Village Church Online - February 28, 2021YouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  1.4K views 17 likes 1 dislikes   28 Feb 2021
Village Church 18.1K subscribers Canada YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(bright upbeat music)
- Jesus of Nazareth what do you even think about when you hear that?
- Jésus de Nazareth que pensez-vous même quand vous entendez ça ?
He is the most interesting figure in the history of the world.
Il est le personnage le plus intéressant dans l'histoire du monde.
The biggest influencer we might say and that's who we are going to explore,
Le plus grand influenceur que nous pourrions dire et c'est ce que nous allons explorer,
but this whole study in the end is actually
mais enfin toute cette étude est en fait
almost, even more so not just about Jesus, but about you what you do
presque, encore plus pas seulement à propos de Jésus, mais à propos de vous, ce que vous faites
with the most important person who ever lived
avec la personne la plus importante avec qui ait jamais vécu
and how it defines your life now.
et comment trouver votre vie maintenant. Et je sais que ça a l'air dingue
And I know this sounds crazy for the next billion years. Eternity is what's in the balance.
pour les milliards d'années à venir. L'éternité est ce qui est en jeu.
When we're talking about Jesus, what we do
Quand nous parlons de Jésus, ce que nous faisons
with him defines the fate of everyone who has ever lived.
avec lui définit le sort de tous ceux qui ont vécu.
And that is not an overstatement
Et ce n'est pas une exagération
but also it has everything to do with your life now
mais aussi il a tout à faire avec votre vie maintenant
in the everyday, your deepest desires
dans le quotidien, vos désirs les plus profonds
your fears, your pains, your strategies
vos peurs, vos douleurs, vos stratégies
to get joy and passion and pleasure. All of it, finding their answers and what we do with Jesus. Now to get there, we have to start
pour avoir de la joie, de la passion et du plaisir. Tout ça, trouvant leurs réponses en ce que nous faisons avec Jésus. Maintenant pour y arriver, nous devons commencer
not with us but with him, the scandal of Jesus.
pas avec nous, mais avec lui, le scandale de Jésus.
Now scandal is kind of a funny word to use in the modern Western world.
Maintenant le scandale est une sorte de mot drôle à utiliser dans le monde occidental moderne.
Because in our context, we hear that Jesus is a nice guy.
Parce que dans notre contexte, On dit que Jésus est un type bien.
He's a good leader, a great teacher an example of love.
C'est un bon leader, un bon professeur, un exemple d'amour.
But most of us don't find anything particularly scandals about him.
Mais la plupart d'entre nous ne trouvent rien surtout les scandales à son sujet.
A scandalous person kind of stirs the pot
Une personne scandaleuse en quelque sorte remue le pot
gets people talking around the water cooler offends us scandal was kind of front page news stuff. And that's not Jesus, or is it? Sees some of you actually grew up
fait parler les gens autour de la fontaine à eau offense nous. Le scandale était une sorte de manchettes. Et ce n'est pas Jésus, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont grandi
with Jesus on felt boards in Sunday school
avec Jésus sur les planches de feutre à l'école du dimanche
white perfect teeth voluptuous hair,
deses dents blanches parfaites, des cheveux voluptueux,
big smile, Jesus kind of as an ancient hippie self-help guru fun, gentle, safe puttering in the garden.
un grand sourire, Jésus comme un vieux hippie Un gourou, amusant, gentil, en toute sécurité travaillant un peu dans le jardin,
Smiling benignly as one writer has said,
souriant gentiment comme un écrivain a dit,
waving now and then mostly spending a lot of time
saluant maintenant et puis surtout passer beaucoup de temps
in his room, doing puzzles, winking at us in our sin.
dans sa chambre, faisant des énigmes, nous faisant des clins d'œil dans notre péché.
Chuck Norris meets Tony Robbins
Chuck Norris rencontre Tony Robbins
meets Mr. Rogers, safe for the whole family kind of guy.
rencontre M. Rogers, en sécurité pour toute la famille.
But as we're gonna see, this is all a big mistake.
Mais comme on va le voir, c'est une grosse erreur.
A misunderstanding of who Jesus really was.
Un malentendu sur qui Jésus était vraiment.
Jesus was a walking controversy
Jésus était une controverse ambulante
who made life less safe for the whole family
qui a rendu la vie moins sûre pour toute la famille
and all the friends who orbited around him over and over again.
et tous les amis qui ont orbite autour de lui encore et encore.
The Bible tells us, this is exactly what Jesus did.
La Bible nous dit que c'est exactement ce que Jésus a fait.
First Corinthians one says, but we proclaim Christ a stumbling block.
Les premiers Corinthiens disent : que nous proclamons le Christ
That word in the original language
comme une pierre d'achoppement. Ce mot dans la langue originale
is actually the word skandalon Matthew 13. And they took offense at him,
est en fait le mot skandalon Matthieu 13. Et ils l'ont offensé,
skandalon over and over and over again in the Bible,
skandalon encore et encore et encore dans la Bible,
it says Jesus was a skandalon
ça dit que Jésus était un skandalon
because in the end there was only two kinds of people
parce qu'à la fin il n'y avait que deux sortes de personnes
in Jesus' time, two kinds of responses.
au temps de Jésus, deux sortes de réponses.
You either loved Jesus and followed him
Soit vous avez aimé Jésus et vous l'avez suivi
with your whole being and worshiped him. And then there were those who rejected him
avec tout votre être et l'adoré. Et puis il y a eu ceux qui l'ont rejeté
and wanted to throw them off a cliff, crucify him.
et voulaient le jeter d'une falaise, le crucifier.
And we have to actually pick a side, see modern people have decided
Et on doit choisir un camp, voyez, les gens modernes ont décidé
that there's kind of a third way to respond to Jesus.
qu'il y a une sorte de troisième façon de répondre à Jésus.
Jesus is my homeboy T-shirts right? They don't love him.
Jésus est mon pote tee-shirts, non ? Ils ne l'aiment pas.
They don't worship him and they don't hate him.
Ils ne le vénèrent pas et ne le détestent pas. Ils vont un peu au milieu
They go kind of right up the middle but Jesus doesn't actually allow that.
Mais Jésus ne le permet pas.
So if Jesus is not God as he claimed to be then he's not a great teacher
Donc, si Jésus n'est pas Dieu comme il a prétendu être alors ce n'est pas un grand professeur
he's not a great leader or example.
Ce n'est pas un grand leader ou un exemple.
He's a terrible person who has led astray,
C'est une personne terrible qui s'est égarée,
billions of people for thousands of years, CS Lewis said it this way.
des milliards de personnes pour des milliers d'années,
"A man who was merely a man and said, the sorts
Le CS Lewis l'a dit comme ça. - - Un homme qui n'était qu'un homme et qui disait
of things Jesus said would not be a great moral teacher."
des choses dont Jésus a dit ne serait pas un grand maître moral. »
He would either be a lunatic or he would be the devil of hell
Il serait soit un fou soit il serait le diable de l'enfer
but let us not come with any patronizing nonsense
mais ne venons pas avec des sottises condescendantes
about his being a great human teacher.
qu'il était un grand professeur humain.
He has not left that open to us, mind blown.
Il ne nous a pas laissé cela ouvert, l'esprit soufflé.
Jesus doesn't allow for a lukewarm agreement or partial acceptance of him.
Jésus ne permet pas un accord tiède ou son acceptation partielle de lui.
There's no middle ground. There's no, but a road, which if we're honest
Il n'y a pas de juste milieu. Il n'y a pas, mais une route, qui si nous sommes honnêtes
is where most of us prefer to live. The place of the uncommitted middle we're gonna explore are the challenges
est l'endroit où la plupart d'entre nous préfèrent vivre. La place du milieu non engagé Ce que nous allons explorer sont les défis
of Jesus and what he brings into our life
de Jésus et de ce qu'il apporte dans notre vie
to figure Jesus out and then to figure
pour comprendre Jésus et ensuite pour comprendre
our own lives out in the first challenge that we face is the very idea of his existence and what he was all about. Did Jesus Christ really exist?
notre propre vie et dans le premier défi que nous affrontons est l'idée même de son existence et de ce qu'il était.
And what did he actually teach? What was his whole message?
Jésus Christ existait-il vraiment ? Et qu'a-t-il vraiment enseigné ?
What was his whole thing? This is what's called the study
Quel était son message ? C'était quoi son truc ? C'est ce qu'on appelle l'étude de Jésus historique.
of the historical Jesus. It's become very popular over the last 200 years.
Il est devenu très populaire au cours des 200 dernières années.
The idea is we understand the Bible tells us stuff about Jesus,
L'idée est que nous comprenons la Bible
but what does history tell us and what really
nous dit des choses à propos de Jésus, mais ce que l'histoire nous dit et ce qui vraiment
if we constructed Jesus through a historical lens
si nous avons construit Jésus à travers une lentille historique
was he really saying so over the years,
était-il vraiment sain. Donc, au fil des ans,
it's become popular for skeptics to say, Jesus didn't even exist. Let's start there, right? He was made up by the early church.
c'est devenu populaire pour les sceptiques de dire, Jésus n'existait même pas. Commençons par là, d'accord ? Il a été créé par l'église primitive.
He was an archetype of religious ideas.
C'était un archétype d'idées religieuses.
