Hyphens vs. dashes | Punctuation | Khan AcademyYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  115.5K views 354 likes 25 dislikes   22 Jul 2016
Khan Academy 9.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Polish Justyna Bober
KhanAcademyPoPolsku
Click to Play Video Click to Play Video
- [Voiceover] Hello grammarians, hello Paige.
- Witam gramatycy, cześć Paige.
- [Voiceover] Hi, David.
- Cześć, David.
- [Voiceover] So, today we're gonna learn about hyphens.
- Tak, dzisiaj mamy zamiar nauczyć się czegoś o łączniku.
And what a hyphen is, it's a little stick, like this,
To jest łącznik - taka mała kreseczka
as opposed to a dash, which is about twice as long.
w przeciwieństwie do myślnika, który jest dwukrotnie dłuższy.
And people confuse them a lot,
I ludzie mylą je często,
but they have very different functions.
choć mają one bardzo różne funkcje.
So what a hyphen is used to do
Więc łącznik jest używany
is it's used to join two words into one.
do połączenia dwóch słów w jedno.
- [Voiceover] All right.
- Wszystko jasne.
- [Voiceover] So, for example, we have the word yellow.
- Tak więc, na przykład, mamy słowo "żółty".
That's a word with meaning.
To słowo ze znaczeniem.
We have the word green.
Mamy słowo "zielony".
That's a word with meaning.
To słowo ze znaczeniem.
- [Voiceover] Yes.
- Tak.
- [Voiceover] And we may have a word that does
- A my możemy mieć słowo, które
fit right in between those two
pasuje pomiędzy te dwa
or two at once, like chartreuse or whatever.
lub dwa na raz, jak Chartreuse lub cokolwiek.
- [Voiceover] Okay.
- OK.
- [Voiceover] You know, but not everybody wants to
- Wiesz, ale nie każdy chce
use the word chartreuse.
używać słowa "chartreuse", które oznacza kolor żółto-zielony
- [Voiceover] No, it's kinda crazy.
- Nie, to trochę szalony pomysł.
- [Voiceover] Kind of a wacky word.
- Rodzaj zwariowanego słowa.
So, instead of doing that,
Tak więc, zamiast robić to,
you might just wanna say yellow-green,
może po prostu chcę powiedzieć żółto-zielony,
and connect yellow and green with a hyphen.
i połączyć żółty i zielony łącznikiem.
So yeah, so a hyphen is joining these two things.
Więc tak, więc łącznik łączy te dwie rzeczy.
But let's say we had a sentence like,
Ale powiedzmy, że mieliśmy takie zdanie:
"Her hair was yellow -- green were her eyes."
"Jej włosy były żółte - zielone były oczy."
You know, and so we're still separating
Wiesz, i w ten sposób, wciąż oddzielamy
the words yellow and green with a stick,
wyrazy "żółty" i "zielone" myślnikiem,
but a dash is longer,
ale ta kreska jest dłuższa,
and instead of uniting yellow-green,
i zamiast jednoczyć żółty z zielonym,
it's separating them the way
to je oddziela.
that you know, a semicolon might.
Tak, jak wiecie, mógłby zrobić średnik.
- [Voiceover] Yeah, it's not one thing,
- Tak, to nie jest jedna rzecz,
it's she has yellow hair and green eyes.
bo ona ma żółte włosy i zielone oczy.
- [Voiceover] If she had yellow-green hair,
- Gdyby miała żółto-zielone włosy,
that would be a different story.
byłaby to inna historia.
- [Voiceover] Yes.
- Tak.
- [Voiceover] So what's neat about hyphens
- Więc co jest miłe o łącznikach
and what's kinda confusing about hyphens
i co trochę mylące o łącznikach
is that whether or not we use a hyphen
to to, czy używamy łącznika czy nie
indicates how common a compound phrase is.
wskazuje, jak powszechny jest związek wyrazowy.
So, Brian Gardner in Gardner's Modern American Usage,
Więc, Brian Gardner w swojej książce "Modern American Usage"
and in the Chicago Manual of Style
i w poradniku "Chicago Manual of Style",
draws this distinction with compound words.
zwraca uwagę na to rozróżnienie ze związkiem wyrazowym.
And I should first say what a compound word is, right?
Ale powinienem najpierw powiedzieć, co to jest związek wyrazowy, prawda?
A compound word is two words
Związek wyrazowy to dwa słowa
smacked together somehow, right?
zespolone w jakiś sposób razem, prawda?
So, if we take the...
Tak więc, jeśli weźmiemy ...
so once upon a time, at the dawn of the Internet page,
dawno dawno temu, u zarania strony internetowej,
- [Voiceover] Okay.
- OK.
- [Voiceover] when dinosaurs walked the Earth,
- gdy chodziły po Ziemi dinozaury,
and I was just a wee little baby,
a ja właśnie byłem bardzo małym dzieckiem,
- [Voiceover] Yes.
- Tak.
- [Voiceover] you would refer to getting on line, right.
- będziemy odnosić się do tego jako "on line"
And then, as it became more and more prominent,
a potem, jak to stało się coraz bardziej widoczne,
and more and more popular,
coraz bardziej popularne,
this is what's called an open compound,
to mamy coś, co nazywa się otwartym związkiem,
then it became on-line, separated with a hyphen.
następnie to stało się on-line, oddzielone łącznikem.
This is what's called a hyphenated compound.
To jest to, co nazywa się związkiem wyrazowym z łącznikiem.
- [Voiceover] Makes sense.
- To ma sens.
- [Voiceover] And now, when we think about it,
- A teraz, kiedy myślimy o tym,
it's just an adjective, and it's online,
to jest to tylko przymiotnik, i to pisany "online",
and this is a closed compound.
i jest to związek zamknięty.
- [Voiceover] Right, okay.
- Dobra, w porządku.
It became closed, cause everyone knows what that means.
Stało się zamknięte, bo każdy wie, co to znaczy.
- [Voiceover] Right, so you would use hyphenated compounds
- Dobrze, więc użyjemy związków wyrazowych z łącznikiem
when you're kind of in this intermediary stage
gdy jesteśmy w tym pośrednim etapie
of acceptedness.
akceptacji.
- [Voiceover] So like, maybe one day, in the future,
- Więc jak, może kiedyś, w przyszłości,
yellow-green will be a super common color.
żółto-zielony będzie super powszechnym kolorem.
Right, it's everyone's favorite color,
Racja, to ulubiony kolor każdego,
so it'll just be smushed together with no hyphen.
więc będzie po prostu zrośnięty razem bez łącznika.
- [Voiceover] Today is not that day.
- Dziś jeszcze nie.
- [Voiceover] Today is not that day,
- Nie dziś jeszcze nie,
so there's a hyphen there.
więc jest tam łącznik.
- [Voiceover] Right, I think it's also important
-Tak, myślę, że to również ważne
to hyphenate for clarity.
by pisać z łącznikiem dla jasności.
Let me explain what I mean by that.
Pozwól mi wyjaśnić, co mam na myśli.
- [Voiceover] Yeah.
- Tak.
- [Voiceover] So, first of all, when I say hyphenate,
- Tak więc, przede wszystkim, kiedy mówię pisać z łącznikiem,
that's just a word that means to put a hyphen in something.
to tylko słowo, które oznacza umieszczanie łącznika w czymś.
- [Voiceover] Yes.
- Tak.
- [voiceover] To hyphenify.
- "łącznikowanie".
So if a compound word could be
Więc jeśli związek wyrazowy może być
misconstrued or misunderstood,
niewłaściwie lub błędnie zrozumiany,
you just throw in a hyphen or
po prostu użyj łącznika lub
check a dictionary or a style guide.
sprawdź w słowniku lub podręczniku stylu.
So, okay, so, Paige.
Tak, dobrze, więc, Paige.
- [Voiceover] Yes.
- Tak.
- [Voiceover] I would like to raise some chickens.
- Chciałbym hodować kilka kurczaków.
- [Voiceover] Good idea.
- Dobry pomysł.
- [Voiceover] So, in order to raise some chickens,
- Tak więc, w celu hodowania kurczaków,
I need a chicken coop, right.
Muszę mieć kurnik, prawda?
- [Voiceover] That is, yeah, true.
- Tak jest, to prawda.
- [Voiceover] And a coop, right, C-O-O-P,
- a więc "coop" klatka, C-O-O-P,
is a place where chickens live.
to miejsce, gdzie kury mieszkają.
It's like a little enclosure.
To tak jakby rodzaj zagrody.
- [Voiceover] Yeah.
- Tak.
- [Voiceover] But let's say I wanna buy this coop
- Ale powiedzmy, że chcę kupić ten kojec
from a community-run business, right,
w ramach działalności społecznej, tak,
what's called a cooperative business, or a co-op.
którą nazwę spółdzielnią lub "co-op".
Well, now sometimes it appears like that.
Cóż, czasem tak się pojawia.
Like that, like C-O-O-P, but if I said something like,
Tak jak C-O-O-P, ale gdybym powiedział coś w stylu:
"I wanna by my coop from the co-op," like that,
"Chcę moją coop z co-op", tak,
it'll end up looking like this.
będzie to w końcu wyglądać jak to:
- [Voiceover] I wanna buy my coop from the coop.
- Chcę kupić mój coop z coop.
- [Voiceover] Right.
- Racja.
- [Voiceover] Or my co-op from the co-op, or
- Albo mój co-op z co-op lub
co-op from the coop, or something.
co-op z coop, czy coś takiego.
- [Voiceover] So, in order to be clear,
- Tak więc, aby było jasne,
it really helps to
to naprawdę pomaga
put in that little hyphen.
jeśli się umieści ten mały łącznik.
And that's the difference, right.
A to jest różnica, prawda.
So you're using this to say,
Więc używasz tego, żeby powiedzieć,
oh, you know, this is actually short for cooperative,
Och, wiesz, to jest właściwie skrót od spółdzielni,
you know, cause it's operated
wiesz, bo to działa
by a bunch of people working together,
jak kilka osób pracuje razem,
as opposed to this word,
w przeciwieństwie do tego słowa,
which is just C-O-O-P.
które jest po prostu COOP - kojec.
- [Voiceover] Right.
- Racja.
- [voiceover] So you wanna hyphenate
- Więc chcesz napisać coś z łącznikiem
for clarity when you can.
dla jasności, kiedy to tylko możliwe.
- [Voiceover] Makes sense.
- To ma sens.
- [Voiceover] So let's bring all this together, right.
- Warto więc pokazać to wszystko razem, prawda.
So I made a yellow-green coop with the co-op.
Więc zrobiłem żółto-zielony kojec w kooperacji.
- [Voiceover] Okay, you all worked together
- Dobra, wszyscy pracowali razem
to make a yellow-green coop.
by wykonać żółto-zielony kojec.
That's pretty cool.
To fajnie.
- [Voiceover] So we're connecting
- Tak więc łączysz
yellow and green with a hyphen.
żółty i zielony łącznikiem.
We're connecting co-op with a hyphen
Piszemy "co-op" z łącznikiem,
to differentiate it from this word coop.
aby odróżnić je od tego słowa "coop".
And that's basically what you use hyphens for.
I to w zasadzie to, do czego używamy łączników.
You can learn anything, David out.
Wszystkiego można się nauczyć, David koniec.
- [Voiceover] Paige out.
- Paige koniec..
Similar videos:

How to find the domain and range of a piecewise function | Functions | Algebra I | Khan Academy
Khan Academy
209.6K views 157 likes 8 dislikes 08 Jun 2015100% match

DNA cloning and recombinant DNA | Biomolecules | MCAT | Khan Academy
Khan Academy
758.5K views 8K likes 159 dislikes 02 Jun 2016100% match

Dividing decimals completely | Arithmetic operations | 5th grade | Khan Academy
Khan Academy
609.7K views 3K likes 330 dislikes 29 Jun 2015100% match


Faraday's Law example | Physics | Khan Academy
Khan Academy
164.4K views 528 likes 13 dislikes 12 Oct 2015100% match

Packet, routers, and reliability | Internet 101 | Computer Science | Khan Academy
Khan Academy
198.6K views 403 likes 8 dislikes 23 Apr 2019100% match

Partial derivatives, introduction
Khan Academy
836.1K views 6.5K likes 294 dislikes 11 May 2016100% match

Multiplying & dividing powers (integer exponents) | Mathematics I | High School Math | Khan Academy
Khan Academy
326.6K views 423 likes 39 dislikes 29 Mar 2017100% match

Introduction to verb tense | The parts of speech | Grammar | Khan Academy
Khan Academy
471.4K views 1.1K likes 158 dislikes 28 Mar 2016100% match

Finding arc measures | Mathematics II | High School Math | Khan Academy
Khan Academy
156.3K views 68 likes 9 dislikes 15 Dec 2015100% match

Breaking apart 3-digit addition problems | 2nd grade | Khan Academy
Khan Academy
337.9K views 102 likes 45 dislikes 14 Aug 2017100% match


Using explicit formulas of geometric sequences | Mathematics I | High School Math | Khan Academy
Khan Academy
146.7K views 25 likes 3 dislikes 02 Mar 2016100% match

Directional derivative
Khan Academy
387.4K views 2.9K likes 167 dislikes 11 May 2016100% match

History and prehistory | The Origin of Humans and Human Societies | World History | Khan Academy
Khan Academy
610.6K views 2.2K likes 103 dislikes 16 Jan 2017100% match

Content changes to the new SAT | Tips & Planning | New SAT | Khan Academy
Khan Academy
229.3K views 258 likes 7 dislikes 09 Jun 2015100% match

Derivative as slope of curve | Derivatives introduction | AP Calculus AB | Khan Academy
Khan Academy
256.2K views 104 likes 5 dislikes 18 Jul 2016100% match

Factoring polynomials: common binomial factor | Mathematics II | High School Math | Khan Academy
Khan Academy
155.4K views 54 likes 3 dislikes 23 Sep 2015100% match

Voltage divider | Circuit analysis | Electrical engineering | Khan Academy
Khan Academy
316K views 1.9K likes 115 dislikes 16 May 2016100% match

Conceptual overview of light dependent reactions
Khan Academy
158.2K views 533 likes 14 dislikes 24 Jun 2016100% match

Van der Waals equation
Khan Academy
181K views 1.3K likes 99 dislikes 15 Dec 2016100% match

Graphical limit where function undefined
Khan Academy
263.3K views 40 likes 4 dislikes 11 Jul 2016100% match

Introduction to residuals and least squares regression
Khan Academy
199.1K views 903 likes 40 dislikes 24 May 2017100% match

Meet the Comma | Punctuation | Grammar | Khan Academy
Khan Academy
339.1K views 1.1K likes 250 dislikes 06 Jun 201652% match

Phrases and clauses | Syntax | Khan Academy
Khan Academy
443.1K views 3.2K likes 224 dislikes 23 Aug 201643% match

Phylogenetic trees | Evolution | Khan Academy
Khan Academy
425K views 2.8K likes 102 dislikes 08 Aug 201643% match

Complex sentences | Syntax | Khan Academy
Khan Academy
608K views 3.9K likes 435 dislikes 23 Aug 201643% match

The water cycle | Ecology | Khan Academy
Khan Academy
466.2K views 2.4K likes 355 dislikes 26 Aug 201643% match

Introduction to Grammar | Grammar | Khan Academy
Khan Academy
1.7M views 5.6K likes 156 dislikes 22 Mar 201643% match



Simple and compound sentences | Syntax | Khan Academy
Khan Academy
565.8K views 2.7K likes 366 dislikes 23 Aug 201639% match

Sikhism introduction | World History | Khan Academy
Khan Academy
452.6K views 6.5K likes 349 dislikes 02 Jun 201739% match

What is a pronoun? | The parts of speech | Grammar | Khan Academy
Khan Academy
592.5K views 2.8K likes 322 dislikes 14 Apr 201639% match


Settings Privacy About Contact Donate