Shirin David l GERMANIAYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.1M views 53.3K likes 3.1K dislikes   04 Oct 2017
GERMANIA 254K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
integration sollte selbstverständlich
Integration should be a given.
sein dann sollte man darüber sprechen können ohne eben mit dem erhobenen
We should be able to talk about it
zeigefinger aufeinander zuzugehen
without lecturing each other,
sondern ganz entspannt ganz friedlich
Relaxed and peacefully.
und sich ganz normal darüber austauschen
Exchanging opinions in a normal manner.
[Musik] [Applaus]
mein name ist finken der wird ich bin 22
My name is Shirin David. I am 22 years old.
jahre alt ich bin geboren in hamburg und
I was born in Hamburg and I currently live in Cologne.
wohne zurzeit in köln meine wurzeln liegen in litauen und dem
My roots are from Lithuania and Iran.
iran meine mama ist gebürtige litauerin und mein vater gehörte ja iraner
My mother is Lithuanian and my father Iranian.
viele jahre meiner kindheit habe ich
I have spent many years of my childhood in Lithuania,
aber mit hohem verbrauch im heimatland
the home county of my mother.
von meiner mama haben auch zuerst litauisch gesprochen also ich konnte
First, we spoke Lithuanian.
deutsch die sprache konnte ich erst gar
I couldn't speak German at all in the beginning.
nicht mir war das gar nicht bewusst
I wasn't even aware of
welche sprache ich gerade spreche wo ich
which language I was speaking, where I was back then.
bin ich habe einfach das kindsein gelebt wollte einfach freunde kennenlernen und
I just enjoyed my childhood. I just wanted to make friends.
war dann aber so dass man keiner geantwortet hat und dann habe ich
But I got no response.
irgendwann verstanden das spricht eine
At some point I understood: you are speaking a different language.
andere sprache ich glaube du bist erst mal lernen wie das gelernt so seien
You have to learn it first.
einfach am anstrich sollte und war nach deutsch es ist nun mal einfach so man
Then you just learn it, and eventually you speak German.
sagt es auch einfach so ich weiß die
That's just how it goes.
leute uns nicht gerne es gibt halt diese
That's what they say, and I know some don't like to hear it:
deutschen schulen und es gibt einfach
There are german schools and there are schools for foreigners.
diese ausländer schon und ich war an
I attended both.
beiden als ich eben eine sehr deutsche geprägten tun war da war es halt richtig hart also da hab
When I was attending the german-oriented school, it was really tough.
ich mir sachen anhören müssen teilweise
The things people said straight to my face:
bohrer deine mama spricht so komisch die hat so einen komischen akzent
"Your mother speaks so weird. She's got such a strange accent."
also man hat auf jeden fall schon diese erfahrung gemacht man wusste früher auch
There definitely were these experiences.
nicht genau wie man damit umgehen soll
Back then, you didn't exacly know how to cope with it.
man hat irgendwie nicht richtig verstanden und vor allem ist es halt
You didn't really understand.
schwierig auch für die eigene mama wenn
It's particulary hard for your mom
sie dann zum elternsprechtag geht und
when she's attending a parent-teacher conference
wenn du erst mal normal angeschaut ist
First they look at you in a normal way, then you start speaking
und dann fängst du an zu sprechen und die leute hören ein akzent und die cook nicht an als wär's ein auto oder so es
and the people hear your accent and they look at you puzzled.
ist es so das hat mich richtig mögen gemacht das weiß ich [Musik]
That really enraged me. That I know.
ich trage ja so gesehen irgendwie drei
In that sense, I carry three hearts in me.
herz in mir das persische herzens litauische und auch das deutsche und ich
The Persian, the Lithuanian but also the German one.