He was the new, latest most popular version of the concept of God.
Il était la nouvelle version la plus populaire du concept de Dieu.
There was Horace and Mithras and Dionysus and all these things.
Il y avait Horace et Mithras et Dionysos et toutes ces choses.
Thousands of years before Jesus and the church just kind of got together
Des milliers d'années avant Jésus et l'église s'est en quelque sorte réunie
and created Jesus but he was never really a historical person.
et a créé Jésus mais il n'était jamais vraiment une personne historique.
He was an idea that made life easier. So that's why we gotta start
Il était une idée qui facilitait la vie. C'est pour ça qu'on doit commencer
with this question of was he actually
avec cette question de était-il en fait
historical person people like Bill Maher
une personne historique. Les gens comme Bill Maher
and his religious movie and Tom Harpur and his book, "The Pagan Christ."
et son film religieux et Tom Harpur dans son livre, "Le Christ païen."
It is actually quite popular today
Il est en fait très populaire aujourd'hui
to claim that Jesus never really existed. And so rather than starting
de prétendre que Jésus n'a jamais vraiment existé.
with the theological examination
Et donc plutôt que de commencer avec l'examen théologique
we've got to start with this question first
nous devons commencer par cette question d'abord
before we can answer what Jesus
avant que nous puissions répondre à ce que Jésus
was all about and what the Bible presents them
était tout au sujet et ce que la Bible leur présente
as we're gonna answer the question. Is there actually a conflict
alors que nous allons répondre à la question.
between history and Christianity did Jesus actually exist?
Y a-t-il réellement un conflit entre l'histoire et le christianisme ?
And what was he about? What'd he teach? Called first, did he exist?
Jésus existait-il vraiment ? De quoi était-il ? Qu'est-ce qu'il a enseigné ? Appelé en premier, existait-il ?
Short answer is yes. We're not even actually gonna spend much time on it
La réponse courte est oui. On ne va même pas y passer beaucoup de temps
because no scholar worth their salt actually tries to argue
parce qu'aucun savant ne vaut son sel essaie en fait de discuter
that Jesus Christ didn't exist. It's even critics of Christianity,
que Jésus Christ n'existait pas. Ce sont même des critiques du christianisme,
Bart Erman, who is a critic of Christianity. And he's a historian agrees
Bart Erman, qui est un critique du christianisme.
that Jesus actually was a historical person
Et il est un historien et qui accepte que Jésus était en fait une personne historique
who really existed, all the evidence points in that direction.
qui existait vraiment. Toutes les preuves points dans cette direction.
First, the evidence of Jesus outside the Bible are at least 10 writers
Premièrement, la preuve de Jésus en dehors de la Bible sont au moins 10 écrivains
outside of the Bible that are actually antagonistic toward Christianity.
en dehors de la Bible qui sont réellement antagoniste envers le christianisme. Ils n'en étaient pas amis.
They weren't friends of it. Actually talk about Jesus by name
En fait ils parlent de Jésus par son nom
plenty of the younger Tacitus, Satonius. 10 different writers talking
Beaucoup de jeunes Tacites, Satonius. 10 auteurs différents parlant
about Jesus Christ actually exists.
de Jésus Christ existait réellement.
I'm just gonna give you one example from Tacitus.
Je vais vous donner un exemple de Tacitus.
He said Nero fastened the guilt on a class
Il a dit que Néron a attaché la culpabilité à une classe
hated for their abominations called Christians
haï pour leurs abominations appelées chrétiens
by the populous Christus, from whom the name
par le populeux Christus, de qui le nom
had its origin suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius
avait son origine a subi la peine extrême pendant le règne de Tibère
at the hand of Pontius Pilate, amazingly Pilate
à la main de Ponce Pilate, étonnamment Pilate
the Roman governor at the time of Jesus is not even mentioned
le gouverneur romain de l'époque de Jésus n'est même pas mentionné
in any other non-biblical document from the ancient world.
dans tout autre document non biblique du monde antique.
The only surviving reference to him
La seule référence qui subsiste à lui
mentions his name only because of the sentence of death
ne mentionne son nom qu'à cause de la condamnation à mort
he passed upon Jesus. So even if we didn't have the New Testament
il passa sur Jésus. Donc même si nous n'avions pas le Nouveau Testament
we would know that Jesus was actually historical figure.
nous saurions que Jésus était en fait une figure historique.
There's a whole portrait of Jesus. We would be able to construct
Il y a tout un portrait de Jésus. Nous serions en mesure de construire
from just these ancient writers without the Bible.
de ces anciens écrivains sans la Bible.
We would know that Jesus was a Jewish teacher.
Nous saurions que Jésus était un enseignant juif.
We would know that people believed he performed miracles and exorcisms
Nous saurions que les gens croyaient il a fait des miracles et des exorcismes
that people believed he was the Messiah,
que les gens croyaient qu'il était le Messie,
that he was tried and crucified under Pontius Pilate.
qu'il a été jugé et crucifié sous Ponce Pilate. Et malgré sa mort,
And despite his death, people actually
les gens l'adoraient en fait comme Dieu et ont dit
worshiped him as God and said that he Rose from the dead.
qu'il était ressuscité de la mort. Donc, selon les normes historiques
So by historical standards that's actually an impressive
c'est en fait un impressionnant
amount of corroborating extra biblical evidence
quantité de preuves bibliques supplémentaires corroborantes
with no underlining Christian agenda at all.
sans le moindre programme chrétien.
All right, so now what about Jesus within the Bible? We have the gospels,
Très bien, et maintenant à propos de Jésus dans la Bible ? Nous avons les évangiles,
Matthew, Mark, Luke and John and skeptics go.
Matthew, Mark, Luke et John et les sceptiques vont.
Yeah, but those are made up stories.
Oui, mais ce sont des histoires inventées.
Those are legends and myths about a made up person
Ce sont des légendes et des mythes sur une personne inventée
called Jesus, but what we got to understand
appelé Jésus, mais ce que nous avons à comprendre
is few historians believe that's the case
c'est que peu d'historiens croient que c'est le cas
for a ton of reasons but one of them
pour une tonne de raisons mais l'une d'entre celles
is because they recognize that the standard
c'est parce qu'ils reconnaissent que la norme
of historical investigation that is applied
de l'enquête historique qui est appliquée
to other ancient documents when it gets applied
à d'autres documents anciens quand il est appliqué
to the gospels, actually show the gospels
aux évangiles, montrent réellement les évangiles
to be historically legitimate historian. Edward Yamauchi, actually argues
d'être historiquement un historien légitime. L'historien, Edward Yamauchi, fait valoir
that when we compare the records of other religious figures in history, Zoroaster, Buddha, Muhammad we have better historical documentation
que lorsque nous comparons les enregistrements d'autres figures religieuses de l'histoire, Zoroaster, Bouddha, Muhammad nous avons une meilleure documentation historique
for the existence of Jesus than for any of those founders.
pour l'existence de Jésus que pour n'importe lequel de ces fondateurs.
And then people look at the actual gospels themselves
Et puis les gens regardent les évangiles eux-mêmes
and scholars trust the gospels because the gospels cite hundreds
et les savants font confiance aux évangiles parce que les évangiles citent des centaines
of historical events, geographic locations
des événements historiques, des emplacements géographiques
the findings of archeologists actually affirm over and over again that the
les découvertes des archéologues affirment en fait encore et encore que le
what the gospels talk about is never gets contradicted.
ce dont parlent les évangiles n'est jamais contredit.
It's actually crazy because there's hundreds,
C'est fou parce qu'il y en a des centaines,
thousands of actual little details that the gospels talk
des milliers de petits détails réels que les évangiles parlent
about that archeology keeps vindicating over and over and over again.
à propos de cette archéologie continue de se justifier
They also cite that a lot of people different historical people
encore et encore et encore. Ils citent aussi que beaucoup de gens
and personalities are actually mentioned in the gospel.
différentes personnes historiques et les personnalités sont effectivement mentionnées dans les Évangiles. Donc, à première vue,
So at first blush, that might not sound as a big deal.
cela pourrait ne pas sembler être une grosse affaire.
When the gospel say, hey, this person's name
Quand l'évangile dit, hé, le nom de cette personne
or that person's name, but it actually is a big deal.
ou le nom de cette personne, mais en fait c'est un gros problème.
Richard Bauckham, who's a scholar talks about the idea.
Richard Bauckham, qui est un universitaire, parle de l'idée.
He says that many characters in the gospels are unnamed,
Il dit que beaucoup de personnages dans les évangiles sont sans nom,
but others are named, have you ever really thought about this, but why?
mais d'autres sont nommés, avez-vous déjà pensé à ça, de pourquoi
There's certain names that the gospel writers talk about and he says that
Il y a certains noms dont les évangélistes parlent et il dit que
that changes depending on which gospel you're reading.
qui change selon l'évangile que vous lisez.
So Bauckhaum says why, for instance
