Update Review 9.20YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  11.4K views 62 likes 12 dislikes   04 Sep 2017
World of Tanks Asia 52.2K subscribers Singapore YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
９.20 が間もなく登場！
Update 9.20 is just around the corner!
車輌のバランス改良や
And with it, dozens of rebalanced vehicles,
グランドバトル 中国駆逐戦車
30 vs 30 battles, Chinese TD branch,
スタンシステムの改善
improvements to the stun mechanic,
新HDモデルなどが登場します
and another batch of vehicles in HD quality.
詳しく見ていきましょう！
Get the details right here.
アメリカ車輌
U.S. vehicles
昔はゲーム内に ３ヵ国しか存在せず
There was a time, when only three nations were represented in the game,
TierX中戦車も 未登場でした
and Tier X medium tanks were yet to come.
М46 Pattonの黄金時代です
Those were the good times for the M46 Patton.
固い装甲と 俯角の優れた主砲は
A robust turret and a fine gun with excellent depression
ライン全体の誇りでした
were the hallmarks of the tank and the branch on the whole.
そして時が過ぎ…
Much time has passed.
M48が登場し M46がHD化されました
M48 came out, the M46 got an HD-model.
このラインの研究は 非常に快適ですが
The branch still remains very player-friendly in terms of progression,
高Tierの魅力は減りました
but higher-tier vehicles have lost much of their appeal.
しかし９.20で 全てが変わります
Now, with the release of 9.20, this will all change.
Pattonたちは昔の 勇名を取り戻すのです
The Pattons will reclaim their "Tanking" glory—and that's with a capital "T".
砲塔装甲が改良され
Both tanks had their turret armor improved.
M48キューポラは小型化
The commander's cupola of the M48 is now smaller,
敵は狙いづらくなります
and opponents will have a harder time aiming at it.
併せて外観も見直され
The vehicle has undergone a comprehensive restyling
見栄えも増しました
and now looks even better and more solid.
そして このTier X中戦車は
And the main thing—this flagship inherited the features of the tank
かつての性能を継承します
much loved by many players back in the day.
フランス車輌
French vehicles
フランス駆逐戦車も変わります
French tank destroyers have undergone noteworthy changes.
Tier VIII - IXには 120mm砲と
Tier VIII and IX vehicles got a new 120 mm gun,
３発 ４発式の弾倉が実装
and with it 3- and 4-round magazines respectively.
戦闘をより 楽しめるだけでなく
This will not only make these vehicles more enjoyable in battle,
Tier Ｘに向けて 訓練ができます
but also better prepare players for the beast at Tier X.
Foch (155)は 技術ツリーから外れ
The Foch (155), now a "special vehicle", was removed from the Tech Tree,
AMX 50 Foch Bが加入
and replaced by the AMX 50 Foch B.
９.20公開前に 該当車輌を所有する
All players who had the original tank destroyer in their Garages
全プレイヤーは 同車輌を保持します
before the release of Update 9.20 will keep the vehicle.
更に新車輌も 無料で進呈します
Moreover, these players will get the new vehicle for free as well.
車輌の外見は そっくりですが
At first glance, both TDs are almost identical.
別物です 主砲をご覧ください
But this impression is misleading. Just look at the guns!
新車輌の主砲は АМХ 50 B のものです
The new vehicle got the gun from the АМХ 50 B.
フランス重戦車と違って
However, compared to the French heavy,
照準時間と精度に優れます
this gun has better aiming time and accuracy.
それだけでなく
But wait for the punchline…
６発式の弾倉付き！ たったの10秒間で
The icing on the cake is a 6-round magazine! In just 10 seconds,
新Fochは敵のHPを 約2,500も減らせます
the new Foch can reduce enemy hit points by almost 2,500!
最高で最強でしょう？
Sounds wicked. Looks equally wicked!
中戦車 AMX 30とAMX 30 B
Medium tanks. AMX 30 and AMX 30 B.
高い主砲精度と 薄い装甲を備えていました
The vehicles had excessively high gun accuracy and excessively thin armor.
結果プレイヤーは突撃せずに
