Android Performance Patterns: Why 60fps?YouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  52.5K views 562 likes 22 dislikes   06 Jan 2015
Google for Developers 2.7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
<i>أنماط الأداء</i>
في عالم أداء التطبيقات،
在应用性能被看重的世界里 In the world of application performance,
تسمعنا نتحدث كثيراً عن حواجز 60 إطار في الثانية و 16 ميلي ثانية واحدة.
你得知了我们经常谈论 you hear us talk a lot about the 每秒60帧和16毫秒的限制问题 60 frames per second and 16-millisecond barriers.
ولكن هل توقفت مرة وتسآلت لماذا هذه الأرقام ذات صلة؟
但是你是否想到过为什么是这些数字 But have you ever stopped to ask why those numbers are relevant?
اسمي كولت ماكانليس،
我的名字是Colt McAnlis My name is Colt McAnlis,
وإذا كنت مطوراً جاد حول الأداء،
如果你是一个对性能要求很高的开发者 and if you're a developer who's serious about performance,
فهذا هو النوع من التفاصيل الفنية البسيطة الذي يستحق المعرفة.
这种技术细节是非常值得深入了解的 this is the type of technical minutia that's worth knowing.
الآن، دعنا نلقي خطوة إلى الوراء
现在让我们回顾一下过去 Now, let's take a step back and
ونفهم أن معظم هذا له علاقة مع الأجهزة والمعدات البشرية.
理解大部分的技术细节是与硬件有关的 understand that most of this has to do with hardware,
لاحظ، لا تتصرف العين البشرية مثل الكاميرا.
举个例子 以人作为硬件 human hardware. 比如说 人的眼睛的并不像相机 See, the human eye doesn't act like a camera.
ليس هناك لقطة للعالم يتم إرسالها إلى الدماغ
不会有世界的图片快照送到你的大脑 There's no snapshot of the world that gets sent over to the brain
للتأكد من أنك لا تصطدم بقطعة جديدة من الأثاث في غرفة معيشتك.
去确保你保证你不会跑向一个突然出现的 to make sure that you don't run into 你没有见到过的新增的家具的客厅 that new piece of furniture in your living room.
بدلاً من ذلك، يقوم الدماغ بالإستمرار بمعالجة الإشارات البصرية
相反 大脑在不停的处理 Instead, the brain is continuously processing visual
التي ترسلها العين إليه.
眼睛发给它的视觉信号 signals that the eye is sending to it.
ليس هناك مفهوم إطار أو لقطات في هذا الصدد.
所以对于我们的大脑来说没有帧或者快照的概念 There's no concept of frame or snapshots in this regard.
لدينا مفهوم الحركة الذي يأتي من الإطارات الساكنة
我们对于静止帧运动的概念影响了我们很多 Our concept of motion that comes from still frames is effectively a hack.
هي خدعة في الواقع. لاحظ، يمكننا من خلال عرض الصور بسرعة كافية،
比如说 速度足够快的显示图像 See, by displaying images fast enough,
أن نقوم بخداع الدماغ البشري لإدراك الحركة
我们可以骗过人类的大脑 we can trick the human brain into perceiving
حيث لا يوجد في الواقع أي حركة.
误感知到那些实际并不存在的改变 motion where there actually isn't any.
التنبيه هنا هو مدى السرعة التي نعرض بها تلك الصور
需要说明的是 我们要如何快速显示这些图像 The caveat here is that how fast we display those images
له تأثير كبير على الكيفية التي سيظهر بها انسياب الحركة في الواقع بالنسبة لنا.
是对有关流体运动的认知有很大的影响 has a large effect on how fluid the motion will actually look to us.
لاحظ، تحتاج كحد أدنى لحوالي 10 إلى 12 لقطة في الثانية
最低的底线是 每秒大约 See, at a minimum, you need about 10 to 12 frames per second
قبل أن يبدأ الدماغ البشري بإدراك الحركة من كتاب حركة.
10到12帧以上才可以感知到运动及变化 before the human brain starts to perceive motion from a flip book.
ومع ذلك، فإن الحركة لا تبدو على نحو سلس في الواقع.
然而 这样的速率是非常不流畅的 However, it doesn't actually look that smooth.
تسمح 24 لقطة في الثانية الواحدة للعين البشرية بأن ترى حركة انسيابية،
只有当帧率超过每秒钟24帧的时候才会是流畅的变化 24 frames per second allows the human eye to see fluid motion,
ولكن هذا فقط بفضل تأثيرات بصرية مثل ضبابية الحركة.
这仅仅是由于视觉效果造成的 例如模糊运动 but that's only thanks to visual effects like motion blurring.
وبالمناسبة، فإن 24 لقطة في الثانية الواحدة هو إطار جميل لصناعة السينما
顺便说一句 And by the way, 每秒24帧在电影界是黄金标准 24 frames per second is a sweet spot for the film industry
حيث أنه سريع بما يكفي لإظهار الحركة،
24帧的速度足够让画面的运动非常流畅 since it's fast enough to show motion,