Alors Bauckhaum dit pourquoi, par exemple
would Mark name people and their family relations.
Mark nommerait les gens et leurs relations familiales.
He tells us a guy named Simon from Cyrene carried the cross for Jesus.
Il nous dit qu'un gars nommé Simon de Cyrène portait la croix pour Jésus.
And then he points out, just kind of stops his narrative
Et puis il fait remarquer, qu'il arrête son récit
and goes, hey, he was the father of Alexander and Rufus.
et dit, hé, il était le père d'Alexandre et de Rufus.
That's in Mark 15, Matthew and Luke. Don't tell us that at all.
C'est dans Marc 15, Matthew et Luke ne nous disent pas ça du tout.
Mark actually tells us the same thing
En fait, Mark nous dit la même chose
about the blind beggar Bartimaeus in Mark 10.
sur le mendiant aveugle Bartimée dans Marc 10.
When he says he was the son of Timaeus.
Quand il dit qu'il était le fils de Timée.
In other words, the writer's name names
En d'autres termes, les noms de l'auteur
Bauckhaum says because they expect their readers
Bauckhaum dit parce qu'ils attendent de leurs lecteurs
to personally know certain people within the stories that they're telling. They're trying to route their story in actual historical people
de connaître personnellement certaines personnes dans les histoires qu'ils racontent. Ils essaient d'orienter leur histoire dans les personnes historiques réelles
and historical moments, rather than go I'm just giving an esoteric idea
et des moments historiques, plutôt que d'aller Je donne juste une idée ésotérique sur un archétype une idée
about an archetype an idea that never had any root in history at all.
qui n'a jamais eu de racines dans l'histoire.
If you have questions, go talk to these people
Si vous avez des questions, allez parler à ces gens
because these are the relations.
parce que ce sont les relations.
These are the people you could actually talk to
Ce sont les gens à qui vous pourriez parler les historiens voient aussi
historians also see credibility in the gospels
la crédibilité dans les évangiles
because of the discrepancies in the gospels, right?
à cause des différences dans les évangiles, non ?
The contradictions that people talk
Les contradictions dont parlent les gens
about when you're on Reddit or you're on the internet.
quand vous êtes sur Reddit ou sur Internet. Et les gens disent :
And you're looking at people go, I can't believe in the Bible because all of these contradictions most historians actually look at some
Je ne peux pas croire en la Bible à cause de toutes ces contradictions La plupart des historiens regardent en fait
of those subtleties and discrepancies
certains de ces subtilités et divergences
as actual legitimacy in regard to the gospel.
comme la légitimité réelle de l'Évangile.
Historically, here's what I mean,
Historiquement, voici ce que je veux dire,
take the resurrection stories for example,
prenez les histoires de résurrection par exemple,
skeptics go don't you know that John tells us there was this many angels
les sceptiques disent : "Ne savez-vous pas que John nous dit qu'il y avait tant d'anges et Matthew nous dit qu'il y a
and Matthew tells us there's this many angels at the tomb. Can't they get their stories, right?
tant d'anges au tombeau." Ils ne peuvent pas rectifier leurs histoires ?
I don't understand why you think this is credible
Je ne comprends pas pourquoi vous pensez que c'est crédible.
but actually historians look at that.
Mais en fait les historiens regardent ça.
And they say that's actually legitimate reason to believe in the gospels.
et ils disent que c'est une raison légitime pour croire aux évangiles.
One writer has said this, if that were the fabrication
Un auteur a dit ceci, si c'était la fabrication
meaning that resurrection stories of a congregation then the tail would be consistently and completely free of discrepancies.
ce qui signifie que les histoires de résurrection d'une congrégation puis le conte serait cohérente et complètement exempt de divergences.
The reasons skeptics choose not to believe in the Bible
Les raisons pour lesquelles les sceptiques choisissent
are actually cited by historians as reasons. to believe it, because
de ne pas croire en la Bible sont en fait cités par les historiens comme des raisons.
if they made up the story then they'd all get in a room
de la croire, parce que s'ils avaient inventé l'histoire,
like you and I, if we were just creating a religion,
alors ils seraient tous dans une pièce comme vous et moi,
we'd all get in a room. We'd be like, okay, how many,
si nous étions en train de créer une religion, On serait tous dans une pièce. On serait genre, OK, combien,
how many people are gonna be? How many angels are gonna be at the resurrection?
Combien de personnes vont être ? Combien d'anges seront à la résurrection ?
How many angels are gonna be at the tomb? Okay, what do you want? One or two? Okay, two, everybody stayed the same.
Combien d'anges seront à la tombe ? D'accord, que voulez-vous? Un ou deux? OK, deux, tout le monde est resté le même.
Two, two, two, two, don't go rogue
Deux, deux, deux, deux, ne trahissez pas en disant Un
and say one or a whole story is gonna be messed up.
ou toute notre histoire va être gâchée.
You would make sure everything was legit but that's not what they did.
Vous feriez en sorte que tout soit légal mais ce n'est pas ce qu'ils ont fait. Et donc son histoire veut dire :
And so his story is looking to go, actually those little subtle discrepancies
en fait ces petites différences subtiles
are actually ringing true for people writing down simply what they saw.
sonnaient réellement vrai pour les gens écrivant simplement ce qu'ils ont vu. Ils n'essaient donc pas
So they don't try to harmonize other information.
d'harmoniser d'autres renseignements.
But secondly, scholars looking they go, you know, what's interesting.
Mais deuxièmement, les savants qui les regardent disent :
The gospel writers include material that casts Jesus in a negative light
"Vous savez ce qui est intéressant? Les auteurs de l'évangile comprennent du matériel qui jette Jésus dans une lumière négative."
stuff like him crying in the garden
Des trucs comme lui pleurant dans le jardin
of Gethsemane and saying, I don't wanna do this anymore.
de Gethsémané et disant, "Je ne veux plus faire ça.
Please take this cup from me. If you're trying to whitewash Jesus
S'il vous plaît, prenez cette tasse de moi. Si vous essayez de blanchir Jésus
and make up a story and make him like the hero,
et inventer une histoire et le faire le héros,
then put them in like a brave heart roll, right?
puis mettez-le comme un brave héros , non?
Where he's just like, he's riding it horse into town.
Là où il est comme, il monte à cheval en ville.
He's like, and all painted up.
Il est comme, hé, et tout peint.
He's like, I'm the leader, everyone followed me.
Il est comme, je suis le chef, tout le monde, Suivez-moi!
That's what you're gonna do. Don't put your hero crying in the garden
C'est ce que vous allez faire. Ne laissez pas votre héros pleurant dans le jardin
and saying I don't wanna do this anymore. Please take this from me.
et disant, je ne veux plus faire ça. S'il vous plaît, prenez ça de moi.
Don't make confusing information. Like when he walks up to people
Ne faites pas d'information confuse comme quand il s'approche des gens
and he's like, hey, I'm God. Don't, you know that I'm God.
et il dit : Hé, Je suis Dieu. Vous ne savez pas que je suis Dieu?
And they say, oh, you're God really?
Et ils disent," oh, vous êtes vraiment Dieu ?
When you coming back and he goes, I have no idea.
Quand vous revenez?" et qu'il dit, "Je n'en ai aucune idée.?
Just delete that, leave that stuff out. But it's there and historians go.
Effacez ça, laissez ce truc dehors. Mais c'est là et les historiens disent.
The fact that it's there means that these guys didn't just get together.
Le fait que ce soit là signifie que ces gars ne viennent pas de se rencontrer. Écrivons notre héros.
Let's write our hero. But another thing is the fact
Mais une autre chose est le fait
that they there's women as the eyewitnesses
qu'il y a des femmes comme les témoins oculaires
of the resurrection and a culture, a patriarchal culture that didn't care
de la résurrection et d'une culture, une culture patriarcale qui ne se souciait pas
what women would say in a court of law. Why would they make women
ce que les femmes diraient devant un tribunal.
the key eyewitnesses to the resurrection
Pourquoi feraient-ils des femmes les témoins oculaires clés de la résurrection?
all of these things challenged their readers
Toutes ces choses ont défié leurs lecteurs
to check the history for themselves
pour vérifier l'historique par eux-mêmes
to actually you read first Corinthians 15 and Paul saying, go ask people.
pour réellement vous lisez les premiers Corinthiens 15 et Paul disant, allez demander aux gens.
There was 500 witnesses to the resurrection go and actually ask them.
Il y avait 500 témoins de la résurrection allez et demandez-leur.
And so the gospels also include more
Et donc les évangiles comprennent aussi plus
than 30 historical people in their stories.
que 30 personnes historiques dans leurs histoires
Who've been verified by history. Think about all that when Luke's going
qui ont été vérifiés par l'histoire. Pensez à tout ça quand Luke parcourt
through and he's going this guy leads this
et il dit: "Ce type mène ceci
and this guy leads that all of this is history.
et ce type mène cela. Tout ça, c'est de l'histoire ancienne.
They're not just making this stuff up. So here's the other thing
Ils n'inventent pas ça. Alors voilà l'autre chose
that historians look at, the persecution of the early church.
que les historiens regardent, la persécution de l'église primitive.
The fact that many of the earliest followers
