Time ft. Neil deGrasse TysonYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  4.6M views 152.8K likes 2.8K dislikes   07 Mar 2017
Vsauce3 4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Vsauce3 PREZENTUJE ROZMOWĘ JAKE'A ROPER'A
VSauce! Я Джейк, и после просмотра фильма Прибытие
Vsauce! Nazywam się Jake, i po obejrzeniu filmu "Arrival"
я начал думать о времени.
zacząłem zastanawiać się nad pojęciem czasu.
Но не линейном времени, в котором мы обычно находимся
Ale nie czasu linearnego, którego zwykle doświadczamy
а о других концепциях времени.
tylko różnych pojęć czasu.
Так что я решил поговорить с экспертом в этой теме
Więc postanowiłem porozmawiać na ten temat z ekspertem
Нилом Дегресс Тайсоном о разновидностях времени
Neil'em deGrass'em Tyson'em, o różnych odmianach czasu. CZAS -------------- CZĘŚĆ 1
ТАЙСОН: перед тем, как стать релятивистским, наше понятие времени было что-то вроде
TYSON: Przed teorią względności, nasze pojmowanie czasu było
"мы все живем в одном и том же тиканье часов:
takie, że wszyscy dzielimy te same przedziały czasu
секунда для тебя такая же, как и секунда для меня" - это линейное время.
jedna twoja sekunda, to także moja jedna sekunda - to właśnie czas linearny.
Линейное значит, что по длинне один интервал точно такой же, как и другой
Linearny znaczy, że każdy przedział jest taki sam jak każdy inny przedział
и один следует за другим.
i każdy następuje po poprzednim
Релятивизм же показал нам, что нет такой штуки как "абсолютное время".
Teoria względności nauczyła nas, że nie ma czegoś takiego jak czas absolutny
Время относительно, поэтому оно может растягиваться
Czas jest względny, zatem czas może być rozciągnięty,
для меня по отношению к тебе.
dla mnie względem Ciebie
поэтому у времени есть что-то вроде многочисленных, параллельных скоростей, по которым оно течет
Zatem czas posiada wiele różnorodnych, pewnego rodzaju, równoległych prędkości którymi podąża,
в зависимости от местоположения того, кто измеряет и от местоположения того
w zależności od tego kto dokonuje pomiaru, i tego
кто в движении, и в каких состояниях они находятся.
kto jest w ruchu, i w jakich znajdują się okilcznościach
А теперь давайте подумаем об измерениях.
Teraz pomyśl o czasie jako o jednym z wymiarów. CZAS NIELINIOWY ------------------------------ CZĘŚĆ 2
ТАЙСОН: в нашем времени мы -- заложники настоящего
TYSON: Na naszej osi czasu jesteśmy więźniami teraźniejszości,
постоянно перемещаемся из прошлого в будущее
wiecznie przechodząc, z naszej przeszłością w przyszłość
так что мы не знаем о доступе в другие точки нашего временного отрезка
więc nie mamy dostępu do innych punktów na naszej osi czasu.
Предполагается, что ты можешь двигаться
Załóżmy, że możesz poruszać się
по своему отрезку времени с той же гибкостью
na swojej osi czasu z taką samą elastycznością
что и во время движения влево и вправо, вверх и вниз, вперед и назад (имеются в виду 1, 2 и 3 измерения, и что время - 4)
jak poruszasz się w lewo i w prawo, w górę i w dół, do przodu i do tyłu.
В таком случае, ты можешь возвратиться в собственный временной промежуток.
Jeśli tak, to możesz ponownie odwiedzić wydarzenia ze swojej osi czasu.
В этих состояниях ты не умер
W tych warunkach nigdy nie umierasz,
ты все время умираешь. Ты не родился
a umierasz zawsze.
ты все время являешься рождаемым. (тебя типа постоянно рожают)
Nie urodziłeś się, ty zawsze się rodzisz.
Это еще один интересный способ подумать о времени
To inny, ciekawy sposób myślenia o czasie.
Так вот то, что мы не знаем
Więc czego nie wiemy
и это как раз и есть темы, затронутые в фильме Прибытие
i jest to temat poruszony w filmie "Arrival" ("Nowy początek"),
если ты присоединишься к собственной жизни в другой момент времени тебе придется спросить себя
Jeśli wrócisz do swojego życia w innym punkcie na osi czasu, pytaniem jest
есть ли какая-то выгода в знании произошедшего в будущем?
czy masz jakiś pożytek z wiedzy w ten sposób zdobytej
ДЖЕЙК: ты можешь вернуться из будущего в прошлое
JAKE: Możesz przejść z przyszłości w przeszłość
и может быть захватишь с собой знание предстоящего, потому что ты уже это все пережил