hatte richtig lange probleme mich richtig zu finden also immer wenn ich
And I've struggled a long time, to really become who I am.
mit den iranern unterwegs war ich nie
When I was hanging out with Iranians, I was never Iranian.
die iranerin ich war dann immer die komische blonde irgendwie aus dem osten
I was the weird blonde from the east.
haben sie auch deutsch und bei den
But somehow, she was also German.
litauern war es dann irgendwann so hardy
And with the Lithuanians, at some point it went:
wohnt in deutschland also es ist eine
"Ah, she lives in Germany, so she's German."
deutsche aber in deutschland war ich
But in Germany I was also never really German.
auch nie richtig deutsch teilweise fällt es mir auch bis heute schwer mich irgendwie richtig zu identifizieren was
Up until now, I sometimes struggle to identify
ich jetzt eigentlich bin und wo ich eigentlich hingehört weil es einfach
what I am now, where I belong.
schon mit porsche wäre ich in litauen
Because it is such a wild mix.
geblieben wäre alles anders gewesen ich
If I had would've stayed in Lithuania everything would have been different.
will auch nicht halb ihre anderen geworden und werde ich meine ganze
I wouldn't have become half Iranian.
lektoren höchstwahrscheinlich alles wäre
But rather completely Lithuanian. Everything would be different.
anders und ich habe beides irgendwie als
And I have accepted both countries as my home.
meine heimat angenommen also ich hab jetzt nicht gesagt da fühle ich mich wohler oder natürlich nicht woher das
Back then I didn't say, I feel more comfortable here or there.
kam erst später je älter man wurde
That happened later, when I got older.
hamburg und fasst es gut hier mit jedem
I absolutely love Hamburg.
menschen den ich treffe das harmos die
I argue with every person I meet
geilste stadt in deutschland es ist
that Hamburg is the coolest city in Germany.
einfach so dass wird sich auch nichts
That's how it is, nothing's going to change that.
ändern hamburg hat mich die geprägt hamburg hat mich zu dem gemacht was ich bin die
Hamburg has shaped me and made me who I am.
leute wie starb in hamburg hat alles
The people, the city...
angefangen das was ich jetzt bin hat
Everything started in Hamburg.
angefangen hamburg und wenn ich wie
Who I am now started in Hamburg.
möglich eine stadt wieder aussuchen
And if I had the choice to move to another city again
wollen würde wo ich jetzt privatleben möchte dann würde ich sofort herzen [Musik]
I'd move here straight away.
deutschland ist für mich heimat ein land
Germany is home to me.
was mir unfassbares ermöglicht hat ich
A country, that has enabled me to do so much.
glaube nicht dass das was ich mache in
I do not believe that what I am doing
vielen ländern so möglich ist in dieser form ob ich hier
is possible in a lot of other countries, as it is possible here.
deutschland ist für mich meine persönliche entwicklung meine familie
Germany to me is: my personal development.
meine freunde mein glück sind meine
My family. My friends. My happiness.
zukunft und ich weiß nicht ob sich das
Definitely my future.
kitschig anhört aber mein leben in
And this may sound tacky, but... it's my life.
deutschland standard sind wirklich aber
Germany's standards are really over the top.
der tag also auch wenn ich es extrem liebe die welt zu bereisen aber jedes
Even though I love to travel the world
noch nicht im deutschen trikot
whenever I come back to Germany I say: Thank God!
es ist so sauber hier es ist so
It is so clean here.
ordentlich hier das ist eine so gepflegt
It is so tidy here. Everything is so well-kept and precise.
und so pingelig für mich gehören
But I feel comfortable.
es ist einfach das so richtig typisch deutsch und ich bin unfassbar frau immer
It's just... that's just typically German.
wieder in deutschland sein [Musik]
and I am incredibly happy to be in Germany time and again.
Similar videos:

ELIF | GERMANIA
GERMANIA
675.8K views 15.1K likes 670 dislikes 06 Dec 201734% match

Larissa Rieß über Klischees, Ellenbogengesellschaft und Heidelberg
GERMANIA
155.2K views 4K likes 143 dislikes 29 May 201933% match

Jay & Arya | GERMANIA
GERMANIA
727.5K views 46.2K likes 750 dislikes 07 Nov 201832% match

GERMANIA | Younes Al-Amayra
GERMANIA
159.2K views 4.8K likes 435 dislikes 12 Jul 201732% match

B-Tight l GERMANIA
GERMANIA
183.8K views 2.9K likes 158 dislikes 11 Oct 201732% match

YONII | GERMANIA
GERMANIA
706.9K views 25.6K likes 414 dislikes 28 Feb 201832% match

Wie ich merkte, dass ich NICHT HETERO bin...
Auf Klo
152.3K views 6.5K likes 134 dislikes 13 Mar 201831% match

Deine Story zählt: Clara | DKMS Deutschland
DKMS Deutschland
32.3K views 32 likes 4 dislikes 04 Dec 202031% match

Vanessa Mai über Hauptschule, Vorurteile im Schlager und Olexesh
GERMANIA
517.8K views 11.3K likes -1 dislikes 12 Jun 201931% match

GERMANIA | Idil Baydar
GERMANIA
157.7K views 3.4K likes 193 dislikes 21 Jun 201731% match

Marvin Game über Nationalstolz, seinen Kiez und Familie
GERMANIA
638.5K views 37.3K likes -1 dislikes 22 May 201931% match

JOSIE // Leben und lieben mit Endometriose-Schmerzen // Happy People
BARMER
846.6K views 200 likes -1 dislikes 17 Mar 202031% match

Nihan | GERMANIA
GERMANIA
404.8K views 13.9K likes 789 dislikes 07 Mar 201831% match

Zoe Wees über ihre Hit-Single “Control", Erfolg und Umgang mit Social Media | DIFFUS
DIFFUS
12.2K views 256 likes 6 dislikes 27 Oct 202030% match

Was es heißt russlanddeutsch zu sein | 3 Russlanddeutsche über Identitäten & Teilhabe | ostklick
LibMod - Zentrum Liberale Moderne
95.6K views 1.6K likes 66 dislikes 25 Jan 202130% match

MEINE BRÜSTE: “Wie ich lernte sie zu lieben.” 💙😌
Auf Klo
595.8K views 10K likes 321 dislikes 18 Dec 201830% match

Coming Out: lesbisch, schwul, trans*
ICH WEISS WAS ICH TU
1.3K views 25 likes 4 dislikes 05 Nov 202030% match

Ah Nice | GERMANIA
GERMANIA
385.1K views 18K likes 255 dislikes 15 Aug 201830% match

VLOG #1: NYC Vorbereitungen, Konzert, Kochen, Wirr-Warr
louisabrueg
11.1K views 451 likes 13 dislikes 15 Feb 202030% match

Enissa Amani | GERMANIA
GERMANIA
858.9K views 21.6K likes 2.4K dislikes 02 May 201830% match

GERMANIA | Ben Salomo
GERMANIA
185.4K views 3.1K likes 294 dislikes 16 Nov 201630% match

Coming Out als trans* Frau: Lizzy erzählt
ICH WEISS WAS ICH TU
3.5K views 44 likes 1 dislikes 05 Nov 202030% match

GERMANIA | Der Asiate
GERMANIA
133.1K views 3.4K likes 135 dislikes 05 Jul 201730% match

OUT NOW! | "Als Schwarze lesbische Frau ist es doppelt schwer" – Ep. 2: Adi
ZEIT Podcast
2.2K views 14 likes 11 dislikes 28 Aug 201829% match

Q&A Frag eine Jüdin! | Kein Sex vor der Ehe? | Auf Klo mit Lana Lux
Auf Klo
61.4K views 1.8K likes 74 dislikes 22 Aug 201729% match

YOUTUBE HALLOWEEN PARTY! (Vlog) | Oskar
Oskar
194.3K views 6.4K likes 1K dislikes 30 Oct 201629% match

Barcomi´s - Süßes aus den Staaten
METRO
2.9K views 12 likes 0 dislikes 18 Nov 201529% match

Hanybal | GERMANIA
GERMANIA
598.2K views 20.8K likes 425 dislikes 04 Apr 201829% match

„Ich kam als Junge und gehe als Mann.“ | Abschiedsinterview Szoboszlai
FC Red Bull Salzburg
37.1K views 1.4K likes 16 dislikes 17 Dec 202029% match

Month Without English: James's German Level
Fluent in 3 Months
2.1K views 31 likes 0 dislikes 05 May 201729% match


Settings Privacy About Contact Donate