Le fait que beaucoup des premiers disciples
of Jesus were actually tortured and killed as a direct result
de Jésus ont été réellement torturés et tué comme un résultat direct
of their claim about Jesus. It actually wouldn't make any sense
de leur revendication sur Jésus. Ça n'aurait aucun sens
for you to willingly suffer for a lie that you made up.
pour que vous souffrez volontairement
Why would you, nobody does that. Nobody dies for lie they know isn't right.
pour un mensonge que vous avez inventé. Personne ne fait ça. Personne ne meurt pour un mensonge qu'on sait que ce n'est pas correct.
Something they made up. And so with all of this together,
Quelque chose qu'ils ont inventé. Et donc avec tout ça ensemble,
historians look and they go, actually, the gospels are quite trustworthy.
les historiens regardent et ils disent, en fait, Les évangiles sont dignes de confiance.
Now with all the history of the way let's ask a more interesting question.
Maintenant avec toute l'histoire du chemin Posons une question plus intéressante.
What was the person of Jesus of Nazareth
Quelle était la personne de Jésus de Nazareth
actually all about what did he teach? What did he say?
en fait, qu'a-t-il enseigné ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
What was kind of his main thing? And we're gonna see it's a little different
C'était quoi son truc principal ? Et on va voir que c'est un peu différent
than sometimes we talk about in church
que parfois nous en parlons dans l'église
and what's become popular in Christianity,
et ce qui est devenu populaire dans le christianisme,
because if you were to sit among the people right now,
parce que si vous deviez vous asseoir parmi le peuple tout de suite,
if you're with groups of people, you can actually stop and ask them.
si vous êtes avec des groupes de personnes, vous pouvez vous arrêter et leur demander.
If you were to try to summarize Christianity
Si vous deviez essayer de résumer le christianisme
and say what's the main message
et dire quel est le message principal
of Jesus in the gospels, what would you say? And a lot of people would go
de Jésus dans les évangiles, que diriez-vous ? Et beaucoup de gens iraient
it's the forgiveness of sins or, you know, justification.
c'est le pardon des péchés ou, vous savez, la justification.
Or when we, you know, we go to heaven when we die
Ou quand nous, vous savez, on va au paradis quand on meurt
and we're gonna see that that's not actually the case
et nous allons voir que ce n'est pas vraiment le cas
but to get there, we gotta reset our brain a little bit.
mais pour y arriver, nous devons réinitialiser notre cerveau un peu.
So I'm in my first year at Bible college.
Je suis en première année à l'université biblique.
And I got this assignment from my teacher on John 15.
Et j'ai eu ce devoir de mon professeur sur John 15.
And he said, I want you to write a paper on it.
Et il a dit : Je veux que vous écriviez un article dessus.
So the whole class writes a paper on John 15.
Toute la classe écrit un article sur John 15. Et quand il me le rendra,
And when he hands it back to me, he said, I want you to actually
il a dit, je veux que vous
teach the lecture an hour and a half. You have next week to talk
donniez la conférence pendant une heure et demie.
to us about what John 15 is really about.
Vous avez la semaine prochaine pour parler à nous sur ce que John 15 est vraiment.
And I'm like, well, thank you for, you know
Et je suis comme, bien, merci pour, vous savez
the vote of confidence, but I don't wanna do it.
le vote de confiance, mais je ne veux pas le faire.
And I walked away and he stopped me and he goes, no, no, no, no, you don't.
Et je suis parti et il m'a arrêté
You don't understand, I'm not asking you.
et il dit, non, non, non, non, vous ne le faites pas. Vous ne comprenez pas, je ne vous le demande pas.
I'm telling you, you're going to be doing a lecture on John 15.
Je vous le dis, vous allez faire une conférence sur Jean 15.
Now, what was it that actually blew the professor away?
Qu'est-ce qui a vraiment soufflé le professeur ?
What, why was he like, I want you to teach this
Quoi, pourquoi était-il comme, je veux que vous enseigniez ceci
because he told me he was like
parce qu'il m'a dit qu'il était comme Vous avez vu des trucs dans le texte
you saw stuff in the text that I've never seen before.
que je n'avais jamais vu avant.
And I watch it, so what was it? Well, I'd been trying to read the gospels in light of understanding first century Judaism. And what I began to see
Et je veux regarder ça , alors c'était quoi ? J'ai essayé de lire les évangiles à la lumière de la compréhension du judaïsme du premier siècle. Et ce que j'ai commencé à voir
is sometimes what Jesus meant was vastly different than what I thought
est parfois ce que Jésus voulait dire était très différent de ce que je pensais
he meant once read in light of what first century Judaism was all about.
il voulait dire une fois lu à la lumière de ce que Le judaïsme du premier siècle était .
So for instance, John 15, I am the true vine.
Par exemple, Jean 15, je suis la vraie vigne.
You are the branches abide in me. If anyone does not abide in me he's thrown away like a branch. Well, I'd always kind of heard
Vous êtes les branches qui demeurent en moi. Si quelqu'un ne demeure pas en moi Il est jeté comme une branche.
that in church and God.
Eh bien, j'ai toujours en quelque sorte entendu que dans l'église et Dieu.
Well, this is about kind of me abiding in Jesus
Eh bien, c'est à propos de moi qui reste en Jésus
and kind of this emotional, sentimental individualistic.
et un peu de cette émotion, sentimental individualiste.
I'm sitting with my coffee, kind of doing my devos abiding
Je suis assis avec mon café, sorte de faire mes dévots
in Jesus, kind of take a picture of it
en Jésus, en quelque sorte prendre une photo
for the Instagram and published out there for the world.
pour l'Instagram et publié là-bas pour le monde.
And then I'm like, wait a minute.
Et je me dis, attends une minute.
If I'm a first century Jew, listening to Jesus what do I hear?
Si je suis un Juif du premier siècle, en écoutant Jésus
And what I understood was that the vine
Qu'est-ce que j'entends ? Et ce que j'ai compris, c'est que la vigne
was always an image in the Psalms for Israel.
a toujours été une image dans les Psaumes pour Israël.
And Jesus comes, he goes, I'm the vine. And then he says, abide in me.
Et Jésus vient, il dit, je suis la vigne. Et puis il dit, demeurez en moi.
So it's like, I'm Israel. And now I want you to abide me.
Alors, je suis Israël. Et maintenant, je veux que vous me suiviez.
Well, the word abide actually
Eh bien, le mot demeure en fait
in the original language is the word to remain.
dans la langue originale est le mot à rester.
So what he's saying is you are the people of God
Donc ce qu'il dit c'est que vous êtes le peuple de Dieu
but now I am here and I'm creating a break in the road.
mais maintenant je suis là et je fais une pause sur la route.
And now the question is, are you gonna believe in me?
Et maintenant la question est, allez-vous croire en moi ?
Here's what it means to remain the covenant people of God.
Voici ce que cela signifie de rester le peuple de l'alliance de Dieu.
Now that I'm here now it's about me. Do you believe in me?
Maintenant que je suis là, il s'agit de moi. Vous croyez en moi ?
Do you want to remain the people of God? Because if you're not,
Voulez-vous rester le peuple de Dieu ? Parce que sinon,
then you're thrown out and judged. This is what the professor had seen
On vous jette dehors et on vous juge. C'est ce que le professeur avait vu
that I had seen in the text that he said
que j'avais vu dans le texte qu'il a dit
I want you to talk to the class about this.
Je veux que vous parliez de ça à la classe.
See, this is a reframing of everything that we think we know about Jesus.
Vous voyez, c'est un recadrage de tout que nous pensons que nous savons sur Jésus.
So the point is this what we thought Jesus was saying
Donc le fait est que nous pensions que Jésus disait
maybe he actually wasn't saying maybe he was saying other things
Peut-être qu'il ne disait pas Peut-être qu'il disait d'autres choses
that we never even thought of before. when he seen in light of the world
qu'on n'y avait jamais pensé. quand il a vu à la lumière du monde
that he actually entered versus our world.
qu'il est entré par rapport à notre monde.
So let's start with the basics, who was Jesus? While the name actually was given
Commençons par les bases, qui était Jésus ? Alors que le nom a été donné
to him by his teenage parents, Mary and Joseph.
à lui par ses parents adolescents, Mary et Joseph.
And it means literally God is salvation.
Et cela signifie littéralement que Dieu est le salut.
He had four brothers, a number of sisters, and he was part of the,
Il avait quatre frères, un certain nombre de sœurs,
kind of the working class farmer society.
et il faisait partie de la société paysanne de la classe ouvrière.
He never traveled more than a few hundred miles
Il n'a jamais voyagé plus de quelques centaines de kilomètres
from his home, as one writer has said, he never held political office.
de chez lui, comme l'a dit un écrivain, il n'a jamais occupé de fonction politique. Il n'a jamais écrit de livre.
He never wrote a book. He never married and he never attended college.
Il ne s'est jamais marié et il n'est jamais allé à l'université.
He was born in Bethlehem and he grew up in a little town called Nazareth
Il est né à Bethléem et il a grandi dans une petite ville appelée Nazareth
in the Northern part of Israel and Galilee.
dans la partie septentrionale d'Israël et en Galilée.
So that's about 64 miles North of Jerusalem.
C'est à 64 miles au nord de Jérusalem.
So if you were to try to go from Galilee
Donc si vous deviez essayer d'aller de Galilée
