ORI3NTATION - Ep.1: IdentitiesYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  1.5K views 87 likes 1 dislikes   25 Nov 2020
MADANii 1.4K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Es gibt eine Menge Mythen und Vorurteile über Asien, den "Orient", den Mittleren Osten, oder wie auch immer man diesen Teil der Welt nennen möchte. Zusammen mit 10 kreativen aus Berlin haben wir versucht herauszufinden: Woher kommen unsere Vorurteile und wie können wir uns von ihnen lösen?
بله یا خیر: آیا مشرق زمین وجود دارد؟
Ja oder Nein – existiert der Orient?
...آیا مشرق زمین وجود دارد؟ خوب
Existiert der Orient.. naja..
من فکر می کنم این فقط در خیالات وجود دارد
Ich glaube nur in Fantasien
اگر وجود دارد، به من تعلق ندارد. چون من… من آن را خلق نکردم
Falls er existiert gehört er auch nicht mir, weil ich..ich habe ihn nicht kreiert
مشرق زمین احتمال وظیفه انتقال تصویر تخیل را برآورده می کند
Der Orient erfüllt die Funktion wahrscheinlich ein Bild zu transportieren
که در واقع منطقه ای است که به عنوان مشرق زمین نشان داده شده است
von etwas Imaginiertem was sozusagen eigentlich ja echt da ist. Und zwar eine Region unter der man sich halt den Orient vorstellt
مطالب زیادی در آن خوانده می شود و تصاویر زیادی منتقل می شوند
und wo sehr sehr viel dann quasi hineininterpretiert wird, wo sehr viele Bilder transportiert werden.
برای من ، مشرق زمین در واقع یک چیز خیالی است
Für mich ist tatsächlich der Orient so ein bisschen was Illusionäres.
واژه مشرق زمین بلافاصله من را به فکرعلاالدین می اندازد، احتمالاً به این دلیل که من با دیزنی بزرگ شده ام
Also ich muss bei Orient direkt an Aladdin denken. Liegt wahrscheinlich auch daran, dass ich mit Disney aufgewachsen bin.
من همچنین همیشه می گفتم: من شاهزاده خانم یاسمن، من شاهزاده خانم یاسمن هستم
Ich hab auch immer gesagt „Ich bin Prinzessin Jasmin! Ich bin Prinzessin Jasmin!“
زیرا او تنها شاهزاده خانم شرقی دیزنی است که وجود دارد
weil es halt die einzige orientalische Disney Prinzessin ist, die existiert.
وقتی شش ساله بودم و علاالدین را تماشا می کردم، مثل این می شدم: من می توانستم یاسمن باشم! من می توانم آن دختر در قلعه در مشرق زمین باشم
Als ich sechs was und Aladdin geschaut hab war ich so mh „ich könnte Jasmin sein. Ich könnte das Mädchen im Schloss sein im Orient.“ (lacht)
و این همان زیبای آن است
Und das ist so diese.. diese schöne Seite davon,
جایی که شما زنان را در لباس خود و مردان با شمشیرهایشان، قهرمانان مشرق زمین تصور می کنید
die man sich vorstellt eben: Frauen in ihren Gewändern und Männer irgendwie mit nem Säbel und irgendwie die Helden des Orients.
و اساساً این ، دوباره ، فقط یک تصویر کلیشه ای از یک زن شرقی است
Und im Prinzip ist das einfach wieder ein klischeebehaftetes Image von einer orientalischen Frau,
که تا زمانی که با تأیید پدرش قادر به ازدواج با شاهزاده علاالدین نباشد ، نمی تواند قصر پدرش را ترک کند
die den Palast ihres Vaters nicht verlassen darf, bis sie den Prinz Aladdin heiraten konnte
و سپس سرانجام به او اجازه داده شد که آن قصر را ترک کند
und durfte mit der Zusage ihres Vaters und dann durfte sie endlich diesen Palast verlassen.
و این معنای شرقی برای من است ، اما در واقع، برای من وجود ندارد، این کاملاً با آنچه من از آن مفهوم "دیزنی" می گیرم مغایرت دارد
Und das wäre so der Orient für mich aber in der Realität existiert das nicht für mich. Das ist komplett kontrovers zu dem was ich an dieser „Disney-Vorstellung“ eigentlich habe.
