3. Searching for lightYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  9.7K views 72 likes 3 dislikes   12 Apr 2017
Prelature of Opus Dei 56.8K subscribers Spain YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
German Bernhard Augustin
Click to Play Video Click to Play Video
ALLA RICERCA DI UN FARO
Hľadanie svetla
Matteo aveva due mesi, era ancora molto piccolo
Mateo mal ešte len dva mesiace, bol maličký,
quando mi invitarono a un ritiro di due giorni e mezzo.
keď ma pozvali na dvaapoldňové duchovné cvičenia.
Avevo molte scuse per non andarci.
Mala som veľa výhovoriek, aby som nešla.
Stavo per tirarne fuori una,
Prinajmenšom som si hľadala nejakú platnú výhovorku.
ma qualche cosa mi diceva che dovevo andare.
Ale niečo mi hovorilo, že tam musím ísť.
Così andai al ritiro pensando...
A tak som tam šla s myšlienkou,
bene, almeno dormirò di più.
že sa tam aspoň dobre vyspím.
Avevo poche aspettative
Veľa som od toho neočakávala.
E invece scoprii che Gesù era “vivo”.
A objavila som tam, že Ježiš ,,žije“.
Era lì presente, mi aspettava,
Bol tam prítomný, čakal na mňa,
mi chiedeva di lasciarlo entrare nella mia casa.
prosil ma, aby som Mu dovolila vstúpiť do môjho príbytku.
Tornai a casa, e prima di questa crisi e di questo caos che avevo davanti
Vrátila som sa domov a pri tom všetkom chaose a problémoch,
dissi: “Prima di fare le valige e di andarmene, fammi provare ancora”.
som si povedala: ,,Skôr, než sa pobalím a odídem, skúsim to znova.“
Cerchiamo un modo, e vediamo che significa portare Gesù a casa.
Skúsim nájsť cestu, skúsim zistiť, čo znamená priniesť Krista do svojho príbytku.
Perché davvero, non sapevo come fare.
Ani som vlastne nevedela, ako to urobiť.
Cosa avrei dovuto fare? Pregare? Leggere?
Čo mám robiť? Modliť sa? Čítať?
Non sappiamo davvero cosa significhi
Vlastne sme nevedeli, čo to znamená,
fare spazio a Gesù, avere una vita di fede a casa.
urobiť miesto pre Krista, mať doma život viery.
Iniziai ad andare a Messa più spesso
Začala som častejšie chodiť na svätú omšu.
Iniziai a ricevere la direzione spirituale da un sacerdote.
Začala som chodiť na duchovné vedenie s kňazom.
Lei entrò in contatto con il sacerdote...
Skontaktovala sa s kňazom
In qualche modo, la pace tornò nelle nostre vite.
a akosi sa navrátil pokoj do našich životov.
Lei ricominciò a fidarsi di me
Začala mi znova dôverovať
e cominciammo a cercare un nuovo cammino.
a začali sme hľadať novú cestu.
Andammo in diverse parrocchie, alla ricerca di aiuto
Navštívili sme viaceré farnosti, hľadali sme pomoc,
così che la barca non affondasse.
aby sa nám loďka nepotopila.
Qualcuno mi disse di un ritiro di due giorni con il Movimento Cristiano della Famiglia
Niekto mi povedal o dvojdňových cvičenia v kresťanskom hnutí rodín.
Per qualcuno, un ritiro di due giorni è come…
Pre chlapa, dvojdňové duchovné cvičenia, to znie ako...
vivere in un sarcofago per una settimana…
byť zatvorený v rakve na týždeň.
Almeno per me, non volevo averci nulla a che fare.
Aspoň teda pre mňa, ja som s tým nechcel mať nič spoločné.
Più tardi pensai: “No: se dobbiamo tenere a galla la barca, facciamolo bene”.
Neskôr som si pomyslel, že ak máme veslovať tento náš čln, mali by sme to urobiť poriadne.
Così andammo, e fu un’esperienza davvero bella.
A tak sme tam šli a bola to jedna krásna skúsenosť.
Mi riempiva di gratitudine quel viaggio
Bol som vďačný za túto spoločnú cestu k Bohu:
verso Dio: cercavamo insieme di andare davanti a Dio.
spoločné hľadanie pred Bohom.
Cominciammo a pregare insieme, a leggere la Bibbia insieme
Začali sme sa spolu modliť, spolu čítať Písmo,
a leggerla ai nostri figli…
čítali sme ho aj deťom
rendendogliela più semplice da comprendere, ovviamente.