to Jerusalem, it's about an hour drive.
à Jérusalem, c'est à une heure de route.
And as one writer has said, he grew up in a dumpy
Et comme l'a dit un écrivain, il a grandi dans
rural hick town, not unlike those today, where guys change their own oil. Think pro wrestling is real and eat a lot of hot pockets
une ville rurale de ploucs, un peu comme ceux d'aujourd'hui, où les gars changent leur propre pétrole. Pensez que la lutte pro est réel
right? That's the world that he grew up in.
et manger beaucoup de poches chaudes N'est-ce pas ? C'est le monde dans lequel il a grandi.
So as you read the gospels, you're gonna notice
En lisant les évangiles, vous remarquerez
that Jesus spent most of his life in ministry,
que Jésus a passé la majeure partie de sa vie dans le ministère,
actually in Galilee, which was a region
en fait en Galilée, qui était une région
known for its fishing and rural life and not down in Judea.
connue pour sa pêche et sa vie rurale et non en Judée.
That was the center of religious life
C'était le centre de la vie religieuse
because of Jerusalem, because of the temple.
à cause de Jérusalem, à cause du temple.
That's where most of the religious scholars in the elite hung out.
C'est là que la plupart des érudits religieux dans l'élite qui traînaient.
And so he lives his whole life as this distance
Et donc il vit toute sa vie comme cette distance
from Jerusalem, which is an interesting reality
de Jérusalem, qui est une réalité intéressante
in and of itself, given what Jesus was trying to do
en soi, étant donné ce que Jésus essayait de faire
he was trying to save religiously. I'm gonna change everything.
il essayait de sauver religieusement. Je vais tout changer.
And then he spends his life up in Galilee.
Et puis il passe sa vie en Galilée, à pêcher.
Fishing religiously, there was a vast difference
Religieusement, il y avait une grande différence
with people at Galilee people in Judea, they were viewed as lacks
avec le peuple de Galilée en Judée, ils étaient perçus comme des lacunes
in their observance of proper ritual
dans leur observance du rituel approprié
because they were so far away from the temple. Jesus didn't make a good candidate at all for a great religious leader and certainly not the Messiah, right? And so all of this sets the stage for the key question of for all of us, Christian, skeptic, whatever.
parce qu'ils étaient si loin du temple. Jésus n'a pas fait un bon candidat pour un grand chef religieux et certainement pas le Messie, non ? Et tout cela met en scène pour la question clé de pour nous tous,
You're watching this, that we all got to face.
les Chrétiens, les sceptiques, peu importe. Vous regardez ça, qu'on doit tous affronter.
What did this Galilean teacher say and teach and do
Qu'est-ce que cet enseignant galiléen dit, enseigne et fait
that so changed the world. Like what did it all actually mean?
qui a changé le monde. Qu'est-ce qu'il voulait dire ?
Throughout history the church
Tout au long de l'histoire, l'église
has developed a very thorough answer to the question. Why did Jesus die? But if you think about it the church hasn't always done such a good job as answering the question. Why did Jesus live?
a élaboré une réponse très complète à la question. Pourquoi Jésus est-il mort ? Mais si vous y pensez, l'église n'a pas toujours fait un si bon travail en répondant à la question. Pourquoi Jésus a-t-il vécu ?
What do we say? Oh, he gave some teachings. He was a moral teacher.
Qu'est-ce qu'on dit ? Oh, il a donné des enseignements.
He gave some examples of love. So as NT Wright has said,
C'était un professeur de morale. Il a donné quelques exemples d'amour. Comme l'a dit NT Wright,
"We may be forgiven for thinking that a little late."
"On nous pardonnera d'avoir pensé ça un peu tard."
And it also seems quite untrue to Jesus' own understanding
Et il semble aussi tout à fait faux à la propre compréhension de Jésus
of his vocation and his work. So let's ask the question.
de sa vocation et de son travail. Alors posons la question.
Why did Jesus live? What was the meaning of his life?
Pourquoi Jésus a-t-il vécu ? Quel était le sens de sa vie ?
To understand that we have to go back
Pour comprendre que nous devons retourner
and understand the world that he entered into
et comprendre le monde dans lequel il est entré
the first century Jewish world.
le premier siècle du monde juif.
And when we do that, we see what he was saying
Et quand on fait ça, on voit ce qu'il disait
in a new light, he was not a 21st century.
sous un nouveau jour, il n'était pas un 21e siècle.
Middle-class white North American teacher. He wasn't a Chinese farmer. He wasn't a medieval theologian. He's not a new age guru.
Un professeur d'Amérique du Nord blanc de la classe moyenne. Ce n'était pas un fermier chinois. Ce n'était pas un théologien médiéval. Ce n'est pas un nouveau gourou.
Jesus, wasn't a communist, a capitalist a social justice warrior.
Jésus, n'était pas un communiste, un capitaliste un guerrier de la justice sociale. Il n'était rien de tout ça
He was none of those things all of these things that we use them for.
toutes ces choses pour lesquelles nous le utilisons.
He's a first century Galilean Jew. Who spoken live like his contemporaries.
C'est un Juif galiléen du premier siècle. Qui a parlé et vécu comme ses contemporains.
And once we see that and then everything kind of has a new light.
Et une fois qu'on a vu ça et tout a une nouvelle lumière.
What did he mean by what he said?
Que voulait-il dire par ce qu'il a dit ?
Okay let's see, he calls his first disciples.
Voyons, il appelle ses premiers disciples.
We'll use this as an example. How many are there? 12.
Nous allons utiliser cela comme exemple. Combien y en a-t-il ? 12.
Okay, modern readers pass over that. It's like, yep, sure.
OK, les lecteurs modernes passent sur ça. C'est comme, oui, bien sûr.
12 guys just didn't choose 13. Didn't choose 11 but no Jewish person
12 mecs n'en ont pas choisi 13. N'a pas choisi 11 mais aucune personne juive
reading the gospels would miss it.
lisant des évangiles le manquerait.
The people of God had been organized into the 12 tribes
Le peuple de Dieu avait été organisé en 12 tribus
of Israel since Genesis 48, Jacob later called Israel and his 12 sons
d'Israël depuis la Genèse 48, Jacob plus tard appelé Israël et ses 12 fils
in choosing 12 disciples to surround him.
en choisissant 12 disciples pour l'entourer.
Jesus is symbolically reconstituting. The identity of the people of God,
Jésus symboliquement reconstitue l'identité du peuple de Dieu,
Israel itself he's saying is now redrawn around me.
Israël lui-même dit-il est maintenant redessiné autour de moi.
And he's saying to the world, I'm bringing about the renewal of his,
Et il dit au monde entier, Je vais apporter le renouvellement de,
bringing about the renewal of the world.
apporter le renouveau du monde.
The story of God's people has reached its climax in me.
L'histoire du peuple de Dieu a atteint son paroxysme en moi.
So what does Jesus do immediately then before choosing his 12 disciples,
Alors que fait Jésus immédiatement alors avant de choisir ses 12 disciples?
he gets baptized and then he undergoes temptation in the wilderness
il se fait baptiser et puis il subit la tentation dans le désert
go read Mark chapter one, verses nine to 13.
allez lire le chapitre un de Marc, versets 9 à 13.
Now this sounds pretty straight forward to most of us, right?
Maintenant ça a l'air assez direct pour la plupart d'entre nous, non ?
Until we actually look at it through first century Jewish eyes.
Jusqu'à ce qu'on l'examine à travers des yeux juifs du premier siècle.
And here's then what we see, what's the central
Et voici ce que nous voyons,
salvation story for any Jew? It was the Exodus story.
quelle est l'histoire centrale du salut pour un Juif ?
When God had set Israel free,
C'était l'histoire de l'Exode. Quand Dieu eut libéré Israël,
whom he called his son from slavery in Egypt,
qu'il a appelé son fils de l'esclavage en Egypte,
bringing them through the waters of the Red Sea
les faisant traverser les eaux de la mer Rouge
and then until the wilderness to wander for 40 years.
et puis jusqu'au désert pour errer pendant 40 ans.
And let's say that you redraw that story
Et disons que vous avez refait cette histoire
every year and it's a huge part of your life.
chaque année et c'est une grande partie de votre vie.
And you do passer when you meals and every time your family comes together,
Et vous faites passer quand vous mangez et chaque fois que votre famille se réunit,
you rehash the Exodus story. As the ultimate story of all things,
vous ressassez l'histoire de l'Exode. comme l'histoire ultime de toutes choses,
what does Jesus do? He gets baptized comes up through the waters of baptism,
Que fait Jésus? Il se fait baptiser monte par les eaux du baptême,
hears a voice, declare him as God's son, who he's called out of Egypt.
entend une voix, déclare-le comme le fils de Dieu, qu'il a appelé d'Egypte.
We're told in Matthew chapter two, verse 15.
On nous le dit dans Matthieu chapitre 2, verset 15.
And then he goes out into the wilderness, not for 40 years, but for 40 days.
Et puis il sort dans le désert, pas pendant 40 ans, mais pendant 40 jours.
And here's what a person in that time would see.
Et voici ce qu'une personne à cette époque verrait.
Jesus puts himself in the place of the people of God.
Jésus se met à la place du peuple de Dieu.
He goes I'm Israel in person, and I'm dawning a new reality on the world.
Il dit que je suis une personne israélienne et j'ai une nouvelle réalité dans le monde.
I'm the true vine, I'm the light.
Je suis la vraie vigne, je suis la lumière.
I'm the true temple, I'm fulfilling it all.
Je suis le vrai temple, je réalise tout.
And this is what he does with his very actions right down to the choosing of people and the way he gets baptized,
Et c'est ce qu'il fait avec ses propres actions au choix des gens
every piece of it is symbolic. Now, let's ask another question.
et la façon dont il se fait baptiser, chaque morceau de ça est symbolique. Maintenant, posons une autre question.
What was the main message of Jesus to the world
Quel était le message principal de Jésus au monde?
in working to get Jesus, right?
en travaillant pour faire Jésus d'etre correct,
According to his own culture and time versus ours
selon sa propre culture et son époque par rapport aux nôtres
we gotta answer, what's the theme that we got to get most, right?
on doit répondre, quelle est la chose que nous devons rectifier la plus?
I believe there's actually one idea or concept that is misunderstood
Je crois qu'il y a en fait une idée ou un concept mal compris
by modern people that holds the key to understanding everything Jesus said
par des gens modernes qui tient la clé pour comprendre tout ce que Jésus a dit
and did in both his life and death. It's the concept of the kingdom of God.
et il l'a fait dans sa vie et dans sa mort. C'est le concept du royaume de Dieu.
See, in that world, there was an understanding
Vous voyez, dans ce monde, il y avait une entente
that the world was a mess, sin, evil,
que le monde était un désordre, un péché, un mal, un brisement,
brokenness but one day God would show up again. One day, God would defeat evil bring about the forgiveness of sins. Bring about the resurrection from the dead
mais un jour, Dieu réapparaîtrait. Un jour, Dieu vaincra le mal parviendra au pardon des péchés, parviendra à la résurrection des morts
bring about healing and the salvation of the world.
parviendra à la guérison et le salut du monde.
And it would include both Jew and Gentile. And all of that expectation
Et cela inclurait les Juifs et les Gentils. Et toutes ces attentes
could be summed up in one phrase. The coming of the kingdom of God.
pourraient se résumer en une seule phrase. La venue du royaume de Dieu.
So what does that have to do with Jesus? Well, if we ask Christians today,
Quel rapport avec Jésus ? Eh bien, si nous demandons aux chrétiens aujourd'hui,
what was, Jesus kind of main message. People would kind of come up
ce qui était, Jésus sorte de message principal.
with all kinds of different things. Love each other, justification by faith
Les gens viendraient en quelque sorte avec toutes sortes de choses différentes. Aimez-vous les uns les autres, la justification par la foi
whatever all of those missed the mark, Jesus life and message were primarily about the kingdom of God.
quoi que tous ceux qui ont raté la cible, La vie et le message de Jésus étaient principalement sur le royaume de Dieu.
I'll give you a couple of passages. Mark chapter one, Jesus came to Galilee
Je vais vous donner quelques passages. Marc chapitre un, Jésus est venu en Galilée
preaching the gospel of the kingdom of God
prêchant l'évangile du royaume de Dieu
and saying the time is fulfilled. And the kingdom of God is at hand,
et en disant que le temps est accompli. Et le royaume de Dieu est proche,
repent and believe in the gospel, Luke chapter four, but he said to them I must preach the kingdom of God to the other cities also,
Repentez-vous et croyez en l'évangile, Luc chapitre quatre, mais il leur dit Je dois prêcher le royaume de Dieu
because for this purpose I have been sent
aux autres villes aussi, parce que pour cela j'ai été envoyé
we could literally go through 30 passages that say the same thing.
nous pourrions littéralement parcourir 30 passages
The first three gospels, the term, the kingdom of God is actually repeated
qui disent la même chose. Les trois premiers évangiles, le terme, "le royaume de Dieu", est effectivement répété
no less than 122 times 90 of which come from Jesus' own lips, right?
dont pas moins de 122 fois 90 viennent de la bouche de Jésus, non ?
So, literally if we were saying what does Jesus whole life about?
Donc, littéralement si nous disions De quoi parle Jésus toute sa vie ?
If you went on his Instagram page, if you went out on his Twitter account,
Si vous êtes allé sur sa page Instagram,
if you went on his Facebook you know what you would see?
si vous êtes allé sur son compte Twitter, si vous êtes allé sur son Facebook Vous savez ce que vous verriez ?
Posts about the kingdom of God pictures about the kingdom of God.
Les messages sur le royaume de Dieu. Les photos du royaume de Dieu.
Stories, kingdom of God, parables,
Les histoires, le royaume de Dieu, les paraboles,
Kingdom of God, Norman parent, who's a scholar.
le Royaume de Dieu. Norman Parent, qui est un érudit.
He says this, the Central aspect of the teaching
Il dit ceci, l'aspect central de l'enseignement
of Jesus was that concerning the kingdom of God, all else in his message
de Jésus était que concernant le royaume de Dieu, tout le reste dans son message
and ministry serves a function in relation,
et le ministère remplissent une fonction en relation
to that proclamation and deriving its meaning from.
à cette proclamation et en tirant son sens.
Okay, so Jesus was all about the kingdom of God.
OK, donc Jésus était tout au sujet du royaume de Dieu.
But the followup question is what did he mean by it?
Mais la question suivante est, Que voulait-il dire par ça ?
And the thing that his world meant by it was the rain and the rule of God and how that rain was playing out in relationship to the world.
Et la chose ce que son monde voulait dire par ça était la pluie et la règle de Dieu et comment la pluie se déroulait
And so what Jesus is doing is he's addressing
en relation au monde. Et donc ce que Jésus fait c'est qu'il s'adresse
the fundamental question of the universe
la question fondamentale de l'univers
and human life in general is God in charge?
dans la vie humaine en général est-elle dirigée par Dieu?
Is God over the world, is he ruling? Is he reigning? And who are the people
Dieu règne-t-il sur le monde ? Règne-t-il ? Et qui sont les gens
who are his people, who are the people under him?
qui sont son peuple, qui sont les gens sous lui ?
Who is functioning in the world under the rain and the rule of God
Qui fonctionne dans le monde sous la pluie et la domination de Dieu
with God as their King, who has raised their hand
avec Dieu comme leur roi, qui a levé la main
and said everything about my life, my sex life
et dit tout sur ma vie, ma vie sexuelle
my work life, my family life, my money life
ma vie professionnelle, ma vie familiale, ma vie financière
comes on your God as King, who are those people?
viennent sous dieu comme le Roi. Qui sont ces gens ?
That's what Jesus is addressing. And his whole life and ministry
C'est ce à quoi Jésus s'adresse. Et toute sa vie et son ministère
is the announcement of the arrival of that new world and he's boldly saying
est l'annonce de l'arrivée de ce nouveau monde et il dit hardiment que
that he was the one ushering it in Luke 11. He goes, if it is by the finger of God
C'est lui qui a introduit. Luc 11, Il dit, si c'est par le doigt de Dieu
that I cast out demons then the kingdom of God
que je chasse les démons puis le royaume de Dieu
has come upon, you it's crazy. He was saying, I'm in this thing
est venu sur vous, c'est fou. Il disait, Je suis dedans, cette chose
you've been expecting for thousands of years,
que vous attendiez depuis des milliers d'années,
I'm bringing it and it was super divisive
Je l'apporte et c'était super divisive
super scandalous, super controversial.
Super scandaleuse, super controversée.
- I remember my wife, Erin and I were watching.
- Je me souviens que ma femme, Erin et moi regardions.
There's a movie called the gospel of John.
Il y a un film qui s'appelle l'évangile de Jean.
And I took her to it in the theater. It's like three hours long
Et je l'ai emmenée au cinéma. Ça fait trois heures
and we're watching this movie and she looks over at me at one point.
et nous regardions ce film et elle m'a regardé, à un moment donné.
She's like, I kind of understand why they killed him.
Elle est comme, Je comprends un peu pourquoi ils l'ont tué.
He always seems to be picking a fight, right?
Il semble toujours vouloir se battre, non ?
And if you read the gospel of John
Et si vous lisez l'évangile de Jean Il s'assoit et le lit en deux heures.
he just sit down and read it in two hours. You constantly see Jesus he's caught. He's going, hey, controversy
Vous voyez constamment Jésus qu'il est Il dit, hé, controverse
controversy, scandal, challenge, challenge. See, we're now beginning to answer the question. Why did Jesus live?
controverse, scandale, défi, défi. On commence à répondre à la question. Pourquoi Jésus a-t-il vécu ?
Right? What his life looked like,
Exact ? à quoi ressemblait sa vie,
teachings, messages, parables. We're gonna get to all that.
les enseignements, les messages, les paraboles. On va arriver à tout ça.
But it also looked like what one scholar has called mighty deeds, right? Miracles, we're gonna spend a whole session on that,
Mais ça ressemblait aussi à ce qu'un érudit a appelé des actes puissants, non ? Les Miracles, on va passer
but for now, what did his miracles mean?
une session entière sur ça, Mais pour l'instant, que signifiaient ses miracles ?
His healing served a greater purpose
Sa guérison a servi un plus grand but
than illustrating that he was God or helping people.
que d'illustrer qu'il était Dieu ou d'aider les gens.
I mean, if all it was about was helping a group
Je veux dire, si c'était juste pour aider un groupe
of people 2000 years ago, that it didn't really go very far.
des gens il y a 2000 ans, que ça n'allait pas très loin.
It had a deeper meaning. It was bigger than that.
Ça avait un sens plus profond. Il était plus grand que ça.