ولكن رخيص بما فيه الكفاية لإنتاج الأفلام ذات الميزانية المحدودة،
而且24帧的电影预算是很便宜的而且足够流畅 but cheap enough to produce for films on a budget,
وهذا هو السبب بأن معظم الأفلام التي تراها على مدى السنوات ال 50 الماضية
这就是为什么 在过去的50年里 which is why, for the past 50 years,
تعرض في 24 لقطة في الثانية الواحدة.
你看到的大部分的电影 most of the movies you see are displaying 都是24帧每秒的速率 at 24 frames per second.
الآن، إن 30 لقطة في الثانية الواحدة كافية للأفلام.
现在 每秒30帧对于电影来说绰绰有余 Now, 30 frames per second is enough for movies.
ولكن دون مؤثرات سينمائية فاخرة، وهي في الواقع ليست مقنعة.
但是 如果没有花样的电影效果 But without the fancy cinematic effects, 实际上它难以令人信服 it's actually not that convincing.
في حين أن 60 لقطة في الثانية في الواقع إطار جميل.
每秒60帧的速度实际上是真正的黄金标准 While 60 frames per second is actually the sweet spot.
حركة ممتازة، سلسلة دون أي حيل.
60帧的速度非常流畅 没有任何对大脑的欺骗 Great, smooth motion without all the tricks.
ومعظم البشر لا يمكنهم إدراك فوائد الإنتقال لأعلى من هذا الرقم.
大多数人都体会不到 And most humans can't perceive 帧数比60还高的优点 the benefits of going higher than this number.
ومن الجدير بالذكر الآن أن العين البشرية قادرة جداً على التمييز
现在 需要注意的是 Now, it's worth noting that 当涉及到这些帧速率 the human eye is very discerning
عندما يتعلق الأمر بالتناقضات في معدلات الإطار هذه.
不一致时画面完全不是连续的 when it comes to inconsistencies in these frame rates.
على سبيل المثال، إذا كنت تتحرك ضمن 60 لقطة في الثانية الواحدة،
举个例子 如果现在正在以每秒60帧的速度移动 For example, if you're moving along at 60 frames per second,
ثم قمت فجأة بالإنخفاض إلى 20 لقطة في الثانية الواحدة بين الحين والآخر،
然后帧率突然下降到20帧 and then you suddenly drop to 20 frames
فإن العين البشرية ترى هذا النقص في السلاسة.
每秒时并且不断变化时 per second every now and again, 人眼会发现画面是非常不流畅的 the human eye will see this lack of smoothness.
ويميل هذا إلى أن يسبب الكثير من التوتر وعدم الارتياح لمستخدميك.
这往往会让用户非常不安 This tends to cause lots of tension and uneasiness for your users.
بصفتك مطور تطبيق فإن هدفك واضح.
作为一个应用程序开发者 你的目标是明确的 As an app developer, your goal is clear.
حافظ على تطبيقك ضمن إطار 60 لقطة في الثانية الواحدة.
让你的应用程序 保持在每秒60帧 Keep your app at 60 frames per second.
ثم حافظ عليه ضمنه خلال مدة تجربة المستخدم معه.
并且保持住用户 And then keep it there through the 体验并且一直持续下去 duration of the user's experience with it.
الآن، إن الذي يعنيه 60 لقطة في الثانية الواحدة لك كمطور
现在 每秒60帧意味着你作为一个开发人员 Now, what 60 frames per second means for you as a developer
هو أنك قد حصلت على 16 ميلي ثانية في الإطار الواحد للقيام بكل عملك.
已经得到了每帧16毫秒的时间完成所有的工作 is that you've got 16 milliseconds per frame to do all of your work.
والذي هو الإدخال، والحوسبة، والشبكة، والمعالجة الرسومية،
输入 计算 网络 和渲染 That is input, computing, network, and rendering,
في كل إطار لكي تبقى سلسة لمستخدميك.
每帧都为用户保持流畅 every frame to stay fluid for your users.
لا يمكنك النقاش في هذا.
你不能对此有意见 You can't argue with this.
فالرياضيات تقول ذلك.
通过计算结果表明这是正确的 The math says so.
وهناك كمية ضخمة من القضايا
这里有一大堆的问题 And there's an entire boatload of issues
التي يمكن أن تسبب أن يستغرق الإطار وقتاً أطول من 16 ميلي ثانية.
可能会导致需要更长的帧时间 甚至超过16毫秒 that can cause your frame to take longer than 16 milliseconds.
للعثور على تلك المشاكل واصلاحها بشكل صحيح،
为了找到这些问题并即刻解决它们 To find those problems and fix them right,
تأكد من التحقق من بقية محتوى أنماط أداء أندرويد
请务必观看Android make sure you check out the rest of the Performance Patterns的其他视频 Android Performance Patterns content.
و لا تنسى أن تنضم الى منتدانا على +Google أيضاً،
也不要忘了加入我们的Google+社区 And don't forget to join our Google+ community as well.
لذلك حافظ على هدوئك واكتب كودك، وتذكر دائماً، الأداء مهم.
代码分析 你值得拥有 So keep calm, profile your code, 性能问题 永不能忘 and always remember, perf matters.
Similar videos:

Công nghệ chuyển động mượt mà của Sony
Sony Vietnam
8.9K views 1 likes 0 dislikes 26 Jan 201533% match

Myths and misconceptions about evolution - Alex Gendler
TED-Ed
2.3M views 31.8K likes 2.9K dislikes 08 Jul 201329% match




Surprised With Photos Taken From A Different Angle! 😱
Q - Did You Know?
1.3K views 47 likes 0 dislikes 27 Aug 202029% match


3 : The Drawable Folder SOL
Udacity
3.1K views 17 likes 2 dislikes 25 May 201527% match


How Perspective Shapes Reality
minutephysics
782.3K views 29.7K likes 337 dislikes 17 Nov 201627% match


Fake videos of real people -- and how to spot them | Supasorn Suwajanakorn
TED
1.2M views 21.4K likes 845 dislikes 25 Jul 201827% match




Lợi ích của " tài chính phi tập trung" Defi Tiền ảo
Ascension
1.1K views 30 likes 14 dislikes 21 Aug 202027% match

Would you sacrifice one person to save five? - Eleanor Nelsen
TED-Ed
3.8M views 83.5K likes 1K dislikes 12 Jan 201727% match





momondo — The World Piece
momondo - Let's Open Our World
5.1M views 12.7K likes -1 dislikes 11 Jun 201926% match






SUB) 올 한해 스스로를 돌아보며 찍는 화보촬영 VLOG (2021년 계획)
프레야 Freya.H
14.2K views 703 likes 5 dislikes 31 Dec 202026% match

20 MOMENT IF WERE NOT FILMED , NO ONE WOULD BELIEVE!
Q - Did You Know?
3.5M views 20.5K likes -1 dislikes 11 Feb 202126% match


A brief history of melancholy - Courtney Stephens
TED-Ed
1.2M views 25.7K likes 234 dislikes 02 Oct 201426% match




i auditioned for kpop agencies i won't get into lol (jyp, sm, cube, bh, etc.)
Yoora Jung
2M views 98K likes -1 dislikes 29 May 202026% match





How Not To Get Stuck In Traffic
AsapSCIENCE
1.7M views 32.9K likes 1.7K dislikes 11 Aug 201626% match

(명상의말씀)법륜스님의 행복명언 10가지(word of meditation)10 happy quotes from Pomnyun Sunim(좋은말씀,명상,좋은글,冥想的话,瞑想の言葉)
Words of Meditation Healing SIN.
214K views 4.3K likes 131 dislikes 18 Jan 202126% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match



Message for New Teen Wolf News Subscribers
TeenWolfNews
2.6K views 250 likes 4 dislikes 07 Dec 202026% match



The $8 billion iPod | Rob Reid
TED
940.7K views 16.6K likes 245 dislikes 15 Mar 201226% match







Ngô Thanh Vân đóng tiếp The Old Guard? Veronica Ngo (Quynh) Talks About a Sequel to The Old Guard
Van's Notebook
1.3K views 32 likes 0 dislikes 31 Jul 202026% match

Try something new for 30 days | Matt Cutts
TED
1.1M views 14.8K likes 181 dislikes 01 Jul 201126% match











HUGE LEAK: 7 Marches Per Player in KVK?! - Rise of Kingdoms
Wick Gaming
11.6K views 403 likes 11 dislikes 27 Mar 202126% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match


How to be an Entrepreneur
The School of Life
1.2M views 26.5K likes 440 dislikes 09 Nov 201526% match


Will This Hypnotize You?
AsapSCIENCE
5.9M views 65K likes 1.7K dislikes 18 Nov 201526% match

그는 어떻게 부자가 되었나? 비결대공개, 세라의 브랜드 이야기 | 인도네시아 사업가
Teddy's Travelogue [테디여행기]
2.2K views 39 likes 3 dislikes 13 Feb 202126% match


Bản tin Game 360 - Tuần 28/2013
Sologame TV
2.3K views 36 likes 0 dislikes 15 Jul 201326% match

Satoshi Kon - Editing Space & Time
Every Frame a Painting
2.8M views 100.2K likes 517 dislikes 24 Jul 201426% match


LIFE'S UNEXPECTED MOMENTS–WHAT COULD GO WRONG!
Q - Did You Know?
575.7K views 3.3K likes -1 dislikes 20 Jan 202126% match


💕Фильмы для вечернего просмотра✨
DoramaFan
13.6K views 635 likes 11 dislikes 28 Jul 202026% match

4 Con Giáp Phát Tài Tiền Bạc Ùn Ùn Đổ Về Tay Trong Tháng 12 Này - Tử Vi 12 Con Giáp
Lịch Ngày Tốt
2.4K views 23 likes -1 dislikes 08 Dec 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate