1.1 Overview of the course Sanitation Systems & Technologies English Russian

1.1 Overview of the courseYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.4K views 8 likes 0 dislikes 13 Dec 2016

Sanitation Systems & Technologies 2.4K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Welcome to the first week of our online course entitled

Добро пожаловать на первую неделю нашего онлайн-курса под названием

Planning and Design of Sanitation Systems and Technologies.

"Планирование и проектирование санитарных систем и технологий".

My name is Christoph Lüthi from Eawag.

Меня зовут Кристоф Люти, я работаю в Eawag.

In the next five weeks,

На протяжении следующих пяти недель

we will be exploring some of the issues and challenges in urban sanitation.

мы будем исследовать некоторые вопросы и проблемы в городской санитарии.

What makes urban sanitation so different and more complex than rural contexts?

Что так отличает городскую санитарию и делает ее более сложной, чем в условиях сельской местности?

Let's take a look at our learning goals.

Давайте посмотрим на наши цели обучения.

Firstly, we'd like you to get familiar with urban sanitation assessment

Во-первых, мы бы хотели, чтобы вы познакомились с инструментами оценки

and planning tools.

и планирования городской санитарии.

Secondly, different options of sanitation systems and technologies.

Во-вторых, с различными вариантами санитарных систем и технологий.

And lastly, understand which systems and technologies

И, наконец, пришли к пониманию какие системы и технологии

are most appropriate to different contexts.

наиболее подходят к различным условиям.

We'll be looking at different systems and technologies,

Мы рассмотрим различные системы и технологии,

the institutions and stakeholders that need to be involved,

организации и заинтересованные лица, которые должны быть вовлечены,

and we'll be presenting best practice from around the world

и мы представим лучшие практические примеры со всего света,

featuring innovative and robust solutions to inclusive urban sanitation.

демонстрирующие инновационные и надежные решения в инклюзивной городской санитарии.

And finally, we're also going to be taking a closer look

И в заключение мы подробно рассмотрим

at different planning and assessment frameworks,

различные методы планирования, оценки

and the design of different sanitation systems.

и проектирования различных санитарных систем.

<i>What makes urban sanitation so different and more complex than rural contexts?

Что так отличает городскую санитарию и делает ее более сложной, чем в условиях сельской местности?

<i>Firstly, the different urban contexts or domains that need to be considered:

Во-первых, различные городские условия или районы, которые надо принимать во внимание:

<i>from the modern inner-city planned areas,

от современных спланированных зон внутри города

<i>to the dense and unplanned informal settlements or slums

до плотных и беспорядочных неформальных поселений или трущоб,

<i>found in most cities of Africa, Asia, and Latin America.

которые есть в большинстве городов Африки, Азии и Латинской Америки.

<i>And finally, the fast-growing city periphery,

И, наконец, быстро растущие городские окраины,

<i>also called</i> the peri-urban interface.

также называемые <i>пригородами</i>.

<i>These different contexts and urban realities

Эти различные контексты и городские реалии

<i>call for specific solutions

требуют конкретных решений,

<i>when seeking appropriate and sustainable urban sanitation services.

когда мы стремимся к соответствующему и устойчивому городскому санитарному обслуживанию.

<i>Let's take a look at a typical low-income area in an African city.

Давайте посмотрим на типичный бедный район в африканском городе.

<i>Some of the challenges found in these neighborhoods

Проблемы в этих районах

<i>include unsanitary environments,

включают антисанитарную обстановку,

<i>lack of space for sanitation facilities, like the pit latrine shown here,

недостаток места для санитарно- технического оборудования типа выгребной ямы, показанной здесь,

<i>and informal, unhygienic toilet emptying or open defecation, as shown here.

и несанкционированное, негигиеничное опорожнение туалета или открытую дефекацию, как показано здесь.

<i>So what can be done about this situation?

Итак, что может быть сделано в такой ситуации?

<i>In this course, we will focus on a key concept of urban sanitation,

В этом курсе, мы сконцентрируемся на ключевой концепции городской санитарии:

the sanitation value chain.

производственная цепочка санитарии.

<i>We will highlight the different components and functional groups,

Мы выделим различные компоненты и функциональные группы

<i>as in the example shown here.

как в примере, показанном здесь.

<i>First, the user interface, or pour-flush toilet shown here in red,

Первая - туалет, или туалет со смывом, показанный здесь красным,

<i>the safe storage of the human waste,

безопасное хранилище выделений организма человека,

<i>followed by the mechanical emptying of the sludge

за которым следует механическая откачка шлама

<i>by the exhauster trucks in yellow.

ассенизационными машинами, обозначенными желтым.

<i>The safely-collected fecal sludge

Безопасно собранный фекальный шлам

<i>is then brought to a treatment site in green,

затем поступает к месту обработки, обозначенному зеленым,

<i>in this case, a sludge-drying bed,

в данном случае, к иловой площадке,

<i>and finally, the safe reuse in urban agriculture, shown in blue.

