an was erinnerst du dich??
I remembered... them! My mom, my dad.
Ich habe mich erinnert an... sie! Meine Mutter und meinen Vater.
I have a family!
Ich habe eine Familie!
A, they don't know where I am, let's go, we have to go!
Ah, die wissen nicht wo ich bin, loss wir gehen, wir müssen loss!
Oh, no, this is crazy!
Oh Nein, Nein, das ist verrückt!
Where exactly are you trying to go?
Wo genau willst du hin.
To the, to the... Gym of the...of the...Belter?
Zu dem...zu dem...Fitnessstudio von...von..Belter?
The Jewel of Morro Bay, California!
Das Juwel von Moral Bay, Kalifornien!
Yes!
JA!
No, Dory, California's all the way across the ocean.
Nein, Dory, Kalifornien ist am anderen Ende des Ozeans.
Then we better get going!
Dann sollten wir wohl los..
How come every time we're on the edge of this reef, one of us is trying to leave?
Wie kommt es dazu, dass jedes mal wenn wir am Rande dieses Riffes sind, einer von uns versucht uns zu verlassen.
For once, can't we just enjoy the view?
Können wir nicht einfach einmal die Aussicht genießen?
How can you be talking about the view when I remembered my family?
Wie kannst du nur über die Aussicht reden, wenn ich mich an meine Familie erinnere?
No, no! We've done our ocean travels. That part of our lives is over.
Nein, nein! Wir haben unsere Reisen über den Ozean gemacht. Dieser Teil unseres Lebens ist vorbei.
The only reason to travel in the first place is so that you don't have to travel ever again!
Der einzige Grund zu reisen ist, dass du nie wieder reisen musst!
Yeah, but I wanna...
Ja, aber ich will....
Totally sick!
(Kreischen) Mir wird Übeeeeeel!
I know, isn't it great?
Ich weiß, ist es nicht toll?
No! I'm gonna be totally sick!
Nein! Mir geht es Total Schlecht!
It's the Californian current dude.
Es ist der kalifornische Strom, Kumpel.
It's got some gnarly 'choff'
Es wird noch krasser!!
Surf's up, dude!
Wellenreiten!!! Kumpel!
[Shouting, groaning]
(Schreiend) Ahhhh!
Dude, if you're going to hurl, just do me a solid...
(Keuchen) Hey Kumpel, Wenn dir Schlecht wird dann tu mir den Gefallen...
head to the back of the shell, lean out, and go for distance!
lehn dich nach hinten und lass es in die Ferne.
We call that feeding the fishes!
Wir nennen das Fische füttern!
Correctamendo, Squirt!
(nicht verstanden)
And now we're looking for my parents, at the broach of the Atlantic or the... the Jewel of Morro Bay, California!
Und nun sind wir auf der Suche nach meiner Familie, am Hafen von den Atlantik oder...
-Exactly! -How are you going to find your parents?
Genau!
You remember what they look like?
Wie willst du deine Eltern Finden? Weißt du wie sie aussehen?
I'm a bit new to the memory thing so I can't say for sure,
Ich kann mich nur wenig an Sie erinnern, also kann ich es nicht genau sagen.
but something tells me they were mostly blue with maybe yellow.
aber etwas sagt mir Blau mit vielleicht Gelb.
That sounds right!
Das klingt gut!
Also, I'm pretty sure I'm going to know them when I see them,
Aber ich bin mir sicher, wenn ich sie sehe dann erinnere ich mich bestimmt.
we're family!
Wir sind ja eine Familie!
BY THE WAY, CROSSING THE OCEAN IS THE KIND OF THING YOU SHOULD ONLY DO ONCE!!!
EINS NOCH, DAS ÜBERQUEREN DES OZEANS IST DIE ART VON DINGEN DIE MAN NUR EIN MAL TUT.
ONE TIME!!!
EINMAL!!!
Morro Bay, California's coming up, dudes!
Marl Bay, Kalifornien kommen, Kumpel!
[Whooping]
Ha ha! This find my family?!
WooHoo!
Go, go, go, go!
(Unhörbar) Ich komme Meine Familie
-Just go dad! -And if you do push me, Nemo!
GO, GO, GO GO GO !!! Jetzt komm schon Vater! Wenn DU mich schubst NEMO!!
[Screaming]
WooHoo (Schreien) WooHoo (Lachen und Wassergräusche)
[Laughing]
(kichern)
SQUIRT: So long, little blue!
(Die Musik klingt aus) Tschö, kleiner Fisch! (Gläser klirren) (Musik setzt ein)
Just get a hold of yourself.
(leise) Jetzt reiß dich zusammen (Klick)
You'll be fine, everything's fine. Think positively.
(Abfluss geht an) Ahh !!! (Klick) (Betätigt anderen Schalter) Alles wird gut, alles ist in Ordnung. Denk positiv.
-Hey, you! -Who?
Hallo du!
Spinner!
Wer??
Oh, thank goodness! Hi! I'm Dory! I'm look...
Hinter dir AH! Gott sei Dank! Hallo, ich bin Dory! Ich suche...
Name's Hank.
Mein Name ist Hank.
-How sick are you? -Sick? I'm sick?
Wie Krank bist du?
Why else would you be in quarantine?
KRANK? Ich bin krank?
Oh, no! How long do I have? I have to find my family!
Warum sonst würden Sie dich in Quarantäne bringen? Ach nein! Wie lange habe ich? Ich muss meine Familie zu finden!
All right now, don't get hysterical.
Jetzt alles ist in Ordnung, nicht hysterisch werden.
Not good!
UH-OH.
What? What is it, what happened?
Nicht gut! Was? Was ist, was ist passiert?
-Oh! What's that? -That there is bad news.
(atmet tief ein) Ohhh Was ist das? Dass ist eine schlechte Nachricht.
It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.
Es ist ein Transportschildchen für Fische, die nicht ins Innere des Instituts passen.
They get transferred to permanent digs, an aquarium.
Man hat dir einen dauerhaften Aufenthalt gegeben, ein Aqurium
-So what exhibit are you from? -Wait!
Also aus welchem Ausstellungsstück kommst du?
I'm from an exhibit? Which one? I have to get there!