samozrejme, takým tým zrozumiteľnejším spôsobom.
Pregare come famiglia è un qualcosa che adesso considero davvero importante.
Modliť sa ako rodina, to dnes považujem za veľmi dôležité.
Preghiamo insieme ogni sera.
Spolu sa modlíme každý večer.
Secondo la loro età, cerchiamo una modo che sia adatto.
Podľa ich veku hľadáme pre deti vhodný spôsob,
Perché una volta che hanno l'abitudine positiva, vogliono davvero pregare.
lebo keď si už raz deti zvyknú, potom sa chcú modliť.
Dopo questa esperienza… prima era “devo andare a Messa”. Era un obbligo.
Po tejto skúsenosti...predtým to bolo, že musím ísť na sv. omšu, je to povinnosť,
Ma adesso invece di “dover” andare, è “ho bisogno di andare”!
ale teraz namiesto ,,musím“ je to ,,potrebujem“.
Arriva un fine settimana impegnato: abbiamo questa cosa e quell’altra, una festa di compleanno…
Keď je nabitý víkend, musíme robiť to, tamto, a ešte aj ten večierok...
Consideriamo ogni cosa e diciamo: “Organizziamoci: possiamo andare la mattina, o il pomeriggio…”
Všetko zvážime a povieme si: ,,Musíme to zorganizovať a rozhodnúť, či pôjdeme ráno, či večer.“
Ma noi andiamo a Messa perché ne abbiamo bisogno.
Ale idem na sv. omšu, lebo to potrebujem.
È il meccanismo che mi guida per il resto della settimana.
Je to motor, ktorý ma ženie celý týždeň.
Direzione spirituale, confessione…
Duchovné vedenie, spoveď.
Nella confessione, ho fatto esperienza della grazia.
Vo svätej spovedi som zakúsil milosť.
Le cose che non ero in grado di risolvere con le mie sole forze
Veci, ktoré som si sám nedokázal riešiť,
fino a quel momento, dopo la confessione, fui in grado di superarle.
ale po spovedi som dokázal mať na to iný pohľad.
Inoltre ti dà la vita.
Človeku to dáva život.
Quando cominci a percorrere questa strada, inizi a vedere una trasformazione.
Keď začnete kráčať touto cestou, začnete sledovať premeny.
Tutto cambia, anche nei bambini.
Všetko sa mení, dokonca aj deti.
E pensi: “No, non posso mancare”. Devo continuare.
A pomyslíte si: ,,Nie, nemôžem o to prísť, musím pokračovať.“
Ti dà la spinta.
Posúva vás to dopredu.
Cercare una relazione più stretta con Dio,
Pri snahe o bližší vzťah s Bohom,
ho compreso che avevo bisogno di cercare la pace con me stesso,
som si uvedomil, že potrebujem nájsť svoj vnútorný pokoj,
di imparare a ricevere con gioia le cose che lei mi dà,
aby som vedel prijímať to, čo mi ona dáva s radosťou,
e a essere in grado di offrire con amore quello che ho.
a aby som bol schopný ponúknuť to čo mám s láskou.
Dio è così: dà senza aspettarsi nulla in cambio.
Boh je taký: dáva, bez toho, žeby čakal niečo na oplátku.
Ma è qualche cosa che dobbiamo imparare.
Ale, musíme sa to učiť.
Me ne sono resa conto nel momento in cui ci abbiamo iniziato la nostra vita interiore
Uvedomila som si, že hneď ako sme začali duchovný život,
e ci siamo mantenuti attivi in questo senso.
a boli sme aktívni v tomto zmysle
Andare a Messa, ricevere i sacramenti, partecipare a degli incontri di formazione
tým, že sme chodili na sv. omšu, prijímali sviatosti, chodili na stretká,
sono aiuti che tengono in me attiva una capacità di discernere le cose
získala som tým schopnosť rozpoznávať a rozlišovať veci,
che prima non avevo. Anche se le cose erano di fronte ai miei occhi,
to, čo som predtým nikdy nevidela, aj keď to bolo priamo pred mojimi očami.
prima non le sentivo o non le capivo.
Predtým som o tom nepočula, nerozumela som tomu.
Prima, tendevo molto a perdere la prospettiva
Predtým som neraz strácala perspektívu,
con tanti problemi nella vita…
vo všetkých tých životných problémoch,
stavo perdendo la concezione di ciò che è davvero importante.
strácal sa mi zmysel toho, čo je skutočne dôležité.
Similar videos:

1. The Start of an Adventure
Prelature of Opus Dei
33.7K views 193 likes 5 dislikes 12 Apr 2017100% match


Miracle attributed to the intercession of Guadalupe Ortiz de Landázuri: Cure of Antonio Sedano
Prelature of Opus Dei
70K views 1.1K likes 42 dislikes 09 Jun 201863% match



The Heart of Work: Saint Josemaria's Vision
Prelature of Opus Dei
59.2K views 770 likes 9 dislikes 20 Oct 201744% match



The Prelate of Opus Dei in Argentina
Prelature of Opus Dei
60.2K views 1.3K likes 66 dislikes 11 Aug 201843% match

Laura Trice: The power of saying thank you
TED
170.1K views 680 likes 45 dislikes 07 Oct 200831% match








Vad fan gör du? – Skådespelaren Mustafa Al-Mashhadani om att strunta i manliga normer.
Glimt Film
680 views 4 likes 0 dislikes 13 Dec 201929% match

Skipping School
TimTom
11.9M views 213.4K likes 2.7K dislikes 01 Nov 201629% match

Everything Kanye Has Said About Kim [2019]
SecretHollywood
1.2M views 15.3K likes -1 dislikes 09 Jun 201928% match

Enquanto você viver 😍❤️
Romance Cristão 💞
5.1K views 478 likes 2 dislikes 19 Sep 202028% match

Качих ангел на автостоп.Това, което каза, ме изуми!Свръхестествени истории
God's Power TV
68.3K views 1.3K likes 40 dislikes 21 Nov 202028% match

(SUB)Still not quite awake yet😁
Bongyoung Park
7.6K views 812 likes 3 dislikes 02 Feb 202128% match





I Learned More at McDonald's Than at College
PragerU
1.7M views 54.3K likes 2.9K dislikes 01 Aug 201628% match

Something I Need To Say, To Do, and an I'm Sorry
Philip DeFranco
1.6M views 145.2K likes 4K dislikes 13 Mar 201728% match

JESUS SAVIOR OF THE WORLD
Thomas Burger
2.4K views 131 likes 1 dislikes 10 Aug 201928% match


Why I Left Smosh
Smosh Alike
16.3M views 607.5K likes 51.3K dislikes 14 Jun 201728% match







ILVERMORNY "American Hogwarts" | Fantastic Beasts and Where to Find Them
Working with Lemons
2.7M views 65.9K likes 2.1K dislikes 28 Oct 201628% match


Perspective
vlogbrothers
1.2M views 52.2K likes 168 dislikes 29 Oct 201327% match

I was fired! | Experiences with the Master
Bhakti Marga Music
5.8K views 329 likes 5 dislikes 27 Mar 202027% match

#METOO 💕
Stolt Lesbisk
793 views 4 likes 4 dislikes 20 Oct 201727% match

Richard St. John: "Success is a continuous journey"
TED
296.1K views 2.2K likes 69 dislikes 15 Jun 200927% match









Street Art for Hope and Peace | eL Seed | TED Talks
TED
98.5K views 2K likes 38 dislikes 23 Jul 201527% match








Darling in the FranXX ORIGINAL FINAL WAS ANOTHER? Author's Darling in the FranXX Anime Netflix Final
Nerd's House
30.5K views 4.1K likes 54 dislikes 05 Jun 202027% match










The Joy of Illness
Daniel Howell
6M views 242.6K likes 935 dislikes 02 Sep 201327% match

Two receptionists turned wedding planners
Booking.com Partners
22.7K views 23 likes 1 dislikes 24 Jun 201927% match





How I learned to love music again with my cochlear implant [EN, DA, DE, ES, IT, NL, PT, SV Captions]
Advanced Bionics
683 views 14 likes 0 dislikes 04 Sep 201927% match

Beware conflicts of interest | Dan Ariely
TED
103.9K views 943 likes 46 dislikes 29 Aug 201127% match






I've Never Had Short Hair And I'm Ready To Go Short: A MAKEOVERGUY® Moment
MAKEOVERGUY
283.6K views 6.2K likes 296 dislikes 11 Jul 202027% match


I SHORTED A BIG GAP UP!!
Meir Barak - Day Trading
6.9K views 200 likes 4 dislikes 25 Jan 202127% match





Carmilla | S1 E31 "Of Hearts And Holy Hand Grenades"
KindaTV
1.1M views 13.1K likes 40 dislikes 13 Nov 201427% match



Låna en Uppsalabo YT
Uppsala kommun
735 views 0 likes 0 dislikes 08 Nov 201827% match


Settings Privacy About Contact Donate