и, наконец, безопасное повторное использование в городской агрокультуре, показанное синим.

<i>The value chain allows for a realistic assessment

Производственная цепочка позволяет реалистично оценить

<i>of a range of sanitation options and solutions,

ряд санитарных вариантов и решений

<i>and its technical and managerial implications.

и их технических и управленческих последствий.

<i>Our five-week course

Наш пятинедельный курс

<i>will be examining the issues around the planning, design,

исследует проблемы, касающиеся планирования, проектирования

<i>and implementation of inclusive, city-wide sanitation systems

и внедрения в масштабах города инклюзивных санитарных систем

<i>and technologies.

и технологий.

<i>The sanitation value chain will be our guiding concept.

Производственная цепочка санитарии будет нашей ведущей концепцией.

<i>Let's take a closer look at the syllabus.

Давайте более подробно ознакомимся с графиком курса.

<i>In week one, we're going to give you an overview of city sanitation,

На первой неделе курса мы дадим вам обзор городской санитарии,

<i>planning and programming, the political economy,

планирования и разработки программ, политэкономии

<i>and provide you with some assessment frameworks

и снабдим вас некоторыми методами оценки

<i>on how to better understand the urban sanitation framework.

того, как лучше понимать структуру городской санитарии.

<i>In week two, we're going to introduce you to different sanitation products,

На второй неделе мы познакомим вас с различными санитарными ресурсами

<i>and the five functional groups starting off with user interface,

и пятью функциональными группами, начиная с туалета,

<i>the collection and transport.

сбора и транспортировки.

<i>And in week three, the sanitation systems and technologies,

А на третьей неделе - с санитарными системами и технологиями,

<i>especially for treatment, and use or disposal.

особенно для обработки, использования или утилизации.

<i>In week four, we're going to look at different case studies

На четвертой неделе мы собираемся рассмотреть конкретные примеры,

<i>that feature best practice from Africa, Asia, and Latin America.

которые демонстрируют лучшие образцы практики из Африки, Азии и Латинской Америки.

<i>And finally, in week five, we're going to be taking a look

И, наконец, на пятой неделе мы обратимся

<i>at urban sanitation planning and assessment tools

к инструментам планирования и оценки городской санитарии,

<i>featuring some of the state-of-the-art tools

уделяя особое внимание некоторым новейшим инструментам

<i>of the World Bank and WHO.

Всемирного банка и ВОЗ.

<i>And finally, the final exam,

И, наконец, финальный экзамен,

<i>where you will be able to evaluate what you have learned

где вы сможете оценить чему вы научились

<i>in the past five weeks.

за последние пять недель.

<i>Here we list some of the recommended references

Здесь мы перечислили несколько рекомендуемых источников,

<i>that you may want to download from our course site.

которые вы, возможно, захотите скачать с сайта нашего курса.

<i>These documents were produced by the institutions involved

Эти документы разработаны организациями, участвовавшими

<i>in putting together this course:

в создании этого курса:

<i>Eawag, the International Water Association,

Eawag, Международной ассоциацией воды,

<i>the World Bank, and the World Health Organization.

Всемирным банком и Всемирной организацией здравоохранения.

On behalf of my team and fellow lecturers,

От имени моей команды и других лекторов курса я говорю,

I'm looking forward to working with you

что с нетерпением жду возможности поработать с вами

and hearing your contributions on the Coursera Forum.

и услышать ваше мнение на форуме Coursera.

Let's start the course now,

Давайте же начнем курс прямо сейчас

with the first input by Jonathan Parkinson,

первой лекцией Джонатана Паркинсона

on Sanitation Planning.

по санитарному планированию.

Приятного просмотра!

Similar videos:

What you need to know about traveling to Italy, the whole country. Subtitles of 13 languages
Чувствуй Это
2.7K views 0 likes 0 dislikes 24 Jan 201859% match

🔔 Тур Арнау Димаша Кудайбергена, подробности от режиссера концерта Анны Обоянской (SUB)
Звездные секреты
7.6K views 628 likes 11 dislikes 03 Apr 202058% match

LOS SIMPSON Y LAS AVISPAS ¿LO HAN HECHO DE NUEVO?
Faro Reptiliano
66.2K views 1K likes 98 dislikes 06 May 202058% match

الحياة الليلية في اسطنبول - منطقة كاديكوي اجمل مناطق الجانب الآسيوي
Alaa Moussa Travels
99.3K views 3.1K likes 76 dislikes 18 Oct 202057% match

ALAT VITAL PRIA YANG SEHAT SEPERTI INI CIRI DAN KARAKTERISTIKNYA ( VIDEO EDUKASI )
Dokterpedia.net
13M views 80.4K likes -1 dislikes 26 Dec 201956% match

Cambio radical en redes sociales comienzan a impedir lo todo enterese
America Hoy
6.6K views 360 likes 7 dislikes 09 Jun 201956% match