As such, they did not spur players into action,
味方の陰に隠れていました
rather inciting them to hide behind the backs of their allies.
テコ入れすべく
This had to change,
車輌性能が調整されました
and the characteristics of these vehicles were adjusted.
主砲精度と貫通力が 若干低下し
Their guns lost some of their accuracy and penetrating power,
全中戦車最高の DPMを得たのです
but now have the highest damage per minute among all medium tanks.
砲塔はより堅固になり
The two tanks now enjoy much more durable turrets,
より積極的に戦い
which promotes a more aggressive
安全にハルダウンが可能です
and safe "hull-down" gameplay at medium ranges.
Bat.Chat.はテストと フィードバックの結果
As for the Bat.Chat., after extensive tests and tons of feedback from players,
車輌性能に 変更はありませんが
it was decided to leave the tank's parameters as they are.
１点変更があります
However, the vehicle has undergone a change after all—
HDモデルの追加です 外見に磨きがかかりました
it received an HD model. Now it finally looks like a true French dandy.
ソ連車輌
Soviet vehicles
９両のソ連車輌が 調整されます
The update brought changes to nine Soviet vehicles.
T-44中戦車は近年 中途半端すぎました
The T-44 medium tank has become far too medium in recent years.
主砲性能は改良され
The vehicle received improved gun parameters
正面装甲は大幅強化
and reinforced frontal turret armor.
主砲防盾の実質装甲は 約200mmになり
Now the effective armor of the gun mantlet is about 200 mm,
砲塔周辺部は約300mmに！
and turret cheeks are almost 300 mm!
同調整されるのは
The same changes were made to the turrets
T-54 first prototype T-44-100です
of the Premium T-54 first prototype and T-44-100.
T-54 と Object 140 の 砲塔装甲も改良されます
Turret armor of the T-54 and Object 140 was improved as well.
ISU-152の ファンには訃報が…
Sad news for all those ISU-152 lovers. The vehicle
BL-10砲が無くなり D-4Sに変わります
will no longer have its BL-10 gun. It was replaced with the D-4S.
しかし性能はほぼ一緒です！
But if you leave emotions out of the equation, it's not that bad at all!
かつての主砲と同じ性能で
The new gun has the same parameters as the legendary gun
例外は貫通力のみ
except its armor penetration capacity.
しかし260mmは Tier VIIIには十分です
But hey, 260 mm is a fair number for a Tier VIII vehicle.
更にこの車輌はHPが増え
Besides this, the vehicle now has more hit points,
中間の主砲類が除外され
while a number of guns on the way to the top were removed
研究がよりスムーズに！
to facilitate players’ progression with the vehicle.
ソ連駆逐戦車 Object 268は
Another Soviet TD, the Object 268.
通常弾の弾速が 大きく向上します
It now enjoys a significantly increased projectile velocity for the base shell.
主砲の水平旋回角は 約２倍になり
Horizontal gun traverse limits were increased almost twofold,
遠距離戦が 容易になりました
making it easier to engage long-range targets.
特に速い車輌に有効です
Especially, fast long-range targets.
IS-7 このゲームの 代表車輌です
The IS-7. One of the iconic vehicles in the game.
新Tier X車輌の実装で
With the introduction of new Tier X vehicles,
栄光を失っていきました
"the seven" lost much of its former glory.
そこでIS-7のHPを増強し
That’s why veteran has got more hit points,
出力と照準も強化しました
greater specific engine power, and better gun aiming.
その機動力で より楽に移動ができ
Improved maneuverability will make reaching key points easier.
増加したHPと正面装甲で
More hit points, coupled with strong frontal armor,
生存性も高まります
will result in better survivability.
照準改善で 戦闘の信頼性も向上です
Better aiming will guarantee that the gun will hurt the opponent more reliably.
強襲車輌の代名詞 IS-7の復活です
The IS-7 reclaims its title of an excellent assault vehicle.
日本車輌
Japanese vehicles
重戦車の数車輌で
Balance tweaks were made to several heavy tanks
バランスが調整されました
from the Land of the Rising Sun.