Wa.. Warte! Ich bin aus einem Ausstellungsstück? Welches? Ich muss dort hin?
Huh? Well that's a hard one, kid.
ähh
Unless... Nah!
Nun, das ist eine Schwere Frage, mein Kind. Es sei denn!
Never work, it's too crazy!
Ach Quatsch!
What do you mean, just tell me! I'm okay with crazy!
Das wird nie funktionieren, dass ist zu Verrückt! Was meinst du, sag mir einfach! Ich bin okay mit verrückt!
You know I could see that?
Du weißt, ich konnte das sehen?
Well, there's one thing I can think of to help you get to your family.
Nun, es gibt eine Sache, die ich mir vorstellen kann um deine Familie zu finden.
-If I just take... -Yes! Great idea!
Wenn ich nur...
You take me to find them! Why didn't I think of that?
JA! Großartige Idee! Du hilfst mir sie zu finden!
No, no, no.
Warum hab ich das nicht vorher gedacht?
If I just take your tag, I can take your place on the transport truck.
Äh, nein nein. Wenn ich nur das Schildchen nehme, kann ich deinen Platz im Transportwagen nehmen.
Then you can go back inside and find your family.
Dann kannst du zurück und kannst deine Familie Suchen.
All you have to do is give me the tag.
Alles, was du tun müssen, ist mir den TAG zu geben.
What tag? [Gasps] There's a tag on my fin.
Was für ein Schildchen? (atmet geräuschvoll ein) Ahhhh
How? How could you forget you have a tag on your fin?
Da ist ein Schild an meiner Flosse. Was? Wie kann man das Schild an seiner Flosse vergessen?!
Oh, no. I'm sorry, I suffer from short-term memory loss.
Ach nein. Es tut mir leid, ich ... ich leide an kurzfristigen Gedächtnisverlust.
You don't remember what we were talking about?
Du weist nicht mehr was wir vorher geredet haben?
Mmm-mmm.
Mmm-Mmm
Can you please keep it down over there?
Kannst du bitte kurz herkommen?
-My head hurts. -Who's that?
Mein Kopf tut weh.
That's my neighbor Bailey. He was brought in with a head injury.
(seufzt) Wer ist er? (Flüstert) Das ist mein Nachbar Barten. Er wurde wegen einer Kopfverletzung hergebracht.
I know you're talking about me, Destiny.
Ich weiß das du über mich Redest, Destiny
He thinks he can't use his echolocation, but I've overheard the doctors talking .
Er denkt, dass er nicht seine Echo-Ortung verwenden kann, aber ich habe die Ärzte gehört...
There's not a thing wrong with him.
Dabei ist alles mit ihm in Ordnung.
I hear every word you're saying about me.
Ich höre jedes einzelne Wort, was ihr über mich redet.
What's echolocation?
Was ist Echo-Ortung?
Well, Bailey's head is supposed to put out a call, and the echo helps him find objects far away.
Nun, Barten's Kopf Schickt ein Signal und mit dem Echo kann er weit entfernte Objekte finden.
Oh but apparently, He still healing.
Oh aber es Scheint nicht ZU HEILEN!
Now I know you're talking about me.
Jetzt weis ich das du über mich redest.
-I really can't... -Oh!
Ich kann nicht
-Echolocate. -I cannot have this conversation again. I just can't.
OH! ...Echo-Ortung
I hit my head very hard out there. see how swollen it is?
Ich kann dieses Gespräch nicht, nicht noch einmal. Ich schlug mein Kopf sehr hart da draußen. Siehst du nicht wie geschwollen es ist?
YOUR HEAD IS SUPPOSED TO BE BIG, YOU'RE A BELUGA!
Dein Kopf soll groß sein, du bist ein BELUGA!
Wait, wait, no. I know where my parents are!
Warte warte, nein.
They're in uh, what's it called?
Ich weiß, wo meine Eltern sind! Die sind in ... äh ... äh, wie heißt das?
The place, uh, open ocean?
Der Ort, äh, Archilles' Heer?
BOTH: Open ocean!
(Beide) Offenes Meer
-Open ocean! -Open ocean?
Offenes Meer (geräuschvolles einatmen) Offenes Meer?
I know where that is! That's the exhibit located right next to... I don't care.
Ich weiß, wo das ist! Das ist die Anlage genau neben den...
Easy.
IST MIR EGAL
If you're trying to get to the open ocean exhibit, just go through the pipes.
Locker bleiben. Wenn du auf das offene Meer willst, dann schwimme einfach durch diese Röhre.
-Through the pipes, great. -Through the pipes?
Durch die Rohre. Super.
Yep, take two lefts, swim straight, and you'll hit it.
Durch die Rohre? Ja, Zwei mal nach links und geradeaus und du bist da.
Oooh! That's a lot of directions, that's- did you get that Hank?
Oooh, das ist eine Menge von Richtungen, hast du's im Kopf, Hank?
-All the, all that? -Uh, yeah.
All das, das alles?
Great! Let's go.
Äh, ja. Klasse! Lass uns gehen.
I'm not going with you! I won't fit!
Ich werde nicht mit dir gehen, ich passe!
You have to go by yourself.
Du musst alleine durch.
Um...
Äh...
That's, I'm...
Uh, das ist, dass, ich bin ...
I see I can't, because I'm not so good with directions.
ich seh, Ich kann das nicht nicht, weil ich... weil ich mit Richtungen nicht so gut bin.
Well that's too bad, a deal's a deal.
Nun, das ist zu schade, aber ein Deal ist ein Deal.
You wanted to find your parents, that's how you get to 'em!
Du willst deine Eltern finden, DAS ist der einzige Weg sie zu finden!
Now give me your tag!
Jetzt gib mir dein Schild!
But Hank, I can't go in the pipes alone, I'll forget where I'm going.
Aber Hank, ich - ich kann nicht allein in den Röhre gehen
Not my problem! Tag!
I - ich werde es vergessen
Captioned By Armando Mena
NICHT MEIN PROBLEM! Schild!
*2016 Disney/Pixar*
Übersetzt von Heihou- Erstellt mit YouTube Video Editor
Similar videos:

GTA 5 - Mission #71 - Meltdown [100% Gold Medal Walkthrough]
GTA Series Videos
4M views 23.4K likes 1.2K dislikes 29 Sep 201338% match

[Vietsub] NieR Automata The Wandering Couple - Cặp đôi bỏ trốn

1.7K views 28 likes 1 dislikes 25 May 201738% match

Game Over (Part 2) - Glitchtale S2 EP#6 | ANIMATION
Camila Cuevas
4.7M views 153.8K likes -1 dislikes 25 Jan 201937% match


일주일 동안 굶고있는 공대생,하나 앞에서 자메이카 통다리 고문먹방 ㅋㅋㅋㅋㅋ feat.공피디 eng sub [ 휴학생 시즌1 ep2 ]
대생이
5.2M views 50.8K likes -1 dislikes 21 Apr 201937% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match



CÔ THƯ KÝ NHỎ LÀM VỢ TÔI ĐI | PHIM NGẮN VIETSUB | Hóng Hớt TV
Hóng Hớt Comedy
165.1K views 2.1K likes 90 dislikes 31 Oct 202037% match

《龙日一，你死定了》03(主演：邱赫南、侯佩杉、魏哲鸣) 丨明媚少女恋上霸道少爷【每周四、周五20点更新2集 】
Tencent Video
8.4M views 71.9K likes 2.5K dislikes 12 Dec 201736% match