ГРЫЖА ПОЗВОНОЧНИКА. КАК Я ЛЕЧУ МЕЖПОЗВОНКОВУЮ ГРЫЖУ ⭐ SLAVYOGA
HEALTHY BODY with Dr. Sergey Chernov
29.6K views 903 likes 22 dislikes 28 Feb 201956% match

SALTIMBOCCA ALLA ROMANA CON PETTO DI POLLO SPECK E CHIPS DI PATATE | SPECIAL CHICKEN ESCALOPES
Franceska Chef recipes
17.5K views 697 likes 21 dislikes 15 Jul 202056% match

Star Citizen [FR] News : CITIZENCON 2949, le programme (subtitles)
Commander-Fran
1.7K views 124 likes 2 dislikes 11 Nov 201956% match

natural remedy to stay young, without any wrinkles, zero age spots
Rose Moony
11.3K views 0 likes 0 dislikes 17 Sep 201856% match

السينيور | تجربة السفر إلى الصين
سينيور - SENIOR
11.8K views 103 likes 26 dislikes 24 Dec 202056% match

Drive the DINGLE PENINSULA | Things to do in DINGLE| Ireland (2of2)
MemorySeekers
4.3K views 82 likes 1 dislikes 19 Jul 201956% match

COME ALLENARE GAMBE, GLUTEI, ADDOMINALI IN MODO PERFETTO- Fat Burn Workout GAG - Jump Rope & FitBall
Le Ricette Di Mami
3.8K views 252 likes 6 dislikes 27 Sep 202056% match

NINH BINH amazing landscapes of VIETNAM 🇻🇳 베트남 배낭여행 닌빈
Lifetime Travelmates
734 views 41 likes 0 dislikes 12 Aug 201856% match

Победители конкурса «Бизнес в удовольствие» со SKY WAY CAPITAL часть 2
SWC | Sky World Community | International
2.2K views 67 likes 0 dislikes 24 Oct 201956% match

БОЛИТ ПАХ И БЕДРО 🔴 Гребенчатая мышца и миофасциальный болевой синдром ⭐ SLAVYOGA
HEALTHY BODY with Dr. Sergey Chernov
915.6K views 24.3K likes -1 dislikes 18 Jun 201956% match

Why can't we meet some aliens?
Edu Factory
8.2K views 122 likes 21 dislikes 07 Nov 201955% match

What To Do And Where To Eat In Twin Falls Idaho
Go Travel On The Cheap
791 views 15 likes 0 dislikes 19 Jul 201855% match

🧢 AMAZING MACHINE ✅
That, Dad fix it
1.8K views 137 likes 12 dislikes 05 Jul 202055% match

Survival Hacks of Coronavirus 2020 | Dealing with the Coronavirus Outbreak | COVID-19 Discussion
Daryl Woodhouse, The Smarter Work Pro™
11.9K views 944 likes 0 dislikes 21 Mar 202055% match

Introduction Platform LoRa Server LoRaWAN IoT : PDAControl
PDAControl
1.8K views 23 likes 5 dislikes 12 Jun 201955% match

ЦВЕТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПЛЕТЕНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ 44493 и СЕРЬГИ УЗЛЫ 44489 Орифлэйм
ВЗЛЕТ
4.9K views 281 likes 10 dislikes 05 Sep 202055% match

CHEESE SAUCE GOUDA BACON PIZZA * ASMR MUKBANG NO TALKING * | NOMNOMSAMMIEBOY
nomnomsammieboy
15.4K views 711 likes 40 dislikes 11 Jul 202055% match

Ударно-динамический вакуумный массаж – ставлю эксперимент на себе! I. часть
Massage and Health
556.2K views 4.7K likes -1 dislikes 01 Feb 201955% match

INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE UNA CASA, PARTE 1
Daniel Santa Cruz // eléctrica
6.9K views 211 likes 4 dislikes 29 Sep 202055% match

Fakta Militer Mesir Diam diam menjadi yang Terkuat di Timur tengah

112.6K views 1.6K likes 99 dislikes 20 Feb 202055% match

БОЛИТ НИЗ СПИНЫ, ЯГОДИЦА И КРЕСТЕЦ 🔴 СРЕДНЯЯ ЯГОДИЧНАЯ МЫШЦА ⭐ SLAVYOGA
HEALTHY BODY with Dr. Sergey Chernov
72.8K views 3.6K likes 37 dislikes 02 Nov 201855% match

🧢CAJA CONEXIONES motor de LAVADORA multiherramienta
That, Dad fix it
8.2K views 324 likes 6 dislikes 16 Aug 201955% match

Al Hair Lake Park Riyadh 2020|Al Haeer Lakes Park|The Secret Lake |Ringing Bird Lake|4K|منتزه الحائر
Cutie Lab Family
14.1K views 0 likes 0 dislikes 25 Oct 202055% match

✅SOLUCIÓN PANTALLA NEGRA FREE FIRE / SOLUCIÓN FREE FIRE SE CIERRA 2020✅
Armel RH
851 views 43 likes 5 dislikes 13 Jun 202054% match

Settings Privacy About Contact Donate