Lớp Trưởng Tôi Là Đại Ca - Tập 1 | Chiến Đỗ, Đoàn Quốc Thành, Tuấn Mõ x AMU Team AMU Entertainment English Indonesian

Lớp Trưởng Tôi Là Đại Ca - Tập 1 | Chiến Đỗ, Đoàn Quốc Thành, Tuấn Mõ x AMU TeamYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.5M views 63.7K likes 15 Aug 2020

AMU Entertainment 231K subscribers Vietnam YouTube↗

Click to Play Video

My Gangster Class President!

Ketua Gangsterku!

As you predicted...

Seperti yang Kamu prediksi ...

But this time, my old man still didn't choose me!

Tapi kali ini, orang tuaku masih tidak memilihku!

His men are way more capable than you!

Anak buahnya jauh lebih mampu darimu!

You think you could stand a chance?

Kamu pikir Kamu bisa punya kesempatan?

What should I do now?

Apa yang harus saya lakukan sekarang?

Berbaring dalam penyergapan!

Here comes a lost girl! - Don't touch me!

Ini dia gadis yang hilang! - Jangan sentuh aku!

My lovely lost girl! - Keep your hands off me!

Gadis tersesat saya! - Jauhkan tanganmu dariku!

Jangan melawan!

Enjoy it! - Off me!

Bersenang senang lah! - Dariku!

Leave me alone!

Tinggalkan aku sendiri!

Let me out! - Hey, Long!

Biarkan aku keluar! - Hei, Long!

3 pria besar ...

Teasing a fragile girl...

Menggoda seorang gadis yang rapuh ...

Don't you feel ashamed?

Apakah kamu tidak merasa malu?

Mr. Danh's - the Big Cheese's son...

Tuan Danh - putra Keju Besar ...

Is doing such filthy stuff...

Apakah melakukan hal-hal kotor seperti itu ...

I feel ashamed on his behalf!

Saya merasa malu dengan namanya!

Thanks! But my dad's used to shame!

Terima kasih! ayahku dulu malu!

And is there any more room here for an uneducated child like you?

Dan apakah masih ada ruang lagi di sini untuk anak yang tidak berpendidikan sepertimu?

Not even know how "word" is spelled.

Bahkan tidak tahu bagaimana "kata" dieja.

Ahhh! Remind your old man...

Ahhh! Ingatkan orang tuamu ...

That I'm gonna...

Bahwa aku akan ...

Come here! A little bit closer, please!

Kemari! Tolong, lebih dekat!

Come on! Wanna try some?

Ayolah! Mau coba?

For saying "uneducated"!

Katakan "tidak berpendidikan"!

All your dad wants is just the best for you!

Semua yang diinginkan ayahmu adalah yang terbaik untukmu!

I've invited you all here today...

Saya mengundang kalian semua ke sini hari ini ...

To inform you that...

Untuk memberi tahu kalian...

I wanna promote Chien - my son...

Saya ingin mempromosikan Chien - anak saya ...

To be the Night Market Manager.

Menjadi Manajer Pasar Malam.

What's your opinion?

Apa pendapatmu?

I don't think that's a good idea!

Saya tidak berpikir itu ide yang bagus!

Could you be clearer?

Bisakah Kamu lebih jelas?

Nowadays, education is such a big deal.

Saat ini, pendidikan adalah masalah besar.

Chien dropped out of high school even before completing his junior year.

Chien putus sekolah bahkan sebelum menyelesaikan tahun pertamanya.

With his current knowledge...

Dengan pengetahuannya saat ini ...

I think failure is just a matter of time!

Saya pikir kegagalan hanyalah masalah waktu!

The Night Market...

Pasar Malam ...

Though not quite large an area...

Meskipun tidak cukup luas ...

It has a strategic position.

Ini punya posisi yang strategis.

If you put it under Chien's supervision,

Jika Kamu meletakkannya di bawah pengawasan Chien,

Our guild may get affected.

Persekutuan kami mungkin terpengaruh.

As for finances,

Mengenai keuangan,

And paperwork...

Dan dokumen ...

Without sufficient skills, things would go out of order!

Tanpa keterampilan yang memadai, hal-hal akan rusak!

I don't think your son is suitable!

Saya tidak berpikir anak Kamu cocok!

You're the only one who always carefully considers all aspects!

Kaulah satu-satunya yang selalu pertimbangkan dengan cermat semua aspek!

However, Chien has Duy as his partner!

Namun, Chien punya Duy sebagai rekannya!

Though he's not good at his fists,

Meskipun dia tidak pkamui tinjunya,

He's a smart young man with a great mind!

Dia pria muda yang cerdas dengan pikiran yang hebat!

I believe with his assistance,

Saya percaya dengan bantuannya,

Chien's gonna handle everything well!

Chien akan menangani semuanya dengan baik!

If so, Duy'll be the boss!

Jika demikian, Duy akan menjadi bosnya!

And if you think your son can...

Dan jika Kamu pikir anak Kamu bisa ...

Shouldn't you consider Long, my son, too?

Bukankah kamu harus mempertimbangkan Long, anakku juga?

You want me to resume schooling?

Kamu ingin saya melanjutkan sekolah?

You know I left school because I hated it!

Kamu tahu saya meninggalkan sekolah karena saya membencinya!

And now you forcing me to go on is no different than killing me!

Dan sekarang Kamu memaksa saya untuk melanjutkan tidak ada bedanya dengan membunuhku!

He seemed serious this time! I think I can't delay any more!

Dia tampak serius kali ini! Saya pikir saya tidak bisa menunda lagi!

Me? Go on with studies?

Saya? Lanjutkan studi?

Hey, Duy! You always knows how to deal with him!

Hei, Duy! Kamu selalu tahu bagaimana menghadapinya!

Help me or I'll be screwed for sure!

Bantu aku atau aku pasti akan kacau!

I think your father's right!

Saya pikir ayahmu benar!

You haven't graduated from high school!

Kamu belum lulus SMA!

And I've done a small survey...

Dan saya telah melakukan survei kecil ...

If you take over the Night Market area

Jika Kamu mengambil alih kawasan Pasar Malam

You'll have to manage plenty of your father's loyal juniors

Kamu harus mengatur banyak hal dari junior setia ayahmu

All of whom have graduated from high school!

Semuanya telah lulus SMA!

Some even holds a Bachelor's.

Beberapa bahkan menykamung gelar Sarjana.

You continuing your schooling and graduating is just indispensable!

Kamu melanjutkan sekolah dan lulus sangat diperlukan!

So, I have no other choice?

Jadi, saya tidak punya pilihan lain?

Your father's just too wise!

Ayahmu terlalu bijak!

I have to surrender this time!

Saya harus menyerah kali ini!

May I help you, Sir?

Bisa saya bantu pak?

You're a smart boy!

Kamu anak yang pintar!

I guess you must know why I summoned you here!

Saya kira Kamu pasti tahu mengapa saya memanggil Kamu ke sini!

I do! I'll go talk to Chien now!

Saya lakukan! Aku akan bicara dengan Chien sekarang!

Why are you guys here?

Kenapa kalian disini?

Duy said he couldn't count on you! So he made us students here, too!

Duy bilang dia tidak bisa mengkamulkanmu! Jadi dia menjadikan kami siswa di sini juga!

He also emphasized that flirting is fine!

Dia juga menekankan bahwa menggoda itu baik-baik saja!

Smoking...banned!

Merokok ... dilarang!

We're so busy making friends!

Kami sangat sibuk berteman!

So long, Big Bro!

Sampai jumpa, Kakak!

Making friends my ass!

Berteman dengan pantatku!

Where the hell is the proctor's office?

Di mana kantor pengawas?

Show us the money!

Tunjukkan uangnya!

I didn't bring any with me today!

Saya tidak membawa apa pun hari ini!

No bribe yet again?

Tidak ada suap lagi?

Give him a massage!

Beri dia pijatan!

What the heck are you doing here?

Apa sih yang kamu lakukan disini?

Are you gonna put up a fight here?

Apakah Kamu akan melakukan perlawanan di sini?

Nothing, Mister!

Tidak ada, Pak!

We're just greeting our new friend!

Kami baru saja menyapa teman baru kami!

Nothing special!

Tidak ada yang spesial!

Alright! Back to class!

Baik! Kembali ke kelas!

Selamat tinggal!

Do you mind directing me to the proctor's?

Apakah Kamu keberatan mengarahkan saya ke pengawas?

This is Ms. Vy, your teacher-in-charge!

Ini Ms. Vy, guru Kamu yang bertanggung jawab!

She'll show you how to get on with your campus life!

Dia akan menunjukkan caranya lanjutkan kehidupan kampusmu!

You must be Chien?

Kamu pasti Chien?

Clear as crystal!

Jelas seperti kristal!

Your style seems like that of a gangster, doesn't it?

Gayamu sepertinya seperti itu seorang gangster, bukan?

Taciturn to be exact!

Diam-diam tepatnya!

Excellent critical thinking!

Pemikiran kritis yang luar biasa!

But aren't you afraid of being kicked out with this kind of attitude?

Tapi apakah kamu tidak takut menjadi ditendang dengan sikap seperti ini?

I'm just kidding! Btw, you look a bit young to be a teacher!

Saya hanya berckamu! Btw, kamu terlihat agak muda untuk menjadi seorang guru!

You're right! This is my 1st year to be in charge of a class!

Kamu benar! Ini adalah tahun pertama saya bertanggung jawab atas sebuah kelas!

Saya baru berusia 24 tahun!

Turns out she's just a probationary teacher?

Ternyata dia hanya seorang guru percobaan?

Sit down please!

Silahkan Duduk!

Please welcome our new classmate!

Selamat datang teman sekelas baru kami!

Chien, pick a seat!

Chien, pilih tempat duduk!

Today's the 1st day of the school year!

Hari ini adalah hari pertama di tahun ajaran!

I need a class president to help me!

Saya membutuhkan ketua kelas untuk membantu saya!

Anyone volunteers?

Ada yang relawan?

Alright! So I'll elect one based on last semester's performance!

Baik! Jadi saya akan memilih satu berdasarkan kinerja semester lalu!

Oh, what a surprise!

Oh, sungguh mengejutkan!

Chien's from another school!

Chien dari sekolah lain!

He has the best performance in the last semester!

Dia punya performa terbaik dalam satu semester terakhir!

Philology A, Maths A+, others A-.

Filologi A, Matematika A +, lainnya A-.

You deserve a wow!

Kamu pantas mendapatkan wow!

You must've mistaken, Miss!

Kamu pasti salah, Nona!

It can't be! I've checked thrice!

Tidak mungkin! Saya sudah memeriksa tiga kali!

You don't remember your own results?

Kamu tidak ingat hasil Kamu sendiri?

I've prepared a new identity for you at school!

Saya telah menyiapkan identitas baru untuk Kamu di sekolah!

Kamu berusia 18 tahun sekarang!

I, hereby, officially announce that Chien is our class president!

Saya, dengan ini, secara resmi mengumumkan itu Chien adalah ketua kelas kita!

You were so cool out there!

Kamu sangat keren di luar sana!

You feared no one, like a pro!

Kamu tidak takut pada siapa pun, seperti seorang profesional!

Does someone back him?

Apakah seseorang mendukungnya?

Then why so fearful?

Lalu mengapa begitu menakutkan?

Black belt at karate! 1 vs. 3!

Sabuk hitam di karate! 1 vs. 3!

1 kick can knock one like you down!

1 tendangan bisa menjatuhkan seseorang sepertimu!

Don't believe me?

Tidak percaya padaku

After class, he sure will intercept you!

Setelah kelas, dia pasti akan mencegatmu!

But fret not! We're friends now!

Tapi jangan khawatir! Kami berteman sekarang!

I'll help you out then!

Aku akan membantumu!

Does a piss need to be so difficult?

Apakah kencing harus begitu sulit?

You think you can stop me?

Kamu pikir Kamu bisa menghentikan saya?

Till the end of time, dear!

Sampai akhir zaman, sayang!

I'll wait there!

Saya akan menunggu di sana!

Hey, not so fast, Big Bro!

Hei, jangan terlalu cepat, Kakak!

We're not here just for fun!

Kami di sini bukan hanya untuk bersenang-senang!

I'll show you how to behave after school!

Saya akan menunjukkan kepada Kamu bagaimana berperilaku setelah sekolah!

Good bye teacher!

Selamat tinggal guru!

Wanna play some computer games?

Ingin bermain game komputer?

Hey, not so fast, Big Bro! We're not here just for fun!

Hei, jangan terlalu cepat, Kakak! Kami di sini bukan hanya untuk bersenang-senang!

It's your doomsday!

Ini hari kiamatmu!

I'm not keen on it! Busy!

Saya tidak tertarik dengan itu! Sibuk!

Hey wait for me!

Hei tunggu aku!

What's taking our Bro so long?

Kenapa Kakak kita begitu lama?

Not sure! - It's late!

Tidak yakin! - Itu terlambat!

Kakak laki laki!

You were so loud mouthed!

Mulutmu sangat keras!

Hey Dong, do we need to give a hand?

Hei Dong, apakah kita perlu membantu?

Are you OK? He would alone beat up 5-6 men back then!

Apakah kamu baik-baik saja? Dia sendiri akan memukuli 5-6 orang saat itu!

How can those brats compare?

Bagaimana bisa anak-anak nakal itu dibandingkan?

And call an ambulance!

Dan panggil ambulans!

To take them to hospital!

Untuk membawa mereka ke rumah sakit!

Bull-headed huh?

Berkepala banteng ya?

Guys, smash him!

Teman-teman, hancurkan dia!

Stubborn? Mischievous?

Keras kepala? Nakal?

Hello? We need an ambulance!

Halo? Kami membutuhkan ambulans!

They asked for the address.

Mereka menanyakan alamatnya.

They're just asking!

Mereka hanya bertanya!

I was just joking!

Saya hanya berckamu!

What are you waiting for?

Apa yang kamu tunggu?

Bro, why didn't you fight back?

Bro, kenapa kamu tidak melawan?

Old man said no fight at school!

Orang tua bilang jangan berkelahi di sekolah!

Oh and is it true you're the class president?

Oh, dan benarkah Kamu ketua kelas?

Can a donkey like you be the president?

Bisakah keledai sepertimu menjadi presiden?

I have something to do now!

Ada yang harus aku lakukan sekarang!

Watch your behavior!

Perhatikan perilaku Kamu!

Is it your prank?

Apakah itu leluconmu?

What did you do to my study record?

Apa yang Kamu lakukan pada catatan belajar saya?

The best in my class even ranks lower than me!

Yang terbaik di kelasku bahkan berperingkat lebih rendah dariku!

It's your father's order!

Itu perintah ayahmu!

I just followed it!

Saya baru saja mengikutinya!

Your only choice is try to do well in class!

Satu-satunya pilihan Kamu adalah mencoba berprestasi di kelas!

I don't wanna be recognized.

Saya tidak ingin diakui.

Take care of him!

Don't worry, Bro! Let us teach him a lesson!

Jangan khawatir Bro! Mari kita beri dia pelajaran!

Hey, did I do well?

Hei, apa aku melakukannya dengan baik?

"I am a pro player!"? You just lost all my money!

"Saya pemain pro!"? Kamu baru saja kehilangan semua uang saya!

Shut up and leave!

Diam dan pergi!

Come here with me!

Kemarilah bersamaku!

What do you like it to be?

Listen carefully! Black belt, 9th dan, Taekwondo.

Dengarkan baik-baik! Sabuk hitam, dan ke-9, Taekwondo.

With lots of medals home!

Dengan banyak medali di rumah!

Run while you still can!

Jalankan selagi bisa!

Why do you keep appear as if you were mugged?

Mengapa Kamu tetap terlihat seperti dirampok?

But the amount you've won equals hours of my gaming already!

Tapi jumlah yang Kamu menangkan sudah sama dengan jam bermain game saya!

Can you help me Chien? I can't solve this!

Bisakah Kamu membantu saya Chien? Saya tidak bisa menyelesaikan ini!

This one is easy!

Yang ini mudah!

Teacher's given full explanations.

Guru diberi penjelasan lengkap.

Still difficult for me!

Masih sulit bagiku!

You can do it yourself! Just refer to the text book!

Kamu bisa melakukannya sendiri! Lihat saja buku teksnya!

One more round?

Satu ronde lagi?

Saya akan menang!

Hey, didn't you come with Anh, Tuyen?

Hei, apa kau tidak ikut dengan Anh, Tuyen?

No, she had breakfast home today!

Tidak, dia sarapan di rumah hari ini!

Sit here, Chien!

Duduklah di sini, Chien!

Do you have any tips for study?

Apakah Kamu punya tip untuk belajar?

Well...I was born with it!

Nah ... Saya terlahir dengan itu!

Lucky you! I remain ignorant despite all efforts!

Beruntungnya kamu! Saya tetap cuek meskipun dengan segala upaya!

We'll have a mini Maths test! Have you revised, Thanh?

Kami akan melakukan tes Matematika mini! Sudahkah Kamu merevisi, Thanh?

Why worry when Chien the unbeatable is around?

Mengapa khawatir jika Chien yang tak terkalahkan ada?

I feel my life's so comfortable from now!

Saya merasa hidup saya sangat nyaman mulai sekarang!

Such a privilege!

Suatu hak istimewa!

Have you done this?

Sudahkah kamu melakukan ini?

It's breakfast time! Throw it away!

Waktunya sarapan! Membuangnya!

Just get it done!

Selesaikan saja!

Good morning, Bro!

Selamat pagi Bro!

Now what? - Ooh, so scary!

Sekarang apa? - Ooh, menakutkan sekali!

Where's your black belt 9th dan taekwondo?

Dimana sabuk hitam kesembilan dan taekwondo mu?

I don't know...

Saya tidak tahu ...

Show me your audacity, can you?

Tunjukkan keberanianmu, bukan?

Aku tidak bisa ...

Starting from tmr, say hi anytime you see my Boss, clear?

Mulai dari tmr, say hi kapan pun Kamu melihat Bos saya, jelas?

Who's your...Boss, please?

Siapa ... Bos, tolong?

Chien's come back to school!

Chien kembali ke sekolah!

He's come back to school?

Dia kembali ke sekolah?

A 24-year-old as a high-schooler?

Berusia 24 tahun sebagai siswa sekolah menengah?

Katakan padaku kenapa!

Don't you know?

Apa kamu tidak tahu?

His father forced him to so he'll take over the Night Market then!

Ayahnya memaksanya melakukannya dia akan mengambil alih Pasar Malam!

The Night Market?

Why the Night Market?

Mengapa Pasar Malam?

Look who it is!

Lihat siapa itu!

Let's go home first!

Ayo pulang dulu!

Last time you were so bold!

Terakhir kali kamu begitu berani!

I wasn't well prepared then!

Saya tidak siap saat itu!

You'll not be lucky this time!

Kamu tidak akan beruntung kali ini!

This is full of blood, b*tch!

Ini penuh dengan darah, jalang!

What are you gathering here for? Disperse!

Untuk apa kamu berkumpul di sini? Membubarkan!

Nothing Mister!

Call me next time you leave for gaming, Bro!

Panggil aku lain kali kamu berangkat bermain game, Bro!

You're so lucky!

Kamu sangat beruntung!

Good bye Mister! Let's go, guys!

Selamat tinggal Pak! Ayo pergi!

Hey, why are you so popular?

Hei, kenapa kamu begitu populer?

I'm leaving! Talk later!

Saya pergi! Bicara lagi nanti!

Alright! Go home, kids!

Baik! Pulanglah, nak!

Yes! See you soon!

Iya! Sampai jumpa lagi!

What are you doing here?

Apa yang kamu lakukan di sini?

And as you just saw...

Dan seperti yang baru saja Kamu lihat ...

Without the proctor

I'd have been beaten to ashes!

Saya telah dipukuli sampai menjadi abu!

You think you were really in luck?

Kamu pikir Kamu benar-benar beruntung?

The proctor is my man!

Pengawasnya adalah laki-laki saya!

You can even manipulate him?

Kamu bahkan dapat memanipulasi dia?

Tapi bagaimana caranya?

I just taught him how to lure a girl into bed!

Aku baru saja mengajarinya cara membujuk seorang gadis ke tempat tidur!

Then he became my protege!

Kemudian dia menjadi anak didik saya!

He has a girlfriend now?

Dia punya pacar sekarang?

How beautiful the dusk is!

Betapa indahnya senja!

Mama said this is how to express affection to someone!

Mama bilang begini caranya untuk mengungkapkan kasih sayang kepada seseorang!

Apakah kamu baik-baik saja?

I'm just a bit too shy!

Saya hanya sedikit terlalu malu!

Lakukan sekarang!

Kami akan mencoba!

I have to submit them by tmr!

Saya harus mengirimkannya melalui tmr!

If you don't finish today, I'll kill you one by one!

Jika kamu tidak menyelesaikan hari ini, aku akan membunuhmu satu per satu!

I swear we're unable to do this!

Aku bersumpah kita tidak bisa melakukan ini!

Don't say unable to me!

Jangan bilang tidak bisa padaku!

Everyone in class knows I had an A at Philology, A+ at Maths!

Semua orang di kelas tahu Saya mendapat A di Filologi, A + di Matematika!

If I can't do these nitty-gritty, can they help laughing at me?

Jika saya tidak bisa melakukan seluk-beluk ini, bisakah mereka membantu menertawakan saya?

You know! We've graduated for years now!

Kamu tahu! Kami telah lulus selama bertahun-tahun sekarang!

What you're requesting us to do is just too challenging!

Apa yang Kamu minta agar kami lakukan terlalu menantang!

If you told us to be a porter or a builder, we'd totally be ready to!

Jika Kamu menyuruh kami menjadi porter atau tukang bangunan, kami benar-benar siap!

But this is just beyond our powers!

Tapi ini di luar kekuatan kita!

What am I to do now?

Apa yang harus saya lakukan sekarang?

Where have you been the whole afternoon, Duy?

Kemana saja kamu sepanjang sore ini, Duy?

Your dad assigned some stuff! I just got it done!

Ayahmu memberikan beberapa barang! Saya baru saja menyelesaikannya!

Hurry! Help me with these! The deadline is midnight!

Buruan! Bantu aku dengan ini! Batas waktu tengah malam!

I've invited here a pro!

Saya telah mengundang ke sini seorang profesional!

You're such a magi!

Kamu benar-benar orang Majus!

Come in, Mister!

All right! Let me!

Baiklah! Biarkan aku!

This is a school series!

Ini adalah serial sekolah!

That's all I can reveal for now!

Hanya itu yang bisa saya ungkapkan untuk saat ini!

Gross! Why so many shots left?

Kotor! Mengapa begitu banyak tembakan tersisa?

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202688% match

LỚP TRƯỞNG TÔI LÀ ĐẠI CA - PHẦN 2 | TRAILER | Chiến Đỗ, Lê Bảo, Tuấn Mõ, Đoàn Quốc Thành x AMU Team

122.2K views 3.8K likes 58 dislikes 07 Nov 202074% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202668% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202668% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202662% match

Chung Cư Bất Ổn - Tập 3 | Cú Lừa Tâm Linh | Chiến Đỗ, Tuấn Bo x AMU Team

338K views 6.8K likes 145 dislikes 13 Jun 202031% match

Chung Cư Bất Ổn - Tập 4 | Trông Mặt Mà Bắt Hình Dong | Chiến Đỗ,Tuấn Bo x AMU Team

394.5K views 8.1K likes 257 dislikes 19 Jun 202029% match

Chung Cư Bất Ổn - Tập 2 | Về Chung Một Nhà | Chiến Đỗ, Tuấn Bo x AMU Team

456.6K views 9.1K likes 171 dislikes 06 Jun 202028% match

Chung Cư Bất Ổn - Tập 5 | Chiến Tranh Lạnh | Đào Thị Quỳnh, Chị Hàng Bông x AMU Team

404K views 9.3K likes 295 dislikes 26 Jun 202027% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202623% match

Settings Privacy About Contact Donate