Automatic target aiming Leica Geosystems AG German Spanish

Automatic target aimingYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 3.6K views 13 likes 0 dislikes 22 Jul 2016

Leica Geosystems AG 53.4K subscribers Switzerland YouTube↗

In diesem Video bekommen Sie eine Übersicht der automatischen Zielerfassung automatisierter Totalstationen.

Este video dará una visión general de la función de puntería automática al prisma que se encuentra en las estaciones totales robóticas.

Das Video bezieht sich in erster Linie auf Viva und Nova Totalstationen und Multistationen, gesteuert von Leica Captivate.

El vídeo se centra en las estaciones totales Viva y Nova y las Multiestaciones que usan Leica Captivate.

Automatische Zielerfassung bedeutet, dass Instrument kann automatisch ein reflektierendes Ziel, wie z.B. ein Prisma, anzielen.

La puntería automática al prisma, significa que el instrumento puede apuntar automáticamente a un objeto reflectante, como un prisma.

Wenn das Instrument grob auf das Ziel ausgerichtet ist kann es mit einem Tastendruck

Con el instrumento apuntando al objetivo de forma aproximada, sólo con pulsar un botón el equipo buscará,

das Ziel automatisch finden, präzise anzielen und die Messung ausführen.

apuntará y encontrará automáticamente el prisma, y realizará la medición.

Das Ziel muss nicht durch das Fernrohr anvisiert werden

No es necesario apuntar al objetivo a través del telescopio

noch muss das Fadenkreuz manuell mit den horizontalen und vertikalen Feintrieben auf die Reflektormitte ausgerichtet werden.

y ajustar manualmente los tornillos horizontales y verticales para alinear la mira con el centro del prisma.

Die automatischen Zielerfassung ermöglicht eine schnelle und präzise Anzielung und Messung

La puntería automática al prisma proporciona una puntería y medición rápida y precisa,

und reduziert die Anwender-ermüdung bei Wiederholungsmessungen,

y reduce la fatiga del usuario al hacer mediciones repetidas

wie z.B. bei Überwachungsmessungen oder topografischen Aufnahmen.

como durante una auscultación o un levantamiento topográfico.

Es funktioniert mit jedem reflektierenden Standardprisma, es wird kein besonderes Ziel

Funciona con cualquier prisma reflectante estándar, lo que significa que no hay necesidad de utilizar un prisma especial

mit Batterien und zusätzlichem Gewicht am Lotstock, benötigt.

que requiera baterías y añada peso al bastón.

Die automatische Zielerfassung funktioniert dank ATRplus, eine in allen von Leica Captivate gesteuerten, automatisierten Totalstationen integrierte Funktion.

La puntería automática al prisma trabaja usando ATRplus, que se encuentra en todas las estaciones totales automatizadas con Leica Captivate.

ATR steht für Automatic Target Recognition, Automatische Zielerfassung,

ATR es sinónimo de reconocimiento automático del prisma,

und plus steht für die verbesserte Leistung wie sie in den Instrumenten der neusten Generation der selbst-lernenden Geräte zu finden ist.

y plus es la mejora del rendimiento que se encuentra en los instrumentos de última generación con auto-aprendizaje.

ATRplus verwendet einen Bildsensor im Fernrohr, um ein reflektierendes Ziel zu erkennen.

ATRplus utiliza un sensor de imagen dentro del telescopio para detectar un objeto reflectante.

Mit Unterstützung der integrierten Motoren führt das Instrument eine Spiralsuche aus, auch bekannt als Feinsuche.

Con la ayuda de los motores integrados, el instrumento realiza una búsqueda en espiral, conocida como una búsqueda precisa.

Sobald das Ziel erkannt wird, dreht sich das Instrument hin.

Una vez que se detecta un objetivo, el instrumento apuntará hacia el.

Weil das Instrument selbst-lernend ist, passt es sich kontinuierlich den Umweltbedingungen an.

Debido a que el instrumento es de auto-aprendizaje, se ajusta constantemente a las condiciones ambientales.

Der CMOS Bildsensor erfasst das Ziel als einen Lichtfleck.

El sensor de imagen CMOS detecta el objetivo como un punto de luz.

Mit der ständigen Anpassung der Laserenergie und Analyse des Lichtflecks

Al ajustar constantemente la energía del láser y el análisis del punto de luz,

stellt ATRplus unter allen Bedingungen sicher, dass nur ein gültiges Ziel wie ein Prisma gefunden wird

ATRplus se asegura de que en todas las condiciones, sólo se encontrará un único objetivo válido, como un prisma,

und nicht Fremdreflexe, z.B. verursacht durch Autos oder Sicherheitsbekleidung.

y se rechazan reflexiones externas, como coches o ropa de seguridad.

