TAOISM | The Power of Letting GoYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  4.2M views 141.7K likes   13 Feb 2020
Einzelgänger 2.4M subscribers Netherlands YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Eugenio Cabral
Click to Play Video Click to Play Video
Mastery of the world is achieved by letting things take their natural course.
El dominio del mundo se logra dejando que las cosas sigan su curso natural.
You can not master the world by changing the natural way.
No puedes dominar el mundo cambiando el modo natural.
Lao Tzu
Lao Tzu
Our civilization is in a state of ongoing strivings, in which control seems to be the
Nuestra civilización está en un estado de continuos esfuerzos, en los que el control parece ser la
highest virtue.
más alta virtud.
We don’t have to look far to observe this: in the workplace, for example, employees are
No tenemos que mirar muy lejos para observar esto: en el lugar de trabajo, por ejemplo, los empleados son
more and more controlled and supervised, especially now we have the technology to do so.
cada vez más controlados y supervisados, especialmente ahora tenemos la tecnología para hacerlo.
And governments put more effort into tracking their citizens, whether it’s through camera
Y los gobiernos ponen más esfuerzo en rastrear sus ciudadanos, ya sea a través de la cámara
supervision or the proposal of a so-called ‘social credit system’.
supervisión o la propuesta de un llamado «sistema de crédito social».
Ironically, the latter is a Chinese invention, that goes utterly against a philosophy that
Irónicamente, este último es un invento chino, que va completamente en contra de una filosofía que
emerged from the same soil: Taoism.
surgió del mismo suelo: el taoísmo.
As opposed to a control-obsessed society, Taoism revolves around letting go and going
A diferencia de una sociedad obsesionada con el control, El taoísmo gira en torno a soltar y
with the flow.
dejarse llevar
At first glance, the act of letting go may seem a form of weakness.
A primera vista, el acto de dejar ir puede Parece una forma de debilidad.
But according to the Taoists, by a correct understanding of how the universe works, we
Pero según los taoístas, por una correcta comprensión de cómo funciona el universo, nosotros
can approach life more intelligently, more efficiently, and go with the flow, rather
podemos acercarnos a la vida de manera más inteligente, más eficientemente, e ir con la corriente, en vez
than swimming against it.
de nadar contra ella.
Therefore, the power of letting go is a form of strength that’s based on sophistication
Por lo tanto, el poder de dejar ir es una forma de fuerza que se basa en la sofisticación
rather than force.
en lugar de forzar.
The Tao Te Ching, the main Taoist scripture, was
El Tao Te Ching, la principal escritura taoísta,
written by a mysterious sage named Lao Tzu.
fue escrita por un misterioso sabio llamado Lao Tzu.
There are countless ways in which we can interpret this text.
Hay innumerables formas en que podemos interpretar este texto.
One way is to see it as a guide for a ruler.
Una forma es verlo como una guía para un gobernante.
What characterizes the passages of the Tao Te Ching regarding governance, is that Lao
Lo que caracteriza los pasajes del Tao Te Ching con respecto al gobierno, es que Lao
Tzu puts emphasis on ruling by ‘not ruling’, as he compared governing a country with frying
Tzu pone énfasis en gobernar mediante 'no dominar', mientras comparaba gobernar un país con freír
a small fish: too much poking spoils the meat.
un pez pequeño: empujar demasiado estropea la carne.
He argued that when a ruler tightens his grip on the people, all kinds of negative side
Argumentó que cuando una regla aprieta su agarre en la gente, se produciran todo tipo
effects will occur.
de efectos adversos .
We see that people become distrustful towards one another when the government is too patronizing,
Vemos que las personas desconfían uno de otro cuando el gobierno es demasiado condescendiente,
and when it’s too intrusive, people become rebellious.
y cuando es demasiado entrometido, la gente se vuelve rebelde.
But when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole,
Pero cuando un líder es discreto y actúa con integridad, entonces las personas se volverán completas,
as they’re granted the space to naturally evolve.
ya que se les concede el espacio para evolucionar naturalmente.
It’s clear that Lao Tzu favors a passive form of governance, which doesn’t just apply
Está claro que Lao Tzu favorece una forma de gobierno pasiva , que no solo aplica
to ruling a state, but also to the governance of ourselves.
para gobernar un estado, pero también para el gobierno de nosotros mismos
Because letting things go, is key to let nature do the work, which applies to any level.
Porque dejar ir las cosas es clave para dejar que la naturaleza haga su trabajo, que aplica a cualquier nivel.
In this video, I’d like to show you several ways in which Taoism shows us the power of
En este video, me gustaría mostrarte varios maneras en que el taoísmo nos muestra el poder de
letting go.
soltar.
The first one is the art of...
El primero es el arte de ...
(1) Non-doing
(1) No hacer
The Taoist concept of Wu Wei can be explained as ‘effort action’, or the so-called ‘flow
El concepto taoísta de Wu Wei puede explicarse como 'acción de esfuerzo', o el llamado 'estado
state’, but also as ‘non-doing’, or ‘knowing when to act and when not to’.’
de fluir', pero también como 'no hacer ', o 'saber cuándo actuar y cuándo no'.
When we take a critical look at ourselves, we see that the need for control prevails
Cuando nos miramos a nosotros mismos de manera crítica, vemos que predomina la necesidad de control
in many areas of life.
en muchas areas de la vida.
We feel the need to control our pets, our children, our gardens, our video games, (in
Sentimos la necesidad de controlar nuestras mascotas, nuestros niños, nuestros jardines, nuestros videojuegos,
some cases) our partners, and first and foremost: our future.
(en algunos casos) nuestras parejas, y ante todo: nuestro futuro.
Now, control isn’t always a bad thing.
Ahora, el control no siempre es algo malo.
In order to survive, we need to exert our influence on the environment to some extent.
Para sobrevivir, necesitamos ejercer nuestra influencia en el medio ambiente hasta cierto punto.
Especially self-control can lead us in a positive direction.
Especialmente el autocontrol puede llevarnos en una dirección positiva.
Without control, human civilization would probably never have occured.
Sin control, la civilización humana probablemente nunca haya ocurrido.
But too much of it doesn’t get us anywhere.
Pero demasiado no nos lleva a ninguna parte.
It seems that we systematically underrate the natural influences that lie at the basis
Parece que sistemáticamente subestimamos las influencias naturales que se encuentran en la base
of our daily lives.
de nuestra vidas cotidianas.
We can’t control everything, and many things happen when we stop controlling them.
No podemos controlar todo, y muchas cosas suceden cuando dejamos de controlarlas.
Let’s take a tree for example.
Tomemos de ejemplo un árbol.
We can plant it, we can water it, we can add some fertilizer, and make sure it’s exposed
Podemos plantarlo, podemos regarlo, podemos agregar un poco de fertilizante y asegurarnos de que esté expuesto
to enough sunlight.
a suficiente luz solar.
But any more intervention would only damage the process because we interrupt nature from
Pero cualquier otra intervención solo dañaría el proceso porque interrumpimos a la naturaleza de
doing its job.
hacer su trabajo
Another example is attraction.
Otro ejemplo es la atracción.
The first step to attracting someone is simply showing ourselves, so that the person we want
El primer paso para atraer a alguien es simplemente mostrarnos a nosotros mismos, para que la persona que queremos
to attract knows that we exist.
atraer sepa que existimos.
Then, attraction either happens or not.
Entonces, la atracción sucede o no.
When the attraction is there, one can easily blow it by taking too much action.
Cuando la atracción está allí, uno puede fácilmente arruinarla mendiante tomar demasiada acción.
Attraction is a natural phenomenon that is beyond our control.
La atracción es un fenómeno natural que se encuentra fuera de nuestro control.
It absolutely cannot be enforced.
No se puede forzar en absoluto.
Instead, it has to grow, or erupt spontaneously.
En cambio, tiene que crecer o surgir espontáneamente.
And there’s only one way to let the seed of attraction grow into a beautiful tree;
Y solo hay una forma de dejar que la semilla de atracción se convierta en un hermoso árbol;
which is not intervening, aside from the occasional watering.
que es no intervenir, más alla de regarlo ocasionalmente.
Silence makes the heart grow fonder.
El silencio hace crecer el cariño.
That’s why ‘letting go’ is vital in relationships.
Es por eso que 'soltar' es vital en las relaciones
Because by letting go, we give space to the forces of the universe to unfold.
Porque al soltar, damos espacio a la fuerzas del universo para desplegarse.
After a fight, for example.
Después de una pelea, por ejemplo.
anger naturally erodes.
la ira debilita naturalmente.
And when trust is breached, one cannot enforce restoration: it has to grow back naturally.
Y cuando se rompe la confianza, no se puede forzar su restauración: tiene que volver a crecer de forma natural.
So, letting go makes the difference between controlling and allowing.
Entonces, dejar ir hace la diferencia entre controlar y permitir.
The second one is...
El segundo es ...
(2) Embracing change.
(2) Abrazando el cambio.
The Taoists were very aware that life unfolds in a constant movement between opposites:
Los taoístas estaban muy conscientes de que la vida se desarrolla en un movimiento constante entre opuestos:
between high and low, light and dark, yin and yang.
entre alto y bajo, claro y oscuro, yin y yang
There isn’t much we can do about it, and the most efficient way of living is simply
No hay mucho que podamos hacer al respecto, y la forma más eficiente de vivir es simplemente
moving along with the waves of existence.
moviéndose junto con las olas de la existencia.
The flow of life and its transformations are inevitable.
El flujo de la vida y sus transformaciones son inevitables.
Yet, we see so many people cling to their circumstances.
Sin embargo, vemos que muchas personas se aferran a sus circunstancias.
In the metaphor of the river stream, they hold on tightly to a branch or rock, afraid
En la metáfora de la corriente del río, ellos se agarran fuerte a una rama o roca, temerosos
to let go, because they want complete control over their position.
de soltar, porque quieren un control completo sobre su posición.
They simply don’t trust the universe.
Simplemente no confían en el universo.
And the consequence of this is a rigid lifestyle.
Y la consecuencias de esto es un estilo de vida rígido.
They see life passing them by, including many opportunities for positive change, and they
Ven pasar la vida, incluidas muchas oportunidades para un cambio positivo, y ellos
miss out on a lot of fun.
se pierden mucha diversión.
As Lao Tzu wrote in the Tao Te Ching, and I quote:
Como escribió Lao Tzu en el Tao Te Ching, y yo cito:
The living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Los vivos son suaves y dóciles; Los muertos son tiesos y rígidos.
Living plants are flexible and tender; the dead are brittle and dry.
Las plantas vivas son flexibles y tiernas; las muertas son frágiles y secas.
End quote.
Fin de la cita.
There are also those who swim against the stream.
También hay quienes nadan contra la corriente.
They’re the biggest energy wasters of them all.
Son los mayores derrochadores de energía de todos.
Perhaps they see honor and virtue in taking an extremely non-agreeable stance in life.
Quizás vean honor y virtud al tomar una postura extremadamente opuesta en la vida.
But exercising a constant resistance to how the universe unfolds, isn’t a very efficient
Pero ejerciendo una resistencia constante a cómo el universo se desarrolla, no es una muy eficiente
way to live, and most likely makes one worn-out and miserable.
manera de vivir, y lo más probable es que uno esté desgastado y miserable
This non-acceptance of ‘how things are’ is also the cause of people fighting against
Esta no aceptación de "cómo son las cosas" es también la causa de que las personas luchen contra
themselves.
sí mismos.
Because of certain societal expectations, people engage in a battle against their inherent
Debido a ciertas expectativas sociales, las personas participan en una batalla contra su inherente
nature, instead of flowing along with the attributes that nature has given them.
naturaleza, en lugar de fluir junto con los atributos que la naturaleza les ha dado.
We could say: “follow your strength, instead of trying to repair your weakness.”
Podríamos decir: "sigue tu fuerza, en lugar de tratar de reparar tu debilidad".
Embracing change also applies to uselessness and usefulness.
Abrazar el cambio también aplica a la utilidad e inutilidad.
Taoist philosopher Zhuangzi observed that usefulness depends on the circumstances, as
El filósofo taoísta Zhuangzi observó que la utilidad depende de las circunstancias, es así como
he told about a merchant that tried to sell shirts to a tribe, whose members were covered
contó sobre un comerciante que intentó vender camisas a una tribu, cuyos miembros estaban cubiertos
in tattoos, and always showed them off by walking around shirtless.
de tatuajes, y siempre los presumian caminando por ahí sin camisa.
To them, shirts are useless.
Para ellos, las camisas son inútiles.
But to us, at least most of us, they aren’t useless at all.
Pero para nosotros, al menos la mayoría de nosotros, no son inútiles en absoluto.
Usefulness and uselessness are relative and are not to be treated with rigidity.
La utilidad y la inutilidad son relativas y no deben ser tratadas con rigidez.
When you live in New York, for example, having a car is less useful, then when you live somewhere
Cuando vives en Nueva York, por ejemplo, tener un auto es menos útil, que cuando vives en algún lugar
in the countryside where the next village is fifty kilometers away.
en el campo donde el próximo pueblo está a cincuenta kilómetros de distancia.
So, we ought to be willing to let go of things that are useless in one situation, and adopt
Entonces, deberíamos estar dispuestos a dejar ir las cosas que son inútiles en una situación y adoptar
what’s useful instead.
lo que es útil en su lugar.
That’s how we make change an ally, and not enemy.
Así es como hacemos que el cambio sea un aliado, y no un enemigo.
The third one is...
El tercero es ...
(3) Not focusing on outcomes.
(3) No enfocarse en los resultados.
Comparable to the Stoics, the Taoists observed that the focus on future outcomes has a negative
Comparables a los estoicos, los taoístas observaron que el foco en resultados futuros tiene un efecto
effect on us.
negativo en nosotros.
Focusing too much on the future makes us anxious.
Enfocarnos demasiado en el futuro nos pone ansiosos.
Our present endeavors become fueled by a desire for an uncontrollable result, and the more
Nuestros esfuerzos actuales se alimentan de un deseo de un resultado incontrolable, y cuanto más
we crave that, the less we value the only thing we have, which is the present moment.
anhelamos eso, es cuando menos valoramos, lo único que tenemos, que es el momento presente.
Zhuangzi goes one step further, by telling us that the more we value something external,
Zhuangzi va un paso más allá al contarnos que cuanto más valoramos algo externo,
the worse we perform in the present.
peor nos desempeñamos en el presente.
He tells us about an archer that loses his ability to shoot when he focuses too much
Nos cuenta sobre un arquero que pierde su capacidad de disparar cuando se enfoca demasiado
on the prize.
en el premio
I quote:
Yo cito:
He who is contending for a piece of earthenware puts forth all his skill.
El que compite por una pieza de loza saca a relucir toda su habilidad.
If the prize be a buckle of brass, he shoots timorously; if it be for an article of gold,
Si el premio es una hebilla de bronce, dispara tímidamente, si fuera por un artículo de oro,
he shoots as if he were blind.
él dispara como si fuera ciego.
The skill of the archer is the same in all the cases; but (in the two latter cases) he
La habilidad del arquero es la misma en todos los casos; pero (en los dos últimos casos) él
is under the influence of solicitude, and looks on the external prize as most important.
está bajo la influencia de la solicitud, y considera que el premio externo es el más importante.
All who attach importance to what is external show stupidity in themselves.
Todos los que otorgan importancia a lo externo muestran la estupidez que hay en sí mismos.
End quote.
Fin de la cita.
Now, this doesn’t mean that people that want external things are stupid.
Ahora, esto no significa que las personas que quieran cosas externas sean estúpidas.
It means that when our minds are in the future, we paralyze ourselves in the present.
Significa que cuando nuestras mentes están en el futuro, nos paralizamos en el presente.
This principle lies at the basis of the ‘flow state’ that we see in activities like sports,
Este principio se encuentra en la base del 'estado de fluir' que vemos en actividades como deportes,
art, and dancing.
arte y baile.
When we experience this flow state, we’re so immersed in the task at hand, that we completely
Cuando experimentamos este estado de fluir, estamos tan inmersos en la tarea en cuestión, que nos olvidamos completamente
forget about the future.
del futuro.
It’s like the dance dances itself.
Es como que el baile se baila a sí mismo.
The last one for now is...
El último por ahora es ...
(4) Letting go of excess.
(4) Dejar ir el exceso.
In a society in which status is an ultimate concern, everyone wants to be at the top.
En una sociedad en la cual el estatus es lo máxima preocupación, todos quieren estar en la cima.
Not because it’s necessarily the best place to be, but because we’ve collectively decided
No porque sea necesariamente el mejor lugar, pero porque hemos decidido colectivamente
that high status is preferable and low status is horrible.
que ese alto estatus es preferible y el bajo es horrible.
This also comes with a collective pursuit of the former, and a collective aversion to
Esto también viene con una búsqueda colectiva del primero, y una aversión colectiva a
the latter.
el último.
But the tallest trees catch the most wind.
Pero los árboles más altos atrapan más viento.
And when we’re at the top, it takes a tremendous amount of effort to stay there, because everyone
Y cuando estamos en la cima, se necesita un tremendo gran esfuerzo para permanecer allí, porque todos
wants to take your position.
quieren tomar tu posición.
It’s stressful compared to the lower regions, in which one lives more privately, with less
Es estresante en comparación con las regiones inferiores, en el que uno vive más en privado, con menos
competition, less enemies, and, in general, less effort.
competencia, menos enemigos y, en general, menos esfuerzo.
The other extreme, however, is a place of deprivation.
El otro extremo, sin embargo, es un lugar de privación.
If we deliberately seek the absolute bottom, we become ascetics.
Si buscamos deliberadamente el fondo absoluto, nos convertimos en ascéticos.
Although in a different way, there’s still a strong attachment; the attachment to deprivation.
Aunque de una manera diferente, todavía hay un fuerte apego; el apego a la privación.
The question we can ask ourselves is: what do we truly need?
La pregunta que podemos hacernos es: ¿Qué necesitamos realmente?
Zhuangzi observed that a bird that nests in the forest, wants no more than one branch.
Zhuangzi observó que un pájaro que anida en el bosque no quiere más de una rama.
And that a mouse that drinks from the pond, drinks no more than a bellyful.
Y que un ratón que bebe del estanque, no bebe más allá de tener su barriga llena.
So, if we aim for what we need, and let go of excess, we prevent possessions from becoming
Entonces, si apuntamos a lo que necesitamos y dejamos ir el exceso, evitamos que las posesiones se conviertan
our prison cell, which allows us to travel light.
en nuestra celda de prisión, lo que nos permite viajar ligeros.
Epicurus observed as well that the basic necessities for life are easy to come by, and that living
Epicuro también observó que las necesidades básicas para la vida son fáciles de encontrar, y en esa vida
moderately is the key to happiness.
moderada se encuentra la clave de la felicidad.
It’s a path that’s easy, and sustainable.
Es un camino fácil y sostenible.
As Lao Tzu wrote: “Those who use moderation are already on the path to the Tao.”
Como escribió Lao Tzu: "Los que usan la moderación ya están en el camino hacia el Tao ".
End quote.
Fin de la cita.
When we stop striving, we give nature space to unfold.
Cuando dejamos de luchar, le damos espacio a la naturaleza para que se desarrolle.
In trusting the universe and accepting that it’s ever-changing lies the opportunity
Al confiar en el universo y aceptar que es cambiante yace la oportunidad
to become loose and supple, instead of rigid and brittle.
de soltarse y volverse flexible, en lugar de rígido y frágil.
The power of letting go means that we float along the stream, without grasping for rocks
El poder de soltar significa que flotamos a lo largo del arroyo, sin agarrar rocas
and branches, and that we cut loose dead weight, so we can navigate through life with minimal effort.
y ramas, y que cortamos peso muerto, para que podamos navegar por la vida con un mínimo esfuerzo.
Thank you for watching.
Gracias por ver este video.
Similar videos:

TAOISM | The Philosophy Of Flow
Einzelgänger
5.8M views 213.3K likes -1 dislikes 04 Aug 201981% match

TAOISM | 5 Life Lessons From Lao Tzu
Einzelgänger
301.4K views 13.8K likes 138 dislikes 07 Dec 202057% match

EASTERN PHILOSOPHY - Lao Tzu
The School of Life
1.9M views 34.8K likes 595 dislikes 21 Nov 201455% match


TAOISM | The Art of Not Trying
Einzelgänger
6.5M views 242.4K likes -1 dislikes 30 Apr 202044% match

TAOISM | Be Like Water
Einzelgänger
1.9M views 71.8K likes -1 dislikes 01 Oct 202038% match

How To Maximize Misery | The 4 Stoic Sins
Einzelgänger
171.6K views 8.6K likes 99 dislikes 16 Jul 202034% match

Win Without Trying (A Taoist simile about losing your flow)
Einzelgänger
781.7K views 38.3K likes -1 dislikes 13 Aug 202030% match

What really matters at the end of life | BJ Miller
TED
9.1M views 149.8K likes 4.1K dislikes 30 Sep 201530% match






THE SECRETS TO A LASTING RELATIONSHIP
Trends For All Seasons
7.7K views 57 likes 2 dislikes 18 Nov 202030% match



9 REASONS PEOPLE LIE TO YOU / PART I
Trends For All Seasons
1.8K views 107 likes 7 dislikes 21 Oct 202030% match



TAOISM | The Art of Doing without Doing
Einzelgänger
258.5K views 11.5K likes 103 dislikes 21 Jan 202130% match

Born poor, die poor? How to tackle poverty - Founders Valley (3/3) | DW Documentary
DW Documentary
129.9K views 2K likes 80 dislikes 27 Apr 202030% match

Prima lezione Autoipnosi
Academy of dr. MARCO PARET
2.5K views 119 likes 4 dislikes 24 Feb 202029% match




HAZ LEVITAR UNA MONEDA CON TUS MANOS! TUTORIAL
Sr. Mago
2.5M views 57.7K likes -1 dislikes 26 Mar 202029% match

Être Sapeur-pompier volontaire : Paroles d’un Sergent Chef (SDIS 58)
Vincent Firelife
4K views 271 likes 1 dislikes 27 Jan 202129% match














SOCIOLOGY - Émile Durkheim
The School of Life
1.7M views 27.6K likes 478 dislikes 22 May 201529% match


Introduction to Astronomy: Crash Course Astronomy #1
CrashCourse
3.8M views 65.7K likes 949 dislikes 15 Jan 201528% match




ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Paid Family Leave (English Subtitles)
English Speeches
2.4M views 44K likes -1 dislikes 22 Feb 201928% match


Jay Shetty's Ultimate Advice for Students & Young People - HOW TO SUCCEED IN LIFE
Motivation2Study
2.1M views 70.5K likes -1 dislikes 17 Dec 201828% match

1 Oktober, Meditasi Kristiani Online: Praktek dan Sharing Singkat: WEBINAR Fr. Laurence Freeman, OSB
Meditasi Kristiani Indonesia
1.3K views 72 likes 0 dislikes 01 Oct 202028% match

How To Be Rich - Here's The Secret!/ Part II
Trends For All Seasons
1.8K views 316 likes 2 dislikes 26 Aug 202028% match



TU CARTA APARECE EN MI BRAZO! TRUCO FÁCIL DE HACER
Sr. Mago
23.7K views 1.2K likes 29 dislikes 01 Aug 202028% match

🎯 ONE PIECE 999 Análisis y Curiosidades
Anime Site
4.8K views 174 likes 7 dislikes 21 Dec 202028% match



Angel Beats VRAIMENT SURCOTÉ ? Une SAISON 2 TOUJOURS POSSIBLE ?!
Yorin
3.6K views 440 likes 3 dislikes 07 Mar 202128% match

5 TRUCOS DE MAGIA CON TUS MANOS!
Sr. Mago
3.7M views 85.9K likes -1 dislikes 08 Mar 202028% match


DON'T WASTE TIME - Best Study Motivation for Success & Students (Most Eye Opening Video)
Motivation2Study
5.1M views 128.1K likes -1 dislikes 23 Sep 201828% match


How to Develop Self Discipline for Personal Growth
Mindfulness Core
101 views 2 likes 0 dislikes 31 Jul 201928% match











The habits of happiness | Matthieu Ricard
TED
2.6M views 19.1K likes 706 dislikes 15 Apr 200828% match






10 REASONS TO BE A SUCCESSFUL ENTREPRENEUR TODAY / PART ONE
Trends For All Seasons
1.5K views 82 likes 0 dislikes 04 Nov 202028% match


Is Success Luck or Hard Work?
Veritasium
8.1M views 514.3K likes -1 dislikes 28 Aug 202027% match


Settings Privacy About Contact Donate