O-I Exp.の 105mm砲は廃止へ Tier Vでは強力すぎました
The O-I Exp. lost its 105 mm gun. It was too effective for Tier V.
若干低速になり 代わりに
The vehicle is now a bit slower, but for a good reason—
正面装甲が強化です
it had its frontal armor improved.
O-Iは軽くなりました
The O-I lost some weight.
低Tier車輌だと 後部貫通も困難でしたが
Previously, low-tier vehicles couldn’t penetrate its armor even from the rear.
後部は薄くなり 弱点も増えます
Now the aft of the tank is thinner, with vulnerable spots.
Tier VIIIのO-Hoには プレミアム弾が増え
The Tier VIII O-Ho had its arsenal expanded with a new Premium shell,
その装甲貫通力は 253mmです
which penetrates 253 mm of armor.
通常の榴弾より 強力になりました
Now this gun is far more than a regular howitzer.
Tier IX-Xの 運動性が低下し
Tier IX and X tanks became a bit more sluggish,
砲塔と車体の 旋回速度も低下です
with turret and hull traverse speed reduced.
近接戦で勝ちやすくなりました
It will now be a bit easier to outmaneuver them in close combat.
正面装甲も調整されます
Their front armor pattern has also undergone some changes.
弱点が追加され 装甲厚は
It now has vulnerable areas. Armor thickness is now
Tier Xで250-260mm Tier IXで230-240mm
250-260 mm for the Tier X and 230-240 mm for the Tier IX vehicle.
これで傾斜装甲板の貫通が
Now other vehicles will have good chances
通常弾でも可能です
of penetrating their glacis plates without using Premium ammunition.
ドイツ車輌
German vehicles
Maus は９.17.１版で
The Maus. With the release of the 9.17.1 update,
他車輌を 圧倒するようになりました
the vehicle started to outperform others by a significant margin.
やがて分かったのは Mausを強く し過ぎた事実でした このため車輌の 性能調整を行いました
With time, it became evident that we had gone a bit too far in our aspiration to improve the tank. That's why some pinpoint adjustments were made to the characteristics of the tank.
全力を賭して
The developers did their best
慎重に調節を行い
to keep the feel of playing on this tank unchanged.
跳弾性能に変更はありません
It will keep bouncing enemy shells off, like the real Maus.
変更点はHPと装填時間です
Only its hit points and reload time changed slightly.
JagdTiger 8.8 Mauschenも調整です
The JagdTiger 8.8 and Mauschen. Another two revised German vehicles.
駆逐戦車の 車体旋回速度が向上し
The tank destroyer had its hull traverse speed increased,
重戦車の 初期サスペンションの
while the heavy tank received base suspension
走行能力が上昇
with increased crossing capacity.
Maus相手でも 通用する調整です
This will make the path to the Maus easier.
自走砲
SPGs
重要な細かい 変更点があります
Minor but very important changes to SPGs.
爆発半径には 問題がありました
Increased splash radius lead to unpleasant situations.
障害物に隠れ 安全な場所で
For example, you were behind cover, thought you were safe,
ダメージとスタンを 受けたのです
but still received damage and got stunned.
楽しいわけがないので
This hardly made the game any more enjoyable.
計算システムを改良しました
Thus, it was decided to improve the damage calculation mechanism.
追加的な係数が導入され
A set of additional variables was introduced
計算が見直されました
to properly calculate damage through obstacles.
障害物の厚さが２m以上で
In brief, if cover is more than 2 meters thick and the vehicle
完全に隠れている場合 影響はありません
is completely hidden behind it, there will be no damage and no stun.
２m以下の場合 通常時と同様に
If it is less than 2 meters thick, the vehicle will get damaged and stunned,
影響があります
as if it were in an open field.
厚さが２m以上あっても
The third case is when the cover is more than 2 meters thick,
車輌が一部はみ出ている時
but the vehicle is only partially hidden behind it.
この場合の受ける影響は
In this situation, stun duration and damage
車輌の命中箇所次第です
will depend on the area of the vehicle hit by fragments.
命中範囲に応じて
Based on the fragment coverage area,
車輌は全体影響の 25%から100%を被ります
the vehicle will receive 25% to 100% of the total damage and stun duration.
グランドバトル
Grand Battle
ウワサは前からありました
Rumors about it have been in the air for a long time.
大規模戦を望む 数多くの声が届きました
Many players asked for action-packed armor clashes on an even larger scale.
内部テストを重ね
Now, after many internal tests,
遂に新モードの 公開テスト実施です
the new Random Battle mode enters the open testing stage.
大変お待たせしました！
Meet Grand Battles!
ルールは簡単です
The rules are very simple.
各チーム30名の２チーム制 Tier X限定
Two teams, 30 players each. Tier X vehicles only.
時間内に陣地を占領するか 敵を全滅させるかです
15 minutes to either capture the enemy base or destroy all opposing vehicles.
専用の新マップ ネーベルブルクも登場します
A new map was created exclusively for the mode—Nebelburg,
1.4 km x 1.4 km 唯一のマップですが
1,400 by 1,400 meters in size. For now, it’s the only one
今後も追加されていきます
of its kind, but more massive maps will follow in the future.
勲章獲得も 個人任務も達成可能です
Important note. You can earn medals and complete Personal Missions in the new mode.
Object 260への道も 現実的になりました
The path to the Object 260 will become much easier.
参加方法も簡単で
Getting into a Grand Battle is just as easy
強襲戦などと同様です
as getting into an Assault or Encounter Battle—
設定で適用させ 戦闘開始　以上です！
go to game settings and check the respective box. Then click Battle!,
一定の確率で参加できます
and there's a probability that you'll get into an epic battle.
この新モードでは
The new mode will help reduce the number
Tier X車輌のみの 参加数が減少し
of Tier X tanks in 15 vs 15 Random Battles.
高Tierプレイが 楽しくなります
Playing in higher-tier vehicles will become more enjoyable.
さらに ボンズの 獲得も可能です
In addition, Grand Battle is yet another mode for earning bonds.
獲得EXP量に 応じて与えられます
The currency will be granted based on experience earned in battle.
ですが 開発チームは
The developers didn’t forget about the players
他のモードも忘れていません
who don’t fancy 30 vs. 30 battles.
通常ランダム戦でも 獲得可能です
Bonds can now be earned in regular Random Battles.
ルールは一緒で
The mechanic is very similar—
Tier Xのみの戦闘で 活躍することです
get into a Tier X only battle and perform well in it.
ポータルを要チェックです！
Check the game portal for details.
中国駆逐戦車
Chinese tank destroyers
数か月前
Several months ago,
中国駆逐戦車が 中国で実装されました
Chinese tank destroyers were introduced on Chinese servers.
他地域からの 多くの要望により
Players in other regions also wanted to see them in the game,
中国以外でも 利用可能になります
and now we are adding these vehicles to other regions as well.
９両で構成された 完全なラインです
It's a full-scale tech branch comprised of 9 vehicles.
一部は外観と運用法が
Some of them are very similar to Soviet tank destroyers,
ソ連車輌に似ています 高Tierは強力な砲と 装甲を有しており
both in visuals and gameplay. Higher-tier vehicles in the branch can boast solid armor and powerful guns.
長距離狙撃と強襲が得意です
They are equally good at sniping long- range targets and spearheading assaults.
HD モデル
HD models
今回は11両が HDモデル化します
In this update, eleven vehicles were re-modelled in HD quality.
Bat.Chat.の他に ドイツに３両
Besides the Bat.Chat., there are three German vehicles,
自走砲３両 アメリカT69 ソ連Churchill III
three SPGs, the American T69, the Soviet Churchill Three,
中国のＭ5A1 Stuart イギリス Matilda Black Prince
the Chinese M5A1 Stuart, and the British Matilda Black Prince.
9.20については以上です
That's it for Update 9.20.
ランク戦の新シーズンも 間もなく開始です
Meanwhile, a new season of Ranked Battles is fast approaching.
皆さんの武運を祈ります！
Stay tuned! Good luck in battle!
Similar videos:

Update 0.6.5 Review
World of Warships Official Channel
53.8K views 1.1K likes 32 dislikes 16 May 2017100% match

Update 9.6 Review
World of Tanks North America (Archived)
177.7K views 1.9K likes 193 dislikes 20 Feb 2015100% match


Update Review 9.10
Wargaming Europe
70.9K views 604 likes 27 dislikes 02 Sep 2015100% match

World of Tanks - Update Review 9.20
Wargaming Europe
93.7K views 877 likes 154 dislikes 30 Aug 2017100% match

Update 9.17 Common Test Review
World of Tanks Asia
36.6K views 209 likes 26 dislikes 17 Nov 2016100% match

Update 9.6 Review
Wargaming Europe
369.2K views 862 likes 138 dislikes 10 Feb 2015100% match

Update 1.5.1 Review
World of Tanks North America (Archived)
38K views 897 likes 55 dislikes 11 Jun 2019100% match

Update 0.6.1 Review
World of Warships Official Channel
70.9K views 1.1K likes 24 dislikes 07 Feb 2017100% match

Update 0.5.12 Review
World of Warships Official Channel
59.8K views 908 likes 30 dislikes 27 Sep 2016100% match

Update Review 9.8
Wargaming Europe
90.4K views 414 likes 23 dislikes 27 May 2015100% match

Update 9.7 Review
Wargaming Europe
177.9K views 582 likes 39 dislikes 23 Apr 2015100% match

Virtually Inside the First Tanks [VR Experience] #ThankYouMark
World of Tanks Asia
54.1K views 196 likes 8 dislikes 02 Sep 2016100% match

Update Review 9.9
Wargaming Europe
125.1K views 474 likes 55 dislikes 15 Jul 2015100% match

Update 9.5 Review
Wargaming Europe
65.7K views 237 likes 16 dislikes 22 Dec 2014100% match

Inside the Chieftain's Hatch: M47 Patton II Part 1
World of Tanks Asia
96.5K views 875 likes 7 dislikes 26 Feb 2016100% match

Update 1.4.1 Review
World of Tanks North America (Archived)
32.1K views 856 likes 77 dislikes 19 Mar 2019100% match

Update Review 9.20 [World of Tanks]
World of Tanks North America (Archived)
92.2K views 1.8K likes 234 dislikes 29 Aug 2017100% match

Update 0.5.16 Review
World of Warships Official Channel
51.1K views 816 likes 18 dislikes 20 Dec 2016100% match

Update 0.6.0 Review
World of Warships Official Channel
71.1K views 928 likes 69 dislikes 17 Jan 2017100% match

PC: Update Review 9.21
World of Tanks North America (Archived)
33.8K views 662 likes 74 dislikes 12 Dec 2017100% match

Update 1.5.1 Review
World of Tanks - Official Channel
55.4K views 1.6K likes 63 dislikes 11 Jun 2019100% match

Update 9.8 Review
World of Tanks North America (Archived)
181K views 2K likes 80 dislikes 27 May 2015100% match

Update 1.0.1 Review
World of Tanks North America (Archived)
39.1K views 860 likes 59 dislikes 02 May 2018100% match

Update 0.5.15 Review
World of Warships Official Channel
57.5K views 895 likes 25 dislikes 29 Nov 2016100% match

Update 1.4 Review
World of Tanks North America (Archived)
42.4K views 947 likes 141 dislikes 05 Feb 2019100% match

Update 0.6.4 Review
World of Warships Official Channel
75.1K views 1.4K likes 43 dislikes 18 Apr 2017100% match

Update 1.3 Review
World of Tanks North America (Archived)
28.6K views 822 likes 91 dislikes 10 Dec 2018100% match

MCPE 1.5v Update review
Dinche
29 views 4 likes 0 dislikes 26 May 201867% match

War Stories: Legends #1
World of Tanks Asia
70.3K views 868 likes 52 dislikes 27 Jul 201741% match


Settings Privacy About Contact Donate