Sobald das Ziel verifiziert ist, kann der genaue Winkel zum Zielmittelpunkt berechnet werden.

Una vez que se valida el objetivo, se calcula el ángulo preciso al centro del objetivo.

Dazu muss das Fadenkreuz nicht exakt in der Mitte des Ziels stehen,

Los retículos no necesitan estar alineados exactamente con el centro del objetivo

da die Differenzen vom Bildsensor erkannt und an die Winkelmessungen angebracht werden.

el equipo detecta las desviaciones por el sensor de imagen y las aplica a las mediciones angulares.

Um die automatische Zielerfassung zu verwenden, muss das Instrument im auto aiming Modus sein.

Para usar la puntería automática al prisma, el equipo debe estar en el modo de puntería automática,

Dieser kann in den Einstellung oder in der Aim and search Blase gewählt werden.

seleccionando esto en la configuración o en el menú Apuntar y Buscar.

Wenn jetzt eine Messung über Distanz oder Messen ausgelöst, wird eine Feinsuche ausgeführt.

Ahora, cuando se hace una medición, pulsado Distancia o Medir, se inicia una búsqueda precisa.

Während der Suche darf das Ziel nicht bewegt werden.

El objetivo no debe ser movido durante una búsqueda precisa.

Das Instrument muss grob auf das Ziel ausgerichtet sein, da die Feinsuche nur innerhalb des auto-aiming Fensters sucht.

El instrumento debe apuntar aproximadamente al objetivo, ya que la búsqueda precisa sólo buscará dentro de la ventana de puntería automática.

Standardmäßig ist die Größe dieses Fensters 4 Grad oder 4 Gon,

Por defecto, el tamaño de esta ventana es de 4 grados o 4 gons,

diese Werte können aber im Dialog Ziel Suche Einstellungen geändert werden.

pero esto se puede cambiar en el panel de Configuración de búsqueda de prisma.

Sobald das Ziel erkannt und verifiziert ist, wird eine Distanzmessung ausgeführt und der Punkt kann gespeichert werden.

Una vez que se detecta y valida el objetivo, se mide una distancia, y el punto se puede almacenar

Findet das Instrument nach der Feinsuche im Suchfenster kein gültiges Ziel, wird eine Meldung ausgegeben.

Después de hacer una búsqueda precisa, si el instrumento no encuentra un objetivo válido dentro de la ventana de búsqueda, aparecerá un mensaje.

Durch drücken von Suche wir eine weitere Feinsuche ausgelöst,

Pulsar buscar para realizar otra búsqueda precisa del objetivo,

diesmal wird aber das Suchfenster vergrößert, falls sich das Ziel außerhalb des ursprünglichen Suchfensters befindet.

pero esta vez el tamaño de la ventana de búsqueda se incrementa si fuese el caso de que el objetivo esta fuera de la ventana de búsqueda inicial.

Drücken Sie Wiederholen wird nur eine statische Suche im Instrumenten Gesichtsfeld ausgeführt - das Instrument bewegt sich nicht.

Al pulsar Reintentar realizará una búsqueda estática sólo dentro del campo de visión del telescopio - el instrumento no se moverá.

Dabei wird die Laserenergie erhöht und gleichzeitig die Ziel-verifizierung entspannt,

La energía del láser se incrementa y la verificación del objetivo se reduce

um die Wahrscheinlichkeit der Zielauffindung zu erhöhen, falls das Ziel zum Teil verdeckt war.

lo que aumenta la probabilidad de encontrar el objetivo si este estubiese parcialmente tapado por ejemplo.

Wiederholen sollte nur gedrückt werden, wenn sich das Ziel bereits im Fernrohr Gesichtsfeld befindet.

Recuerde que "reintentar" sólo se debe utilizar cuando el objetivo ya está dentro del campo de visión del telescopio.

Dieses Video hat Ihnen einen Überblick der automatischen Zielerfassung automatisierter Totalstationen und Multistationen gegeben.

Este video ha dado una visión general de la puntería automática al prisma que es una característica de estaciones totales robóticas y Multiestaciones.

Andere Videos betrachten andere Funktionen automatisierter Totalstationen,

En otros vídeos echaremos un vistazo a las características de las estaciones totales robóticas,

schauen Sie mal rein, wenn Sie noch mehr lernen wollen.

Vea estos vídeos si quisiera aprender aún más.

Danke fürs Zuschauen.

Gracias por vernos.