i może będziesz mieć całą wiedzę o wszystkim dlatego, że doświadczyłeś wszystkiego
но если ты вернешься из настоящего в будущее
ale jeśli pójdziesz od terazniejszości w przyszłość
переживешь ли ты все то, что тебе пришлось бы пережить без перемещения?
czy doświadczyłbyś tego wszystkiego co mógłbyś doświadczyć, gdybyś pozostał na tej osi czasu?
ТАЙСОН: это хороший вопрос, потому что
TYSON: To jest dobre pytanie, bo
если твоя временная линия уже существует
jeśli twoja oś czasu już istnieje
ты не можешь изменить то, что предстоит пережить.
to nie możesz zmienić swojego losu.
Это уже предначертано. Но предположим у тебя было знание
On jest już zapisany. Ale załóżmy, że miałbyś wiedzę,
и возможность изменить это, тогда тебе нужно было бы разбираться с полностью другой
i mógł ją zmienić, to miałbyś w pewnym sensie parę innych
временной линией. И это становилось бы все более сложной, как бы, фрактальной структурой.
osi czasu i stało by się to bardzo skomplikowaną, pewnego rodzaju, fraktalną strukturą. PODRÓŻ W CZASIE ------------------------------- CZĘŚĆ 3
ТАЙСОН: что цепляет меня в Терминаторе, так это
TYSON: Więc, to co mnie zastanawia w Terminatorze,
то, что ему нужно убить каждую, кто возможно является матерью человека
on ma zabić każdego, kto może być matką tego
который и заваривает всю кашу.
który w przyszłości wszystko odmienia.
ДЖЕЙК: это и было фишкой. Я вот думал, почему бы им не вернуться немного дальше во времени?
JAKE: Tak zawsze myślałem, dlaczego nie idą dalej w przeszłość?
ТАЙСОН: Ты можешь вернуться немного дальше!! Нужно только изменить одну маленькую деталь
TYSON: Można pójść dalej i zmienić tylko jedna małą rzecz
и все после этого изменилось бы. Это бы не было настолько кровавым
a wszystko po tym by się zmieniło. Ale w tedy nie było by tak krwawo.
ДЖЕЙК: Да, было бы не так забавно (ржет)
JAKE: Tak, to nie byłoby tak zabawne. (Śmiech)
ДЖЕЙК: Но это на самом деле выводит нас к интересному концепту, о котором я в последнее время много думаю...
Ale to faktycznie wnosi ciekawą koncepcję, o której myślę często...
*Я вообще много думаю, когда дело касается Терминатора*
W ogóle to sporo myślę jeśli wchodzi w grę Terminator
и это Парадокс Петли
Chodzi o "Bootstrap Paradox" (Paradoks Bootstrap)
где то, что они возвращаются в прошлое
gdzie, to ich cofnięcie się w czasie
является первопричиной всех дествий
zapoczątkowuje te wydarzenia.
ТАЙСОН: Да. То, что происходит, это... То есть Частица Джима
TYSON: Tak, więc to, co się dzieje ...
это.. они показывают это в "Где-то во Времени" (к/ф)
to "Jim particle" (cząstka Jim'a), pokazane jest to w "Somewhere in Time" (Gdzieś w czasie),
ты видел этот фильм? ДЖЕЙК: Нет, о чем он? ТАЙСОН: окей
widziałeś to? JAKE: Nie, co to jest? TYSON: Dobra
потому что это был девчачий фильм, вот почему (ты его не смотрел)
ponieważ był to wyciskacz łez, pewnie dla tego
ДЖЕЙК: Я бы не сказал, что не выгляжу
JAKE: I nie powiedziałbym, że
как тип парней, который не посмотрел бы девчачий фильм
jestem typem faceta, który by nie obejrzał wyciskacza łez
ТАЙСОН: Ты типа парень с насильственными супергеройскими комиксами, хорошо?
TYSON: Jesteś komiksowym superbohaterem z przemocą,
ДЖЕЙК: Но хэй, насилие не забавное, запомните это
w porządku? JAKE: Ale hej przemoc nie jest zabawna, pamiętajcie o tym
Оно не веселое. ТАЙСОН: окей, так вот это была
to nie jest zabawne. TYSON: Ok, więc to była
романтическая лавстори, в ней даже есть Кристофер Рив, вообще-то.
romantyczna historia miłości, i grał tam Christopher Reeve.
Какая-то пожилая дама подходит
Pewna staruszka przychodzi
к нему, дает что-то вроде медальона
do niego, daje mu jakiś medalion
и говорит: "Встреть меня в прошлом или типа того"
i mówi spotkaj się ze mną znów w czasie lub coś takiego
окей?
ok
а он молодой парень, и он выясняет
a on jest młodym chłopakiem, więc kombinuje jak
как попасть в прошлое и встретить ее
tu cofnąć się w czasie i znów ją spotkać
ДЖЕЙК: А, да
JAKE: taaaaaaa
ТАЙСОН: И теперь они одногодки и
TYSON: A teraz oni są w tym samym wieku i
у них шуры-муры и он дарит ей
mają romans a on daje jej
этот медальончик.
ten sam medalion
ДЖЕЙК: ага ТАЙСОН: Окей? Теперь у нее есть медальон чтобы