ادوارد سعید در کتاب خود با عنوان "شرق شناسی" اساساً نشان داد که مشرق زمین یک ساختار غربی است
Edward Said hat ja in diesem Buch „Orientalism“ im Grund so dargestellt: Der Orient ist eine Konstruktion aus dem Westen.
"کمی شبیه اصطلاح "اصالت
Ein bisschen wie der Begriff ‚Authentizität’.
فقط با نگاه کردن به چیزی از بیرون می توانید آن را ایجاد کنید
Den kannst du nur irgendwie kreieren wenn du von außen auf irgendwas drauf schaust.
اصطلاح "مشرق زمین" به تنهایی ، مربوط به طلوع خورشید ، فقط می تواند از موضع برتری غربی ایجاد یا تعریف شود
Schon allein die Begrifflichkeit ‚Orient’ irgendwie im Bezug auf „aufgehende Sonne“.... das kann ja nur aus einer Western Supremacy Position kreiert werden oder halt definiert werden.
کاملا. من قطعاً خودم را به عنوان یک زن رنگین پوست در نظر می گیرم ، با وجود اینکه بسیار سفید پوست هستم
Absolut. Ich würde mich definitiv als eine Woman of Color bezeichnen, obwohl ich ziemlich weiß bin. (lacht)
اول از همه: چرا پوست من اینقدر سفیده, وقتی که همه خانواده ایرانی من پوستی روشن دارند اما هنوز خیلی ایرانی تر از من به نظر می رسند؟
Erstmal warum hab ich so helle Haut, wenn alle meine iranischen Familien zwar auch sehr helle Haut haben, aber trotzdem sehr viel mehr iranisch aussehen als ich?
بارها آرزو کردم که ایرانی تر به نظر بیایم چونکه در آلمان بزرگ شده ام
Und ich mich oft ein bisschen danach gesehnt hab auch iranischer auszusehen, weil ich eben in Deutschland aufgewachsen bin.
اما رنگ چیست و چه کسی می تواند رنگ را نشان دهد و چه مقدار رنگ کافی است؟
Aber was ist ‚Color’ und wer kann ‚Color’ zeigen? Oder wie viel ‚Color’ ist ‚Color’ genug?
(POC) من می توانم کاملا خوب با اصطلاح
Also ich kann mich mit dem PoC Begriff ganz gut identifizieren,
تعیین هویت کنم. چونکه من نسبت به سیاست و تاریخ ترکیه
weil ich die türkische Politik und Geschichte sehr kritisch hinterfrage
بسیار منتقد هستم و هرگز ادعا نکردم که ترک هستم یا هر چیز دیگری بنابراین برای من یک انتخاب واضح بود که اصطلاحی پیدا کنم که بتواند من را درک کند
und irgendwie das für mich nie so geclaimed habe so „Oh ja ich bin jetzt Türkin“ oder sonst was. Und da lag das für mich halt nahe irgendwie einen Begriff zu finden, der meine Erfahrungen,
تجاربی که نه تنها متعلق به من است بلکه برای سایر افرادی که در آلمان تحت تأثیر نژادپرستی هستند. تحت این اصطلاح می توان همبستگی را برای یکدیگر نشان داد
die aber auch nicht nur meine sind, sondern die auch andere Menschen machen, die rassifiziert sind in Deutschland..irgendwie begreifen kann und unter dem man sich mit einander solidarisieren kann.
بله ، من فکر می کنم
Ja, ich denke schon.
من همچنین فکر می کنم "شخص رنگی" یک اصطلاح نسبی است ، مثلا، اگر "سفید" وجود نداشته باشد، "شخص رنگی" وجود ندارد
Ich denke auch ‚Person of Color’ ist ein relativer Begriff..also.. wenn es kein ‚weiß’ gäbe, gäbe es auch kein ‚Person of Color’.
من با این اصطلاح ارتباط برقرار می کنم، بله، اما دوست دارم فراتر از آن فکر کنم
Und ich denke, dass ich mich mit diesem Begriff verbunden fühle, ja.. aber ich würde gerne über ihn hinaus denken.
مثلا اینکه، من دوست دارم به آینده نگاه کنم و احساس کنم که به این اصطلاح نیازی نخواهم داشت
Ich würde gerne in die Zukunft blicken und das Gefühl haben, dass ich ihn nicht brauche.
اما فکر می کنم اکنون به این تعریف احتیاج است ، زیرا یک دنیای دیوانه وار در اطراف ما وجود دار
Aber ich denke man braucht sie jetzt diese Definition. Weil da ist diese verrückte, abgefuckte Welt um uns herum.