Two Lights - Hai Tia Sáng
Samsung Vietnam
1.3K views 14 likes 14 dislikes 04 Mar 201836% match

Dream Chasing: Expectations vs. Reality - Broke Ep 1
BuzzFeedVideo
7.3M views 30K likes 7.7K dislikes 28 Sep 201636% match



[Movie] Two Lights: Relúmĭno - 두개의 빛: 릴루미노

24.9M views 36.9K likes 1K dislikes 20 Dec 201736% match


[Vietsub] Trấn Linh Công Lược - Tập 3
Dương Trịnh
1.4K views 47 likes 0 dislikes 22 Jan 201936% match

Speak full movie مترجم عربي
moviesmagic1988hs
313.2K views 1K likes 106 dislikes 11 Apr 201336% match

你笑起來真好看。不要一直都這麼酷酷的 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
253.7K views 2.1K likes 93 dislikes 09 Nov 202036% match


[Eng Sub] Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า | EP.11 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
5.8M views 46.6K likes -1 dislikes 19 Jul 201936% match

Griefer Legends: For A Promise (Minecraft Animation Series - Episode 1 - Season 1)
FrediSaalAnimations
4M views 98.4K likes -1 dislikes 07 Apr 201936% match


외국인아내가 하루종일 오빠라고 부른날...Calling My korean husband Oppa with cringe aegyo for a day
Young family영쀄밀리
77.3K views 2.9K likes 22 dislikes 02 May 202036% match

GTA 5 - Mission #67 - The Bureau Raid (Fire Crew) [100% Gold Medal Walkthrough]
GTA Series Videos
4.6M views 23.6K likes 1.4K dislikes 28 Sep 201336% match

TAN HỌC RỒI, HẸN HÒ KHÔNG? | TẬP 04 | WEB-DRAMA BÁCH HỢP, ĐAM MỸ HỌC ĐƯỜNG 2021
3S Channel
111.7K views 4.8K likes -1 dislikes 21 Feb 202136% match

GẢ THAY CON GÁI DIỆU CHO TỔNG TÀI | PHIM NGẮN VIETSUB | Hóng Hớt TV
Hóng Hớt Comedy
1.3M views 12.5K likes -1 dislikes 02 Oct 202036% match

Hiro The Dense - Dense Shonen Protagonist
Zedrin
4M views 192.6K likes 2.3K dislikes 15 Jun 201836% match



Đặc Vụ Cấp Cao Báo Thù Trở Về Tìm Thanh Toán Ông Trùm Khét Tiếng Giang Hồ | Nằm Vùng 2 | 🎱🎱🎱TV
888 TV
27.3K views 42 likes 14 dislikes 12 Dec 202036% match

[Vietsub] NieR Automata Amnesia - Mất trí nhớ

1.8K views 29 likes 0 dislikes 16 May 201736% match

1 ĐÊM CÙNG CÔ BÉ HÓA NGƯỜI CÁ | PHIM NGẮN VIETSUB | Hóng Hớt TV
Hóng Hớt Comedy
124K views 1.9K likes 90 dislikes 08 Oct 202036% match

Minecraft Story Mode Ep.2 #6 : Magnus và Ellegaard !! [Vietsub]
Betovaz Quez
5K views 67 likes 1 dislikes 06 Nov 201536% match

If It Snows On Christmas (Kim Hyun Joo, Park Yong Ha) 1/7 [ENG/VIE/CHN]

1.3K views 19 likes 0 dislikes 17 Jan 201936% match

Elders Play Grand Theft Auto V (Elders React: Gaming)
People Vs Food
31.4M views 467.6K likes 10.4K dislikes 21 Jan 201536% match



SUB)[몰카] 친구가 23살 연상을 만난다면??? 입덧은 뭔데...?
백마TV
121.3K views 1.8K likes 43 dislikes 22 Aug 202036% match

'PRETTY BOY' Award Winning LGBT Short Film (2017) Dir. by Cameron Thrower
Cameron Thrower
25M views 563K likes 25.9K dislikes 09 Feb 201736% match





Game Over (Part 1) - Glitchtale S2 EP#6 | ANIMATION
Camila Cuevas
3.7M views 113.5K likes 1.4K dislikes 15 Aug 201836% match


HẦU GÁI CHO TỔNG TÀI GIÁ 2 VẠN 1 ĐÊM | PHIM NGẮN VIETSUB | Hóng Hớt TV
Hóng Hớt Comedy
1.4M views 14.4K likes -1 dislikes 28 Oct 202036% match


Settings Privacy About Contact Donate