JAKE: Tak. TYSON: ok?, teraz ona go ma i daje
отдать его в будущем. Это и зовется Частицой Джима
jemu z powrotem , tak więc nazywa się to "cząstką Jim'a"
в путешествиях во времени.
w podróży w czasie.
Окей? Так вот эта частица никогда не была создана
Ok, więc ta cząstka nigdy nie został stworzona,
ДЖЕЙК: Точн. ТАЙСОН: Она не была ни создана, ни уничтожена
JAKE: Tak TYSON: Nie została ani stworzona ani zniszczona,
Она существует только во Временной Петле. Так что
istnieje tylko w tej pętli czasowej.
это... это считается чем-то что как мы думаем должно
Więc jest to sprzeczne z tym co myślimy, że powinno lub
или не должно существовать в физическом мире,
nie powinno być w świecie fizycznym,
к которому мы, конечно же, прижились.
do którego jesteśmy przyzwyczajeni, oczywiście.
ДЖЕЙК: Кто..Откуда она вообще взялась? Она что
JAKE: Skąd się to wzięło? Czy to po prostu
просто существовала? ТАЙСОН: Именно, она просто существовала. Так что с тобой...
istnieje? TYSON: Tak, to właściwie istnieje zawsze. Tak jak
с твоей Терминаторской петлей... ДЖЕЙК: Ага?
z Twoją pętlą w Terminatorze ... JAKE: Tak?
ТАЙСОН: Это его попытка изменить положение вещей и их
TYSON: To jego próba zmiany wydarzeń nadaje
движение и это заставляет все случиться ДЖЕЙК: Становится первопричиной
sprawą ruch i sprawia, że ​​to się dzieje. JAKE: Ustawia je na pierwszym miejscu
ТАЙСОН: Верно ДЖЕЙК: И это не собирается никогда
TYSON: Dokłądnie. JAKE: A to nigdy nie ma końca,
заканчиваться
więc daje mi to do myślenia
то есть это такая штука, как пример, который ты привел и как Терминатор
na przykładzie tego co mówisz i Terminatora.
Это одна петля, которая никогда не заканчивается?
Jest to tylko jedna pętla, która nigdy się nie skończy?
ТАЙСОН: Ну, ты никогда не выберешься из нее.
TYSON: Cóż, nigdy nie wyjdziesz z tej pętli.
ДЖЕЙК: никогда не выберешься
JAKE: Nigdy nie wyjdziesz z tego.
ТАЙСОН: Ну... в случае с
TYSON: Więc, w przypadku
"Где-то во Времени", где Частица Джима
"Somewhere in Time", "cząsteczka Jim'a"
остается навеки в петле, но
pozostanie na zawsze w pętli, ale
персонажи продолжают жить. То, о чем ты говоришь
postacie idą dalej. To co ty mówisz
в Терминаторе были события, которые
w Terminatorze, były wydarzenia, które
повлияли на весь мир.
wpłynęły na cały świat,
Так что возникает ли мир на другой
więc czy świat pojawi się na drugiej
стороне. Я догадываюсь, что нет, потому что они повлияли на весь мир
stronie? Nie sądzę, ponieważ to wpłynęło na cały
ДЖЕЙК: Да, потому что он застрял в петле... ТАЙСОН: да, но...
świat. JAKE: Tak, ponieważ utknął w tej pętli... TYSON: Racja, ale
ДЖЕЙК: *и ничего не продолжается* ТАЙСОН: ...если бы это была какая-то бабуля
(JAKE: I nic nie trwa), jeśli byłyby to tylko jakieś babcie,
которая возвратилась чтобы встретить кого-то, тогда мир
wracające na spotkanie czegoś, wtedy było by to
содержался бы... ДЖЕЙК: Но не сказали бы мы тогда,..
bardzo opanowane... JAKE: Ale mówimy wtedy, że
*это конечно немного спекулятивно*, но если.. То есть я - Кристофер Рив
jest to oczywiście spekulacja, ale jeśli ... Więc jestem Christopher Reeve,
Я возвращаюсь в прошлое... ТАЙСОН: Ага? ДЖЕЙК: Не значит ли это, что все вокруг меня
cofam się w czasie... TYSON: Tak? JAKE: Ale czy to nie znaczy, że wszyscy
не должны быть как прежде?
wokół mnie muszą być tacy sami?
Они могут быть другими? Или они застряли
Mogą oni być inni? Czy może utknęli
в такой же петле, как и я? ТАЙСОН: Это не было
w tej samej pętli co ja? TYSON: Nie było o tym mowy w filmie.
посланием фильма. ДЖЕЙК: Ему следовало быть.
JAKE: Powinno być
Это вопросы, ответ на которые я
Są to pytania, na które chcę odpowiedzi.
хочу знать. ТАЙСОН: да, это вопросы. Итак
TYSON: To są pytania.
Машина Времени Х.Дж.
W H.G. Wells' Time Machine" (Wehikuł czasu Wells'a)
ок, они справились с интересным
Bohaterowie mieli do czynienia z interesującym
феноменом, когда его возлюбленная умирает
zjawiskiem, że jego obiekt westchnień umiera,
она ограблена или что-то вроде того, убита в парке.
została napadnięta lub coś takiego, zginęła w parku.
Вот почему у меня есть машина времени, я могу исправить это, и теперь она
Mam maszynę czasu, mogę to naprawić, więc zaprowadził ją
идет куда-нибудь еще, но не
gdzieś indziej, a nie gdzie
на место преступления , а потом ее, типа
miał być bandyta, a potem
сбивает машина и она умирает.
zostaje potrącona przez tramwaj i umiera.
Он повторяет это снова, она умирает каждый раз
Robi to wiele razy, za każdym razem ona umiera.
Он понимает, что некоторые вещи просто предначертаны.
Stwierdza, że pewne zdarzenia są nieuniknione.
ДЖЕЙК: Да, фиксированные точки ТАЙСОН: точно.
JAKE: Tak, są "stałymi punktami". TYSON: Oni są tylko "stałymi punktami".
Но, и я думал об этом и сказал, почему
Ale, zastanawiałem się nad tym i powiedziałem, dlaczego
ее смерть была более значительной
jej śmierć, ma być ważniejsza
чем факт ограбления или что-то еще. Это меняемое событие.
od faktu, że bandyta, napadnie teraz kogoś innego? To wydarzenie uległo zmianie.
ДЖЕЙК: из-за того, что оно изменилось, время для всех этих людей
JAKE: To wydarzenie się zmieniło, tak jak oś czasu tych wszystkich ludzi.
жизнь грабителя вероятно тоже изменилась
Życie bandyty jest prawdopodobnie inne.
водитель тоже теперь не такой как прежде
Że zmieniło się życie osoby sterującej tramwajem...
ТАЙСОН: просто чтобы убить его возлюбленную
TYSON: To tylko to zdarzenie śmierci jego ukochanej.
Да, просто чтобы убить одного человека.
Tak, tylko śmierć tej jednej osoby.
ДЖЕЙК: то есть, оно пускает волны (рябит)
JAKE: Więc, to się rozchodzi.
Так что, я на самом деле.. Машина Времени это интересный случай, потому что, если я все правильно помню
Tak, rzeczywiście... "Time Machine" jest interesujący, bo jeśli dobrze pamiętam.
*я не вчитывался в это уже очень долго* но я всегда думал, что интересно, как же все-таки работает машина времени.
Nie czytałem tego dawno, ale zawsze byłem ciekawy jak działa wehikuł czasu
Но, когда он внутри, он видит как снаружи все проносится мимо него, но я всегда представлял
Ale kiedy jest w niej, widzi że wszystko dookoła niego porusza się szybko w tył, ale ja zawsze wyobrażałem to sobie
с перспективы того, кто просто проходит мимо.
z perspektywy kogoś przechodzącego obok.
Он просто смотрит на то, как чувак сидит, ну, в машине
Że oni widzą po prostu człowieka siedzącego w maszynie
типа, окей, это скучно ТАЙСОН: Нет, это было бы
jak, ok to jest nudne. TYSON: Nie, on byłoby
в один миг ДЖЕЙК: так что
tam momentalnie.
он на самом деле двигается сквозь время, а не
JAKE: On rzeczywiście porusza się w czasie, czyli
вещи проносятся мимо него
to nie rzeczy poruszają się wokół niego.
ТАЙСОН: верно, верно. Да. То есть некоторые
TYSON: Dokładnie. więc w niektórych przypadkach
мгновения, когда он проносится мимо, вы бы никогда даже
on poruszałby się w czasie, a ty
не увидели. То есть, это произошло бы
nigdy byś go nie zobaczył, znaczy to po prostu by się stało tak szybko.
настолько быстро. Это моя интерпретация. ДЖЕЙК: Из-за того
Tak ja to interpretuję.
что я думал, это будет определенное место, на котором он как бы застрял,
JAKE: Myślałem, że to jest w stałym miejscu, że utknął
на этой точке земли так, чтобы он не двигался
w tym punkcie na ziemi tak, że nie jest
ТАЙСОН: то есть ты говоришь "я здесь
w ruchu. TYSON: Więc mówisz, że tu jestem
уже десять минут и я не колыхнусь, как и Машина Времени".
przez 10 minut i nie ruszam się i tak jest w wehikule czasu.
ДЖЕЙК: Да, но для нас в Машине Времени
JAKE: Tak, ale z naszej perspektywy w wehikule czasu
время, так как оно относительно, чувствуется будто
czas, ponieważ jest względny, wydaje się
оно движется ТАЙСОН: оу, то есть они не увидят как это... ДЖЕЙК: Да.
biec szybciej... TYSON: Oh, więc powinni to widzieć. JAKE: Tak.
ТАЙСОН: отдам тебе должное. ДЖЕЙК: потому что я постоянно думал
TYSON: Przyznaję ci rację. JAKE: Bo zawsze myślałem że
о Машинах Времени, я типа просто путешествую
z wehikułem czasu, jestem w stanie przenieść się do
в другую точку времени. Ну, если планета
innego punktu w czasie. Gdzie, na przykład planeta będzie
двинется куда-то в совершенно другое место. Ты будешь просто посреди космоса.
w zupełnie innym miejscu. A ja po prostu będę w
ТАЙСОН: Ну, ему мы тоже отдадим должное, он переместится и в пространстве.
przestrzeni (kosmosie). TYSON: Cóż, uznajmy, że on również
Серьезно. ДЖЕЙК: Оу, теперь он движется еще и в пространстве?
porusza się w przestrzeni. JAKE: Oh, więc teraz on również porusza się w przestrzeni?
ТАЙСОН: по-другому у тебя даже не.. ты даже не сможешь..
TYSON: W przeciwnym razie nie można nawet, nie możesz...
Когда Марти вернулся в 1985, он бы просто ДЖЕЙК: ну, ДеЛоран может просчитать
Kiedy Marty przenosi się do roku 1985, byłby... JAKE: Cóż, może DeLorean
это же ДеЛоран. То есть, ну ты понял... ТАЙСОН: Но если
przeciwdziałać, to jest DeLorean. Znaczy, wiesz ... TYSON: Ale jeśli
он вернется обратно ровно на 30 лет, тогда Земля вернется
powraca dokładnie 30 lat później Ziemia powraca
туда же, где была.. ДЖЕЙК: да ТАЙСОН: в тот момент, верно?
tam gdzie była w tej chwili, zgadza się?
То есть, потому что он возвращается в прошлое меньше, чем
Bo jeśli on wróci mniej
этот "интервал", он посреди
niż całkowitą liczba lat, to zostanie
космоса. ДЖЕЙК: да ТАЙСОН: и вот тут интересная
w kosmosie.
проблемка. Скажем, что тахионная связь
Więc tu jest interesujący problem: powiedzmy, że komunikacja "Tachion'owa" (Hipotetyczna cząstka, poruszająca się nadświetlnie)
существует, значит я могу посылать сообщения
istnieje, więc mogę wysłać
обратно во времени. А ты
sygnał wstecz w czasie. I Ty
идешь по коридору и поскальзываешься
idziesz korytarzem, poślizgujesz się
на банановой кожуре...
i przewracasz na skórce od banana... SKÓRKI OD BANANA ---------------------------- BŁĄD LOGICZNY
ТАЙСОН: Ну ты понял, когда я впервые увидел людей, ну
TYSON: Wiesz, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem ludzi, wiesz
мультяшных героев, поскальзывающихся на банановой кожуре...
postacie z kreskówek poślizgnięce się na skórce od banana...
я сказал: "во-первых, почему эта шкурка просто
Powiedział: „Po pierwsze, dlaczego tam jest skórka od banana
лежит там, и во-вторых, такие ли они скользкие?"
i czy skórki od banana na prawdę są takie śliskie?”
И я начал бросать кожуру от бананов
Więc rzucałem skórki z bananów
и пытаться поскользнуться на них. У меня не получалось
i próbowałem się pośliznąć; Nigdy mi się nie udało,
и тогда я понял, что нужно просто положить
a potem zrozumiałem, że trzeba umieścić
внутренней стороной... ДЖЕЙК: а, да ТАЙСОН: ...вниз. Она должна была лежать внизу.
wnętrze ku dołowi.
ДЖЕЙК: оу, то есть ты просто клал ею наружу... ТАЙСОН: Да!
JAKE: Oh, układałeś je zewnętrzną... TYSON: Tak!
Так что это не просто поскользнись на
Więc nie ślizgasz się po
внутренней стороне ДЖЕЙК: ошибка Рукки
wewnętrznej stronie... JAKE: Pomyłka żółtodzioba.
ТАЙСОН: знаю, полностью согласен.
TYSON: Wiem, to kompletna pomyłka żółtodzioba.
Но, когда я перевернул, я был типа "воу, это
Więc zrobiłem to poprawnie i zobaczyłem „Łał, to jest
реально сколько". Но если ты
bardzo śliskie”. Ale jeśli
подбросишь банановую кожуру
wyrzucisz skórkę od banana
она никогда не приземится
to nie otworzy się po prostu i nie wyląduje
в виде осьминога на землю.
w stylu ośmiornicy skierowana w dół.
Так вот ты посказльзываешься. И я говорю
Więc poślizgujesz się... ja mówię
"О, давайте я его предупрежу". И посылаю тебе сообщение
„Och, ostrzegę go”. Więc wysyłam ci wiadomość
на 10 секунд раньше события.
którą otrzymasz 10 sekund wcześniej.
ты идешь по коридору и твой телефон вибрирует.
Idziesz korytarzem i brzęczy telefon.
ты вынимаешь его и там написано: "Берегись банановой кожуры!"
Wyciągasz go i czytasz:
но теперь ты не смотришь
"Uważaj na skórkę od banana”. Ale teraz nie widzisz
под ноги
gdzie idziesz
и поскальзываешься по другой причине
więc wywracasz się z innej przyczyny.
которая, так уж случилось, стала первопричиной
Teraz ja jestem przyczyną.
ДЖЕЙК: и может быть ты остановишь меня
JAKE: Ale może uda ci się mnie ostrzec,
от того чтобы сделать это, но теперь ты изменил и будущее
ale teraz ty zmienisz
так что тебе больше не нужно посылать сообщение
przyszłość, przez co nie musisz mi już wysłać
в прошлое, так что прошлый я
tej wiadomości w przeszłość, więc ja z przeszłości
не получает сообщения
nie otrzymam twojej wiadomości.
ТАЙСОН: да, что случилось бы в стиле "Назад в Будущее"
TYSON: Tak, to co by się stało, jest
сообщение бы..*исчезло* ДЖЕЙК: Оу, оно бы медленно исчезло и потом
wiadomością w stylu "Back to the Future" (Powrót do przyszłości) wiadomość po prostu zniknie. Jake: O, nie, a następnie
по какой-то причине, я бы медленно исчез
z jakiegoś powodu, ja powoli zniknę
"Нил, что ты наделал?"
„Neil co ty zrobiłeś !?”
Ну, это интересно, потому что это... эффект бабочки
Więc, to jest ciekawe, bo to jest "efekt motyla"
Там, где мы изменили временную линию от всего что мы знаем мы могли бы стать
gdzie to my zmieniliśmy oś czasu. ZMIANA CZASU -------------------------- CZĘŚĆ 4 Wiemy że, nasz wszechświat
лишь рябью в другой вселенной, по сравнению с той
mógłby wyglądać inaczej w porównaniu
которая была это как люди, которые
do tego co teraz. To tak samo jak ludzie
говорят: "Если бы одна вещь не произошла
którzy mówią: „Jeśli ta jedna rzecz nie przydarzyła by się
с Джорджом Вашингтоном, или с Наполеоном или Гитлером
George'owi Washington'owi czy Napoleon'owi lub Hitler'owi
тогда мир был бы
to cały świat wyglądałby inaczej".
другим". И я думаю "окей, мне кажется
I mówię, że wydaje mi się
вы переоцениваете этот момент
że przewartościowujesz ten jeden moment,
этот маленький инцидент" Они теряют
ten jeden incydent, że tracimy
понимание факта, что определенные силы
z uwagi fakt, że pewne siły
действуют, чтобы направить культуру
posuwające kulturę,
цивилизацию в определенном направлении
cywilizację w określonym kierunku
могут быть непоколебимыми для определенных изменений
może być odporne na pewne zmiany, które
которые вы можете произвести, и которые, как вы думаете, приведут
może myślisz że mogłyby uczynić różnicę.
к огромной разнице в последствиях. "Если бы в прошлом году мы
„Gdybyśmy przez miniony rok nie
случайно не нашли пенициллин, тогда
odkryli przypadkowo peniciliny, to
миллионы людей умерли бы к..."
miliony ludzi umarłoby na...”
Нет. Вы знаете Бетти Лу обнаружил(а) бы
Nie! Wiesz, Betty Lou będzie już miała
пенициллин год спустя, так что.. так что вы
penicylinę rok później... więc obracasz
преувеличиваете эту одну деталь и говорите мне
wszystko w stronę tej jednej rzeczy i mówisz,
что цивилизация была бы другий
że cała cywilizacja byłaby inna.
Я не куплюсь на это. Цивилизация куда более
Nie kupuję tego, cywilizacja jest bardziej
надежная, чем это, и если бы Гитлер был убит еще
wytrzymała niż to. Jeśli Hitler zginąłby jako dziecko
в детстве, тогда.. нет, наверное нет. Немцы
to nie, może Niemcy czekały
были настроены возыметь кого-то, кто
aby ktoś powstał i zapanował
взял бы контроль из истерики, и может быть
nad nimi i być może to
последствия сделали Гитлера, а не Гитлер
okoliczności stworzyły Hitler'a, a nie Hitler
создал обстоятельства, вот почему
stworzył okoliczności, właśnie dlatego
вы обеспокоены, что весь эффект бабочки
martwisz się, że cały efekt motyla
как-то поменяет курс в эту сторону
jakoś zmieni kierunek,
чем просто изменит что-то незначительное
zamiast być tylko nieznaczną różnicą
но в том же самом целом... ДЖЕЙК: Изо всех этих
która i tak doprowadzi do tego samego, ogólnego rezultatu...
вещей, о которых мы говорили
JAKE: Z wszystkich rzeczy, które omówiliśmy,
эффект бабочки выглядит самым реалистичным
efekt motyla wydaje się najbardziej realistyczny
тогда как это... это не что-то, что мы можем реально просчитать
nie jest to coś, co naprawdę możemy zmierzyć, ale
но мы можем сказать, что.. как ты и говорил
możemy powiedzieć, że... jak mówiłeś; wszystko się może zdarzyć,
всякое случается, типа, всегда есть различные
zawsze jest jakaś inna
изменения, которые рябят через
zmiana, która po prostu zmienia całkowicie
всю историю или через
historie lub to, co dzieje się teraz
настоящее или будущее ТАЙСОН: И я скажу: это была не эта бабочка
NEIL: A ja mówię; to nie był ten motyl,
это была другая бабочка.
to był ten inny motyl.
Как-то раз был заголовок в Журнале несократимых результатов.
Był artykuł w "Journal of irreproducible results" (Dziennik nieodtwarzalnych wyników)
Это тот, где ученые, которые хотят
To miejsce, gdzie naukowcy, którzy chcą
взять выходные на их обычных работах
wziąć wolny weekend od ich
и выдумать какую-то сумасшедшую
regularnych zajęć, wymyślają jakieś szalone
научную теорию
teorie naukowe, które są po prostu
которая окажется абсолютно тупой, но которая будет
całkowicie głupie, ale to
научно одобрена
naukowo uzasadnione.
и там был заголовок, в котором говорилось: "Мы запечатлели
Tam był artykuł, o nazwie:
настоящую бабочку, которая стала причиной
"Schwytaliśmy motyla, który spowodował Huragan Hugo"
урагана Хьюго". Я думаю, в конце концов, я соглашусь со Стивеном Хоккингом
I znajduje się tutaj... ZAKOŃCZENIE ------------------------ KOŃCOWE PRZEMYŚLENIA Myślę, że na końcu zgodzę się ze Stephen'em Hawking'iem
что мы откроем новые законы
że odkryjemy nowe prawo
физики, которые предскажут путешествие
fizyki, które będzie zapobiegać
назад во времени, и мы не знаем что это за закон
podróży w czasie i nie wiemy, co to
или почему он должен существовать
jest za prawo albo dlaczego musi istnieć, ale
все что мы можем представить и что позволяет этому быть
wszystko co możemy sobie wyobrazić, że pozwala na podróż w czasie,
полностью все спутывает
całkowicie to zrujnuje.
Вы видите протестантов на улице
Widzisz protestujących na ulicy
вы знаете из слоган:
wiesz, mówiących:
"Чего мы хотим? Машину Времени!!
„Czego chcemy? Wehikuł czasu! Kiedy
Когда мы ее хотим?
go chcemy?
Ну, без разницы. В любое время будет нормально"
Cóż, to nie ma znaczenia. W każdej chwili, to będzie w porządku.
Так что, вы можете аргументировать, что, если
Więc, możesz możesz założyć, że jeśli wehikuł czasu
Машина Времени изобретена когда-нибудь в будущем
zostanie kiedykolwiek wynaleziony w przyszłości,
нет никаких доказательства, что она
nie ma dowodów na jego
показывалась в нашем прошлом но это не должно останавливать нас
istnienie w naszej przeszłości, ale nie powinno
от мыслей о ней в забавных случаях
nas to powstrzymać od myślenia o tym zabawny sposób
и разговоров о жизни в этой
i myśleniu o życiu w
исправленной жизни. Это постоянно быть рождаемым
tym stałym życiu, gdzie zawsze się rodzimy,
постоянно проживать, и постоянно умирать
zawsze przeżywamy i zawsze umieramy.
Я бы на самом деле устроился поудобнее
Wszystko w porządku, odprężę się, a
и потом.... это показывает, что
potem odkryją że
ваша жизнь предопределена, даже если ее суть
życie jest z góry określone, nawet jeśli jest to
быть заложником настоящего
bycie więźniem teraźniejszości
перемещаясь из прошлого в будущее
przechodzenie z przeszłości w przyszłość
у меня есть иллюзия свободы выбора
z iluzją wolnej woli
и я счастлив жить
cieszę się że żyję
в этой иллюзии со знанием того, что это не так.
w tej iluzji.
ДЖЕЙК: Размышления о Машине Времени, когда все сводится к
JAKE: Myśląc o podróży w czasie, jeśli chodzi o
чему-то вроде предопределенности или вещам
rodzaj przeznaczenia czy rzeczy
которые предопределены на этой тропе
określonych w swoim życiu w tej ścieżce
которой ты следуешь. Путешествия во времени вроде как
przez, którą prowadzi podróż w czasie
делают все так, будто оно предопределено
sprawia, że ​​wszystko jest
ТАЙСОН: ага, это верно ДЖЕЙК: и нет никакого способа, чтобы
z góry określone... (NEIL: uhuh, to prawda.) ...nie ma mowy
отклониться от курса этой тропы. Все, что ты делаешь, было...
zbaczać z tej ścieżki wszystko, co robisz
Если я попаду в Машину Времени
było jeśli przejdę przez wehikuł czasu
все на самом деле вело к этому моменту
wszystko to prowadziło do tego momentu
прошлый я тогда пойдет и попадет
przeszłość będzie mi potem iść i iść w tym czasie
в Машину Времени, что будет происходить бесконечно
maszyna, która pozwala zachować dzieje na zawsze.
Что ж, спасибо тебе И также, говоря о времени,
Więc dziękuję i również mówiąc o czasie
вам стоит уделить немного времени и заценить
powinieneś poświęcić trochę czasu i pójść sprawdzić
наше звездно-разговорное радио
radio "Startalk" jest tam link w opisie
ссылка есть в описании или будет что-то
lub coś
всплывающее прямо меж нашими
pojawi się, prawdopodobnie, między nami
головами ТАЙСОН: где-то..
gdzieś tutaj
ДЖЕК: Где-то здесь в пространстве *и времени*
w przestrzeni i czasie (NEIL: "StarTalk"), dziękuję Neil,
Спасибо тебе огромное ;З ТАЙСОН: Чувак ДЖЕЙК: было приятно с тобой пообщаться
dziękuję to była przyjemność
И как обычно: Спасибо за просмотр!
i jak zawsze dzięki za oglądanie.
Similar videos:

The Universe Is In Us - Neil Degrasse Tyson
Book & Tell
1.4K views 65 likes 0 dislikes 10 Jul 202060% match

Why do people call me Reviewbrah?
TheReportOfTheWeek
2.9M views 117.6K likes -1 dislikes 09 Apr 201931% match




Κρύων – Το Μεγαλείο του Ανθρώπου / Human Grandness
Kryon in Hellenic
728 views 10 likes 0 dislikes 26 Sep 201631% match

Classical Singer First Time Reaction- So Hyang | Lean On Me. Incredible Runs!! So Unique & Flawless!
SingerDad Reacts
24.4K views 1.4K likes 13 dislikes 22 Jul 202031% match


Classical Singer Reaction - Lara Fabian | Adagio. Powerful Performance! Amazing Voice!
SingerDad Reacts
27K views 1.1K likes 15 dislikes 25 Sep 202031% match


Κρύων – Στοχεύοντας το Μέλλον / Targeting the Future
Kryon in Hellenic
733 views 21 likes 0 dislikes 01 Nov 201931% match

Κρύων - Περιμένοντας το Τρένο / Waiting for the Train
Kryon in Hellenic
744 views 13 likes 0 dislikes 26 Oct 201831% match

Does the New Captain Know How to Sail? (Sailing Brick House #73)
Sailing Brick House, SV Osprey, RVing and More!
21.9K views 1.8K likes 28 dislikes 17 Feb 202130% match




Wana Decrypt0r (Wanacry Ransomware) - Computerphile
Computerphile
1.4M views 30.1K likes 640 dislikes 15 May 201730% match

Classical Singer First-time HEARING - Jinjer | Pisces (Live). I was not prepared for that!
SingerDad Reacts
29K views 1.6K likes 61 dislikes 26 Oct 202030% match


Κρύων – Το Ταξίδι της Ανθρώπινης Ψυχής- 3 / The Journey of the Human Soul- 3
Kryon in Hellenic
994 views 32 likes 0 dislikes 06 Mar 202030% match

Singer First Time Reaction- Dimash | Daididau. Cultural & Touching Masterpiece! (Subs:8 languages)
SingerDad Reacts
20.1K views 2.3K likes 15 dislikes 02 Jul 202030% match

Κρύων - Απρόσμενη Αλλαγή / Unexpected Change
Kryon in Hellenic
1K views 16 likes 0 dislikes 19 May 201730% match

Κρύων - Η Μία Αλήθεια
Kryon in Hellenic
1.8K views 10 likes 1 dislikes 14 Mar 201530% match

Κρύων – Κανάλι Θεραπείας - 4 / Healing Channel - 4
Kryon in Hellenic
742 views 39 likes 0 dislikes 05 Aug 202030% match

Classical Singer First Time Reaction. Pentatonix | Mad World. A Masterpiece! One of their best!
SingerDad Reacts
28K views 1.2K likes 37 dislikes 19 Sep 202030% match


On being wrong | Kathryn Schulz
TED
597.4K views 7.1K likes 229 dislikes 26 Apr 201130% match







The transformative power of classical music | Benjamin Zander
TED
6.7M views 171.7K likes 2.1K dislikes 27 Jun 200830% match







Classical Singer Reaction- Dimash | Opera 2. Playful & Powerful!! Tender moment with his Dad!
SingerDad Reacts
25.5K views 2.5K likes 22 dislikes 19 Jul 202030% match


Classical Singer Reaction - Lara Fabian | Broken Vow. Loved it. What a Passionate Artist!
SingerDad Reacts
6.1K views 390 likes 9 dislikes 11 Nov 202030% match


Κρύων – Διανοητικοποίηση του Θεού / Intellectualizing God
Kryon in Hellenic
728 views 11 likes 0 dislikes 10 Jun 201630% match

TOMMY'S NEW IWAGUMI AQUASCAPE? WELL NOT REALLY - PART1: CREATING THE HARDSCAPE
Green Aqua
47.6K views 2.1K likes 43 dislikes 07 Oct 202030% match








222/Debris Tail/231134421 Be Ready/prepare for impact/Greenland
Jeff P
11.7K views 868 likes 33 dislikes 19 Jul 202030% match



Autism - Everything about Luke. Almost...*Αυτισμός - Τα πάντα για τον Λουκ. Σχεδόν...│The GuGu Team
The GuGu Team
1.3K views 49 likes 1 dislikes 14 Jul 202029% match

Κρύων – Οι Άνεμοι της Αλλαγής - 2 / The Winds of Change - 2
Kryon in Hellenic
955 views 34 likes 1 dislikes 03 Jan 202029% match

PRADA PERFUMES LA GRAN NOTICIA DEL NUEVO AÑO 2021
Javier Orgaz Perfume
6.5K views 440 likes 22 dislikes 01 Jan 202129% match






Classical Singer Reaction - Dimash | SOS (Slavic Bazaar). Amazing performance. Polished!!
SingerDad Reacts
32.9K views 2.8K likes 26 dislikes 28 Oct 202029% match


🎯 ONE PIECE 1000 Análisis y Curiosidades
Anime Site
35.9K views 886 likes 39 dislikes 29 Dec 202029% match



Jaynalysis: Jade West
Jayniac Jr.
401.9K views 23.9K likes -1 dislikes 16 Oct 202029% match




Κρύων – Γρανάζια και Μοχλοί
Kryon in Hellenic
1K views 5 likes 0 dislikes 27 Aug 201529% match


Settings Privacy About Contact Donate