برای مثال بسیار پیش پا افتاده ، واقعاً ساده به عنوان مثال ، یک روسری زیبا در اینجا وجود دارد - مانند، آیا من قادر به رقص شکم (عربی) هستم؟
Ganz banal zum Beispiel einfach – hier liegt auch so ein schönes Tuch (lacht) – Irgendwie, ob ich denn Bauchtanzen kann?
رقص شکم از نظر من قسمت مهمی از زندگی من است
Bauchtanz ist für mich so ein wichtiger Teil meines Lebens.
و هر وقت فیلمهای غربی و ذهنیت غربی را می بینم
Und immer, wenn ich die westlichen Filme sehe und die westliche Mentalität sozusagen dazu,
به اصطلاح، من به این فکر می کنم که رقص شکم چیست و این یک موضوع سرگرمی در کلوپ مردان است
was Bauchtanz ist und dass es so ein Männerclub Unterhaltungsding ist..
شما باید به عقب برگردید و ببینید منشأ رقص شکم و چقدر شکل هنری مهمی برای منطقه ما در جهان است
Da muss man zurückblicken und sich den Ursprung von Bauchtanz anschauen, was für eine wichtige Kunstform er ist für unseren Teil der Welt
و اینکه چگونه آن را گرفتید و آن را تبدیل به فتیش و خارق العاده کردن زنان ساختید
und wie er hier einfach genommen wurde zur Fetischisierung und Exotisierung der Frauen.
همه چیزهایی که فقط کمی ادویه دارند ، یا حاوی زردچوبه یا کاری هستند ، به طور خودکار “وای” است
Alles was mit bisschen Würze...was so Kurkuma hat, oder Curry hat ist halt automatisch so „Woah“.
البته آنها ادویه جات عالی هستند اما این یکی از اولین کلیشه هایی است که من از افرادی گرفتم که این تعصب را داشتند که
Das sind natürlich tolle Gewürze, aber das sind doch noch so eine der ersten Stereotypen, die ich so von Mitmenschen mitgenommen hab.
همه چیزهای شرقی بسیار تند است، اما معنی دیگر "ادویه" "غنی از ادویه جات" است
Dass sie so das Vorurteil hatten, dass alles Orientalische doch sehr ‚spicy’ ist. Aber diese andere Übersetzung von ‚spicy’:
اگر به قورمه سبزی نگاه کنید، یا فقط بو کنید
rich in spices (= gut gewürzt). Wenn du dir Ghorme Sabzi (iranischer Kräutereintopf) anguckst
هزاران ادویه در آن وجود دارد، اما تند نیست! این فقط تاریخچه بیشتری نسبت به سیب زمینی آب پز شما دارد
oder riechst einfach nur. Das sind halt so Jahrtausende Gewürze drin, aber das ist nicht scharf. Das hat einfach mehr Geschichte als deine Salzkartoffeln.
کسی که به من بسیار نزدیک است همیشه نسبت به ترک، عرب به طور کلی تعصب زیادی دارد
Jemand, der mir sehr Nahe steht hat immer so ganz krasse Vorurteile gegenüber überhaupt allen türkischen, arabischen Menschen.
او فکر می کند که آنها ذاتاً کمی گنگ هستند
Der findet halt, dass sie alle von Natur aus sozusagen schon so ein bisschen dümmer sind.
با این فرض که این نوع توسعه نیافتگی چیزی نیست که من نمی توانم از پس آن برآیم ، این همان نقطه ای است که من بسیار عصبانی می شوم و بحث را شروع می کنم
So diese Unterentwicklung zu unterstellen das ist das worauf ich gar nicht klar komme und wo ich sehr wütend werde und auch diskutiere.
اگر بخواهم بله یا خیر پاسخ دهم: مشرق زمین وجود خواهد داشت ، اما خاستگاه در واقعیت وجود نخواهد داشت بلکه فقط در ذهن مردم است
Wenn ich mit „Ja“ oder „Nein“ antworten würde.. Der Orient würde existieren, der Orient würde allerdings nicht in Real existieren, sondern nur in den Köpfen der Menschen.
آره یا نه؟
Ja, oder nein?
می بینم ، اوه
Ach so oh shit (lacht)
نه
Nein.
نه
Nein.
آره
Ja.
به عنوان یک مکان ، با توجه به آنچه که معنی آن است - آه
Als ein Ort.. darauf bezogen, wofür er steht...eh
هوم ، نه ... نه
Hm nein.. nein
من تمایل دارم که بگویم بله چونکه این برای من بیشتر یک چیز احساسی است
Ich würde Richtung „Ja“ schwenken, weil es was eher Emotionales ist für mich
نه
Nein.
نسبی است
Es ist relativ.
Similar videos:

EUPHONIK - DEUXIÈME SEXE (Prod. Shirazi Beats)
Euphonik
1.7M views 45.6K likes -1 dislikes 20 Oct 201932% match


CHATTING ABOUT GOOD OLE RELATIONSHITS & IMPORTANT STUFFS
Repzilla
2.1K views 155 likes 7 dislikes 27 Apr 201832% match








[이마지방이식+볼살지방흡입 2탄 후기]♥ 홈쇼핑 현직 쇼호스트의 리얼 성형스토리♥드디어 올리는 얼굴지방흡입.이마지방이식 2달후 후기♥볼살실종(?)된 역대급 브이라인♥(플tv)
The story of Korean women's plastic surgery
3K views 9 likes 5 dislikes 02 Oct 202031% match
55.7K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202631% match







Depression. No more hiding ep1
Wheres Jonny
21.4K views 411 likes 18 dislikes 07 Oct 201931% match

DEBATE | Hybrid Applications Vs Nativas
Programming Tutorials
4.7K views 211 likes 22 dislikes 28 Apr 201631% match









Tips for Filming Outside
DSLRguide
120.1K views 8.9K likes 59 dislikes 04 Sep 201731% match

THAT POPPY WIG DIAGRAM
Repzilla
3.1K views 160 likes 4 dislikes 01 Nov 201731% match








True To Yourself
Repzilla
665 views 68 likes 2 dislikes 27 Nov 201731% match
85.7K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202631% match







JOUER UN MORCEAU DE VIOLON AVEC UN SEUL COURS
Avner
300.8K views 26.5K likes 229 dislikes 23 Jun 201730% match




AVON Soft Musk Delice Fleur de Chocolat reseña de perfume - SUB
Isa Ramirez Youtuber
928 views 118 likes 1 dislikes 04 Nov 202030% match




RESEÑA: Trussardi - Trussardi Donna EDP 🍋 (versión actual 2011) | Smarties Reviews
Smarties Reviews
5.5K views 319 likes 5 dislikes 28 Jun 202030% match








Как купить своими руками влагомер CMT DMM-001, уклономер CMT DAG-001, фрезу Pobedit P-1021-8-1240 #2
Sapwood Ukraine
667 views 11 likes 0 dislikes 28 Apr 202030% match




⭐️ RESEÑA: Mugler - Angel MUSE EDT 2017 + comparativa con MUSE EDP 2016 |Smarties Reviews
Smarties Reviews
1.5K views 161 likes 1 dislikes 05 Mar 202030% match






No pesqué nada, San Lorenzo, PESCA URBANA / Street Fishing
PESCA URBANA - Cristian Malloni
94K views 4.7K likes 114 dislikes 09 Jul 201930% match







WE MOVED!
Max & Yos
880.6K views 45.5K likes -1 dislikes 23 May 202030% match



Amazing!! Turquoise RED and BLACK ~Inferno~ Easy Acrylic Pouring / Flow Art / Fluid Painting
MOLLY'S ARTISTRY
31.2K views 1.9K likes 55 dislikes 24 May 202030% match

MORIAH PEREIRA THE ACTRESS ( THAT POPPY SHOW ANNOUNCED? )
Repzilla
16.3K views 387 likes 56 dislikes 22 Jun 201730% match








Cem Adrian Ses Genişliği , Kafa Sesi ve Şarkı Söyleme Hakkında Anlatıyor !
Emre Yücelen Vocal Coach Istanbul (Online Education)
415.3K views 9.2K likes 139 dislikes 28 Apr 202030% match







Vs frontend Backend
Programming Tutorials
9.3K views 204 likes 10 dislikes 05 Jul 201630% match









POPPY SECRET MESSAGE (MAYBE IT IS A DREAM REVERSED)
Repzilla
6.1K views 327 likes 5 dislikes 14 Jun 201730% match








LOGAN PAUL BANNED FROM JAPAN, GOOGLE PREFERRED, & VINE 2 (SHANE DAWSON PEDOPHILE RUMORS & POP BLAST)
Repzilla
1.1K views 96 likes 3 dislikes 13 Jan 201830% match








POPPY.COMPUTER ALBUM FANS REVIEWS (DO YOU AGREE?)
Repzilla
2.2K views 142 likes 8 dislikes 08 Oct 201730% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202630% match









How to Draw Los Angeles Rams Logo with Face Paint (NoBlandMakeup)
NoBlandMakeup
689 views 16 likes 1 dislikes 01 Feb 201930% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202630% match








FOURTH OF JULY AND I'M SAD...
Repzilla
1.6K views 157 likes 7 dislikes 04 Jul 201830% match








PERFUMES CON VAINILLA usa VAINILLINA y van a comer vivos
Javier Orgaz Perfume
1.8K views 162 likes -1 dislikes 29 Jan 202130% match








Life After Losing My Son To Suicide | This Is For The Men
Rachel Moorefield
16.3K views 746 likes 15 dislikes 01 May 201930% match




Settings Privacy About Contact Donate