My Hero ComplexYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  11K views 926 likes 20 dislikes   13 May 2016
New Age Creators 56.7K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- I have a little bit of a hero complex,
- Yo tengo un poco complejo de héroe
and I don't mean my love for comic books.
y no me refiero a mi amor por los cómics.
I'm talking about the persistent desire to help others,
Hablo del deseo persistente de
the compulsive need to make the world right
ayudar a otros, la necesidad compulsiva de
and change it for the better.
hacer que el mundo sea bueno y
All you have to do is look at my long history
que cambie para mejor. Todo lo que tienen que hacer es mirar
of extracurricular activities in high school
mi largo historial de actividades extracurriculares
to see just how deep I've fallen into that hole.
en secundaria solo para ver cuán bajo
I coached the girl fifth through eighth grade soccer team,
he caído en ese hoyo. Hice coaching a las niñas del equipo de fútbol
acted as student body president and class president,
de quinto a octavo grado. serví como presidente del centro de alumnos,
participated in local student government,
fui presidente de la clase,
mentored a class of younger students twice,
participé en el gobierno estudiantil local, fui tutora de la clase de alumnos menores dos veces,
chaperoned trips, all the while being valedictorian.
serví de acompañante en viajes, todo esto
And I can already feel your cursor hovering
siendo la primera alumna de la promoción, y ya puedo sentir su cursor desplazándose
over the dislike button because you think that this video
hacia el botón No Me Gusta porque
is an attempt at setting a world record
piensan que este vídeo es un intento de
for biggest humblebrag.
establecer un récord mundial de la mayor
It's not, just wait.
ostentación de humildad.
It's actually quite the opposite.
Pero no lo es; solo esperen.
Those who suffer from a severe case of hero complex
En realidad es todo lo contrario. Aquellos que padecen un grave caso de
or as I also like to refer to it
complejo de héroe o, como también me gusta llamarlo,
as Batman Batshit Crazy syndrome,
el Síndrome de Crazy Batshit Batman,
tend to feel like the change they create is insufficient.
tienden a sentir que el cambio que crean no basta.
I feel like what I do is never enough,
Yo siento como que lo que hago nunca es suficiente.
and if it doesn't hurt even a little,
Y si no me cuesta ni siquiera un poco,
am I even trying?
¿acaso siquiera estoy tratando de hacerlo?
Creating change, making a difference,
Crear cambio, marcar una diferencia,
we differentiate and judge those actions
nosotros diferenciamos y juzgamos esas acciones
by the apparent impact they have.
por el impacto aparente que ellas tienen.
Some deeds are good deeds, others are better.
Algunas obras son buenas; otras, son mejores.
I'm constantly drawn to this image of heroes
Constantemente me siento atraída a esta imagen de
who sacrifice their own happiness and well-being
héroes que sacrifican su propia felicidad y
for the greater good.
bienestar por el bien superior.
That's how I fell into the mindset of you could do better,
Así es como me siento cuando pienso:
change more, if you just tried a little harder.
"Puedes hacerlo mejor, cambia más. Si solo te esforzaras un poquito más".
But as a result, you not only forget
Pero, producto de eso, no solo te olvidas de
to take care of yourself, but you also forget
cuidar de ti mismo, sino que también te olvidas
how important the small taken for granted acts really are.
lo importantes que son los pequeños actos,
Making a difference matters no matter the scale.
esos que se dan por sentados. Marcar la diferencia es importante,
So since high school, I discontinued my long streak
sin importar la escala. Entonces, desde la secundaria, descontinué mi
of spreading myself incredibly thin,
largo historial de multiplicarme hasta casi infinito
trying to do as much as possible and all of it to perfection
tratando de hacer lo más que pudiera y
because I realized that there are limits
todo eso a la perfección, porque
to how much you can do without breaking.
me di cuenta de que hay límites para lo que uno puede hacer sin quebrarse,
And you help best from a position of strength,
y ayudas mejor desde una posición de fortaleza,
not weakness.
no de debilidad.
I shifted my focus a little bit more towards myself
Desplacé mi enfoque un poco más hacia mí misma,
and doing one thing I love and I'm good at,
y a hacer una cosa que me encanta y en que soy buena.
storytelling.
Contar historias.
Encouraged by every nice comment on YouTube
Animada por cada comentario amable
and every nice message I get,
en YouTube,
I decided that this is where I can start creating change
y cada mensaje amable que recibo, decidí que aquí es donde puedo
no matter how small this change is
empezar a crear cambio, y sin importar qué
or how big it will grow, it is worth something.
tan pequeño sea el cambio, o qué tan grande llegue a ser,
It is good, and it is enough.
vale la pena. Es bueno y es suficiente,
And saying thank you to the person who's selling you
Y decir gracias a la persona que te está
your coffee, holding the door open for someone
vendiendo tu café, sujetar la puerta abierta para
you will never see again in your life,
alguien a quien no volverás a ver en la vida,
or paying someone you don't know a compliment,
o elogiar a alguien que no conoces,
that stuff is just as important and also makes a difference.
ese tipo de cosas son igual de importantes,
Just because there are no bullets flying past me
y también marcan una diferencia.
and I'm not wielding a light saber
El hecho de que no esté cruzando por una balacera
or I'm not running for president
o que no esté blandiendo un sable de luz
doesn't mean I'm not trying hard enough. (upbeat music)
o que no me esté candidateando para presidente, no significa que no me esté esforzando lo bastante.
Similar videos:

What do you look forward to when you wake up?
New Age Creators
14.4K views 1.1K likes 1 dislikes 17 May 2016100% match

My Wisest Self
New Age Creators
11.5K views 859 likes 3 dislikes 19 Apr 2016100% match

what made me, me?
New Age Creators
15.5K views 1.2K likes 3 dislikes 20 Apr 201685% match

Good Days vs Bad Days
New Age Creators
5.7K views 570 likes 2 dislikes 22 Nov 201779% match

Welcome To New Age Creators
New Age Creators
64.6K views 1.1K likes 9 dislikes 10 Apr 201679% match

PRIDE
New Age Creators
12.1K views 1.4K likes 24 dislikes 17 Jun 201679% match

When I first moved to Porto
New Age Creators
12K views 1.1K likes 3 dislikes 11 Apr 201758% match

it's time to enjoy | Jaime Ovel
New Age Creators
6.3K views 537 likes 13 dislikes 13 May 201758% match

Where's Home?
New Age Creators
4.5K views 518 likes 2 dislikes 13 Aug 201758% match

I've FAILED myself
New Age Creators
6.8K views 688 likes 3 dislikes 26 May 201758% match

You Are Your Own Maker
New Age Creators
13K views 1.4K likes 5 dislikes 28 Feb 201758% match

Snooze by Snooze
New Age Creators
7.9K views 1K likes 5 dislikes 22 Aug 201758% match

Let's talk about magic | JOTA
New Age Creators
6.2K views 1K likes 3 dislikes 18 Feb 201758% match

Why Do You Run?
New Age Creators
6.3K views 606 likes 3 dislikes 14 Mar 201642% match

Changing the Recipe
New Age Creators
5.8K views 637 likes 5 dislikes 11 May 201642% match

20 Things At Twenty
New Age Creators
7.9K views 779 likes 1 dislikes 11 Apr 201639% match

Do You Love Yourself?
New Age Creators
13.9K views 1.4K likes 5 dislikes 08 Feb 201639% match

The Domino Effect
New Age Creators
9.1K views 856 likes 26 dislikes 09 May 201638% match

How to Stop Motion
New Age Creators
31.3K views 1.9K likes 14 dislikes 10 Jun 201635% match

How I make flat design animations
New Age Creators
93.1K views 4.4K likes 28 dislikes 07 Jun 201635% match

3 DAYS WITHOUT PHONE
New Age Creators
9K views 856 likes 5 dislikes 16 Jun 201634% match

A Time Capsule
New Age Creators
13.5K views 1.3K likes 8 dislikes 25 Apr 201733% match

Feel-Good Meter
New Age Creators
10.9K views 1.5K likes 2 dislikes 24 Jan 201733% match

You're an Adult Now
New Age Creators
13.9K views 1.5K likes 8 dislikes 19 Sep 201731% match

Being in love | Albanta San Román
New Age Creators
10.6K views 881 likes 12 dislikes 13 Feb 201631% match

Does My Art Actually Matter? 🤷🏻‍♂️
New Age Creators
8.5K views 1.1K likes 5 dislikes 27 Sep 201728% match

School is a Waste of Time
New Age Creators
30.3K views 1.9K likes 51 dislikes 07 Sep 201626% match

Social Media Detox
New Age Creators
11.7K views 1.2K likes 10 dislikes 25 Mar 201723% match

10 Ways to be a Better Human
New Age Creators
23.8K views 2K likes 12 dislikes 06 Apr 201622% match

Social Anxiety and How To Meet People
New Age Creators
19.9K views 1.8K likes 8 dislikes 27 Jan 201720% match


Settings Privacy About Contact Donate