Even the miracles, the healings were announcements
Même les miracles, les guérisons étaient des annonces
to the world that God was breaking through the veil.
au monde que Dieu brisait le voile.
He was becoming King in a special way through the personal work of Jesus.
Il devenait le Roi dans une manière spéciale
Philip Yancey puts it this way. Every physical healing that Jesus did pointed back to a time in Eden when physical bodies did not go blind
à travers l'œuvre personnelle de Jésus. Philip Yancey dit ça comme ça. Chaque guérison physique que Jésus a faite a remonté à une époque dans Eden lorsque les corps physiques ne deviennent pas aveugles
get crippled or bleed nonstop for 12 years
être estropié ou saigner sans arrêt pendant 12 ans
and also pointed forward to a time of recreation to come.
et a également indiqué un temps de loisirs à venir.
That's what Jesus is trying to say that I'm that middle point.
C'est ce que Jésus essaie de dire que je suis ce point au milieu.
And I'm bringing in that new creation
Et j'apporte cette nouvelle création
to the present and under all that, those miracles
au présent et sous tout cela, ces miracles
and healings had another message that we oftentimes miss.
et ces guérisons avaient un autre message que nous manquons souvent.
If we don't frame them in light
Si on ne les trouve pas dans la lumière
of this kingdom of God, what are those healings about?
de ce royaume de Dieu, qu'est-ce que ces guérisons ?
They're about outsiders being restored
Ils parlent de la restauration des étrangers
and welcomed back into the new people of God.
et accueillis de nouveau dans le nouveau peuple de Dieu.
These people were ostracized. One writer has said this in addition
Ces gens ont été ostracisés. Un auteur a dit ceci en plus
to the physical burden of being blind or lame or deaf or dumb such a Jew
au fardeau physique de la cécité ou boiteux ou sourd ou muet tel un Juif
if they were sick or had leprosy or whatever was blemished and unable to be a full Israelite. So society at that time, much like today,
s'ils étaient malades ou avaient la lèpre ou ce qui a été souillé et incapable pour être un Israélite à part entière. Donc la société à cette époque, un peu comme aujourd'hui,
they had boundaries and the authorities
ils avaient des limites et les autorités
believed people attained and maintained
croyaient que les gens étaient atteints et maintenus
holiness by separation from unclean people and objects.
la sainteté par la séparation des personnes et des objets impurs.
So they avoided lepers and men, shading women, and corpses
Ainsi ils évitaient les lépreux et les hommes
and people with unclean spirits and impure food.
insultant des femmes et des corps et des gens aux esprits impurs et à la nourriture impure.
And right when you're reading so much of the old Testament
Et juste quand vous lisez tant de l'Ancien Testament
that's what you're seeing. And so it's like people that I know
C'est ce que vous voyez. Et c'est comme les gens que je connais
who they get sick and they get quarantined
qui ils tombent malades et ils sont mis en quarantaine
in a hospital or something and nobody's allowed
dans un hôpital ou quelque chose et personne n'est autorisé
to talk to them and no one's allowed to be around them
pour leur parler et personne n'est autorisé à être autour d'eux
and no one can be close to them.
et personne ne peut être proche d'eux.
And what was Jesus doing in a culture like that
Et que faisait Jésus dans une telle culture
it was like, Jesus walked into the hospital.
Jésus est entré dans l'hôpital.
After you've been sitting in there for, let's say you had some sickness
Après que vous ayez été assis là-dedans pendant, Disons que vous avez eu quelques maladies
and you had to be quarantined for a month
et vous avez dû être mis en quarantaine pendant un mois
and you haven't been able to see family or friends.
et vous n'avez pas pu voir votre famille ou vos amis.
And it's like Jesus walks into the hospital,
Et c'est comme si Jésus entre dans l'hôpital,
rips his mask off and hugs you
arrache son masque et vous embrasse
after you've been away from people, and you haven't felt love and welcome.
après avoir été loin des gens, et vous n'avez pas ressenti l'amour et l'accueil.
This is what Jesus was doing.
C'est ce que Jésus faisait.
He was now spreading holiness and wholeness.
Il répandait maintenant la sainteté et la plénitude.
And this makes Jesus come into direct confrontation with the leaders who are guarding the boundaries, his life declared that God wants to tear down these walls.
Et cela fait de Jésus une confrontation directe avec les chefs qui gardent les frontières, sa vie déclarée que Dieu veut abattre ces murs.
It would be unreal if you and I and the world would see this
Ce serait irréel si vous et moi et le monde verraient ceci
as one of the staggering implications of Jesus' life and ministry. Now in light of all this,
comme l'une des implications stupéfiantes de la vie et du ministère de Jésus. Maintenant, à la lumière de tout cela,
what is it to be a Christian then?
qu'est-ce que c'est que d'être un chrétien ?
Cause it's, can't be just to say a prayer
Parce que ce n'est pas juste pour dire une prière
at Summer camp, or go to the altar, one time during a church service
au camp d'été, ou aller à l'autel, une fois pendant un service religieux
or raise your hand or believe this list of doctrines
ou lever la main ou croire cette liste de doctrines
and not believe this list of stuff in light of everything we've just said,
et ne pas croire cette liste de choses à la lumière de tout ce qu'on vient de dire,
to become a Christian is to become someone
pour devenir un chrétien, c'est devenir quelqu'un
who embraces, the rulership of God over their life
qui embrasse la domination de Dieu sur leur vie
through the person in the work of Jesus.
par la personne dans l'œuvre de Jésus.
Yes, our individual souls, but also our thought life.
Oui, nos âmes individuelles, mais aussi notre vie de pensée.
How we handle money, how we work,
Comment on gère l'argent, comment on travaille,
how we have relationships, how we're married, all of it.
comment nous avons des relations, comment nous sommes mariés, tout ça.
And so one writer has said this God's plan
Et un auteur a dit que le plan de Dieu
was not to save souls apart from history
n'était pas de sauver des âmes en dehors de l'histoire
but to bring the kingdom of God into the world
mais pour amener le royaume de Dieu dans le monde
with explosive force, it begins with individuals.
avec une force explosive, cela commence par les individus.
But as for the sake of the world
Mais pour l'amour du monde
conversion in the New Testament is very important. Can only be understood
La conversion dans le Nouveau Testament est très importante.
from the perspective of the kingdom of God
Peut seulement être compris du point de vue du royaume de Dieu
the call to conversion the gospels have Rose directly out of the fact
l'appel à la conversion des évangiles est né directement du fait
of an inbreaking new order to be converted to Christ
d'un nouvel ordre incalculable pour se convertir au Christ
meant to give one's allegiance to the kingdom.
destiné à donner son allégeance au royaume.
The message about the arrival of the kingdom
Le message sur l'arrivée du royaume
was very controversial at the time of Jesus.
était très controversé à l'époque de Jésus.
And what made it uniquely offensive is that Jesus
Et ce qui l'a rendu particulièrement offensant, c'est que Jésus
wasn't calling for a general sort of repentance
ne demandait pas une sorte générale de repentir
or a call for people to believe in God again,
ou un appel à croire à nouveau en Dieu, ou quoi que ce soit,
or whatever, like many in our culture today, even in churches or whatever.
comme beaucoup dans notre culture aujourd'hui, Même dans les églises,
We're just like, we want people to believe in God
on dit comme, on veut que les gens croient en Dieu
or we want people to have certain values in our culture.
ou on veut que les gens aient certaines valeurs dans notre culture.
That's not what Jesus was on about instead of a generic call like that,
Jésus ne parlait pas de ça Au lieu d'un appel générique comme ça,
Jesus was offering something far more
Jésus offrait quelque chose de beaucoup plus scandaleux.
scandalous membership in the new people of God, based on his own authority and by his own process, that's what made it also scandalous. And so this is what puts them
L'adhésion au nouveau peuple de Dieu, sur la base de sa propre autorité et de son propre processus, C'est ce qui a rendu ça aussi scandaleux.
in direct conflict with every part of Judaism
Et c'est ce qui le met en conflit direct avec toutes les parties du judaïsme
in every system of religion in the world ever since
dans tous les systèmes religieux du monde depuis
right up until today, your life, my life.
jusqu'à aujourd'hui, votre vie, ma vie. C'est là que tout se résume.
This is where it all comes down to. Are you willing to give your life to the one who creates the scandal in you,
Êtes-vous prêt à donner votre vie à celui qui crée le scandale en vous,
in your life, in the social life of your world?
dans votre vie, dans la vie sociale de votre monde ?
Who's your master, who's your Lord? Who, do you serve?
Qui est votre maître, qui est votre Seigneur ? Qui servez-vous ?
Which kingdom do you belong to? The kingdom of God or the kingdom of the world.
À quel royaume appartenez-vous ? Le royaume de Dieu ou le royaume du monde?
And by willing to face the crisis
Et en étant prêt à faire face à la crise
of faith and lean into it rather than away from it.
de la foi et de s'y appuyer plutôt que de s'en éloigner.
That's, what's gonna make all the difference in our lives.
C'est ce qui fera toute la différence dans nos vies.
Similar videos:

Village Church Online - January 3, 2021
Village Church
1.6K views 6 likes 0 dislikes 03 Jan 2021100% match

Village Church Online - August 16, 2020
Village Church
1.5K views 19 likes 0 dislikes 16 Aug 2020100% match

Village Church Online - February 21, 2021
Village Church
2.2K views 28 likes 0 dislikes 21 Feb 2021100% match

Village Church Online - September 27, 2020
Village Church
733 views 23 likes 0 dislikes 27 Sep 2020100% match

Village Church Online - December 20, 2020
Village Church
1.4K views 9 likes 0 dislikes 20 Dec 2020100% match

Village Church Online - November 29, 2020
Village Church
1.6K views 23 likes 1 dislikes 29 Nov 2020100% match

Village Church Online - November 15, 2020
Village Church
1.9K views 11 likes 0 dislikes 15 Nov 2020100% match

Village Church Online - November 22, 2020
Village Church
2.1K views 29 likes 0 dislikes 22 Nov 2020100% match

Village Church Online - July 26, 2020
Village Church
1.6K views 18 likes 1 dislikes 26 Jul 2020100% match

Village Church Online - December 24, 2020
Village Church
5.4K views 67 likes 1 dislikes 24 Dec 2020100% match

Village Church Online - December 27, 2020
Village Church
1.4K views 17 likes 1 dislikes 27 Dec 2020100% match

Village Church Online - January 24, 2021
Village Church
2K views 16 likes 0 dislikes 24 Jan 2021100% match

Village Church Online - December 13, 2020
Village Church
1.6K views 16 likes 0 dislikes 13 Dec 2020100% match

Village Church Online - July 19, 2020
Village Church
1.9K views 16 likes 0 dislikes 19 Jul 2020100% match

Village Church Online - February 7, 2021
Village Church
2.2K views 25 likes 0 dislikes 07 Feb 2021100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 2026100% match

Village Church Online - January 17, 2021
Village Church
2K views 14 likes 0 dislikes 17 Jan 2021100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 2026100% match

Village Church Online - September 13, 2020
Village Church
800 views 13 likes 0 dislikes 13 Sep 2020100% match

Village Church Online - September 6, 2020
Village Church
1.5K views 17 likes 0 dislikes 06 Sep 2020100% match

Village Church Online - September 20, 2020
Village Church
1.8K views 10 likes 1 dislikes 20 Sep 2020100% match

Village Church Online - August 30, 2020
Village Church
1.5K views 15 likes 0 dislikes 30 Aug 2020100% match

Village Church Online - January 31, 2021
Village Church
1.5K views 13 likes 3 dislikes 31 Jan 2021100% match

Village Church Online - February 14, 2021
Village Church
2.2K views 17 likes 0 dislikes 14 Feb 2021100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 2026100% match

Village Church Online - August 2, 2020
Village Church
2K views 11 likes 0 dislikes 02 Aug 2020100% match

Village Church Online - October 4, 2020
Village Church
2.9K views 30 likes 0 dislikes 04 Oct 2020100% match

Village Church Online - July 12, 2020
Village Church
1.4K views 16 likes 0 dislikes 12 Jul 2020100% match

Village Church Online - January 10, 2021
Village Church
2.4K views 24 likes 2 dislikes 10 Jan 2021100% match

Jesus Christ
BibleTalk.tv
7.9K views 149 likes 6 dislikes 09 May 201938% match


Settings Privacy About Contact Donate